DE1154165B

DE1154165B - Waterproof cable reel made of sheet steel for holding moisture-sensitive cables and wires

Info

Publication number: DE1154165B
Application number: DES72955A
Authority: DE
Inventors: Manfred Reuter
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1961-03-14
Filing date: 1961-03-14
Publication date: 1963-09-12

Description

Wasserdichte Kabeltrommel aus Stahlblech zur Aufnahme feuchtigkeitsempfindlicher Kabel und Leitungen Wasserdichte Kabeltrommeln zur Aufnahme von feuchtigkeitsempfindlichen Kabeln und Leitungen werden beispielsweise für den Transport von Hochspannungsadern verwendet, die auf der Strecke in Rohre eingezogen werden. Hierdurch erübrigt es sieh, die Adern mit einem behelfsmäßigen Bleimantel zu umhüllen, der vor dem Einziehen der Adern in das: Verlegungsrohr abgestreift werden muß.Waterproof cable reel made of sheet steel to accommodate moisture-sensitive Cables and wires Waterproof cable drums for holding moisture-sensitive Cables and wires are used, for example, for the transport of high-voltage cores used, which are drawn into pipes on the route. This makes it unnecessary see how to encase the veins with a makeshift lead sheath, which is to be used before pulling in the wires in the: Laying pipe must be stripped.

Es ist zwar bekannt, eine Kabeltrommel aus Holz zum Schutz des auf den Trommelkem gewickelten Bleikabeis mit einer Bandmanschette abzudecken, eine solche Kabeltrommel ist aber nicht wasserdicht. Bei wasserdichten Kabeitrommein bekannter Bauart, deren Trommelkern und deren Seitenflansche aus Holz ausgeführt sind, wird vielmehr der Wickelraum mit Metaliblechen ausgekleidet, die mit den Holzflanschen und dem Trommelkem fest verbunden werden und mithin eine bauliche Einheit mit diesen bilden. Hierbei sind an der Innenseite der verstärkt ausgeführten Seitenflansche ringförmige Aussparungen vorgesehen, auf die Dichtungsringe gelegt werden, welche den durch eine äußere Bandmanschette abgeschlossenen Wickelraum abdichten. Wasserdichte Kabeltrommeln dieser Bauart haben einen verhältnismäßig kleinen nutzbaren Wickelraum. It is known to use a wooden cable drum to protect the to cover the core of the lead wire wound with a tape cuff, a such a cable drum is not waterproof. With waterproof cable drums known design, whose drum core and side flanges are made of wood Rather, the changing room is lined with metal sheets, which are connected to the wooden flanges and the drum core are firmly connected and therefore a structural unit with these form. Here are on the inside of the reinforced side flanges annular recesses provided on which sealing rings are placed, which seal off the changing room, which is closed by an outer band cuff. Waterproof Cable drums of this type have a relatively small usable winding space.

Gemäß der Erfindung sind die Dichtungsringe an der Außenseite der Seitenflansche angeordnet; gleichzeitig sind zum mechanischen Schutz der Kabeltrommel beiderseits der Seitenflansche zusätzliche, an sich bekannte Seitenscheiben aus Holz bzw. Kunststoff oder in Form von Stahlscheiben mit umgebogenen oder umgebördelten Außenrändern und mit versteifenden Sicken und/oder Radialstegen vorgesehen, deren Durchmesser größer als der Durchmesser der aufgelegten Bandmanschette ist. Eine solche Ausbildung der Kabeltrommel gewährleistet einen gegenüber den bekannten wasserdichten Kabeltrommeln großen nutzbaren Wickelraum und schützt außerdem die Bandmanschette gegen Beschädigungen von außen. Der wesentliche Vorteil der neuen Kabeltrommel besteht jedoch darin, daß zwei voneinander getrennte bauliche Einheiten gebildet werden. Die eine besteht aus dem Trommelkern mit den seitlich angebrachten Seitenflanschen, während die andere Einheit durch beiderseits der Seitenflansche angeordnete zusätzliche Seitenscheiben aus Holz, Kunststoff oder Stahl gebildet wird. Hierdurch ist erreicht, daß die zusätzlichen Seitenscheiben für den Fall ihrer Abnutzung auf einfache Weise durch neue Seitenscheiben ersetzt werden können. Außerdem können die Seitenscheiben im Bedarfsfall für andere Trommeln verwendet werden, falls für wasserdichte Kabeitrommeln keine Verwendungsmöglichkeit besteht; denn die Forderung nach wasserdichten Kabeltrommeln tritt nur von Zeit zu Zeit auf, so daß solche Trommeln längere Zeit unbenutzt bleiben würden. According to the invention, the sealing rings are on the outside of the Side flanges arranged; are at the same time for mechanical protection of the cable drum on both sides of the side flanges additional, known side panels Wood or plastic or in the form of steel disks with bent or flanged Outer edges and provided with stiffening beads and / or radial webs, their The diameter is larger than the diameter of the applied band cuff. One Such training of the cable drum ensures a compared to the known waterproof Cable drums large usable changing space and also protects the band cuff against external damage. The main advantage of the new cable drum is there however, in the fact that two separate structural units are formed. One consists of the drum core with the side flanges attached to the side, while the other unit has additional ones arranged on either side of the side flanges Side windows made of wood, plastic or steel is formed. This achieves that the additional side windows in the event of their wear and tear in a simple manner can be replaced by new side windows. In addition, the side windows used for other drums if necessary, if for waterproof cable drums there is no possibility of use; because the demand for watertight cable drums occurs only from time to time, so such drums are left unused for a long time would.

Die Erfindung ist an Hand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. The invention is based on the embodiment shown in the figures explained in more detail.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Kabeltrommel in Seitenansicht bzw. im Schnitt. In der Fig. 3 ist der Ausschnitt A der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab und in der Fig. 4 der Verschluß der äußeren Bandmanschette dargestellt. 1 and 2 show a cable drum in side view and in Cut. In FIG. 3, the detail A of FIG. 1 is on an enlarged scale and 4 shows the closure of the outer band cuff.

Die aus Stahlblech aufgebaute Kabeltrommel besteht aus dem Trommelkern 10 und den angeschweißten Seitenflanschen 11. Die Seitenflansche 11 sind, wie aus der Fig. 3 hervorgeht, an ihren Außenrändern umgebogen. Diese umgebogenen Außenränder 12 dienen zur Versteifung der Seitenfiansche 11 und sind mit den umlaufenden, vorzugsweise mit den Außenrändem 12 verschweißten Stegen 13 versehen. Beiderseits der Seitenflansche 11 sind die zum mechanischen Schutz und zum Rollen der Kabeltrommel dienenden zusätzlichen Seitenscheiben 14 vorgesehen. Diese Seitenscheiben können aus Holz bzw. aus einem geeigneten Kunststoff bestehen oder in Form von Stahlscheiben mit umgebogenen oder umgebördelten Außenrändern und mit versteifenden Sicken undRadialstegen ausgeführt sein. Die Seitenscheiben 14 bilden zusammen mit den Stegen 13 an der Außenseite der Seitenflansche 11 befindliche felgenartige Rinnen 15, die zur Aufnahme der Dichtungsringe 16 dienen. Als Dichtungsringe werden mit Vorteil Schläuche verwendet, die über die Ventile 17 mit Druckluft gefüllt werden. The cable drum made of sheet steel consists of the drum core 10 and the welded side flanges 11. The side flanges 11 are, as from 3 is shown, bent over at their outer edges. These bent outer edges 12 are used to stiffen the side flanges 11 and are with the circumferential, preferably with the outer edges 12 welded webs 13 provided. Both sides of the side flanges 11 are the additional ones used for mechanical protection and for rolling the cable drum Side windows 14 are provided. These side windows can be made of wood or a Suitable plastic exist or in the form of steel disks with bent or beaded outer edges and with stiffening beads and radial webs be. The side panes 14 form together with the webs 13 on the outside the side flanges 11 located rim-like grooves 15 for receiving the sealing rings 16 serve. Hoses are advantageously used as sealing rings, which have the Valves 17 are filled with compressed air.

Da die Dichtungsringe 16 an der Außenseite der Sei- tenfiansche 11 vorgesehen sind, geht durch die Dichtungsringe kein nutzbarer Wickelraum verloren.Since the sealing rings 16 on the outside of the side tenfiansche 11 are provided, no usable winding space is lost due to the sealing rings.

Auf die Dichtungsringe 16, die über die Stege 13 hinausragen, wird die aus dünnem Stahlblech bestehende Bandmanschettel8 gelegt, deren Breite etwas kleiner als der gegenseitige Abstand zwischen den Seitenscheiben 14 ist. Da die Seitenscheiben 14 der Kabeltrommel einen Durchmesser haben, der größer ist als der der aufgelegten Bandmanschette 18, ist die Bandmansohette gegen Beschädigungen geschützt. On the sealing rings 16, which protrude beyond the webs 13, is the band cuffs8 made of thin sheet steel, the width of which is somewhat is smaller than the mutual distance between the side windows 14. Since the Side plates 14 of the cable drum have a diameter that is larger than that the applied band cuff 18, the band manohette is protected against damage.

In der Fig. 1 ist die Bandmanschette 18 gebrochen dargestellt, damit der innere Trommelkern 10 zu erkennen ist. In Fig. 1, the band cuff 18 is shown broken so the inner drum core 10 can be seen.

Die Bandmanschette 18 ist, wie aus der Fig. 4 hervorgeht, an ihren Enden mit einem Schraubverschluß 19 versehen, der aus den auf der Bandmanschette 18 angeschweißten Winkelstücken 20 und 20' sowie den Schrauben21 besteht. Zwischen den Winkelstücken 20 und 20' ist die nachgiebige Dichtung 22 eingelegt. Es ist aber auch ohne weiteres möglich, zwischen die sich überlappenden Enden der Bandmanschette 18 eine Dichtung einzulegen, vorzugsweise in Form eines elastischen Bandes aus Gummi, Polyäthylen od. dgl. The band cuff 18 is, as can be seen from FIG. 4, on their Ends with a screw cap 19, which consists of the on the band cuff 18 welded elbows 20 and 20 'as well as the screws21. Between The flexible seal 22 is inserted into the angle pieces 20 and 20 '. But it is also easily possible between the overlapping ends of the band cuff 18 to insert a seal, preferably in the form of an elastic band made of rubber, Polyethylene or the like.

Wie die Figuren erkennen lassen, werden bei der gemäß der Erfindung ausgebildeten Kabeltrommel zwei voneinander getrennte bauliche Einheiten gebildet. Die eine besteht aus dem TrommelkernlO mit den seitlich angebrachten Seitenfianschen 11, während die andere Einheit durch beiderseits der Seitenflansche angeordnete Seitenscheiben 14 gebildet wird. Diese Seitenscheiben, die aus Kunststoff, Holz oder Metall bestehen, können im Bedarfsfall leicht abgenommen und durch neue ersetzt werden. Außerdem ist es auch ohne weiteres möglich, die Seitenscheiben 14 der wasserdichten Kabeltrommel für andere Trommeln zu verwenden, falls für wasserdichte Kabeltrommeln kein Bedarf besteht. As can be seen from the figures, according to the invention trained cable drum formed two separate structural units. One consists of the drum core 10 with the side flanges attached to the side 11, while the other unit is arranged by either side of the side flanges Side windows 14 is formed. These side windows made of plastic, wood or metal can be easily removed if necessary and replaced with new ones will. In addition, it is also easily possible to make the side windows 14 of the waterproof Cable drum to be used for other drums, if for waterproof cable drums there is no need.

Um das Aufbringen der Bandmanschette18 auf die Dichtungsringe 16 zu erleichtern, werden am Anfang der Bandmanschette befestigte Haken 23 mit an den Seitentlanschen angebrachten Ösen 24 in Eingriff gebracht. Mittels der Schrauben 21 kann die Bandmanschette 18 so weit gespannt werden, daß sie sich unter Druck dichtend um die Dichtungsringe legt. Die Montage der Bandmanschette gestaltet sich auf diese Weise sehr einfach und zeitsparend. Around the application of the band cuff 18 on the sealing rings 16 To facilitate, hooks 23 attached to the beginning of the band cuff are attached to the Side flanges attached eyelets 24 brought into engagement. By means of the screws 21, the band cuff 18 can be stretched so far that it is under pressure sealingly around the sealing rings. The assembly of the band cuff is done in this way very easy and time-saving.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Waterproof cable reel made of sheet steel for Inclusion of moisture-sensitive cables and lines on the side of the outer edge the side flanges highly flexible sealing rings are arranged around the one The band sleeve sealing the winding space, preferably made of sheet steel is placed under pressure, characterized in that the sealing rings (16) on the Outside of the side flanges (11) arranged and on both sides of the side flanges additional side windows (14) made of wood, known per se, for mechanical protection or plastic or in the form of steel disks with bent or flanged Outer edges and are arranged with stiffening beads and / or radial webs, the diameter of which is greater than the diameter of the applied band cuff.

2. Cable reel according to claim 1, characterized in that the Sealing rings in rim-like spaces provided outside the side flanges (15) are inserted.

3. Cable reel according to claim 2, characterized in that for Formation of the rim-like spaces on the bent outer edges (12) of the side flanges circumferential webs (13), preferably welded to the outer edges are.

4. Cable reel according to claim 1, characterized in that the Band cuff placed on the sealing rings by means of one provided at the ends Screw cap (19) or the like. Tensioned under pressure around the sealing rings and the sealing of the ends of the band cuff either by a screw cap inserted flexible seal (22) or by one between the overlapping Ends of the band cuff inserted, preferably in the form of an elastic band Made of rubber, polyethylene or the like. Seal is achieved.

5. Cable reel according to claim 1, characterized in that the The beginning of the band cuff by means of hooks (23) or the like in the outer edge of the side flanges arranged eyelets (24) or the like. Is held.

6. Cable reel according to claim 1, characterized in that as Sealing rings with compressed air filled hoses are used, which are over valves (17) can be filled with compressed air.

References considered: U.S. Patent No. 2555 840, 1 243 229.