Verfahren und Vorrichtung zum Gießen halbzylindrischer Stereotypplatten
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und die Vorrichtung zum Gießen halbzylindrischer
Stereotypplatten in einer waagerecht liegenden Gießform, die über einen Absperrhahn
mit dem oberhalb angeordneten Behälter für flüssiges Metall verbunden ist.Method and apparatus for casting semi-cylindrical stereotype plates
The invention relates to a method and the device for casting semi-cylindrical
Stereotype plates in a horizontally lying mold that has a stopcock
is connected to the container for liquid metal arranged above.
Bei Maschinen zum Gießen von Stereotypplatten, welche ohne Aufguß
arbeiten, besteht die Gefahr, daß beim Gießen die Luft nicht vollständig aus der
Gießform entweichen kann und dadurch im oberen Teil des Gusses Blasen entstehen,
wodurch die gegossene Druckplatte unter Umständen unbrauchbar wird. Dies tritt auch
bei Gießwerken auf, bei denen die Achse der Gießform horizontal liegt und bei denen
das flüssige Metall durch ein Absperrorgan - vorzugsweise einen Hahn oder Flachschieber
-in die sonst allseitig geschlossene Gießform eingelassen und nach erfolgter Erstarrung
unter Druck durch dasselbe Organ vom Zulauf getrennt wird.In machines for casting stereotype plates, which without infusion
work, there is a risk that when pouring the air is not completely out of the
The mold can escape, causing bubbles to appear in the upper part of the casting,
whereby the cast printing plate may become unusable. This also occurs
in foundries where the axis of the mold is horizontal and where
the liquid metal through a shut-off device - preferably a tap or flat slide valve
-set into the casting mold, which is otherwise closed on all sides, and after solidification has taken place
is separated from the inlet under pressure by the same organ.
Um diesen Mangel zu beheben, hat man bereits vorgeschlagen, nach dem
Einlauf des Metalls in die Gießform für kurze Zeit einen Unterdruck in der Zuführleitung
oder einen Überdruck in der Gießform zu erzeugen, unter dessen Einwirkung ein Teil
des Metalls durch die Einlauföffnung zurückströmt und die Blasen wegspült, worauf
das Metall wieder in die Form gedrückt wird und dort erstarrt. In der Praxis hat
sich jedoch gezeigt, daß die Erzeugung eines Überdrucks schwierig ist. Bei Verwendung
von Unterdruck ist es wiederum nicht zu vermeiden, daß die Matrize von der Wandung
der Gießschale durch Eindringen von Außenluft zwischen Matrize und Gießschale abgehoben
wird, wodurch die Oberfläche der Platte einsinkt. Außerdem kann zwischen Gießkern
und Gießring Luft von außen angesaugt werden, wodurch sich die Zahl der Luftblasen
im Metall noch vermehren kann. Bei der Umkehr der Kolbenbewegung gelangen dabei
auch die Blasen zum größten Teil wieder in die Form zurück.In order to remedy this deficiency, it has already been suggested after
Inlet of the metal into the casting mold for a short time a negative pressure in the supply line
or to generate an overpressure in the mold, under whose influence a part
of the metal flows back through the inlet opening and washes away the bubbles, whereupon
the metal is pressed back into the mold and solidifies there. In practice it has
however, it has been found that the generation of an overpressure is difficult. Using
negative pressure in turn cannot prevent the die from falling off the wall
The casting tray is lifted by the penetration of outside air between the die and the casting tray
causing the surface of the plate to sink in. In addition, between casting core
and casting ring air is sucked in from the outside, thereby reducing the number of air bubbles
can still multiply in metal. When the piston movement is reversed, this arrives
also the bubbles for the most part get back into shape.
Diese Mängel können bei einem Gießwerk der eingangs erwähnten Art
erfindungsgemäß dadurch behoben werden, daß nach dem Füllen der Gießform, jedoch
vor dem Schließen des Absperrhahnes, nach dem Drehen des Hahnkükens in eine vorbestimmte
Spülstellung durch Zulaufkanäle nachfließendes flüssiges Metall blasenhaltiges aus
der Gießform nahe dem Gießmund durch einen Ablaufkanal herausdrückt. Man erreicht
dies dadurch, daß der Absperrhahn ein Küken mit Ausnehmungen aufweist, denen im
Halmgehäuse außer dem Gießmund für den Zu-bzw. Ablauf Kanäle zugeordnet sind, welche
durch einen Sammelkanal verbunden sind.These defects can be found in a foundry of the type mentioned at the beginning
can be remedied according to the invention that after filling the mold, however
before closing the stopcock, after turning the stopcock plug to a predetermined one
Flushing position through inlet channels flowing liquid metal out of bubbles
pushes out of the mold near the pouring mouth through a drainage channel. One achieves
this in that the stopcock has a plug with recesses, which in the
Straw housing except for the pouring mouth for the supply or. Drain channels are assigned which
are connected by a collecting duct.
Gegenüber dem bekannten Sandformguß, bei dem zum Entfernen von Luftblasen
sogenannte Steiger verwendet werden, unterscheidet sich der vorliegende Gegenstand
insofern, als der Steiger vor dem Erstarren des Metalls durch Verdrehen des Hahns
von der eigentlichen Platte abgetrennt wird, wogegen die Trennung des Eingusses
von der Platte erst nach dem Erstarren derselben durch Zurückdrehen des Hahns erfolgt.
An sich sind auch bereits Dreiwegehähne mit Entlüftung bekannt. Dabei werden die
Luftblasen jedoch nicht mit, sondern entgegen der zu entlüftenden und nicht erstarrenden
Flüssigkeit bewegt. Bei anderen bekannten Hahnküken wiederum werden die getrennten
Ausnehmungen durch aus Festigkeitsgründen vorgesehene Trennstege gebildet.Compared to the well-known sand mold casting, in which to remove air bubbles
so-called risers are used, the present subject differs
insofar as the riser prevents the metal from solidifying by turning the tap
is separated from the actual plate, whereas the separation of the sprue
takes place from the plate only after it has solidified by turning back the tap.
Three-way cocks with ventilation are also known per se. The
However, air bubbles not with, but against the air bubbles to be vented and not solidified
Fluid moves. In other known cock plug, in turn, the separate
Recesses formed by separating webs provided for reasons of strength.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig.l einen Querschnitt durch Gießform und -kern, Fig. 2 einen Schnitt
durch das Hahngehäuse nach Linie II-II, Fig.3 bis 5 dazu senkrechte Schnitte durch
das Hahngehäuse nach der Linie 111-11I, IV-IV und V-V in der abgeschlossenen Stellung,
Fig. 6 bis 8 Schnitte durch den Hahn in der Gießstellung und Fig.9 bis 11 Schnitte
durch den Hahn in der Spülstellung.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows Fig.l a cross section through the casting mold and core, Fig. 2 a section
through the tap housing according to line II-II, Fig. 3 to 5 perpendicular sections to it
the valve body according to line 111-11I, IV-IV and V-V in the locked position,
Fig. 6 to 8 sections through the tap in the casting position and Fig. 9 to 11 sections
by the tap in the rinsing position.
Die Gießform besteht in bekannter Weise aus, der Gießschale 1, an
deren zylindrischer Innenwand die Matrize 1' anliegt, und dem Gießkern 2. Der Zulauf
des flüssigen Metalls aus den Kanälen 3 wird über
den im Hahngehäuse
4 drehbaren Absperrhahn 5 geregelt, der in der Gießstellung gezeichnet ist (Fig.
1).The casting mold consists of, in a known manner, the casting tray 1
the cylindrical inner wall of which the die 1 'rests, and the casting core 2. The inlet
of the liquid metal from the channels 3 is over
the one in the tap housing
4 rotatable shut-off valve 5, which is drawn in the casting position (Fig.
1).
Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist der Absperrhahn 4, 5 über seine Länge
mit mehreren voneinander getrennten Ausnehmungen 6, 7 versehen, die sich längs eines
Teils des Umfangs erstrecken, die im einzelnen in Sperrstellung in den Fig. 3 und
4 gezeigt sind. In dieselben münden die Kanäle 3 und 3', die ihrerseits an eine
als Sammelkanal dienende Leitung 8 oder unmittelbar an den Schmelzkessel angeschlossen
sind. Im mittleren Teil des Hahnkükens 5 ist, wie aus Fig.5 ersichtlich ist, eine
sich etwa diagonal erstreckende Ausnebmung 9 vorgesehen, die in der Sperrstellung
die gezeichnete Lage einnimmt. Zum Einlassen des Metalls wird das Hahnküken 5 in
die in den Fig. 6 bis 8 gezeigte Stellung gedreht, wobei ein Metallfluß von 3 über
6 und von 3' über 7 in die Form erfolgt. Die Verbindung von 9 mit einem Ablaufkanal
10 ist dabei noch nicht hergestellt. Nach dem Füllen der Form wird das Hahnküken
5 in die in Fig. 9 bis 11 dargestellte Lage weitergedreht, so daß über 3 und 6 frisches
Metall nachfließt, während die Verbindung zwischen 3' und 7 bereits unterbrochen
ist. Das überschüssige Metall wird. über die Ausnehmung 9 in den Kanal 10 abgeführt,
wobei die am oberen Rand der Form bei 11 befindlichen Blasen weggeschwemmt werden.As can be seen from Fig. 2, the stopcock 4, 5 is over its length
provided with several separate recesses 6, 7, which extend along a
Extend part of the circumference, in detail in the locked position in FIGS. 3 and
4 are shown. In the same the channels 3 and 3 'open, which in turn to a
serving as a collecting duct 8 or connected directly to the melting kettle
are. In the middle part of the cock plug 5 is, as can be seen from Figure 5, a
approximately diagonally extending recess 9 is provided, which is in the locked position
assumes the position shown. The 5 in
rotated to the position shown in Figures 6-8, with a metal flow of 3 across
6 and from 3 'through 7 into the shape. The connection of 9 with a drainage channel
10 is not yet made. After filling the mold, the cock plug becomes
5 further rotated in the position shown in Fig. 9 to 11, so that about 3 and 6 fresh
Metal flows in while the connection between 3 'and 7 has already been broken
is. The excess metal will. discharged via the recess 9 into the channel 10,
whereby the bubbles located at the top of the mold at 11 are washed away.
Anschließend wird das Halmküken 5 in die Stellung nach Fig. 6 bis
8 zurückgedreht, in welcher das Metall in der Gießform unter dem Druck, welcher
aus dem Sammelkanal 8 ausgeübt wird, erstarrt. Nach einigen weiteren Sekunden wird
das Hahnküken dann weiter in die Sperrstellung nach Fig. 3 bis 5 zurückgedreht,
in welcher die Gießform noch einige Sekunden an das Halmgehäuse 4 gepreßt bleibt,
um die gegossene Platte weiter abkühlen zu lassen, worauf nach Öffnen der Form.
die Stereotypplatte in bekannter Weise abgenommen wird. Zum Warmhalten des Hahngehäuses
4 sind in den Bohrungen 12 elektrische Heizwiderstände vorgesehen.Then the straw plug 5 is in the position according to FIG. 6 to
8 turned back in which the metal in the mold under the pressure which
is exercised from the collecting channel 8, solidified. After a few more seconds,
the cock plug is then turned back further into the blocking position according to FIGS. 3 to 5,
in which the mold remains pressed against the straw housing 4 for a few seconds,
to allow the cast plate to cool further, followed by opening the mold.
the stereotype disc is removed in a known manner. To keep the tap housing warm
4 electrical heating resistors are provided in the bores 12.