DE1141068B

DE1141068B - Soft, springy insulation layer under a layer of plaster

Info

Publication number: DE1141068B
Application number: DEA27829A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Faist Jun; Dipl-Ing Hans Schaller
Original assignee: M Faist GmbH and Co KG
Current assignee: M Faist GmbH and Co KG
Priority date: 1957-09-02
Filing date: 1957-09-02
Publication date: 1962-12-13

Description

Unter einer Putzschicht liegende weichfedernde Dämmschicht Die Erfindung betrifft eine Dämmschicht für den Schall- und den Wärmeschutz im Hochbau und bezieht sich insbesondere auf eine unter einer Putzschicht liegende weichfedernde Dämmschicht aus einem pflanzlichen Faserstoff in Form von Platten oder Filzen. Das schalltechnische Prinzip dabei ist, auf eine nicht genügend luftschalldämmende Wandung eine weichfedernde schallschluckende Dämmschicht und eine Putzschicht als dynamisch biegeweiche Schale aufzubringen.Soft, springy insulation layer under a layer of plaster The invention relates to an insulation layer for sound and heat insulation in building construction and relates in particular on a soft, springy insulation layer underneath a layer of plaster made of a vegetable fiber material in the form of sheets or felts. The acoustical The principle here is to put a soft spring on a wall that does not sufficiently absorb airborne sound Sound-absorbing insulation layer and a layer of plaster as a dynamically flexible shell to raise.

Dieses Prinzip wurde mit den bisher bekannten Baustoffen in der Weise verwirklicht, daß Fasermatten und Putzträger oder auch aus Fasermatten und Putzträgern hergestellte kombinierte Matten auf die zu dämmende massive Wand aufgenagelt und verputzt wurden. Eine solche kombinierte Matte besteht z. B. aus Fasermatte und Schilfrohrmatte. Konstruktionen dieser Art haben aber große Nachteile. Die Nagelung auf massive Wände ist schwierig und zeitraubend und im ganzen als technisch unzulänglich anzusehen. Außerdem entstehen durch die Nagelung feste Verbindungen zwischen Putzschale und Wand, sogenannte Schallbrücken, wodurch die an sich erzielbare Dämmung im Endeffekt stark herabgesetzt wird. Als Dämmschicht wurden auch schon Korkplatten oder Leichtbauplatten auf Wände aufgeklebt, soweit nötig mit einem Putzträger versehen und verputzt. Die Wirkung von Korkplatten ist aber gering, weil sie nicht genügend weich federn. Holzwolleleichtbauplatten sind ebenfalls schalltechnisch zu steif. Sie bewirken sogar das Gegenteil, sie verschlechtern die Luftschalldämmung einer Wand.This principle was with the previously known building materials in the way realized that fiber mats and plaster bases or from fiber mats and plaster bases Manufactured combined mats nailed to the massive wall to be insulated and were plastered. Such a combined mat consists e.g. B. made of fiber mat and Reed mat. However, constructions of this type have major disadvantages. The nailing on solid walls is difficult and time consuming and on the whole considered technically inadequate to watch. In addition, the nailing creates firm connections between the plaster shell and wall, so-called sound bridges, which in the end result in the insulation that can be achieved is greatly reduced. Cork panels or lightweight panels have also been used as an insulating layer Glued to walls, provided with a plaster base if necessary and plastered. the However, the effect of cork sheets is low because they are not flexible enough. Wood wool lightweight panels are also too stiff acoustically. They even do the opposite, they worsen the airborne sound insulation of a wall.

Auch sind schon Glaswollematten für Isolierungszwecke bekanntgeworden. Bei bekannten Dämmschichten aus diesem Grundstoff ist zu berücksichtigen, daß diese nicht so kompakt angefertigt werden können, daß sie an die Wand geklebt und verputzt werden können. Man hat sie deshalb meist mit Betonstäben od. dgl. versteifen müssen. Nagelt man derartige bekannte Matten auf der Basis von Glaswolle, so ergeben sich, da jeder Nagel eine Schallbrücke bildet, Dämmschichten mit minimaler Luftschalldämmung. Infolge der Bewehrung mit Betonstäben sind außerdem derartige Glaswollematten schwierig zuzuschneiden. Auch stärker verklebte, als Putzträger bestimmte Mineralfaservliese haben infolge ihrer geringen Schichtdicke, die ein Durchdringen des Putzes nicht verhindert, keinerlei luftschalldämmende Wirkung. Zwar kann man - wie bekannt - durch Überziehen einer Mineralfaserplatte oder -matte mit einer Kunststoffhaut ein Herausrieseln loser Faserteilchen verhindern. Durch Aufbringung derartiger Überzüge wird aber keine schalldämmende Vorsatzschale gebildet.Glass wool mats for insulation purposes have also become known. In the case of known insulation layers made of this basic material, it must be taken into account that these cannot be made so compact that they are glued to the wall and plastered can be. They have therefore mostly had to be stiffened with concrete rods or the like. If such known mats are nailed on the basis of glass wool, the result is since every nail forms a sound bridge, insulation layers with minimal airborne sound insulation. As a result of the reinforcement with concrete rods, such glass wool mats are also difficult cut to size. Also more strongly bonded mineral fiber fleece intended as a plaster base Due to their low layer thickness, they do not penetrate the plaster prevents no airborne sound insulating effect. It is true that - as is known - by covering a mineral fiber board or mat with a plastic skin Prevent loose fiber particles from trickling out. By applying such coatings but no sound-absorbing cladding is formed.

Es ist auch schon eine aus Mineralfaserstoff bestehende Dämmplatte zur Bildung einer schalldämmenden Putz-Vorsatzschale für Wände in der Baustoffindustrie eingeführt worden, die jedoch nicht zugleich als Putzträger wirken kann. Die aus diesen Platten zusammengesetzte, an sich bewährte Dämmschicht, benötigt noch eine Überspannung mit einem Rabitzgewebe, um verputzt werden zu können. Dieses Überspannen mit Rabitzgewebe ist ein technisch umständlicher und recht mangelhafter Arbeitsvorgang, der die Bauarbeiter leicht dazu verleitet, auch mitten auf der Wand Nägel einzuschlagen, wenn sich das Rabitzgewebe wellt. Dadurch entstehen wiederum Schallbrücken, die die Schalldämmung wesentlich herabsetzen.It is already an insulation board made of mineral fiber to form a sound-insulating plaster facing shell for walls in the building materials industry has been introduced, which, however, cannot also act as a plaster base. From A tried and tested insulation layer composed of these panels still requires one Covering with a Rabitz fabric so that it can be plastered. This overstretching with Rabitz fabric is a technically cumbersome and quite inadequate work process, which easily tempts the construction workers to drive nails in the middle of the wall, when the rabitz tissue curls. This in turn creates sound bridges that significantly reduce the sound insulation.

Alle diese Nachteile werden durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Dämmschicht vermieden. Sie besteht aus einem pflanzlichen Faserstoff in Form von Platten oder Filzen und ist in bekannter Weise so weichfedernd und porös ausgebildet, daß sie - mit einer als dynamisch biegeweiche Vorsatzschale wirkenden Putzschicht bedeckt - ein Höchstmaß an schalltechnischer Wirkung ergibt.All of these disadvantages are alleviated by the use of the invention Insulation layer avoided. It consists of a vegetable fiber in the form of Plates or felts and is designed in a known way so soft, resilient and porous, that they - with a layer of plaster acting as a dynamically flexible facing shell covered - results in a maximum of acoustical effect.

Die Erfindung besteht nun darin, daß die Platten oder Filze durch Bitumen, Kautschuklatex, klebende Harze od. dgl. verfestigte Außenschichten aufweisen und mit der einen Außenschicht auf die Unterlage, vorzugsweise mit Mörtel, geklebt sind, während die andere Außenschicht die Putzschicht unmittelbar trägt.The invention consists in that the plates or felts through Bitumen, rubber latex, adhesive resins or the like have solidified outer layers and with one outer layer glued to the base, preferably with mortar are, while the other outer layer carries the plaster layer directly.

Nach einer besonderen Ausführungsform soll als pflanzlicher Faserstoff Kokosfaser verwendet werden. Es können auch mehrere Faserstofflagen vorgesehen sein, die z. B. mittels Steppung, Nietung, Klammerung oder Klebung miteinander verbunden sind.According to a particular embodiment, the vegetable fiber should be Coconut fiber can be used. Several fiber layers can also be provided be, the z. B. connected to one another by means of quilting, riveting, stapling or gluing are.

Im Falle der Klebung ist es zweckmäßig, die einzelnen Lagen durch Bitumen oder koagulierbare oder polymerisierbare Emulsionen oder Suspensionen miteinander zu verbinden. Beispielsweise kann man eine erfindungsgemäße Dämmschicht folgendermaßen herstellen: Zwei mit Bitumen versehene Faserbahnen, die aus Kokosfasern, Jutefasern oder ähnlichen Faserfilzen bestehen, werden mit der bituminierten Seite nach außen mittels eines Kautschuklatex miteinander verbunden. Diese Verbindung der beiden Bahnen geschieht dabei zweckmäßigerweise in Formen unter Druck und gegebenenfalls erhöhter Temperatur. Durch diese Maßnahmen koaguliert der Latex und bildet eine feste Verbindung zwischen den Bahnen, die der Dämmschicht eine ausgezeichnete elastisch federnde Struktur verleiht und somit für den angestrebten Verwendungszweck von Bedeutung ist. Die Verfestigung der Außenseiten durch Bitumen ermöglicht ohne weiteres einerseits ein Aufbringen der Dämmschicht auf einer Wand ohne Nagelung, d. h. ohne Bildung von Schallbrücken, andererseits ein Aufbringen des Verputzens ohne weitere Zwischenbehandlung. Selbstverständlich kann die Haftung an Wand und Decke und mit dem Verputz durch zusätzliche klebende Substanzen je nach Verwendungszweck verstärkt werden.In the case of gluing, it is advisable to go through the individual layers Bitumen or coagulable or polymerizable emulsions or suspensions with one another connect to. For example, an insulating layer according to the invention can be used as follows Manufacture: Two bitumen-coated fiber webs made from coconut fibers, jute fibers or similar fiber felts are made with the bituminized side facing outwards connected to one another by means of a rubber latex. This connection between the two Tracks are expediently done in molds under pressure and optionally elevated temperature. As a result of these measures, the latex coagulates and forms one solid connection between the sheets, which gives the insulation layer an excellent elastic gives a resilient structure and is therefore important for the intended use is. On the one hand, the consolidation of the outsides by bitumen is easily made possible applying the insulation layer to a wall without nailing, d. H. without education of sound bridges, on the other hand an application of the plaster without further intermediate treatment. Of course, the adhesion to the wall and ceiling and to the plaster can go through additional adhesive substances are reinforced depending on the intended use.

Die erfindungsgemäße Dämmschicht ist im Vergleich mit vorgespannten Putzträgern, z. B. aus Streckmetall, deren Anbringung kompliziert ist, leicht zu montieren. Zum Ankleben der Dämmschicht können Klebstoffe oder Mörtel verwendet werden. Bei der Verwendung von Mörtel ergibt sich ein weiterer Vorteil insofern, als der bei einer Ziegelwand zum Zwecke des Fugenverschlusses an sich nötige Putz zugleich mit als Klebeschicht für die Dämmplatte dient. Dadurch wird die ganze Konstruktion sehr vereinfacht und verbilligt. Jeder Maurer kann sie mit dem ihm geläufigen Material ausführen.The insulation layer according to the invention is prestressed in comparison with Plaster supports, e.g. B. made of expanded metal, the attachment is complicated, easy to assemble. Adhesives or mortar can be used to glue the insulation layer on will. When using mortar there is another advantage in that than the plaster that is necessary in a brick wall for the purpose of sealing the joints at the same time serves as an adhesive layer for the insulation board. This will make the whole construction very simplified and cheaper. Every bricklayer can do it with the material he is familiar with carry out.

Durch die Erfindung werden erstmalig die konstruktiven Bedingungen zur Durchführung des eingangs erwähnten schalltechnischen Prinzips der biegeweichen Vorsatzschale allein durch die Eigenschaften des Bauelementes für die Dämmschicht erfüllt, nämlich erstens weichfedernde und schallschluckende Struktur, zweitens sohallbrückenfreie Befestigungsmöglichkeit durch Kleben, drittens als Putzträger ausgebildete Oberfläche. Die Verwendung dieser Dämmschicht führt zu wesentlich einfacheren und schalltechnisch erheblich wirksameren Konstruktionen. Darin liegt im wesentlichen der durch die Erfindung erzielte technische Fortschritt. Die Erfindung überwindet ein Vorurteil der Fachwelt, denn in einschlägigen Fachkreisen hielt man es bisher nicht für möglich, daß eine weichfedernde Dämmschicht, insbesondere aus einem pflanzlichen Faserstoff, eine als schalldämmende, sogenannte biegeweiche Wandschale wirkende Putzschicht würde unmittelbar tragen können.The design conditions are for the first time due to the invention to implement the above-mentioned acoustical principle of the flexible Facing shell solely through the properties of the component for the insulation layer fulfilled, namely firstly a soft springy and sound-absorbing structure, secondly Possibility of fastening without bridges by gluing, thirdly as a plaster base trained surface. The use of this insulation layer leads to much simpler ones and acoustically much more effective constructions. This is essentially the case the technical progress achieved by the invention. The invention overcomes a prejudice of the professional world, because in relevant specialist circles it was held up to now not possible that a soft, springy insulating layer, especially a vegetable one Fiber, a sound-absorbing, so-called flexible wall shell The plaster layer would be able to wear immediately.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Soft springy under a layer of plaster Insulation layer made of a vegetable fiber material in the form of plates or felts, thereby characterized in that the plates or felts by bitumen, rubber latex, adhesive Resins or the like have solidified outer layers and with one outer layer on the base - preferably with mortar - are glued, while the other outer layer the plaster layer carries directly.

2. Insulation layer according to claim 1 made of coconut fibers.

3. Insulation layer according to claim 1 or 2, consisting of several fiber layers that z. B. are connected to one another by means of quilting, riveting, stapling or gluing.

4. Insulating layer according to claim 3, characterized in that the individual layers by bitumen or coagulable or polymerizable emulsions or suspensions are connected to each other. Publications considered: German Patent Specifications No. 856 799, 908 467; German Auslegeschrift No. 1000144; German utility model No. 1679 432, 1745 795; French Patent No. 747,388; Advertising leaflet »Emfa Bitumen-coconut mats "K. 5, 55 from the company Asphaltfilzfabrik M. Feist K.-G., Krambach / Swabia; Advertising leaflet S 19 - 5853 FGH »Sound-absorbing cladding for walls« from the company Grünzweig & Hartmann AG., Ludwigshafen / Rh.