DE1148862B

DE1148862B - Camera with an automatic exposure control device

Info

Publication number: DE1148862B
Application number: DEA35641A
Authority: DE
Inventors: Dieter Engelsmann; Hubert Hackenberg
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1960-09-23
Filing date: 1960-09-23
Publication date: 1963-05-16

Description

Kamera mit einer selbsttätigen Belichtungsregelvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Kamera mit einer selbsttätigen Belichtungsregelvorrichtung, bei der zwischen der Abtasteinrichtung für den Zeiger des Drehspulinstrumentes und mindestens einem Belichtungssteller für Belichtungszeit und/oder Blende ein unter der Wirkung einer Antriebsfeder stehendes Hebelübertragungsgetriebe angeordnet und eine der Antriebsfeder entgegenwirkende, stärker bemessene, durch Betätigung des Auslösers für die Belichtungsregelvorrichtung unwirksam werdende Rückholfeder zumindest für das Übertragungsgetriebe vorgesehen ist.Camera with an automatic exposure control device The invention relates to a camera with an automatic exposure control device in which between the scanning device for the pointer of the moving-coil instrument and at least an exposure controller for exposure time and / or aperture one under the effect a drive spring standing lever transmission gear arranged and one of the Drive spring counteracting, more strongly dimensioned, by actuating the trigger for the exposure control device becoming ineffective return spring at least for the transmission gear is provided.

Bei Kameras dieser Art muß zur Auslösung einer Messung oder einer Aufnahme die Kraft der Rückholfeder durch einen Fingerdruck auf den Auslöser der Regelvorrichtung überwunden werden. Da die Rückholfeder und die Antriebsfeder in entgegengesetzter Richtung zur Einstellung des Übertragungsgetriebes wirksam werden, ist es erforderlich, daß die kleinste Kraft der Rückholfeder die größte von der Antriebsfeder abgegebene Kraft übersteigt. Hierdurch ergeben sich unerwünscht große Kräfte zur Betätigung des Auslösers, die insbesondere bei den Anordnungen, bei denen mittels des Auslösers. der Belichtungsregelvorrichtung gleichzeitig der Verschlußauslöser betätigt wird, leicht zu einer Verwackelung der Aufnahme führen. Das gleiche Problem tritt auch bei Kameras auf, bei denen kein formschlüssig mit den Belichtungsstellern gekuppeltes Übertragungsgetriebe vorgesehen ist, und die daher eine gesonderte Rückholfeder für die Belichtungssteller aufweisen.With cameras of this type, a measurement or a Record the force of the return spring by pressing the trigger of the finger Control device to be overcome. Since the return spring and the drive spring are in in the opposite direction to the setting of the transmission gear take effect, it is necessary that the smallest force of the return spring is the greatest of the Mainspring exceeds the force delivered. This results in undesirably large Forces to actuate the trigger, in particular in the arrangements in which by means of the trigger. the exposure control device at the same time the shutter release is pressed easily lead to a shake of the picture. The same problem also occurs with cameras that do not have a positive fit with the exposure controls coupled transmission gear is provided, and therefore a separate return spring for the exposure plates.

Erfindungsgemäß ist demgegenüber eine Kamera der genannten Gattung so ausgebildet, daß, das Hebelübertragungsgetriebe zwei um gegeneinander versetzte Achsen schwenkbar gelagerte, unterschiedlich lange, bewegungsschlüssig miteinander gekuppelte Übertragungshebel umfaßt, zwischen denen die Antriebsfeder in gespannter Stellung so angeordnet ist, daß beim Einstellspiel ihre Länge sich nur wenig ändert. Dabei sind zweckmäßig die übertragungshebel mittels Stift-Schlitz-Verbindungen miteinander gekuppelt. Vorteilhaft ist die Antriebsfeder als Zugfeder ausgebildet und wirkt auf die Übertragungshebel durch zwei annähernd parallel zueinander verlaufende, etwa gleich lange Hebelarme.In contrast, a camera of the type mentioned is according to the invention designed so that the lever transmission two offset from each other Axles pivotably mounted, of different lengths, motion-locked with one another Coupled transmission lever includes, between which the drive spring in tensioned Position is arranged so that their length changes little when setting play. The transmission levers are expediently connected to one another by means of pin-and-slot connections coupled. The drive spring is advantageously designed and acts as a tension spring on the transmission lever by two approximately parallel to each other, lever arms of about the same length.

Hierdurch wird erreicht, daß sich die Antriebsfeder über den gesamten Einstellbereich nur unwesentlich längt und somit die von ihr abgegebene Kraft im wesentlichen gleich bleibt. Die Größe der von der Antriebsfeder an das Übertragungsgetriebe abgegebenen Kraft kann etwa der kleinsten von einer am einen Ende kamerafest eingehängten, Antriebsfeder üblicher Anordnung abgegebenen Kraft entsprechen. Infolgedessen kann die Rückholfeder bei Anwendung der Erfindung schwächer bemessen werden, so daß die zur Betätigung der Kamera aufzuwendende Kraft kleiner ist.This ensures that the drive spring over the entire Adjustment range is only insignificantly long and thus the force it emits in the remains essentially the same. The size of the drive spring to the transmission gear output force can be the smallest of a camera attached to one end, Mainspring correspond to the usual arrangement of the output force. As a result, can the return spring are dimensioned weaker when applying the invention, so that the to operate the camera force is smaller.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bildet der, eine Übertragungshebel den Träger der Abtastkarve. Der andere Übertragungshebel kann dann als Winkelhebel ausgebildet sein, dessen einer Arm mittels einer Stift-Schlitz-Verbindung mit dem ersten Übertragungshebel verbunden ist und dessen anderer Arm einen Steuerstift für das weitere Übertragungsgetriebe zu dem oder den Belichtungseinstellern trägt. Durch diese Anordnung wird ein besonderer einfacher Aufbau der erfindungsgemäßen Anordnung erreicht und darüber hinaus sichergestellt, daß auch auf den Instrumentenzeiger unabhängig von seiner jeweiligen Lage stets eine ungefähr gleichbleibende Kraft ausgeübt wird.According to an advantageous embodiment of the invention, forms a Transfer lever the carrier of the scanning carve. The other transmission lever can then be designed as an angle lever, one arm of which by means of a pin-slot connection is connected to the first transmission lever and the other arm has a control pin for the further transmission gear to the exposure adjuster (s). This arrangement results in a particularly simple structure of the inventive Arrangement achieved and also ensured that on the instrument pointer regardless of its current position, an approximately constant force is exercised.

Vorteilhaft sind die Übertragungshebel U-förmig ausgebildet und beiderseits des Drehspulinstrumentes gelagert. Hierdurch lassen sich wesentliche Teile der erfindungsgemäßen Anordnung sehr raumsparend unterbringen.The transmission levers are advantageously U-shaped and on both sides of the moving coil instrument stored. This allows essential parts of the invention Place arrangement in a very space-saving manner.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Steuerstift zur Justierung der Belichtungsregelvorrichtung in zwei zueinander senkrechten. Richtungen verstellbar an den Übertragungshebel angeschlossen. Durch diese Maßnahme kann ohne größeren zusätzlichen Aufwand eine Justiermöglichkeit vorgesehen werden. Vorzugsweise ist der Steuerstift auf einen. Halter aufgesetzt, der zwei in zueinander senkrechten Richtungen verlaufende Längsschlitze aufweist, in die je ein am Übertragungshebel gelagerter Exzenter eingreift. Somit kann in einfachster Weise sowohl eine Justierung der Anordnung für einen Punkt, zweckmäßig den Nullpunkt, als auch zusätzlich ein Angleich der Bewegungscharakteristik der Belichtungseinsteller an die Ausschlageharaktexistik des Drehspulinstrumentes durchgeführt werden, wobei beide Justierungen unabhängig voneinander durchgeführt werden können. .According to a further embodiment of the invention, the control pin for adjusting the exposure control device in two mutually perpendicular. Directions adjustably connected to the transmission lever. With this measure, you can do without greater additional effort an adjustment option can be provided. Preferably is the tax pin on one. Mounted holder, the two in mutually perpendicular Has longitudinal slots running in directions, in each of which one on the transmission lever mounted eccentric engages. In this way, both an adjustment the arrangement for a point, expediently the zero point, as well as additionally a Adjustment of the movement characteristics of the exposure adjuster to the deflection characteristics of the moving coil instrument, with both adjustments being made independently can be performed from each other. .

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben. Es zeigt Fig. 1 die erfindungsgemäß wesentlichen Teile einer Kamera in Ansicht von oben bei abgenommener Kameradeckkappe, Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1 und Fig.3 eine vergrößerte Ansicht einer Einzelheit gemäß Fig. 1 in Blickrichtung des Pfeiles 11I.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows the essential parts of a camera according to the invention in a view from FIG above with the camera top cap removed, FIG. 2 shows a section along the line II-II 1 and 3 show an enlarged view of a detail according to FIG. 1 in the viewing direction of arrow 11I.

In der Zeichnung sind das Drehspulinstrument mit 1 und. der Instrumentenzeiger mit 2 bezeichnet. Das Drehspulinstrument 1 ist in an sich bekannter Weise an einer kamerafesten Platine 3 drehbar gelagert. Zur Filmempfindlichkeitseinstellung ist auf eine fest mit dem Drehspulinstrument 1 verbundene Welle 4 ein Einstellknopf 5 aufgesetzt. Das Ende des Instrumentenzeigers 2 spielt über einem Gegenlager 6 mit einem U-förmigen Querschnitt.In the drawing are the moving coil instrument with 1 and. the instrument pointer denoted by 2. The moving coil instrument 1 is in a known manner on a camera-fixed board 3 rotatably mounted. To adjust the film speed is on a shaft 4 fixedly connected to the moving coil instrument 1, an adjusting knob 5 put on. The end of the instrument pointer 2 plays over a counter bearing 6 with a U-shaped cross-section.

An den beiden Seitenkanten der Platine 3 sind je zwei Lappen 7a, 7 b bzw. 8a, 8 b angeordnet. In Bohrungen der Lappen 7 a, 7 b ist eine Achse 9 gelagert. Schwenkbar an der Achse 9 ist ein insgesamt mit 10 bezeichneter übertragungshebel angeordnet. Der Übertragungshebel 10 umfaßt beiderseits des Drehspulinstrumentes 1 je einen Schenkel 11a bzw. 11b, in den die von der Achse 9 durchsetzte Bohrung eingeschnitten ist. Die beiden Schenkel 11 cc, 11 b stehen miteinander über einen Steg 12 in Verbindung. An dem Steg 12 ist eine Abtastkurve 13 angeschlossen, die über dem Instrumentenzeiger 2 und dem Gegenlager 6 angeordnet ist.On the two side edges of the board 3, two tabs 7a, 7b and 8a, 8b are arranged. An axis 9 is mounted in bores in the tabs 7 a, 7 b. A transmission lever, designated as a whole by 10, is arranged pivotably on the axis 9. The transmission lever 10 comprises on both sides of the moving coil instrument 1 each a leg 11a or 11b, in which the hole penetrated by the axis 9 is cut. The two legs 11 cc, 11 b are connected to one another via a web 12. A scanning curve 13, which is arranged above the instrument pointer 2 and the counter bearing 6, is connected to the web 12.

In fluchtenden Bohrungen der Lappen 8 a, 8 b ist eine Welle 14 gelagert, auf die starr zwei Schenkel 15a, 15b aufgesetzt sind, die zusammen mit der Welle 14 einen insgesamt mit 16 bezeichneten zweiten Übertragungshebel bilden. An den Enden jedes Schenkels 15a, 15b ist je ein Zapfen 17a bzw. 17b vorgesehen. Die Zapfen 17a, 17b greifen in L'ängsr schlitze 18, die in die Schenkel 11a, 11b des Übertragungshebels 10 eingeschnitten sind, ein. Dabei ist der übertragungshebel16 wesentlich kürzer als der Übertragungshebe110 ausgebildet und weist etwa ein Drittel der Länge des Übertragungshebels 10 auf.In aligned bores of the tabs 8 a, 8 b, a shaft 14 is mounted, on which two legs 15a, 15b are rigidly placed, which together with the shaft 14 form a second transmission lever, designated 16 as a whole. At the ends of each leg 15a, 15b a pin 17a or 17b is provided. The pins 17a, 17b engage in L'ängsr slots 18 which are cut into the legs 11 a, 11 b of the transmission lever 10, a. The transmission lever 16 is made much shorter than the transmission lever 110 and is approximately one third of the length of the transmission lever 10.

Mit den Schenkeln 11 a und 15 a der Übertragungshebel 10 und 16 sind an den Achsen 9 und 14 Hebelarme in Form von Laschen 19 und 20 fest verbunden. Die Laschen 19, 20 sind dabei zueinander parallel angeordnet. Zwischen den Laschen 19, 20 ist eine als Zugfeder ausgebildete Antriebsfeder 21 gespannt.With the legs 11 a and 15 a of the transmission lever 10 and 16 are on the axes 9 and 14 lever arms in the form of tabs 19 and 20 firmly connected. the Tabs 19, 20 are arranged parallel to one another. Between the tabs 19, 20, a drive spring 21 designed as a tension spring is tensioned.

Der übertragungshebe116 weist weiterhin einen abgewinkelten Arm 22 auf, dessen Unterkante mit einem Steuerstift 23 einer Auslöserstange 24 zusammenwirken kann. Die Auslöserstange 24 trägt weiterhin einen Auslöserknopf 25, an dem das eine Ende einer als Druckfeder ausgebildeten Rückholfeder 26 anliegt: Das andere Ende der Rückholfeder stützt sich an einer festen Kameradeckkappe 27 ab. Die Rückholfeder 26, die stärker als die Antriebsfeder 21 bemessen ist, hat somit das Bestreben, die Auslöserstange 27 in Richtung des Pfeiles y zu verschieben und dabei über den Steuerstift und den Arm 22 die Übertragungshebel 10, 16 entgegen der Richtung des Pfeiles x in ihre eine Endlage zu überführen. Am Arm 22 des Übertragungshebels 16 sind schwergängig drehbar Niete 28 bzw. 29 angeordnet, die je einen Exzenter 30 bzw. 31 und einen geschlitzten Einstellkopf 32 bzw. 33 umfassen. Die Exzenter 30; 31 greifen dabei in, je einen Schlitz 34 bzw. 35 eines Halters 36 ein. Die Schlitze 34, 35 sind in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtungen verlaufend angeordnet. Der Halter 36 weist einem weiteren Längsschlitz 37 auf; durch den die Welle 14 hindurchragt.The transmission jack 116 also has an angled arm 22 on, the lower edge of which cooperates with a control pin 23 of a trigger rod 24 can. The trigger rod 24 also carries a trigger button 25 on which the one The end of a return spring 26 designed as a compression spring rests: the other end the return spring is supported on a fixed camera cover 27. The return spring 26, which is larger than the drive spring 21, thus strives to to move the trigger rod 27 in the direction of arrow y while using the Control pin and the arm 22, the transmission lever 10, 16 opposite to the direction of the To move arrow x into their one end position. On the arm 22 of the transmission lever 16 rivets 28 and 29 are arranged so as to be difficult to rotate, each having an eccentric 30 and 31 and a slotted adjustment head 32 and 33, respectively. The eccentric 30; 31 engage in a slot 34 or 35 of a holder 36. The slots 34, 35 are arranged to run in two mutually perpendicular directions. The holder 36 has a further longitudinal slot 37; through which the shaft 14 protrudes.

Auf den Halter 36 ist weiterhin ein Steuerstift 38 aufgesetzt. Der Steuerstift 38 wird von dem gabelförmigen Ende eines Steuerhebels 39 übergriffen, dessen anderes Ende einen Schlitz 40 aufweist, in den ein Stift 41 eines Belichtungsstellers 42 eingreift. An Stelle des dargestellten formschlüssigen übertragungsgetriebes zwischen dem Übertragungshebel 16 und dem Belichtungssteller 42 kann auch ein kraftschlüssiges Übertragungsgetriebe Anwendung "finden. In diesem Falle ist der Steuerhebel 39 lediglich mit dem Belichtungssteller 42 über eine Stift-Schlitz-Verbindung verbunden, während sein anderes Ende unter der Wirkung der Rückholfeder des Belichtungsstellers kraftschlüssig am Steuerstift 38 anliegt.A control pin 38 is also placed on the holder 36. Of the Control pin 38 is overlapped by the fork-shaped end of a control lever 39, the other end of which has a slot 40 into which a pin 41 of an exposure plate 42 intervenes. Instead of the positive transmission gear shown between the transfer lever 16 and the exposure plate 42 can also be a force-fit Transmission gear application ". In this case, the control lever 39 is only connected to the exposure plate 42 via a pin and slot connection, while its other end frictionally under the action of the return spring of the exposure plate on the control pin 38 is applied.

Um eine Übereinstimmung einer bestimmten Stellung des Belichtungseinstellers 42 mit einer bestimmten Stellung des Instrumentenzeigers 2 zu erreichen, wird der Einstellkopf 32 und damit der Exzenter 30 gedreht. Hierdurch ergibt sich eine Verstellung des Steuerstiftes 38 gegenüber dem Übertragungshebel 16 in bzw. entgegen der Richtung des Pfeiles a. Dieser Ab-gleich wird zweckmäßig für die eine Endstellung des Belichtungsstellers 42 durchgeführt. Ergibt sich nun, daß für weitere Einstellungen des Belichtungsstellers 42 keine Übereinstimmung mit der Stellung des Instrumentenzeigers bzw. der Übertragungshebel 10, 16 mehr besteht, so wird der Einstellkopf 33 und damit der Exzenter 31 gedreht. Hierdurch erfolgt eine Verstellung des Steuerstiftes 38 gegenüber dem Übertragungshebel 16 in bzw. entgegen der Richtung des Pfeiles b.To match a certain position of the exposure adjuster To achieve 42 with a certain position of the instrument pointer 2, the Adjusting head 32 and thus the eccentric 30 rotated. This results in an adjustment of the control pin 38 with respect to the transmission lever 16 in or against the direction of the arrow a. This comparison is useful for one end position of the exposure actuator 42 carried out. The result is that for further settings of the exposure controller 42 does not match the position of the instrument pointer or the transmission lever 10, 16 is more, the adjusting head 33 and thus the eccentric 31 is rotated. This results in an adjustment of the control pin 38 relative to the transmission lever 16 in or against the direction of arrow b.

Durch diese Maßnahme kann einem bestimmten Drehwinkel des Übertragungshebels 16 ein anderer Drehwinkel des Steuerhebels 39 und damit des Belichtungsstellers 42 zugeordnet werden.By this measure, a certain angle of rotation of the transmission lever 16 a different angle of rotation of the control lever 39 and thus of the exposure actuator 42 can be assigned.

Zur Durchführung einer Belichtungsmessung werden der Auslöserknopf 25 mit der Auslöserstange 24 entgegen der Richtung des Pfeiles y eingedrückt und somit der Steuerstift 23 in der gleichen Richtung bewegt. Die Antriebsfeder 21 kann nun den Übertragungshebel 10 in Pfeilrichtung x drehen, der seinerseits über die Stift-Schlitz-Verbindung 17, 18 den Hebel 16 im gleichen Drehsinn schwenkt. Diese Schwenkbewegung dauert so lange an, bis die Abtastkurve 13 auf den Instrumentenzeiger 2 aufläuft und diesen am Gegenlager 6 festlegt. Während der Einstellbewegung verändert sich die Länge der Antriebsfeder 21 nur unwesentlich, da die beiden Übertragungshebel 10, 16, wie beschrieben, in dergleichen Richtung schwenken. Infolgedessen ändert sich die von der Antriebsfeder 21 abgegebene Kraft ebenfalls nur geringfügig. Die Antriebsfeder 21 bewirkt dabei sowohl die Bewegung der Abtastkurve 13 als auch über den Steuerstift 38 eine Schwenkung des Steuerhebels 39 und damit eine Drehung des Belichtungsstellers 42.The shutter release button is used to measure the exposure 25 pressed in with the trigger rod 24 against the direction of the arrow y and thus the control pin 23 moves in the same direction. The drive spring 21 can now turn the transmission lever 10 in the direction of the arrow x, which in turn has the Pin-slot connection 17, 18 pivots the lever 16 in the same direction of rotation. These The pivoting movement continues until the scanning curve 13 points to the instrument pointer 2 runs up and fixes this on the counter bearing 6. Changed during the adjustment movement the length of the drive spring 21 is only insignificant, since the two transmission levers 10, 16, as described, pivot in the same direction. As a result, changes the force emitted by the drive spring 21 is also only slightly different. the Drive spring 21 causes both the movement of the scanning curve 13 and over the control pin 38 a pivoting of the control lever 39 and thus a rotation of the Exposure plate 42.

Nach Freigabe des Auslöserknopfes 25 geht dieser zusammen mit der Auslöserstange 24 unter der Wirkung der Rückholfeder 26, die die von der Antriebsfeder 21 ausgeübten Kräfte überwindet, in die in Fig. 2 wiedergegebene Ausgangslage zurück. Bei dieser Rückstellbewegung wird über den übertragungshebel 16, den Steuerstift 38 und den Steuerhebel 39 der Belichtungssteller 42 ebenfalls in seine Ausgangslage zurückgeführt.After releasing the trigger button 25 this goes together with the Trigger rod 24 under the action the return spring 26, which the overcomes exerted by the drive spring 21 forces, in the reproduced in Fig. 2 Starting position back. During this return movement, the transmission lever 16, the control pin 38 and the control lever 39 of the exposure plate 42 as well returned to its original position.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß bei der erfindungsgemäßen Anordnung die Antriebsfeder 21 bei allen Einstellagen des Übertragungshebels 10 und des Belichtungsstellers 22 sich nicht wesentlich längt, sondern lediglich die Kraft abgibt, die etwa der minimalen Kraft einer einseitig kamerafest eingehängten Antriebsfeder 21 entsprechen würde. Die Rückholfeder 26 braucht daher nur so stark ausgelegt zu werden, daß die geringste von ihr abgegebene Kraft die fast konstante Kraft der Antriebsfeder 21 gerade noch überwindet. Es ergibt sich somit eine Kraftersparnis, deren Größe etwa der Differenz zwischen der größten und der kleinsten abgegebenen Kraft einer in üblicher Weise angeordneten Antriebsfeder entspricht. Die Rückholfeder 26 kann daher um diesen Betrag schwächer ausgelegt werden.From the above it can be seen that in the arrangement according to the invention the drive spring 21 in all settings of the transmission lever 10 and the exposure actuator 22 does not lengthen significantly, but only gives off the force that the correspond to the minimum force of a drive spring 21 fixedly attached to the camera on one side would. The return spring 26 therefore only needs to be designed so strong that the lowest force emitted by it is the almost constant force of the drive spring 21 just overpowered. There is thus a power saving, the size of which is approximately the difference between the greatest and the smallest output force of an in Usually arranged drive spring corresponds. The return spring 26 can therefore be interpreted weaker by this amount.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Camera with an automatic exposure control device, at the between the scanning device for the pointer of the moving coil instrument and at least one exposure controller for exposure time and / or aperture one below the action of a drive spring standing lever transmission gear arranged and a larger size counteracting the drive spring by depressing it of the shutter release to the exposure control device becoming ineffective for the return spring the transmission gear is provided, characterized in that the lever transmission gear two pivotably mounted about mutually offset axes (9, 14), different long transmission levers (10, 16) coupled to one another in a motion-locking manner, between which the drive spring (21) is arranged in the tensioned position so that that their length changes little when setting play.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the transmission lever (10, 16) by means of pin-slot connections (17,18) are coupled together.

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the drive spring (21) is designed as a tension spring and acts on the transmission lever (10, 16) by two approximately parallel, approximately equally long lever arms (19, 20).

4. Camera after at least one of the preceding Claims, characterized in that the one transmission lever (10) the carrier the scanning curve (13) forms.

5. Camera after at least. one of the previous ones Claims, characterized in that the other transmission lever (16) is an angle lever is formed, one arm (15) of which by means of a pin-slot connection (17,18) is connected to the first transmission lever (10) and its other arm (22) a control pin (38) for the further transmission gear (39 to 41) to the or the exposure adjusters (42).

6. Camera after at least one of the preceding Claims, characterized in that the transmission levers (10, 16) are U-shaped and are mounted on both sides of the moving coil instrument (1).

7. Camera according to claim 5, characterized in that the control pin (38) for adjusting the exposure control device adjustable in two mutually perpendicular directions on the transmission lever (16) connected. B. Camera according to claim 7, characterized in that the control pin (38) is placed on a holder (36) and the holder (36) two in each other . Has perpendicular directions extending longitudinal slots (34, 35), in each of which a engages the eccentric (30, 31) mounted on the transmission lever (16). Considered Publications: German Auslegeschrift No. 1038186; Austrian patent specification No. 208 217.