DE1145682B

DE1145682B - Electric pressure cable provided with liquid or gaseous insulation

Info

Publication number: DE1145682B
Application number: DEP23163A
Authority: DE
Inventors: Thomas Franklin Peterson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-07-14
Filing date: 1959-07-14
Publication date: 1963-03-21

Description

Mit flüssigem oder gasförmigem Isoliermittel versehenes elektrisches Druckkabel Elektrische Kabel enthalten im allgemeinen eine oder mehrere Adern, eine Isolierung und einen undurchlässigen Außenmantel, beispielsweise aus Blei. Bei der Herstellung von Hochspannungskabeln und häufig auch bei der Herstellung von anderen Kabeltypen, wie z. B. gewisse Arten von Steuer- und Telefonkabeln, ist es üblich, die Kabelseele aus einer oder mehreren mit Papier und/oder anderem trockenem Isolationsmaterial, wie Abstandhalter und Füllstoffe, umkleideten Adern aufzubauen; die Kabelseele wird dann erwärmt und zwecks Entfernung der Feuchtigkeit und der Luft in ein Hochvakuum gebracht. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, werden Öl oder Gas oder sonstige Isolationsstoffe, gewöhnlich bei erhöhter Temperatur, eingeführt, um die Trockenisolierung gut zu durchtränken. Anschließend wird der Mantel um die ganze Kabelseele und um ihre Enden herum aufgebracht, um die Flüssigkeit abzuschließen.Electrical provided with liquid or gaseous insulating material Pressure cables Electrical cables generally contain one or more wires, one Insulation and an impermeable outer jacket, for example made of lead. In the Manufacture of high voltage cables and often in the manufacture of others Cable types such as B. certain types of control and telephone cables, it is common to the cable core made of one or more with paper and / or other dry insulation material, such as spacers and fillers to build up cased veins; the cable core becomes then heated and placed in a high vacuum to remove moisture and air brought. When this process is complete, it will be oil or gas or other Insulation materials, usually at elevated temperature, are introduced to the dry insulation easy to soak. Then the jacket is wrapped around the entire cable core and around their ends applied around to seal off the liquid.

Beim Betrieb elektrischer Kabel treten Temperaturerhöhungen auf, denen zufolge sich z. B. die ölimprägnierung rascher ausdehnt als eine Ader oder die Ummantelung, wodurch letztere unzulässigen Drücken ausgesetzt ist, die eine bleibende Dehnung hervorrufen, wenn die Beanspruchungen die Elastizitätsgrenze des Mantels überschreiten. Dann kann ein Vakuum entstehen, das die dielektrische Charakteristik wesentlich beeinflußt. Während der normalen Erwärmungsvorgänge kann der Mantel locker werden, und durch das Austreten von Imprägnierungsflüssigkeit können verschiedene Nachteile erwachsen.When operating electrical cables, temperature increases occur according to z. B. the oil impregnation expands faster than a wire or the sheathing, whereby the latter is exposed to impermissible pressures that cause permanent elongation cause when the stresses exceed the elastic limit of the jacket. Then a vacuum can arise, which significantly affects the dielectric characteristics influenced. During normal heating processes, the jacket can become loose, and leakage of the impregnation liquid can cause various disadvantages adult.

Es ist bekanntgeworden, verteilt angeordnete dehnbare Vorrichtungen aus Metall oder einem elastischen Material in einem in der Kabelseele angebrachten Hohlleiter zum Zweck des Druckausgleichs vorzusehen. Es sind auch antikline Rohrausbildungen bekannt, um verteilt angeordnete Gasräume zum Einschluß eines Druckausgleichsgases vorzusehen, während eine Berührung mit dem gewöhnlichen imprägnierenden Isolierungsöl an den Rändern des Raumes erfolgen kann. Andere Vorschläge beziehen sich auf verhältnismäßig kurze kapillare »Ausgleichs«-Rohrlängen mit einer Flüssigkeit, die ein Gaspolster in jeder derartigen Rohrlänge einschließt, mit oder ohne kolbenähnlich oder kugelig ausgebildete dazwischengesetzte Gleitstücke, um die Berührungsfläche zwischen Gas und Öl zu verringern. Infolge der Kapülarwirkung kann hier das Öl im Rohr einen flüssigen Verschlußstopfen bilden, wobei allerdings jeweils eine beträchtliche Anzahl (z. B. 25 oder mehr) Kapallarröhren mit einem Innendurchmesser von rund 2 mm vorgesehen werden muß. Es ist auch schon ein elektrisches Kabel bekanntgeworden, bei dem zwei Röhren so angeordnet sind, daß das sich zwischen ihnen befindliche Öl lediglich infolge Kapillarwirkung zurückgehalten wird.It has become known, distributed stretchable devices made of metal or an elastic material in one attached to the cable core Provide waveguide for the purpose of pressure compensation. There are also anticline pipe designs known to distributed gas spaces for the inclusion of a pressure equalization gas to be provided while in contact with the ordinary impregnating insulating oil can be done on the edges of the room. Other suggestions relate to proportionate short capillary "compensating" tube lengths with a liquid that forms a gas cushion in any such length of tube, with or without piston-like or spherical formed interposed sliders to the interface between gas and decrease oil. As a result of the capillary effect, the oil in the pipe can cause a Form liquid stopper, but each a considerable number (e.g. 25 or more) capallary tubes with an inner diameter of around 2 mm are provided must become. An electrical cable has also become known in which two Tubes are arranged so that the oil located between them only is retained due to capillary action.

Die Anwendbarkeit dieser Vorschläge ist begrenzt, denn keiner derselben kann alle auftretenden Probleme befriedigend lösen. In einem Rohr verteilt angeordnete dehnbare Vorrichtungen sind schwierig auszuführen und zu warten, sie sind Ermüdungserscheinungen und einem eventuellen Bersten unterworfen; die antiklinen Ausbildungen und die »Ausgleichs«-Längen sind nicht immer zuverlässig (insbesondere, da der Hersteller nie wissen kann, unter welcher Neigung das Kabel schließlich verlegt wird) und besitzen zusätzliche Nachteile, indem sie Berührungsflächen zwischen Gas und Öl ergeben, was gewisse Gefahr bedeutet, da das Gas dabei die Neigung besitzt, in das Öl einzudringen, wo es dann die dielektrischen Eigenschaften der Isolierung - beeinträchtigt.The applicability of these proposals is limited because none of them can satisfactorily solve all problems that arise. Distributed in a tube Expandable devices are difficult to make and maintain, and are a sign of fatigue and subject to eventual bursting; the anticlinic training and the "compensatory" lengths are not always reliable (especially since the manufacturer may never know below which slope the cable will ultimately be laid) and have additional disadvantages, by creating contact surfaces between gas and oil, which means a certain danger, because the gas has a tendency to penetrate into the oil, where it then has the dielectric Properties of insulation - impaired.

Schließlich hat sich auch die Benutzung der kolbenähnlich oder kugelig ausgebildeten Gleitstücke im Rohr, um die Kontaktfläche zwischen Gas und Öl zu verringern, als nicht zufriedenstellend erwiesen, weil diese Gleitstücke während der Evakuierung des Kabels infolge des Druckunterschiedes zwischen dem gasgefüllten Rohr und dem evakuierten Kabel oft herausgetrieben werden. Infolgedessen wird das Gas gewöhnlich in das Kabel abgesaugt, und für den Fall, daß etwas Gas im Rohr verbleibt, wird die Wahrscheinlichkeit, daß es in das Öl gelangt, erheblich vergrößert, da die Gleitstücke nicht vorhanden sind, um die Kontaktfläche zwischen Gas und Öl zu vermindern. Hieraus ist ersichtlich, daß die Benutzung von Gleitstücken, die die Kontaktfläche zwischen Gas und Öl vermindern sollen, unter diesen Bedingungen nicht zweckmäßig ist, es sei denn, daß die inneren Gasdrücke so gering sind, daß das Kabel niemals bei Drücken oberhalb des Drucks der Atmosphäre in Betrieb genommen werden kann. Diese Möglichkeit ist sehr unerwünscht; da eine solche Verminderung des Betriebsdrucks eine entsprechende Herabsetzung der zulässigen Betriebsspannung ergibt.Finally, the use of the piston-like or spherical designed sliding pieces in the pipe to reduce the contact surface between gas and oil, proved unsatisfactory because these sliders during evacuation of the cable due to the pressure difference between the gas-filled pipe and the evacuated cables are often driven out. Consequently will the gas is usually sucked into the cable, and in case some gas is in the pipe remains, the likelihood of it getting into the oil is greatly increased, since the sliders are not present to make the contact surface between gas and oil to diminish. From this it can be seen that the use of sliders that should reduce the contact area between gas and oil under these conditions is not appropriate unless the internal gas pressures are so low that never operate the cable at pressures above atmospheric pressure can be. This possibility is very undesirable; there such a diminution the operating pressure a corresponding reduction in the permissible operating voltage results.

Aufgabe der Erfindung ist es, die aufgezeigten Nachteile bei den bekannten Kabeln zu vermeiden und die Druckausgleichsrohre so zu gestalten, daß sie in einfacher Weise herstellbar sind und in einem beliebigen Durchmesser verwendet werden können: Die Erfindung betrifft ein mit flüssigem oder gasförmigem Isoliermittel versehenes elektrisches Druckkabel, in dem mindestens ein mit einem Gas gefülltes Druckausgleichsrohr angeordnet ist, das einen beweglichen Stopfen enthält, der die Trennwand zwischen dem Isoliermittel und dem gasförmigen Medium bildet, das dadurch gekennzeichnet ist, daß das Druckausgleichsrohr in seiner Mantelfläche mindestens eine Öffnung aufweist, durch die zwei die Trennung zwischen dem Isoliermittel und dem gasförmigen Medium herstellende Stopfen in entgegengesetzten Richtungen in das Rohr geschoben sind.The object of the invention is to address the disadvantages indicated in the case of the known Avoid cables and make the pressure equalization tubes so that they can be easily Can be produced in any way and can be used in any diameter: The invention relates to a liquid or gaseous insulating medium Electric pressure cable in which at least one pressure equalization tube filled with a gas is arranged, which includes a movable plug that the partition wall between the insulating medium and the gaseous medium, which is characterized is that the pressure equalization tube has at least one opening in its outer surface has, by the two the separation between the insulating medium and the gaseous The plugs producing the medium are pushed into the pipe in opposite directions are.

Eine Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, daß einer von beiden in das Druckausgleichsrohr eiregeführten Stopfen unbeweglich in einer Verengung des Rohres nahe der Öffnung gelagert ist und dem beweglichen Stopfen als Anschlag dient.One embodiment of the invention is that one of the two in the pressure equalization tube egg guided plug immovable in a constriction of the tube is mounted near the opening and the movable stopper as a stop serves.

Als weitere Ausgestaltung der Erfindung können zwei Druckausgleichsrohre durch eine Muffe in Längsrichtung miteinander verbunden sein, wobei die Muffe an ihrem Umfang Löcher besitzt, durch die Isolierflüssigkeit eindringt und auf die beweglichen Stopfen -einwirkt.As a further embodiment of the invention, two pressure equalization pipes be connected to one another in the longitudinal direction by a sleeve, the sleeve at its circumference has holes through which the insulating liquid penetrates and onto which movable stopper -acts.

Die Erfindung wird in Hand der Zeichnung beispielsweise beschrieben. Es zeigt Fig.1 einen Querschnitt einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kabels, Fig. 2 eine Teilansicht eines Kabels der Erfindung im Längsschnitt mit weggebrochenen Teilen und die Anordnung der Druckausgleichsteile in dem nach Fig. 1 aufgebauten Kabel, Fig. 3 eine Vergrößerung eines Teils eines geraden Rohres, bevor dieses durch schraubenlinienförmiges Aufwickeln in die in Fig. 2 gezeigte Lage kommt, Fig. 4, 5, 6 und 7 weitere Ausführungsbeispiele. In den Fig.1 und 2 ist ein Kabel mit einem durchgehenden Druckausgleichsrohr 11 gezeigt, das schraubenlinienförmig längs eines Zwickelraumes 12 eines dreiadrigen Kabels 13 verläuft. Das. Rohr 11 ist finit einem Gas gefüllt. Bei mehradrigen Kabeln sind solche Zwickelräume gewöhnlich schraubenMenförmig, doch ist es auch möglich, das Rohr 11 geradlinig innerhalb der Ummantelung eines mehradrigen oder einadrigen Kabels verlaufen zu lassen.The invention is described, for example, with reference to the drawing. 1 shows a cross section of an embodiment of the cable according to the invention, Fig. 2 is a partial view of a cable of the invention in longitudinal section with broken away Parts and the arrangement of the pressure compensation parts in the one constructed according to FIG. 1 Kabel, Fig. 3 is an enlargement of part of a straight pipe before it goes through helical winding comes into the position shown in Fig. 2, Fig. 4, 5, 6 and 7 further exemplary embodiments. In Figures 1 and 2 is a cable with a continuous pressure equalization tube 11 shown, the helical along a Gusset space 12 of a three-core cable 13 runs. That. Tube 11 is finite one Gas filled. In multi-core cables, such interstices are usually helical but it is also possible, the tube 11 in a straight line within the casing of a to run multi-core or single-core cable.

In dem Kabel 13 ist jede Ader 14 mit ölgetränkten Bewicklungen aus faserigem Stoff 15, beispielsweise Papier, isoliert. Die Aderisolierung kann mit einer Abschirmung 16 in Form von Metallbändern oder halbleitenden Schichten versehen werden. Als halbleitende Abschirmung können eine Drahtumspinnung oder Metallbänder oder geerdete Drähte oder genügend Druckausgleichsrohre Il vorgesehen werden. Die Zwickelräume zwischen den isolierten Adern können alle mit Jute 17 (ausgenommen die Räume, die von geerdeten Drähten oder Rohren durchzogen werden) ausgefüllt sein. Eine durchlässige Bandwicklung oder Umspinnung 18 kann dazu verwendet werden, um den oben beschriebenen Aufbau der Kabelseele während der bereits erwähnten Evakuierung und Imprägnierung zusammenzuhalten, worauf dann die Kabelseele von einem undurchlässigen Außenmantel 19, der aus Blei oder Aluminium oder organischen Austauschstoffen sein kann; umschlossen wird.In the cable 13, each wire 14 is made of oil-soaked windings fibrous material 15, for example paper, isolated. The core insulation can with a shield 16 in the form of metal strips or semiconducting layers will. Wire wrapping or metal strips can be used as semiconducting shielding or earthed wires or sufficient pressure equalization pipes II are provided. the Interstices between the insulated wires can all be covered with jute 17 (except the spaces that are traversed by earthed wires or pipes) must be filled. A permeable tape winding or wrapping 18 can be used to the structure of the cable core described above during the evacuation mentioned above and impregnation to hold together, whereupon the cable core of an impermeable Outer jacket 19, which can be made of lead or aluminum or organic substitutes can; is enclosed.

An Stelle eines Druckausgleichsrohres, wie dargestellt, können auch mehrere Rohre im Kabel vorgesehen werden. Auch kann das Druckausgleichsrohr innerhalb der verseilten Ader angeordnet werden, wie bei 11a in Fig.1 angegeben.Instead of a pressure equalization pipe, as shown, can also several pipes can be provided in the cable. The pressure equalization pipe can also be inside the stranded wire can be arranged as indicated at 11a in FIG.

Wie aus Fig.2 ersichtlich, kann die Gestalt des Rohres 11 schraubenlinienförmig sein,' '' um in den spiralförmigen Zwickelraum 12 zwischen der spiralförmigen Ader 14 zu passen. Wenn ein solches Rohr als geerdeter Draht wirken soll, ist es vorteilhaft; es aus einem leitenden Metall; wie z. B. Kupfer, herzustellen. Andernfalls kann es aus Kunststoff oder irgendeinem nichtleitenden undurchlässigen Material bestehen. Wie vorstehend erwähnt; ist die Druck- übertragung im Rohr auf einer großen Kabellänge nicht kontinuierlich. Die Häufigkeit der Aufeinanderfolge der Unterbrechungen in der schematischen Darstellung in. Fig. 2 ist etwas übertrieben; solche Unterbrechungen können in Abständen von 9 oder 18'm liegen (auf jeden Fall würden sich auf einem' Kabelabschnitt von 1.50 m Länge mehrere von ihnen befinden). An Stelle von Unterbrechungen in einem einzelnen Rohr kann auch eine Reihe von Rohren zusammengeschaltet werden, von denen jedes mit Gas gefüllt ist. Jedes Rohr in einer solchen Reihe oder jede Rohrlänge zwischen zwei Unterbrechungen ist, wie nachstehend dargelegt wird, mit Gas gefüllt. In der Rohrbohrung sitzt dicht eingepaßt ein beweglicher, undurchlässiger Stopfen 20 in aufeinanderfolgenden Abschnitten, die Öffnungen 22 aufweisen; um eine Berührung zwischen der Käbetflüssigkeit und dem Rohrinneren herzustellen. Die Stopfen 20 sollen frei (bis zu den Anschlägen) in' dem Rohr gleiten; weshalb es wünschenswert erscheint, sie aus einem solchen Stoff, wie z. B: Neopren, herzustellen; der bei Erwärmung eine vernachlässigbare Ausdehnung besitzt, jedoch gegenüber Öl oder anderen in Betracht kommenden Flüssigkeiten unempfindlich ist. Vorzugsweise sind die Toleranzen sehr klein, oder es werden Kolbenringe (nicht gezeigt), ein dickes Fett oder ein gleichwertiges Mittel verwendet, so daß kein Gasdruckverlust zwischen dem Stopfen und dem Rohr; mindestens bis zu einer Druckdifferenz von weniger als einer Atmosphäre (oder sogar mehreren Atmosphären) auftreten kann. Wie vorstehend dar-" gelegt, müssen Mittel vorgesehen werden, um das Bersten des Stopfens mit nachfolgendem Gasverlust unter Vakuum zu verhindern, wobei noch auf den Gleitdruck während der Erwärmung Rücksicht zu nehmen ist. Die in den Fig. 2 und 3 dargestellten An-Schläge für den Stopfen enthalten zusätzlich unbewegliche Stopfen 30, die durch Verengung des Rohres bei 31 festgehalten werden, um die Bewegung der Stopfen 20 zu begrenzen.As can be seen from FIG. 2, the shape of the tube 11 can be helical '''in order to fit into the spiral-shaped gusset space 12 between the spiral-shaped wire 14. If such a pipe is to act as a grounded wire, it is advantageous; it made of a conductive metal; such as B. copper to produce. Otherwise it can be made of plastic or some non-conductive impermeable material. As mentioned above; the pressure transmission in the pipe is not continuous over a long cable length. The frequency of the succession of interruptions in the schematic representation in FIG. 2 is somewhat exaggerated; such breaks can be 9 or 18 m apart (in any case there would be several of them on a 1.50 m section of cable). Instead of interruptions in a single pipe, a series of pipes can be interconnected, each of which is filled with gas. Each pipe in such a row or each pipe length between two interruptions is filled with gas, as will be explained below. A movable, impermeable plug 20 is fitted tightly in the pipe bore in successive sections which have openings 22; to make contact between the cage fluid and the inside of the pipe. The plugs 20 should slide freely (up to the stops) in the pipe; which is why it seems desirable to make them from such a material as e.g. B: neoprene to manufacture; which has a negligible expansion when heated, but is insensitive to oil or other liquids in question. Preferably the tolerances are very small, or piston rings (not shown), thick grease or equivalent are used so that there is no loss of gas pressure between the plug and the tube; can occur at least up to a pressure difference of less than one atmosphere (or even several atmospheres). As stated above, means must be provided to prevent the stopper from bursting with subsequent loss of gas under vacuum, taking into account the sliding pressure during heating. The stops shown in FIGS for the plug additionally contain immovable plugs 30 which are held in place by narrowing the tube at 31 in order to limit the movement of the plugs 20.

Die in den Fig. 2 und 3 gezeigten Öffnungen 22 im Rohr 11 müssen so lang sein, daß die beiden Stopfen 20 und 30 nacheinander eingesetzt werden können. Der unbewegliche Stopfen 30 muß jedoch weit genug über die Öffnung 22 vorspringen, um das Herausfallen des beweglichen Stopfens 20 zu verhindern. Der unbewegliche Stopfen 30 dient nicht nur als Anschlag für den beweglichen Stopfen 20, sondern er muß auch den auf ihn einwirkenden hohen Gasdruck aufnehmen können.The openings 22 shown in FIGS. 2 and 3 in the tube 11 must be so long that the two plugs 20 and 30 can be inserted one after the other. However, the immovable plug 30 must protrude far enough over the opening 22 to prevent the movable plug 20 from falling out. The immovable stopper 30 not only serves as a stop for the movable stopper 20, but it must also be able to absorb the high gas pressure acting on it.

Die in Fig. 4 dargestellte Anordnung weist keinen unbeweglichen Stopfen auf, denn alle Stopfen 20 sind Gleitstopfen, die, beispielsweise durch die Öffnung 22, in das Rohr eingeführt werden, wonach Mittel zur Verhinderung des Berstens in. Form von kleinen, direkt durch die Rohre getriebenen Haltern 41 angebracht werden. Bei dieser Anordnung befinden sich zwei bewegliche Stopfen 20 zwischen jedem öffnungspaar 22. Selbstverständlich können die Außenenden des Rohres entweder durch ein festes Kopfstück oder durch eine Rohrabschlußkappe abgeschlossen werden, oder es kann sich an einem Außenende die gleiche Anschlagvorrichtung für die Gleitstopfen befinden, wie auf der linken Seite der Fig. 4 gezeigt.The arrangement shown in Fig. 4 does not have an immovable plug, since all the plugs 20 are sliding plugs which are inserted into the pipe, for example through the opening 22, after which means for preventing rupture in the form of small ones, directly through the pipes driven holders 41 are attached. In this arrangement there are two movable plugs 20 between each pair of openings 22. Of course, the outer ends of the pipe can be closed either by a fixed head piece or by a pipe end cap, or the same stop device for the sliding plugs can be located at one outer end as on shown on the left side of FIG.

Als Anschlag für den beweglichen Stopfen 20 kann gegebenenfalls ein unbeweglicher angeklebter Stopfen dienen, wie bei 50 in Fig.5 gezeigt, wobei die Arbeitsfläche des Gleitstopfens 20 gemäß 20 a in Fig. 5 abgeschrägt sein kann, damit der Öldruck den Gleitstopfen 20 nach links schieben kann, wenn dieser und der unbewegliche Stopfen sich berühren, wie durch die strichpunktierte Außenlinie 20 b in Fig. 5 veranschaulicht ist.As a stop for the movable plug 20, optionally an immovable glued-stopper can be used as shown at 50 in Figure 5, wherein the working surface of the Gleitstopfens 20 of 20 may be a chamfered in Fig. 5, so that the oil pressure to push the sliding plug 20 to the left can, if this and the immovable stopper touch, as illustrated by the dash-dotted outline 20b in FIG.

In Fig. 6 sind die Anschläge kleine Schrauben oder Niete 60, und die beweglichen Stopfen werden durch Kugeln 61 gebildet, die auf beiden Seiten der Verbindungsöffnungen 62, welche auch zur Einführung der Kugeln in das Rohr dienen, angeordnet sind.In Fig. 6, the stops are small screws or rivets 60, and the movable plugs are formed by balls 61 on both sides of the connection openings 62, which are also used to introduce the balls into the tube, are arranged.

In Fig. 7 ist ein Rohr 70 dargestellt, das beispielsweise 9 m lang ist und an ein gleichartiges Rohr 71 mittels einer Verbindungsmuffe 72 angespleißt ist, die an ihren Enden mit den jeweiligen Rohren bei 73 verklemmt ist; dabei sind kleine gleitende Stopfen 20 vorgesehen. Diese verhindern einen Gasverlust während der Evakuierung des Kabels. Durch die Löcher 64 in der Muffe 72 entsteht eine Verbindung zwischen der isolierenden Imprägnierungsflüssigkeit, dem Inneren der Muffe und den angrenzenden Rohren, wobei die Stopfen die Zusammendrückung des Gases innerhalb der Rohre während der Erwärmung des Kabels erlauben. Die Anschläge für die Stopfen 20 sind hier durch abgewinkelte Zapfen 75 an den Enden der Rohre dargestellt.7 shows a pipe 70 which is, for example, 9 m long and is spliced to a similar pipe 71 by means of a connecting sleeve 72 which is clamped at its ends to the respective pipes at 73; small sliding plugs 20 are provided. These prevent gas loss while the cable is being evacuated. The holes 64 in the sleeve 72 provide a connection between the insulating impregnation liquid, the interior of the sleeve and the adjacent pipes, the plugs allowing the gas within the pipes to be compressed during the heating of the cable. The stops for the plugs 20 are shown here by angled pins 75 at the ends of the tubes.

Die angegebenen Gleitverschlüsse sind stets wirksam und verhindern eine Berührung zwischen Gas und Öl. Wenn die Verschlüsse in den Rohren gleiten, treffen sie auf Anschläge auf, bevor sie sich zu weit in einer solchen Richtung bewegen, daß dadurch eventuell ein Gasdruckverlust oder eine Vermischung von Gas und Öl od. dgl. eintreten würde, unabhängig von der Kabelneigung während der Herstellung, der Lagerung oder der Verlegung.The specified slide locks are always effective and prevent a contact between gas and oil. When the closures slide in the tubes, hit them on attacks before they get too far in such a direction move that this may result in a loss of gas pressure or mixing of gas and oil or the like would occur, regardless of the cable inclination during manufacture, storage or relocation.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Provided with liquid or gaseous insulating agent Electric pressure cable in which at least one pressure equalization tube filled with a gas is arranged, which includes a movable plug that the partition wall between forms the insulating medium and the gaseous medium, characterized in that the pressure equalization tube (11) has at least one opening (22) in its outer surface has, by the two the separation between the insulating medium and the gaseous Medium-producing plugs (20, 30) in opposite directions into the pipe are pushed.

2. Pressure cable according to claim 1, characterized in that one immobile by the two plugs (30) introduced into the pressure equalization tube (11) is mounted in a constriction (31) of the tube near the opening (22) and the movable Stopper (20) serves as a stop.

3. Pressure cable according to claim 1, characterized in that two pressure equalization pipes (70, 71) are mutually connected by a sleeve (72) in the longitudinal direction and the sleeve has holes (64) on its periphery through which the insulating liquid penetrates and onto the movable stopper (20) acts. References considered: U.S. Patent Nos. 2138 362, 2398 447, 2462 770, 2556 906.