Spirograph mit zwei Spirometern Die Erfindung geht aus von einem Spirographen
mit zwei Spirometern, von denen das eine die in dem anderen Spirometer eingeschlossene
Atemluft, welche durch einen Absorber laufend von der anfallenden Kohlensäure gereinigt
wird, durch zwangläufige Sauerstoffzufuhr auf dem gleichen Volumen hält.Spirograph with two spirometers The invention is based on a spirograph
with two spirometers, one of which is enclosed in the other spirometer
Breathing air, which is continuously cleaned of the carbon dioxide produced by an absorber
is kept at the same volume by forced oxygen supply.
Erfindungsgemäß sind beide Spirometer, je einen gesdllosseilen Kreislauf
aus Spirometerglocke, Pumpe und Absorber bildend, in der gleichen Weise aufgei)aut
uiid durch einen in ihrer Verbindungsleitung angeordneten Hahn pneumatisch voneinander
zu trenneu. Ferner sind dabei beide Spirometer mit je einem zusätzlichen, wahlweise
benutzharen Anschluß für Broncllenkatheter versehen. According to the invention, both spirometers are each a closed loop
Forming a spirometer bell, pump and absorber, assembled in the same way
uiid pneumatically from each other by a valve arranged in their connecting line
to separate new. Furthermore, both spirometers are optionally available with an additional one each
Provide usable connection for bronchial catheter.
Somit sind einerseits beide Spirometer in bekannter Weise zusammen
derart zu benutzen, daß das eine die Atemluft in dem anderen zwangläufig auf dem
gleichen Volumen hält, und andererseits ist die Möglichkeit gegeben, nach Schließen
des Hahnes in der Verl)indungsleitung und Anschluß von Bronchenkathetern jedes Gerät
auch unabhängig von dem anderen als selbständige Einheit für Atmungsuntersuchungen
innerhalb der Lunge zu verwenden. Dabei können beide Lungenhälften zu gleicher Zeit
einer Untersuchung unterworfen werden. Thus, on the one hand, both spirometers are together in a known manner
to use in such a way that the one breathes in the other inevitably on the
holds the same volume, and on the other hand there is the possibility of closing
of the cock in the connecting line and connection of bronchial catheters to each device
also independently of the other as an independent unit for breathing examinations
to use within the lungs. Both halves of the lung can be used at the same time
be subjected to an investigation.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung
dargestellt. An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
shown.
Das Gerät besteht aus zwei Spirometern 11 und 21 mit je einer Pumpe
12, 22 und je einem Absorber 13, 23. Der Schreibhebel 15 des Spirometers 11, an
dem der Patient atmet, öffnet oder schließt einen elektrischen Kontakt, je nachdem
er am isolierten Teil 42 oder am unisolierten Teil 41 der Kontaktstange entlang
gleitet. Der Kontakt steuert ein Thyratron S und schließt bzw. öffnet dadurch einen
elektromagnetischen Hahn 3. Solange dieser Hahn geöffnet ist. fließt aus dem Spirometer
21 Sauerstoff mit einer Geschwindigkeit von etwa 450 ccm/min in das Spirometer 11.
Die Kontaktstange 41 42 ist vertikal verschiebbar, und man kann dadurch die Sauerstoffnachlieferung
den jeweiligen Versuchsbedingungen anpassen. Bei richtiger Einstellung der Kontaktstange
l)leibt somit das Volumen und damit die Sauerstoffkonzentration im Spirometer 11
praktisch konstant. The device consists of two spirometers 11 and 21, each with a pump
12, 22 and one absorber 13, 23 each. The writing lever 15 of the spirometer 11, on
that the patient breathes, opens or closes an electrical contact, depending on the situation
he along the insulated part 42 or the uninsulated part 41 of the contact rod
slides. The contact controls a Thyratron S and thereby closes or opens one
electromagnetic cock 3. As long as this cock is open. flows from the spirometer
21 oxygen into the spirometer 11 at a rate of approximately 450 cc / min.
The contact rod 41 42 is vertically displaceable, and you can thereby the oxygen replenishment
adapt to the respective test conditions. With the correct setting of the contact rod
l) the volume and thus the oxygen concentration in the spirometer 11 remains
practically constant.
Der elektromagnetische Hahn 3 ist unten in der Zeichnung gesondert
im Schnitt dargestellt. Er bestellt aus dem Hahnkörper 30 mit Einlaß 33 und Auslaß
34. Solange durch die Magnetspule 31 kein Strom fließt, drückt der Stempel 32 durch
sein Eigengewicht die Dichtung35 auf den Einlaß und hält den Hahn geschlossen. Bei
Stromfluß wird der Stempel in das Alagnetfeld der Spule 31 hineingezogen und öffnet
den Hahn. The electromagnetic cock 3 is separate below in the drawing
shown in section. He ordered from the valve body 30 with inlet 33 and outlet
34. As long as no current flows through the magnetic coil 31, the stamp 32 pushes through
its own weight puts the seal on the inlet and keeps the tap closed. at
With a current flow, the stamp is drawn into the magnetic field of the coil 31 and opens
the rooster.
Dadurch. daß das zweite Spirometer 21 genau wie
das erste, 11, aufgebaut
und ebenfalls über einen Kreislauf mit Pumpe 22 und Absorber 23 ausgerüstet ist,
kann man das Gerät nach Schließen eines Hahnes 6, der beide Spirometer voneinander
trennt, auch zur Bronchospirographie verwenden. Die beiden Anschlüsse 14 und 24
werden mit einem Katheter verbunden, und man kann so die Funktion beider Lungenhälften
getrennt, aber gleichzeitig registrieren. Through this. that the second spirometer 21 just like
the first, 11, set up
and is also equipped with a circuit with pump 22 and absorber 23,
you can use the device after closing a tap 6, the two spirometers from each other
separates, also use for bronchospirography. The two connections 14 and 24
are connected to a catheter, so that both halves of the lungs can function
register separately but at the same time.
PATENTANSPROCHE 1. Spirograph mit zwei Spirometern, von denen das
eine die in dem anderen Spirometer eingeschlossene, durch einen Absorber laufend
von der anfallenden Kohlensäure gereinigte Atemluft durch zwangläufige Sauerstoffzufuhr
auf gleichem Volumen hält, dadurch gekennzeichnet, daß beide Spirometer, je einen
geschlossenen Kreislauf aus Spirometerglocke (11, 21), Pumpe (12, 22) und CO.,-Absorber
(13, 23) bildend, in der gleichen Weise aufgebaut und durch einen in ihrer Verhindungsleitung
angeordneten Hahn (6) pneumatisch voneinander zu trennen sind und daß ferner beide
Spirometer mit je einem zusätzlichen, wahlweise henutzbaren Anschluß (14, 24) für
Bronchenkatheder versehen sind. PATENT CLAIMS 1. Spirograph with two spirometers, of which the
one enclosed in the other spirometer, running through an absorber
Breathing air purified from the accumulating carbon dioxide through the forced supply of oxygen
holds at the same volume, characterized in that both spirometers, one each
closed circuit of spirometer bell (11, 21), pump (12, 22) and CO., absorber
(13, 23), constructed in the same way and by one in their prevention line
arranged cock (6) are to be separated pneumatically from each other and that also both
Spirometer each with an additional, optionally usable connection (14, 24) for
Bronchial catheters are provided.