DE1147113B

DE1147113B - Aperture adjustment device for a photographic lens shutter or for a photographic lens

Info

Publication number: DE1147113B
Application number: DEG20469A
Authority: DE
Inventors: Waldemar Rentschler
Original assignee: Alfred Gauthier GmbH
Current assignee: Hittech Prontor GmbH
Priority date: 1956-09-04
Filing date: 1956-09-04
Publication date: 1963-04-11

Description

Blende-Einstellvorrichtung für einen photographischen Objektivverschluß oder für ein photographisches Objektiv Die Erfindung bezieht sich auf eine Einstellvorrichtung, welche zur Einstellung der in einen photographischen Objektivverschluß oder in ein photographisches Objektiv eingebauten Blende dient.Aperture adjustment device for a photographic lens shutter or for a photographic lens The invention relates to an adjustment device, which for setting the in a photographic lens shutter or in a Photographic lens built-in aperture is used.

Bei Blitzlichtaufnahmen ist der einzustellende Blendewert im wesentlichen von Blitzlampentyp, Aufnahmeentfernung und Filmempfindlichkeit abhängig. Dieser Blendewert wird in an sich bekannter Weise aus der für eine bestimmte Filmempfindlichkeit geltenden sogenannten Leitzahl errechnet, wobei diese Leitzahl das Produkt aus Blendewert mal Entfernung darstellt. Zur Erleichterung der Ermittlung des Blendewertes sind Werttabellen und rechenschieberartige Hilfsvorrichtungen bekannt. Hierdurch bedarf es seitens der Bedienungsperson keiner im Kopf auszuführenden Rechenoperation, jedoch ist das Mitführen solcher Hilfsvorrichtungen umständlich, oder ihr Vorhandensein ist an ein bestimmtes Blitzlichtgerät gebunden. Außerdem ist das Ermitteln der Werte und deren übertragung auf den Verschluß sowohl mit einem nicht unwesentlichen Zeitaufwand als auch mit einem Unsicherheitsfaktor verbunden.In the case of flash photography, the aperture value to be set is essential depends on the type of flash lamp, shooting distance and film sensitivity. This The aperture value is determined in a manner known per se from that for a specific film speed applicable so-called guide number is calculated, this guide number being the product of the aperture value times distance represents. To facilitate the determination of the aperture value are Tables of values and slide rule-like auxiliary devices are known. This requires there is no arithmetic operation to be carried out in the head by the operator, however it is cumbersome to carry such auxiliary devices or their presence is tied to a specific flash unit. In addition, it is the determination of the values and their transfer to the lock both with a not insignificant expenditure of time as well as associated with a factor of uncertainty.

Es ist weiterhin bekannt, zur Erzielung einer fehlerfreien Blende-Einstellung in Abhängigkeit von sich ändernder Aufnahmeentfernung die Einstellmittel für Blende und Entfernung mittels einer Kupplung miteinander zu verbinden. Dies erfordert jedoch, daß die Einstellmarken sowohl für Blende als auch für Entfernung äquidistant und mit dem Faktor 2 gestuft sind. Hierbei ist die Erfüllung dieser Bedingung für die Entfernungseinstellung mit einem erheblichen Aufwand verbunden, insbesondere wenn die Entfernungs-Einstellung mittels Frontlinsenverstellung vorgenommen wird. Außerdem ist bei an sich bekannten Kameras mit einer solchen Kupplungseinrichtung letztere nur für eine kleine Zahl von Blitzlampentypen und nur für eine bestimmte Filmempfindlichkeit verwendbar.It is also known to connect the setting means for the diaphragm and the distance to one another by means of a coupling in order to achieve an error-free diaphragm setting as a function of the changing recording distance. However, this requires that the setting marks for both aperture and distance are equidistant and stepped with a factor of 2. In this case, the fulfillment of this condition for the distance setting is associated with considerable effort, in particular if the distance setting is carried out by means of front lens adjustment. In addition, in cameras known per se with such a coupling device, the latter can only be used for a small number of flash lamp types and only for a certain film sensitivity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen photographischen Objektivverschluß bzw. ein photographisches Objektiv mit einem Blende-Einstellorgan so auszubilden, daß unter Vermeidung der für Wertetabellen und Hilfsrechenvorrichtungen genannten Nachteile und unter Ausschluß eines hohen, der Entfernungs-Einstellvorrichtung Bedingungen auferlegenden Aufwands eine sicher zu handhabende und einfache Blende-Einstellung bei Blitzlichtaufnahmen gewährleistet ist, wobei diese Blende-Einstellung für beliebige Filmempfindlichkeiten und Blitzlampentypen anwendbar ist.The invention is based on the object of a photographic lens shutter or to design a photographic lens with an aperture setting member, that while avoiding those mentioned for value tables and auxiliary computing devices Disadvantages and to the exclusion of a high, distance-adjusting device conditions a safe and easy to use aperture setting with flash photography is guaranteed, this aperture setting for any Film speeds and flash lamp types is applicable.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zur halbselbsttätigen Blende-Einstellung bei Blitzlichtaufnahmen in Abhängigkeit von Blitzlampentyp und Aufnahmeentfernung eine Entfernungsskala und eine Kennmarkenskala für Blitzlampentypen aufeinander einstellbar angeordnet sind, von denen wahlweise entweder die eine in bezug auf die Blende-Einstellbewegung ortsfest und die andere an einem mit dem Blende-Betätigungsmechanismus verbundenen Einstellglied oder beide an zwei solchen Einstellgliedern angeordnet sind, und daß von diesen miteinander zusammenarbeitenden Skalen die eine auf einem Träger angeordnet ist, welcher gegenüber einem Grundträger einstellbar ist, wobei zur Relativeinstellung dieser beiden Träger am einen eine Filmempfindlichkeitsskala und am anderen eine Einstellmarke für diese angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the semi-automatic Aperture setting for flash photography depending on the type of flash lamp and Shooting distance a distance scale and an identification mark scale for flash lamp types are arranged adjustable to each other, of which either one in stationary with respect to the diaphragm adjusting movement and the other on one with the diaphragm operating mechanism connected adjusting member or both arranged on two such adjusting members are, and that of these cooperating scales one on one Support is arranged, which is adjustable with respect to a base support, wherein for the relative adjustment of these two carriers on one a film speed scale and a setting mark for this is arranged on the other.

Hierbei kann zur Erleichterung des Gegenüberstellens bestimmter Werte der Entfernungs- und der Kennmarkenskala zwischen beiden Skalen eine einstellbare Hilfsmarke eingeschaltet sein, welche mit dem Träger der einen Skala verbindbar ist. Selbstverständlich könnte dabei, wie an sich bekannt, jede Skala mit der zu ihr gehörigen Marke vertauscht sein.You can use this to make it easier to compare certain values the distance and the identification mark scale between the two scales an adjustable Auxiliary mark be switched on, which can be connected to the carrier of a scale is. Of course, as is known per se, any scale with the to their brand should be swapped.

Wie dies im einzelnen gedacht ist und welche Vorteile sich aus besonderen Ausgestaltungen der Erfindung ergeben, ist nachstehend an Hand der Figuren an zwei Ausführungsbeispielen gezeigt.How this is intended in detail and what advantages result from special Embodiments of the invention are shown below with reference to the figures on two Embodiments shown.

Fig. 1 zeigt in Frontansicht einen photographischen Objektivverschluß mit einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Blende-Einstellvorrichtung; Fig. 2 zeigt in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, den Verschluß gemäß Fig. 1; Fig. 3 zeigt in Frontansicht einen photographischen Objektivverschluß mit erfindungsgemäßer Blende-Einstellvorrichtung, wobei für die Einstellung ein anderes Betätigungsglied als bei dem Verschluß gemäß den Fig. 1 und 2 dient; Fig. 4 zeigt in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, den Verschluß gemäß Fig. 3; Fig. 5 zeigt Teile des Blende-Betätigungsmechanismus des Verschlusses gemäß den Fig. 3 und 4.Fig. 1 shows a front view of a photographic lens shutter with an aperture adjustment device designed according to the invention; Fig. 2 shows in side view, partly in section, the closure according to FIG. 1; Fig. 3 shows a front view of a photographic lens shutter with an aperture setting device according to the invention, being another for the setting Actuator than at the closure according to FIGS. 1 and 2 is used; Fig. 4 shows in side view, partially in section, the closure according to FIG. 3; Fig. 5 shows parts of the shutter operating mechanism of the closure according to FIGS. 3 and 4.

In den Fig. 2, 4 und 5 ist mit 1 bzw.1 b das Gehäuse eines photographischen Objektivverschlusses bezeichnet. An der Rückseite des Gehäuses ist ein Blende-Einstellring 2 bzw. 2 b angeordnet, während an der Stirnfläche der Gehäuseseitenwand ein mit einer Griffrändelung 3 a versehener Belichtungszeit-Einstellring 3 bzw. 3 c aufliegt. Dieser ist in an sich bekannter Weise am Rohrstutzen 4 einer nicht gezeigten Verschlußgrundplatte geführt und ist in axialer Richtung durch eine Frontplatte 5 gehalten. Eine Sicherung der Frontplatte erfolgt mittels eines Schraubrings 6, der auf den Rohrstutzen 4 aufschraubbar ist.In FIGS. 2, 4 and 5, 1 or 1 b denotes the housing of a photographic lens shutter. An aperture setting ring 2 or 2 b is arranged on the rear of the housing, while an exposure time setting ring 3 or 3 c provided with a knurled grip 3 a rests on the end face of the housing side wall. This is guided in a manner known per se on the pipe socket 4 of a closure base plate (not shown) and is held in the axial direction by a front plate 5. The front panel is secured by means of a screw ring 6 which can be screwed onto the pipe socket 4 .

Gemäß der Erfindung sind nunmehr zur halbselbsttätigen Blende-Einstellung bei Blitzlichtaufnahmen in Abhängigkeit von Blitzlampentyp und Aufnahmeentfernung eine Entfernungsskala 7 und eine Kennmarkenskala 8 für Blitzlampentypen aufeinander einstellbar angeordnet. Von diesen beiden Skalen sind wahlweise entweder die eine in Bezug auf die Blende-Einstellbewegung ortsfest und die andere an einem mit dem Blende-Betätigungsmechanismus verbundenen Einstellglied oder beide an zwei solchen Einstellgliedern angeordnet. Zur Einstellung der Blende in eine dem verwendeten Blitzlampentyp und der gewählten Aufnahmeentfernung entsprechende Stellung arbeiten hierbei die am Einstellglied angeordnete Skala mit der bei der Blende-Einstellbewegung ortsfest bleibenden Skala oder eine wahlweise am Einstellglied angeordnete bzw. ortsfest bleibende Marke mit einer der ortsfest bleibenden bzw. am Einstellglied angeordneten Entfernungs- und Kennmarkenskalen zusammen. Zur Berücksichtigung der Filmempfindlichkeit ist weiterhin von den miteinander zusammenarbeitenden Skalen bzw. Skala und Marke die eine auf einem Träger angeordnet, welcher gegenüber einem Grundträger einstellbar ist, wobei zur Relativeinstellung dieser beiden Träger am einen eine Filmempfindlichkeitsskala 10 und am anderen eine Einstellmarke für diese angeordnet ist.According to the invention are now for semi-automatic aperture setting for flash photography depending on the type of flash lamp and the distance from the camera a distance scale 7 and an identification mark scale 8 for flash lamp types on top of one another adjustable arranged. Either one of these two scales can be selected stationary with respect to the diaphragm adjustment movement and the other at one with the Aperture operating mechanism connected adjustment member or both to two such Adjusting members arranged. To adjust the aperture in one of the used The type of flash lamp and the position selected correspond to the selected exposure distance in this case, the scale arranged on the setting member with that of the diaphragm setting movement stationary scale or a scale that is optionally arranged or Permanent mark with one of the permanent marks or on the setting member arranged distance and identification mark scales together. To take into account the Film speed is still dependent on the cooperating scales or scale and mark the one arranged on a carrier, which opposite one Base carrier is adjustable, with the relative adjustment of these two carriers on one a film speed dial 10 and the other a setting mark for this is arranged.

Als Kennmarken der Skala 8 sind in den Ausführungsbeispielen mit 9 bezeichnete Handelsmarken von Blitzlampen angeordnet. Ebenso könnte die Kennmarkenskala als Folge der natürlichen Zahlen ausgebildet sein, wobei diese Zahlen mit den Leitzahlen (Leitzahl = Blendezahl mal Entfernungszahl) für eine bestimmte Filmempfindlichkeit, beispielsweise 17/l0°, gleichgesetzt sind. Diese Leitzahlen können hierbei auch zusätzlich zu den Handelsbezeichnungen angeordnet sein, um eine leichte und freizügige Einstellbarkeit der Blitzlampentypen zu gewährleisten. Weiterhin könnte die Kennmarkenskala auch aus Symbolen verschiedener Form und bzw. oder Farbe bestehen, beispielsweise aus den Darstellungen verschieden geformter Blitzlampen oder aus einer Folge von verschiedenfarbigen Symbolen, beispielsweise Punkten oder Feldern.As identification marks of the scale 8 in the exemplary embodiments with 9 designated trademarks of flash lamps arranged. Likewise, the identification mark scale could be designed as a sequence of natural numbers, these numbers with the guide numbers (Guide number = f-number times distance number) for a certain film speed, for example 17/10 °, are equated. These guide numbers can also be used here In addition to the trade names, be arranged to be light and revealing To ensure adjustability of the flash lamp types. Furthermore, the identification mark scale could also consist of symbols of different shapes and / or colors, for example from the representations of differently shaped flash lamps or from a series of different colored symbols, for example points or fields.

Der Aufbau des mit dem Blende-Betätigungsmechanismus verbundenen Einstellglieds ist in den Ausführungsbeispielen aus zwei gegeneinander verstellbaren Teilen vorgenommen, von denen das eine mit dem Blende-Einstellring 2 bzw. 2 b verbunden ist und die Filmempfindlichkeitsskala 10 trägt; während am andern die Kennmarkenskala 8 und eine Einstellmarke für die Fümempfindlichkeitsskala 10 angeordnet ist. Als Träger der in Bezug auf die Blende-Einstellbewegung ortsfest bleibenden, mit der Kennmarkenskala zusammenarbeitenden Entfernungsskala 7 dient die Frontplatte 5. Auf diese Weise ist jede der drei Skalen 7, 8 und 10 auf einem besonderen Trägerglied angeordnet, so daß eine bestmögliche Dbersichtlichkeit und damit eine schnelle Bedienung gewährleistet ist.The construction of the setting member connected to the diaphragm operating mechanism is made in the exemplary embodiments from two mutually adjustable parts, one of which is connected to the diaphragm setting ring 2 or 2 b and carries the film speed scale 10; while on the other, the identification mark scale 8 and an adjustment mark for the Fümensensitlichkeitsskala 10 is arranged. The front plate 5 serves as the carrier for the distance scale 7, which remains stationary with respect to the diaphragm setting movement and cooperates with the identification mark scale fast operation is guaranteed.

Zur Erleichterung des Gegenüberstellens bestimmter Werte der Kennmarkenskala 8 und der mit dieser zusammenarbeitenden Entfernungsskala 7 ist zwischen diese Skalen eine Hilfsmarke 11 eingeschaltet, die mit dem Träger der einen Skala verbindbar ist. Da bei Blitzlichtaufnahmen im allgemeinen der verwendete Blitzlampentyp weniger oft gewechselt wird als die Entfernung und somit bei einer Verbindung der Hilfsmarke mit dem Trägerglied für die Kennmarkenskala weniger oft ein Lösen dieser Verbindung zwecks Einstellung der Marke erforderlich ist, ist im Ausführungsbeispiel aus Gründen einer schnellen, wenige Handgriffe erfordernden Bedienungsweise der Vorrichtung die Hilfsmarke mit dem Träger der Kennmarkenskala verbunden.To make it easier to compare certain values of the identification mark scale 8 and the distance scale 7 cooperating with this is between these scales an auxiliary mark 11 switched on, which can be connected to the carrier of a scale is. Since in flash photography the type of flash lamp used is generally less is often changed than the distance and thus when connecting the auxiliary mark with the support member for the identification mark scale less often a loosening of this connection for the purpose of setting the brand is required, is in the exemplary embodiment for reasons a quick, few manipulations requiring operation of the device the auxiliary mark connected to the carrier of the identification mark scale.

Als Verbindungsmittel dient hierbei eine lösbare Kupplungsvorrichtung. Diese umfaßt ein am verschiebbaren Träger der Hilfsmarke befestigtes, aus federndem Werkstoff hergestelltes Teil 12, das mittels einer an ihm ausgebildeten Kupplungsklaue 12a in am Kennmarkenskalenträger ausgebildete, den Kennmarken zugeordnete Ausnehmungen 14a eingreift.A releasable coupling device serves as the connecting means. This comprises a member made of resilient material part fastened to the displaceable support of the auxiliary mark 12, formed by means of a clutch claw 12a formed thereon in the identification mark scale carrier engages the identification marks associated recesses 14 a.

Zur Erzielung einer freizügigen Anordnung der Skalen sowie der Hilfsmarke sind die beiden Teile des mit dem Blendemechanismus verbundenen Einstellglieds und der Hilfsmarkenträger als zur Verschlu& achse konzentrische Ringe ausgebildet. Von diesen Ringen ist der Hilfsmarkenträgerring 13 bzw.13a an der Frontplatte 5 gelagert (Fig. 2 und 4), während ein die Kennmarkenskala 8 tragender Ring 14 bzw. 14c zwischen der Frontplatte 5 und dem Belichtungszeit-Einstellring 3 bzw. 3 c gelagert ist. Um hierbei die Abmessungen des Verschlusses in axialer Richtung nicht zu vergrößern und um einen geschlossenen Verschlußaufbau zu erzielen, sind die Ringe 13 und 14 bzw.13a und 14 c in Ausdrehungen 5 a bzw. 3 b angeordnet, die an der Frontplatte bzw. an der Vorderseite des Belichtungszeit-Einstellrings 3 bzw. 3 c ausgebildet sind.In order to achieve a revealing arrangement of the scales and the auxiliary mark, the two parts of the adjustment member connected to the shutter mechanism and the auxiliary mark carrier are designed as rings concentric to the locking axis. Of these rings, the auxiliary mark carrier ring 13 or 13a is mounted on the front plate 5 (FIGS. 2 and 4), while a ring 14 or 14c carrying the identification mark scale 8 is mounted between the front plate 5 and the exposure time setting ring 3 or 3c . In order not to increase the dimensions of the lock in the axial direction and to achieve a closed lock structure, the rings 13 and 14 or 13a and 14 c are arranged in recesses 5 a and 3 b, which are located on the front plate or on the Front of the exposure time setting ring 3 and 3 c are formed.

Wie aus den Fig. 1 und 3 ersichtlich, trägt der Ring 14 bzw.14 c außer der Kennmarkenskala 8 eine als Sichtfenster 14 6 ausgebildete Einstellmarke für die Filmempfindlichkeitsskala 10, welche auf einem unter diesem Ring liegenden, mit dem Blende-Einstellring 2 bzw. 2 b verbundenen Ring angeordnet ist. Die Wahrnehmung der eingestellten Filmempfindlichkeit wird auf diese Weise besonders übersichtlich, da für die Bedienungsperson nur der gerade eingestellte Empfindlichkeitswert sichtbar ist. Die bei der Einstellung der Filmempfindlichkeit erfolgende Relativverstellung des Rings 14 bzw. 14 c gegenüber dem die Skala 10 tragenden Ring wird mittels zweier an diesem Ring angeordneter Griffstifte 15 vorgenommen.As can be seen from FIGS. 1 and 3, the ring 14 or 14 c carries, in addition to the identification mark scale 8, an adjustment mark designed as a viewing window 14 6 for the film sensitivity scale 10, which is located on a ring under this ring with the aperture adjustment ring 2 or 2 b connected ring is arranged. The perception of the set film speed is particularly clear in this way, since the operator can only see the set speed value. The relative adjustment of the ring 14 or 14 c with respect to the ring carrying the scale 10, which takes place when the film sensitivity is set, is carried out by means of two grip pins 15 arranged on this ring.

Als Trägerring für die Filmempfindlichkeitsskala ist im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig: 1 und 2 unter dem Ring 14 ein weiterer Ring 16 angeordnet, der mittels eines durch einen Schlitz 1a des Verschlußgehäuses hindurchgeführten Arms 17 mit dem Blende-Einstellring 2 fest verbunden ist. Im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 3 bis 5 dient dagegen als Träger für die Filmempfindlichkeitsskala der Belichtungszeit-Einstellring 3 c, der seinerseits mit dem Blende-Einstellring 2 b in Verbindung steht.1 and 2 under the ring 14 a further ring 16 is arranged which is connected by means of a guided through a slot 1a of the closure housing arm 17 with the aperture-adjusting ring 2 in solid form: as a support ring for the film sensitivity scale is in the embodiment according to FIGS. In the embodiment according to FIGS. 3 to 5, on the other hand, the exposure time setting ring 3c, which in turn is connected to the aperture setting ring 2b, serves as a support for the film sensitivity scale.

Die Verbindung zwischen dem Ring 14 bzw. 14 c und dem Ring 16 bzw. dem Ring 3 c kann entweder mittels einer an sich bekannten Friktionsverbindung oder formschlüssig vorgenommen sein. Zur Erzielung einer formschlüssigen Verbindung könnte einer der Griffstifte 15 axial verschiebbar angeordnet sein und mit im Ring 16 bzw. im Ring 3 c angeordneten Bohrungen zusammenarbeiten, welche ihrerseits den Marken der Filmempfindlichkeitsskala 10 zugeordnet sind.The connection between the ring 14 or 14 c and the ring 16 or the ring 3 c can be made either by means of a friction connection known per se or in a form-fitting manner. To achieve a positive connection, one of the grip pins 15 could be arranged to be axially displaceable and work together with bores arranged in the ring 16 or in the ring 3c, which in turn are assigned to the marks of the film sensitivity scale 10.

Im Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 3 bis 5 dient der Einstellring 3 c zur Einstellung sowohl der Belichtungszeiten als auch der Blende, so daß die Bedienungsperson zur Einstellung der Belichtungsdaten nur ein einziges Einstellorgan zu betätigen hat. Die Einstellung erfolgt hierbei weder nach einer Zeitnoch nach einer Blende-Skala, sondern nach einer Belichtungswertskala, die in Fig. 3 mit 22 bezeichnet ist. Jedem Belichtungswert ist ein bestimmtes Zeit-Blende-Wertepaar zugeordnet. Die Belichtungswertskala 22, die in Fig. 3 vom Einstellring 3 c getragen ist, arbeitet mit einer ortsfesten Zeigermarke 23 zusammen.In the embodiment according to FIGS. 3 to 5, the setting ring is used 3 c for setting both the exposure times and the aperture, so that the Operator for setting the exposure data only a single setting member has to operate. The setting takes place neither after a time nor after an aperture scale, but according to an exposure value scale, which in Fig. 3 with 22 is designated. A specific time-aperture value pair is assigned to each exposure value. The exposure value scale 22, which is carried by the setting ring 3 c in FIG. 3, works with a stationary pointer mark 23 together.

Die Verbindung zwischen Einstellring 3 c und Blendering 2 b ist kraftschlüssig vorgenommen, und zwar in der Weise, daß ein am Blende-Einstellring 2 b befestigter, durch einen an der Rückwand des Verschlußgehäuses 1 b ausgebildeten Schlitz 1 c in das Verschlußinnere geführter Stift 18 unter Wirkung einer Feder 19 an einem an der Rückseite des Belichtungszeit-Einstellrings 3 c angeordneten Anschlaglappen 20 anliegt. Die Feder 19, die den Blende-Mechanismus in seine Endstellung zu bewegen sucht, ist an der Innenseite der Rückwand des Verschlußgehäuses in einer an dieser ausgebildeten Ausnehmung 1 d angeordnet und ist mit ihren beiden Enden am Stift 18 bzw. an einem ortsfesten Stift 21 eingehängt. Zur Sicherung des Einstellringes 3 c in seinen markierten Einstellagen ist eine an sich bekannte Rastvorrichtung angeordnet.The connection between the setting ring 3 c and the bezel ring 2 b is non-positive, in such a way that a pin 18 attached to the diaphragm setting ring 2 b and guided into the interior of the lock through a slot 1 c formed on the rear wall of the lock housing 1 b is underneath Action of a spring 19 rests against a stop tab 20 arranged on the back of the exposure time setting ring 3 c. The spring 19, which attempts to move the shutter mechanism in its end position, is disposed d on the inner side of the rear wall of the closure housing in a recess formed in this recess 1 and is mounted with its two ends on the pin 18 or on a fixed pin 21 . To secure the setting ring 3 c in its marked setting positions, a locking device known per se is arranged.

Bei Verschlüssen der vorbeschriebenen, in den Fig. 3 bis 5 gezeigten Art kommt der Erfindung eine besondere Bedeutung zu, da auf Grund der Einstellung nach Belichtungswerten die Bedienungsperson nicht weiß, welche Blende-Öffnung einem bestimmten Belichtungswert zugeordnet ist. Für Blitzlichtaufnahmen war daher die Bedienungsperson bis jetzt völlig auf die Hilfe von Tabellen angewiesen, in denen die Zuordnung bestimmter Belichtungswerte zu bestimmten Entfernungen und Filmempfindlichkeiten angegeben ist. Damit erwiesen sich solche für die Einstellung bei Tageslichtaufnahmen einfach zu handhabenden Verschlüsse in ihrer Einstellbedienung für Blitzlichtaufnahmen sehr verwickelt und nachteilig.In the case of closures of the type described above, shown in FIGS. 3 to 5 Art, the invention is of particular importance because of the setting according to exposure values, the operator does not know which diaphragm opening to one is assigned to a specific exposure value. For flash photography was therefore the Until now, the operator had to rely entirely on the help of tables in which the assignment of certain exposure values to certain distances and film speeds is specified. This proved to be suitable for setting in daylight shots easy-to-use shutters in their setting controls for flash photography very involved and disadvantageous.

Durch die Erfindung wird gewährleistet, daß bei diesen Verschlüssen auch für Blitzlichtaufnahmen eine einfache Einstellung durchführbar ist, bei der die sonst notwendigen Hilfstabellen und Merkregeln völlig in Wegfall kommen.The invention ensures that these closures A simple setting can also be carried out for flash photography, in which the otherwise necessary auxiliary tables and rules of thumb are completely eliminated.

Gemäß der Erfindung ist nunmehr die Paarung von Zeit- und Blendewerten so vorgenommen, daß bei der gemeinsamen Blende- und Belichtungszeit-Einstellung mittels des einzigen Betätigungsglieds mindestens über einen geschlossenen Teilbereich des Gesamteinstellbereichs dieses Betätigungsglieds eine Änderung der Blende-Einstellung herbeiführbar ist und daß die innerhalb dieses Teilbereichs liegenden Einstellmarkierungen gleiche Abstände voneinander haben und zu Blende-Öffnungswerten führen, die mit dem Faktor 2 gestuft sind.According to the invention, the pairing of time and aperture values is now made so that with the common aperture and exposure time setting by means of the single actuating member at least over a closed partial area of the total adjustment range of this actuator means a change in the aperture setting can be brought about and that the setting markings lying within this sub-area have the same distance from each other and lead to aperture values with are graded by a factor of 2.

Durch diese Ausbildung der Einstellvorrichtung wird erreicht, daß bei Blitzlichtaufnahmen die durch die Erfindung gewährleistete einfache, keine Denkoperation der Bedienungsperson erfordernde Blende-Einstellung durchführbar ist.This design of the adjustment device is achieved that in the case of flash photography, the simple, no thinking operation guaranteed by the invention the operator required aperture setting is feasible.

Bei dem in den Fig. 3 bis 5 gezeigten Verschluß ist die Voraussetzung getroffen, daß dem oberen Bereich der Belichtungswerte, etwa dem Bereich »4« bis »9«, die kürzeste, mit dem Verschluß erzielbare Belichtungszeit und verschiedene Blende-Öffnungen von der kleinsten bis zur größten zugeordnet sind, während die Belichtungswerte des unteren Bereichs Paarungen der größten Blende-Öffnung mit verschiedenen, längeren Belichtungszeiten entsprechen. Die kürzeste Belichtungszeit ist hierbei vorzugsweise so gewählt, daß sie verwacklungsfreie Aufnahmen aus der Hand gewährleistet, also beispielsweise eine Belichtungszeit von der Größenordnung 1/5o bis 1/loo Sekunde. Gleichzeitig ist durch eine an sich bekannte Blitzlicht-Synchronisiervorrichtung dafür gesorgt, daß einzelne oder alle der gebräuchlichen Blitzlichtsorten in Verbindung mit der erwähnten kürzesten Belichtungszeit verwendbar sind.In the case of the closure shown in FIGS. 3 to 5, this is a prerequisite hit that the upper range of the exposure values, approximately the range "4" to "9", the shortest possible exposure time with the shutter, and various Aperture openings are assigned from the smallest to the largest, while the Exposure values of the lower area pairings of the largest aperture with different, correspond to longer exposure times. The shortest exposure time is here preferably chosen so that it ensures blur-free handheld shots, For example, an exposure time of the order of 1/50 to 1/100 second. At the same time is by a known per se flashlight synchronizing device ensured that some or all of the common types of flash light are in connection can be used with the shortest exposure time mentioned.

Um der Bedienungsperson einen deutlichen Hinweis zu geben, innerhalb welchen Belichtungswertebereichs eine nach dem Faktor 2 gestufte Blende-Änderung stattfindet, d. h. also, der Bedienungsperson den der Blende-Verstellung entsprechenden Teileinstellbereich des Betätigungsglieds kenntlich zu machen, sind in weiterer Ausbildung der Erfindung Begrenzungen für die Einstellung des Betätigungsglieds angeordnet, die durch das Auge oder durch das Gefühl wahrnehmbar sind.To give the operator a clear indication, within which exposure value range an aperture change stepped by a factor of 2 takes place, d. H. that is, the operator that corresponds to the aperture adjustment The partial adjustment range of the actuator are to be identified in further Formation of the Invention Limitations on the adjustment of the actuator arranged that can be perceived by the eye or by feeling.

Eine visuelle Erkennung des dem Gesamteinstellweg der Blende zugeordneten Teilbereichs auf der Einstellskala des Betätigungsglieds ist in einfacher Weise und mit geringem Aufwand durch besondere Farbgebung der Belichtungswertskala über diesem Bereich oder durch besondere Symbole durchführbar. Diese Symbole können beispielsweise aus zwei Abgrenzungsmarken bestehen, die zur besonderen Kenntlichmachung ihres Zwecks als Nachbildungen von Blitzlampen ausgebildet sein können.A visual recognition of the assigned to the total adjustment path of the diaphragm Sub-area on the setting scale of the actuator is easy and with little effort through special coloring of the exposure value scale this area or with special symbols. These symbols can be, for example consist of two demarcation marks, which are used to specifically identify their purpose can be designed as replicas of flash lamps.

Ein gefühlsmäßiges Erfassen der Endstellungen des Blende-Einstellmechanismus läßt sich beispielsweise mittels einer lösbaren Sicherungsvorrichtung an sich bekannter Art erzielen, welche im Augenblick des Erreichens der Blende-Endstellung in Wirkstellung tritt und ein Weiterdrehen des Betätigungsglieds ohne vorheriges Lösen der Sperre verhindert. Die Ausbildung der Sicherungsvorrichtung kann hierbei so vorgenommen sein, daß ihr Lösen durch Anwendung eines stärkeren Drehmoments auf den Betätigungsring oder durch Lösen eines Sperrglieds durchführbar ist.A feeling of the end positions of the aperture setting mechanism can be known per se, for example by means of a releasable securing device Achieve kind, which at the moment of reaching the aperture end position in the operative position occurs and a further rotation of the actuator without first releasing the lock prevented. The design of the safety device can be made in this way be that their loosening by applying a stronger torque to the actuating ring or can be carried out by releasing a locking member.

Letztgenannte, durch das Gefühl wahrnehmbare Begrenzung des Einstellbereichs der Blende schließt mit Sicherheit ein unbemerktes Weiterbewegen des Belichtungszeit-Einstellorgans über den Blende-Einstellbereich hinaus aus, erfordert jedoch gegenüber einer visuellen Kenntlichmachung des Blende-Einstellbereichs einen größeren Aufwand. Die Zuordnung der Skalen und ihrer Einstellmarken zu ihren jeweiligen Trägern ist nicht auf die aus den Ausführungsbeispielen ersichtlichen Arten beschränkt. Vielmehr kann eine eine halbselbsttätige Blende-Einstellung gemäß der Erfindung gewährleistende Zuordnung stets so erfolgen, wie sie sich angesichts der baulichen Gegebenheiten und Erfordernisse eines Verschluses bzw. Objektivs als am günstigsten erweist. Die hierfür sich bietenden Möglichkeiten sind aus dem zweiten Absatz der Figurenbeschreibung ersichtlich.The last-mentioned limitation of the setting range that can be perceived by the feeling the diaphragm closes with certainty an unnoticed further movement of the exposure time setting member beyond the aperture setting range, but requires a visual override Identification of the aperture setting range requires greater effort. the Assignment of the scales and their setting marks to their respective carriers is not limited to the types apparent from the exemplary embodiments. Rather can a semi-automatic iris adjustment according to the invention Allocation always take place as it is given the structural conditions and requirements of a shutter or lens proves to be most favorable. the The possibilities for this are from the second paragraph of the description of the figures evident.

Eine halbselbsttätige Blende-Einstellung für Blitzlichtaufnahmen wird mit Hilfe einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Vorrichtung nach zuvor eingestellter Filmempfindlichkeit wie folgt durchgeführt: Im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 und 2 wird zunächst mittels des Belichtungszeit-Einstellrings 3 die Einstellung derjenigen Belichtungszeit vorgenommen, auf welche sich die Kennmarkenskala 8 bezieht. Bei »M«-Blitzlampen und »X«-Synchronisierung des Verschlusses ist dies beispielsweise '/so Sekunde, während bei Elektronenblitzverwendung eine beliebige Belichtungszeit verwendbar ist. Weiterhin wird an der Kennmarkenskala 8 mittels der Hilfsmarke 11 der zur Verwendung gelangende Blitzlampentyp eingestellt.A semi-automatic aperture setting for flash exposures is carried out with the aid of a device designed according to the invention according to the previously set film sensitivity as follows: In the embodiment according to FIGS the identification mark scale 8 refers. With “M” flash lamps and “X” synchronization of the shutter, this is, for example, ½ second, while any exposure time can be used with electronic flash. Furthermore, the type of flash lamp to be used is set on the identification mark scale 8 by means of the auxiliary mark 11.

Der dem verwendeten Blitzlampentyp und der Entfernung des Aufnahmegegenstands zugeordnete Blendewert wird sodann dadurch eingestellt, daß der Blende-Einstellring 2 mit Hilfe seines Griffs 2a so weit gedreht wird, bis die Hilfsmarke 11 der Aufnahmeentfernung auf der Skala 7 gegenübersteht.The aperture value assigned to the type of flash lamp used and the distance of the subject is then set by turning the aperture setting ring 2 with the aid of its handle 2a until the auxiliary mark 11 is opposite the recording distance on the scale 7.

Wird bei einer Blitzlichtaufnahme ein Film mit einer anderen als der zuvor eingestellten Filmempfindlichkeit verwendet, so wird dies durch Einstellen der neuen Filmempfindlichkeit am Verschluß berücksichtigt. Dies erfolgt dadurch, daß der Ring 14 durch Anfassen seiner Griffstifte 15 so weit bewegt wird, bis in dem an ihm ausgebildeten Sichtfenster 14 a die Empfindlichkeitszahl des verwendeten Films sichtbar ist.If a film with a different film speed than the previously set film speed is used for a flash exposure, this is taken into account by setting the new film speed on the shutter. This is done in that the ring 14 is moved by grasping its grip pins 15 until the sensitivity number of the film used is visible in the viewing window 14 a formed on it.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig.3 bis 5 entfällt infolge der Verbindung der Einstellringe für Blende und Belichtungszeit eine Voreinstellung der Belichtungszeit. Es wird lediglich auf der Kennmarkenskala 8 mittels der Marke 11 der zur Verwendung gelangende Blitzlampentyp eingestellt und sodann der Einstellring 3 c so weit gedreht, bis sich die Marke 11 und die Aufnahmeentfernung auf der Skala 7 gegenüberstehen.In the embodiment according to FIGS. 3 to 5, the connection of the setting rings for aperture and exposure time means that the exposure time is not preset. The type of flash lamp to be used is set on the identification mark scale 8 by means of the mark 11 , and the setting ring 3c is then rotated until the mark 11 and the recording distance on the scale 7 are opposite one another.

Beim Drehen des Einstellrings 3 c ist hierbei darauf zu achten, daß die Einstellung nur innerhalb des dem Änderungsbereich der Blende entsprechenden Belichtungswertebereichs erfolgt.When turning the setting ring 3 c, make sure that the setting only within the range corresponding to the change range of the diaphragm Exposure value range takes place.

Die Entfernungs-Einstellskala 7, deren Einstellmarken gleiche Abstände voneinander haben und sich in ihren Werten um den Faktor 1/2 unterscheiden, braucht nicht mit der Entfernungs-Einstellskala des Aufnahmeobjektivs identisch zu sein; vielmehr kann die Einstellskala des Aufnahmeobjektivs eine andere Teilung besitzen und an einem anderen Ort angeordnet sein wie die Skala 7. Gerade hierin liegt ein besonderer Vorteil der Erfindung, die eine einfache und bedienungssichere halbselbsttätige Blende-Einstellung bei Blitzlichtaufnahmen gestattet, ohne an die Charakteristik der Objektiv-Entfernungs-Einstellung die mindesten Bedingungen zu stellen. Die Bedienungsanweisung für eine Blende-Einstellung mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung lautet unter der Voraussetzung der bereits vorgenommenen Filmempfindlichkeits-Einstellungkurz wie folgt: 1. Einstellen des Aufnahmeobjektivs auf die Aufnahmeentfernung.The distance setting scale 7, whose setting marks are the same distances have from each other and differ in their values by a factor of 1/2 not to be identical to the distance setting scale of the taking lens; rather, the setting scale of the taking lens can have a different graduation and be arranged at a different location than the scale 7. This is precisely where a particular advantage of the invention that a simple and safe to operate semi-automatic Aperture setting for flash photography is permitted without affecting the characteristics to set the minimum conditions for the lens distance setting. The operating instructions for an aperture setting with the aid of the device according to the invention reads below the prerequisite for the film speed setting that has already been made as follows: 1. Adjusting the taking lens to the shooting distance.

2. Einstellen des Blende-Einstellgheds so weit, bis eine Marke auf dieselbe Entfernungszahl zeigt, die am Aufnahmeobjektiv eingestellt ist.2. Adjust the iris adjustment gate until a mark is on shows the same distance number that is set on the taking lens.

Irgendeine weitere Denk- oder übertragungsoperation ist nicht erforderlich, so daß durch die Erfindung eine hinsichtlich der Einfachheit und Sicherheit und des erforderlichen Aufwands in optimal einfacher Weise bedienbare Blende>--EinstdP vorrichtung geschaffen ist, die bei Verwendung von Filmen beliebiger Empfindlichkeit und Blitzlicht beliebiger Sorte in gleicher Weise vorteilhaft ist.No further thinking or transferring operation is required, so that by the invention one in terms of simplicity and safety and of the required effort in an optimally easy to use aperture> - EindP device is created when using films of any sensitivity and flash light of any kind is equally advantageous.

In den Ausführungsbeispielen wurde die Erfindung an Hand eines photographischen Objektivverschlusws mit eingebauter Blende beschrieben. Indessen ist die Erfindung nicht auf photographische Objektivverschlüsse beschränkt, sondern hat in gleicher Weise Bedeutung bei photographischen Aufnahmeobjektiven; die eine eingebaute Blende besitzen, insbesondere bei Wechselobjektiven. Die Anordnung und Zuordnung der verschiedenen Skalen und Marken bedarf hierbei keiner weiteren Erklärung, da diese Anordnung und Zuordnung analog zu den Darstellungen der vorbeschriebenen Ausführungsbeispiele erfolgt.In the working examples, the invention was based on a photographic Lens shutter with built-in aperture described. Meanwhile, the invention is not limited to photographic lens shutters, but has the same Wise importance in photographic acquisition lenses; the one built-in aperture own, especially with interchangeable lenses. The arrangement and assignment of the various Scales and marks do not require any further explanation, as this arrangement and Assignment analogous to the representations of the exemplary embodiments described above he follows.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Aperture adjustment device for a photographic lens mount or for a photographic lens, marked thereby. net that a distance scale (7) and a marker scale (8) for flash lamp types are arranged adjustable to each other, of which either one (e.g. 7) with respect to the diaphragm adjusting movement is stationary and the other (e.g. 8) is arranged on an adjusting member connected to the diaphragm actuating mechanism (2) or both are arranged on two such adjusting members, and that one of these scales cooperating with one another (e.g. 8) is arranged on a carrier (14) which is adjustable with respect to a base carrier (16, 3 c), with a film sensitivity scale (10) on the one and an adjustment mark (14 b) on the other for the relative adjustment of these two carriers . z. Aperture setting device according to Claim 1, characterized in that an adjustable auxiliary mark (11) which can be connected to the carrier of one scale is switched on between the two scales to facilitate the comparison of certain values of the distance scale (7) and the identification mark scale (8). 3. Aperture adjustment device according to claim 2, characterized in that the auxiliary mark (11) can be connected to the carrier of the identification mark scale (8) . 4. Aperture adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment movement of aperture and exposure time can be carried out by means of a single actuator (3e), wherein a change in the aperture setting can be brought about at least over a closed portion of the total adjustment range of the actuator, and that the setting markings lying within this sub-area are equally spaced from one another and lead to diaphragm aperture values which are graduated by a factor of two. 5. Aperture adjustment device according to claim 4, characterized in that for the purpose of identifying the aperture setting corresponding sub-adjustment range of the actuating member through the eye or perceptible limits are arranged. 6. Aperture adjustment device according to claim 5, characterized in that for the visual recognition of the part adjustment range of the actuator associated with the aperture adjustment path, the adjustment scale of the actuator is characterized over this area by special coloring or special limitation symbols. 7. Aperture adjustment device according to claim 5, characterized in that a detachable safety device, for example a latching device, is arranged for emotional detection, which allows a movement of the actuator beyond the delimited area addition only after releasing the fuse. B. Aperture adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier of the auxiliary mark and the carrier of the identification mark and distance scales are designed as rings concentric to the closure axis, of which the ring carrying the auxiliary mark (13, 13 a) on one Front plate (5) of the shutter and the identification mark or distance scale ring (14, 14 c) is mounted between this front plate and an exposure time setting ring (3, 3 c). 9. Aperture adjustment device according to claim 8, characterized in that the auxiliary mark ring (13, 1.3 a) and the identification mark or distance scale ring (14, 14 c) in formed on the front plate or on the front of the exposure time setting ring - or recesses (5 a or 3 b) are arranged. 10. Aperture adjustment device according to one of claims 1, 8 or 9, characterized in that with two mutually guided, mutually adjustable rings by means of a scale, this scale is arranged on the lower of these rings and can be read through a window cutout formed in the upper ring. 11. Aperture adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that the identification mark scale (8) for the flash lamp types is constructed from symbols of various shapes and / or colors.