DE1037565B

DE1037565B - Device for setting an overcurrent release

Info

Publication number: DE1037565B
Application number: DES52814A
Authority: DE
Inventors: Artur Weber
Original assignee: Johnson Electric Switzerland AG
Current assignee: Johnson Electric Switzerland AG
Priority date: 1956-05-31
Filing date: 1957-03-21
Publication date: 1958-08-28
Also published as: FR1175851A; BE556935A; NL90253C

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einstellen eines thermischen oder magnetischen Überstromauslösers, dessen Auslöseteil durch einen Bügel in Betriebslage verklinkt ist und durch Verschwenken des Bügels freigegeben wird. Es handelt sich dabei um einen Bügel mit einem Arm, der durch auf Überstrom ansprechende Mittel gesteuert wird und dessen Arbeitsbewegungen zu denen des Bügels etwa senkrecht verlaufen. Durch den Auslöseteil werden Kontakte überwacht, die entweder den Steuer-Stromkreis eines Schaltschützes überwachen oder aber unmittelbar in den zu überwachenden Hauptstromkreis geschaltet sind. Für viele Verwendungszwecke ist es erwünscht, den Überstromauslöser einstellbar auszuführen, so daß er bei verschiedenen Stromstärken im Hauptstromkreis auslösen kann.The invention relates to a device for setting a thermal or magnetic Overcurrent release, the release part of which is latched into the operating position by a bracket and by pivoting of the bracket is released. It is a bracket with one arm that goes through means responsive to overcurrent is controlled and its working movements to those of the bracket run approximately vertically. By the release part contacts are monitored, either the control circuit a contactor or directly in the main circuit to be monitored are switched. For many purposes it is desirable to have the overcurrent release adjustable run so that it can trip at different currents in the main circuit.

Das Ziel der Erfindung ist, eine Vorrichtung zu schaffen, die ein Einstellen des Überstromauslösers ermöglicht, ohne daß die Kontakte bzw. der dieselben auslösende Teil noch die auf Überstrom ansprechenden Mittel mit verstellt werden, um einerseits jedes ungewollte Umsteuern der Kontakte und anderseits jede Veränderung der Steuerwirkung der auf den überstrom ansprechenden Mittel zu vermeiden.The aim of the invention is to create a device that allows adjustment of the overcurrent release made possible without the contacts or the part triggering the same nor the ones responding to overcurrent Means can be adjusted with on the one hand any unwanted reversal of the contacts and on the other hand to avoid any change in the control effect of the means responding to the overcurrent.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Schwenkachse des Bügels annähernd in einer senkrechten Ebene zur Arbeitsbewegung des Armes des Bügels verschiebbar und einstellbar gelagert ist, während dieser Arm in kraftschlüssiger Berührung mit den auf Überstrom ansprechenden Mitteln steht.This object is achieved according to the invention in that the pivot axis of the bracket approximately mounted displaceably and adjustable in a vertical plane to the working movement of the arm of the bracket is, while this arm is in frictional contact with the means responsive to overcurrent stands.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen einstellbaren Überstromauslösers dargestellt.The drawing shows an embodiment of the adjustable overcurrent release according to the invention shown.

Fig. 1 ist eine Gesamtansicht des Überstromauslösers von oben bei weggenommenem Gehäusedeckel ;Fig. 1 is an overall view of the overcurrent release from above with the housing cover removed ;

Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1;Fig. 2 is a section on line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 ist eine perspektivische Darstellung des eigentlichen Auslösemechanismus, undFig. 3 is a perspective view of the actual trigger mechanism, and

Fig. 4 ist eine schematische Darstellung des Auslösemechanismus. Figure 4 is a schematic illustration of the trigger mechanism.

Der dargestellte Überstromauslöser weist ein aus Unterteil 1 und Deckel 2 bestehendes Gehäuse aus Isoliermaterial auf, in welchem in an sich bekannter Weise Bimetallpakete 3 angeordnet sind, die zwischen Klemmen 4 und Kontaktfedern 5 geschaltet sind. Mit den Kontaktfedern 5 wird der Überstromauslöser auf ein Schaltschütz gesetzt, welches passende Gegenkontakte zu den Kontaktfedern 5 aufweist und durch den Überstromauslöser zur Überwachung des durch die Bimetallpakete geführten Hauptstromkreises dient. Natürlich kann der Überstromauslöser auch in anderer Weise angeordnet und mit einem Schaltschütz Vorrichtung zum Einstellen
eines überstromauslösersThe overcurrent release shown has a housing made of insulating material consisting of lower part 1 and cover 2, in which bimetal packs 3 are arranged in a manner known per se, which are connected between terminals 4 and contact springs 5. With the contact springs 5, the overcurrent release is placed on a contactor which has matching mating contacts to the contact springs 5 and which is used by the overcurrent release to monitor the main circuit led through the bimetal packages. Of course, the overcurrent release can also be arranged in a different way and with a contactor device for setting
an overcurrent release

Anmelder:
Saia Aktiengesellschaft, Murten (Schweiz)Applicant:
Saia Aktiengesellschaft, Murten (Switzerland)

Vertreter: Dipl.-Chem. Dr. E. Sturm,
Patentanwalt, München 23, Leopoldstr. 20Representative: Dipl.-Chem. Dr. E. Storm,
Patent attorney, Munich 23, Leopoldstr. 20th

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 31. Mai 1956Claimed priority:
Netherlands 31 May 1956

Artur Weber, Muri, Bern (Schweiz),
ist als Erfinder genannt wordenArtur Weber, Muri, Bern (Switzerland),
has been named as the inventor

gekuppelt werden. Er kann auch für schwächere Ströme den Hauptstromkreis ohne .Schütz direkt steuern.be coupled. It can also direct the main circuit without a contactor for weaker currents steer.

Die Bimetallpakete 3 wirken mit ihren beweglichen Enden auf Schrauben 6 ein (Fig. 2 und 4), die einstellbar in einer bei 7' gelagerten Wippe 7 befestigt sind. Auf die Wippe 7 wirkt eine Blattfeder 8 ein, die die Wippe im Uhrzeigersinne (Fig. 2) zu verdrehen sucht, so daß die Schrauben 6 stets in Kontakt mit den zugeordneten Bimetallpaketen 3 bleiben. Die Schrauben 6 werden einzeln so eingestellt, daß sie alle mit den zugeordneten Bimetallpaketen 3 in Berührung stehen. Einseitig ist mit der Wippe 7 eine Bimetallzunge 9 verschraubt, welche mit dem eigentlichen Auslösemechanismus zusammenarbeitet (Fig. 3 und 4). Die Bimetallzunge 9 kompensiert den Einfluß der Umgebungstemperatur auf die Bimetallpakete 3.The bimetal packages 3 act with their movable ends on screws 6 (Fig. 2 and 4), which are adjustable are attached in a rocker 7 mounted at 7 '. A leaf spring 8 acts on the rocker 7, which seeks to turn the rocker clockwise (Fig. 2) so that the screws 6 are always in contact with the assigned bimetal packages 3 remain. The screws 6 are individually adjusted so that they all are in contact with the associated bimetal packages 3. On one side is a bimetal tongue with the rocker 7 9 screwed, which works together with the actual trigger mechanism (Fig. 3 and 4). The bimetal tongue 9 compensates for the influence of the ambient temperature on the bimetal packages 3.

Der Auslösemechanismus weist einen mit der Seitenwand des Gehäuseunterteils 1 verschraubten, U-förmig gebogenen festen Lagerteil 10 auf, in welchem eine Achse 11 mit einem U-förmigen Auslöseteil 12, dessen einer Schenkel innerhalb des Lagerteils 10 liegt, drehbar gelagert ist. Am Auslöseteil 12 greift das eine Ende einer mit ihrem anderen Ende am Teil 10 verankerten Torsionsfeder 13 an, welche den Auslöseteil 12 entgegen dem Uhrzeigersinn (Fig. 3) zu verschwenken sucht. In dem in Fig. 3 dargestellten betriebsbereiten Zustand des Auslösemechanismus, in welchem dieser gespannt ist und auf Überstrom ansprechen kann, wird die erwähnte Verschwenkung des Auslöseteils 12 entgegen dem Uhrzeigersinn durch die Unterfläche eines Bügels 14 verhindert. Der Bügel ist um eine Achse 15 drehbar inThe trigger mechanism has a screwed to the side wall of the lower housing part 1, U-shaped bent fixed bearing part 10, in which an axis 11 with a U-shaped release part 12, one leg of which lies within the bearing part 10, is rotatably mounted. On the release part 12 attacks one end of a torsion spring 13 anchored at its other end on part 10, which seeks to pivot the trigger part 12 counterclockwise (FIG. 3). In the one shown in FIG Operational state of the tripping mechanism in which it is cocked and on overcurrent can respond, the mentioned pivoting of the release part 12 is counterclockwise prevented by the lower surface of a bracket 14. The bracket is rotatable about an axis 15 in

809 599/467809 599/467

der Kreuzungs- oder Schnittstelle von geraden, horizontalen Schlitzen 16 des festen Lagerteils 10 mit gebogenen Schlitzen 17 eines um die Achse 11 schwenkbaren Einstellorgans 18 gehalten. Das Einstellorgan 18 ist mit einem Zeiger 19 versehen, der unter Ver-Schwenkung des Organs 18 um die Achse 11 auf einer auf dem festen Lagerteil 10 befestigten Skala 20 verstellt und durch eine Stellschraube 21 festgestellt werden kann. An dem Bügel 14 ist ein senkrecht abstehender Steuerarm 22 angebracht, welcher unter der Wirkung einer Torsionsfeder 23 leicht von oben gegen die Bimetallzunge 9 gedrückt wird.the intersection or intersection of straight, horizontal ones Slots 16 of the fixed bearing part 10 with curved slots 17 of a pivotable about the axis 11 Adjusting member 18 held. The setting member 18 is provided with a pointer 19, which is pivoted under Ver of the organ 18 is adjusted about the axis 11 on a scale 20 attached to the fixed bearing part 10 and can be determined by an adjusting screw 21. On the bracket 14 is a vertically protruding Control arm 22 attached, which under the action of a torsion spring 23 slightly from above against the Bimetal tongue 9 is pressed.

Ein am Auslöseteil 12 befestigter Steuerteil 24 liegt je nach Stellung dieses Auslöseteils 12 gegen Kontaktfedern 25 oder 26 an. Aus Fig. 2 ist ersiehtlieh, daß die obere Kontaktfeder 25 einem Schließer 25, 27 und die untere Kontaktfeder 26 einem öffner 26,28 angehört. Die Kontaktfeder 26 ist mit einer Anschlußklemme 29 verbunden, während die Kontakte 25, 27 und 28 mit Anschlußklemmen 30, 31 und 32 verbunden sind.A control part 24 attached to the release part 12 lies opposite, depending on the position of this release part 12 Contact springs 25 or 26. From Fig. 2 it can be seen that that the upper contact spring 25 is a closer 25, 27 and the lower contact spring 26 is an opener 26.28 heard. The contact spring 26 is connected to a terminal 29, while the contacts 25, 27 and 28 are connected to terminals 30, 31 and 32.

Der Auslöseteil 12 weist an seinem außerhalb des Teils 10 liegenden Schenkel einen auswärts gebogenen Lappen 33 auf, der in der aus Fig. 1 und 2 ersichtlichen Weise in eine Nische 34 eines Einschaltknopfes 35 greift, welcher unverdrehbar auf einem rechteckigen Halter 36 (Fig. 2) gehalten ist und gegen Federwirkung nach unten gedruckt werden kann. Der Einschaltknopf 35 weist außerdem eine Nase 37 auf, welche beim Niederdrücken des Einschaltknopfes gegen die Kontaktfeder 26 stößt und den öffner 26, 28 betätigt.The release part 12 has an outwardly curved leg on its leg located outside the part 10 Flap 33, in the manner shown in FIGS. 1 and 2 in a niche 34 of a power button 35 engages, which is held non-rotatably on a rectangular holder 36 (Fig. 2) and against Spring action can be printed down. The power button 35 also has a nose 37, which pushes against the contact spring 26 when the power button is pressed down and the opener 26, 28 actuated.

Auf einem dem Halter 36 ähnlichen Halter ist ein Ausschaltknopf 38 unverdrehbar und in Achsrichtung verschiebbar angeordnet, der mit einem über die Wippe 7 greifenden Arm 39 versehen ist. Wird der Ausschaltknopf 38 gegen Federwirkung niedergedrückt, so wirkt der Arm 39 auf die Wippe 7 und verschwenkt diese entgegen dem Uhrzeigersinn (Fig. 2).On a holder similar to the holder 36, a switch-off button 38 cannot be rotated and in the axial direction arranged displaceably, which is provided with an arm 39 reaching over the rocker 7. Will the If the switch-off button 38 is depressed against the spring action, the arm 39 acts on the rocker 7 and swivels this counterclockwise (Fig. 2).

Der Überstromauslöser arbeitet wie folgt:The overcurrent release works as follows:

Im dargestellten Betriebszustand fließt der Hauptstrom oder Verbraucherstrom durch die Bimetallpakete 3 und erwärmt diese entsprechend der jeweiligen Stromstärke. Die Bimetallpakete biegen sich bei der Erwärmung aus der in Fig. 3 und in Fig. 4 strichpunktiert dargestellten Lage nach unten durch und verschwenken die Wippe 7 (Fig. 3 und 4). Damit wird auch die Bimetallzunge 9 mit verschwenkt, so daß ihr unter den Arm 22 des Bügels greifendes Ende nach oben geht und diesen entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt. Bei dieser Verschwenkung gleitet die untere Fläche des Bügels 14 auf der zugeordneten Verklinkungsfläche des Auslöseteils 12 nach rechts (Fig. 3 und 4). Für normale Betriebsströme wird der Bügel jedoch nicht so weit verschwenkt, daß er die Verklinkungsfläche des Auslöseteils 12 verlassen kann. Übersteigt jedoch der Verbraucherstrom in mindestens einer Phase, z. B. infolge Kurzschlusses, einen bestimmten Wert, so wird mindestens eines der Bimetallpakete 3 so weit nach unten gebogen, daß der Bügel 14 mit dem Arm 22 die in der Fig. 4 ausgezogene Lage erreicht, in welcher der Bügel 14 die Verklinkungsfläche des Auslöseteils 12 verläßt. Damit wird nun der Auslöseteil 12 unter der Wirkung der Feder 13 aus der in der Fig. 4 strichpunktiert dargestellten Verklinkungsstellung sofort in die in Fig. 4 ausgezogen dargestellte Ausschaltstellung geschwenkt, in welcher der öffner 26, 28 betätigt und damit der Steuerstromkreis der Schaltschützspule unterbrochen wird. Damit fällt das Schaltschütz ab und unterbricht den Verbraucherstromkreis.In the operating state shown, the main current flows or consumer current through the bimetal packages 3 and heats them according to the respective Amperage. When heated, the bimetal packets bend out of the shape shown in FIG. 3 and in FIG. 4 The position shown in phantom down through and pivot the rocker 7 (Fig. 3 and 4). In order to the bimetallic tongue 9 is also pivoted, so that you gripping under the arm 22 of the bracket The end goes up and swings it counterclockwise. With this pivoting The lower surface of the bracket 14 slides on the associated latching surface of the release part 12 to the right (Figs. 3 and 4). For normal operating currents, however, the bracket is not swiveled so far that he can leave the latching surface of the release part 12. However, if the consumer current exceeds in at least one phase, e.g. B. as a result of a short circuit, a certain value, so will at least one of the bimetal packages 3 bent so far down that the bracket 14 with the arm 22 the 4 reached in which the bracket 14 is the latching surface of the release part 12 leaves. Thus, the release part 12 is now under the action of the spring 13 from the dash-dotted line in FIG latching position shown immediately in the disconnected position shown in Fig. 4 in solid lines pivoted, in which the opener 26, 28 is actuated and thus the control circuit of the contactor coil is interrupted. This releases the contactor and interrupts the consumer circuit.

Genauso kann auch eine Ausschaltung von Hand durch Druck auf den Ausschaltknopf 38 bewirkt werden. In diesem Falle wird die Wippe 7 unter der Wirkung des Armes 39 ebenfalls so weit im Uhrzeigersinn (Fig. 4) verschwenkt, daß der Bügel 14 mit dem Arm 22 den Auslöseteil 12 freigibt. Dabei heben sich die Schrauben 6 von den Bimetallpaketen 3 ab.Switching off manually by pressing the switch-off button 38 can also be effected in the same way will. In this case, the rocker 7 is also so far clockwise under the action of the arm 39 (Fig. 4) pivoted so that the bracket 14 releases the release part 12 with the arm 22. Included the screws 6 stand out from the bimetal packages 3.

Nach Abschaltung des Verbraucherstromkreises erkalten die Bimetallpakete 3 und gehen mit der Bimetallzunge 9 wieder in die in Fig. 4 strichpunktiert dargestellte Lage zurück. Damit wird auch der Arm 22 von der Zunge 9 freigegeben, und der Bügel 14 wird durch die Feder 23 im Uhrzeigersinn (Fig. 3 und 4) zurückgedreht, bis er gegen den gerundeten vorderen Rand 12' des Auslöseteils 12 stößt. Soll nun der Verbraucherstromkreis wieder geschlossen werden, so drückt man auf den Einschalteknopf 35, wodurch der in seine Nische 34 greifende Lappen 33 des Auslöseteils 12 nach unten mitgenommen und somit der Auslöseteil um die Achse 11 im Uhrzeigersinn in die in Fig. 4 strichpunktiert dargestellte Lage zurückgeschwenkt wird. Bevor der Steuerteil 24 bei dieser Schwenkbewegung ein Schließen der Kontakte 26, 28 gestattet, wird die Kontaktfeder 26 von der Nase 37 des Einschaltknopfes 35 nach unten mitgenommen, so daß ein Schließen der Kontakte 26, 28 verhindert wird, solange der Einschaltknopf 28 gedrückt ist. Bei der Rückschwenkung des Auslöseteils 12 gleitet das Ende des Bügels 14 auf der gerundeten Kante 12' des Auslöseteils, bis der Bügel die Kante 12' verläßt und unter der Wirkung der Feder 23 in die in Fig. 4 strichpunktiert dargestellte Lage springen kann, in welcher er mit dem Arm 22 wieder auf der Bimetallzunge 9 aufliegt und den Auslöseteil 12 in der in Fig. 4 strichpunktiert dargestellten Lage verkiinkt. Wird nun der Einschaltknopf 35 wieder freigegeben, so bleibt der Auslöseteil 12 in seiner Ausgangslage verklinkt, und die Kontakte 26 und 28 werden geschlossen. Damit wird auch der über das nicht dargestellte Schaltschütz geführte Verbraucherstromkreis geschlossen. Dann ist der Auslösemechanismus wieder gespannt und kann den Verbraucherstromkreis bei Überstrom in der erwähnten Weise sofort wieder öffnen. Mit Rückführung des Auslösemechanismus in seine gespannte Ausgangsstellung wurden die Kontakte 25, 27 wieder geöffnet, wodurch z. B. ein Signalstromkreis unterbrochen wird.After the consumer circuit has been switched off, the bimetal packages 3 cool down and leave the bimetal tongue 9 back into the position shown in phantom in FIG. 4. So does the arm 22 released by the tongue 9, and the bracket 14 is turned clockwise by the spring 23 (Fig. 3 and 4) rotated back until it abuts against the rounded front edge 12 'of the trigger part 12. Should now the consumer circuit are closed again, so you press the power button 35, whereby the tab 33 of the release part 12, which extends into its niche 34, is taken downwards and thus the The triggering part is pivoted back about the axis 11 in a clockwise direction into the position shown in phantom in FIG. 4 will. Before the control part 24 closes the contacts 26, 28 during this pivoting movement allowed, the contact spring 26 is taken down by the nose 37 of the power button 35, so that a closing of the contacts 26, 28 is prevented as long as the power button 28 is pressed. at the pivoting back of the release part 12 slides the end of the bracket 14 on the rounded edge 12 'of the Release part until the bracket leaves the edge 12 'and under the action of the spring 23 in the in Fig. 4 Can jump position shown in phantom, in which he with the arm 22 again on the bimetallic tongue 9 rests and the release part 12 is locked in the position shown in phantom in FIG. 4. If the switch-on button 35 is now released again, the release part 12 remains in its starting position latched and contacts 26 and 28 are closed. This also becomes the one that is not shown Contactor controlled consumer circuit closed. Then the trigger mechanism is tensioned again and can immediately restore the consumer circuit in the above-mentioned manner in the event of an overcurrent to open. When the release mechanism was returned to its tensioned starting position, the contacts were 25, 27 reopened, whereby z. B. a signal circuit is interrupted.

Der beschriebene Überstromauslöser kann vorzugsweise im Zusammenhang mit Motorschutzschaltern verwendet werden. Je nach der Art des verwendeten Motors und nach der Art des Betriebes soll der Strom, bei welchem der Überstromauslöser anspricht, verschieden gewählt werden können, z. B. in einem Bereich von 1,7 bis 2,5 A. Wie Fig. 3 erkennen läßt, sind diese Stromstärken auf der Skala 20 aufgetragen. Bei der dargestellten Stellung ist der Zeiger 19 auf 2,5 A, d. h. der Auslösemechanismus ist auf den größten Einstellwert eingestellt. Da das Einstellorgan 18 ganz nach links geschwenkt ist, befindet sich die Achse 15 des Bügels 14 am rechten Ende der Schlitze 17 und am linken Ende der Schlitze 16. Daher befindet sich auch der Bügel in seiner äußersten linken Lage, in der er voll auf der Verklinkungsfläche des Auslöseteils 12 aufliegt. Daher ist bei dieser Stellung eine erhebliche Verdrehung des Bügels erforderlich, um den Auslöseteil 12 zu entklinken. Die Bimetallpakete 3 müssen sich dann stark durchbiegen, bzw.The overcurrent release described can preferably be used in connection with motor protection switches be used. Depending on the type of motor used and the type of operation, the current, at which the overcurrent release responds, can be selected differently, z. B. in one area from 1.7 to 2.5 A. As shown in FIG. 3, these current intensities are plotted on the scale 20. In the position shown, the pointer 19 is at 2.5 A, i. H. the trigger mechanism is on the largest setting value set. Since the adjusting member 18 is pivoted all the way to the left, there is the Axis 15 of the bracket 14 is located at the right end of the slots 17 and at the left end of the slots 16. Therefore The bracket is also in its extreme left position, in which it is fully on the latching surface of the Trigger part 12 rests. Therefore, a considerable rotation of the bracket is necessary in this position, to unlatch the release part 12. The bimetal packages 3 then have to bend strongly or

die Wippe 7 und die Bimetallzungen 9 müssen weit verschwenkt werden, um den Bügel 14 so weit zu drehen, daß er den Auslöseteil verläßt und freigibt. Soll nun der Auslösemechanismus für einen kleineren Überstrom eingestellt werden, so wird die Stellschraube 21 des Zeigers 19 gelöst (Fig. 3) und der Zeiger an die gewünschte Stelle der Skala 20 nach rechts verschoben. Dabei wird das Einstellorgan 18 im Uhrzeigersinn verschwenkt, und die in den Schlitzen 17 gleitende Achse 15 wird in den feststehenden Schlitzen 16 nach rechts verschoben, weil sich bei der genannten Verschwenkung des Einstellorgans 18 der Schnittpunkt der Schlitze 17 und 16 nach rechts verschiebt. Der Bügel wird damit ebenfalls nach rechts verschwenkt, wobei sein horizontaler Arm 22 auf der ebenfalls horizontal liegenden Bimetallzunge 9 gleitet, ohne diese in irgendeiner Weise zu beeinflussen bzw. zu verstellen. Zugleich gleitet auch die Unterfläche des Bügels 14 auf der horizontalen Verklinkungsfläche des Auslöseteils 12, so daß auch der Steuerteil 24 durch die Bügelverstellung nicht beeinflußt, d. h. verstellt wird. Durch die Verschiebung der Unterfläche des Bügels nach rechts genügt eine kleinere Verschwenkung des Bügels entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Bügel 14 von der Verklinkungsfläche des Auslöseteils 12 zu entfernen. Es ist daher eine geringere Durchbiegung der Bimetallpakete 3 erforderlich, um den Auslösemechanismus zum Ansprechen zu bringen.the rocker 7 and the bimetallic tongues 9 must be pivoted far to the bracket 14 so far turn so that it leaves the release part and releases it. Should now be the trigger mechanism for a smaller one To be set overcurrent, the adjusting screw 21 of the pointer 19 is loosened (Fig. 3) and the The pointer has been moved to the desired position on the scale 20 to the right. The adjusting member 18 pivoted clockwise, and the axis 15 sliding in the slots 17 is in the fixed Slits 16 shifted to the right, because the said pivoting of the adjusting member 18 the intersection of the slots 17 and 16 moves to the right. The hanger is thus also pivoted to the right, with its horizontal arm 22 on the also horizontally lying bimetallic tongue 9 slides without influencing or adjusting it in any way. Simultaneously The lower surface of the bracket 14 also slides on the horizontal latching surface of the release part 12, so that the control part 24 is not influenced by the bracket adjustment, d. H. is adjusted. By shifting the lower surface of the bracket to the right, a slight pivoting of the is sufficient Bracket counterclockwise to the bracket 14 from the latching surface of the release part 12 to remove. There is therefore less deflection of the bimetal packages 3 required to the trigger mechanism to respond.

Fig. 4 veranschaulicht diese Verhältnisse, indem die äußersten rechten Lagen von Bügel 14 und Zeiger 19 punktiert dargestellt sind. Bei der äußersten rechten Lage des Bügels ist eine sehr geringe Verschwenkung desselben erforderlich, um den Auslöseteil 12 freizugeben.Fig. 4 illustrates these relationships by adding the rightmost layers of bracket 14 and pointer 19 are shown dotted. In the extreme right position of the bracket, there is very little pivoting the same required to release the release part 12.

Da der Bügel 14 und der Arm 22 praktisch senkrecht zueinander gerichtete Arbeitsbewegungen ausführen, ist es möglich, den Bügel senkrecht zur Arbeitsbewegung der Bimetallzunge 9 einzustellen. Bei dieser Einstellbewegung werden weder die Bimetallzunge 9 noch der Auslöseteil 12 merklich verstellt. Dies hat den Vorteil, daß durch die Einstellung des Auslösemechanismus die Arbeitsbedingungen der durch die Bimetallpakete 3, die Wippe 7 und die Zunge 9 gebildeten Einrichtung sowie auch die Arbeitsbedingungen der durch den Auslöseteil gesteuerten Kontakte nicht verändert werden. Dadurch wird eine zuverlässige Eichung des Überstromauslösers ermöglicht.Since the bracket 14 and the arm 22 perform working movements that are practically perpendicular to one another, it is possible to adjust the bracket perpendicular to the working movement of the bimetal tongue 9. at this adjustment movement, neither the bimetal tongue 9 nor the release part 12 are noticeably adjusted. This has the advantage that the working conditions of the formed by the bimetallic packages 3, the rocker 7 and the tongue 9 as well as the Working conditions of the contacts controlled by the release part are not changed. Through this a reliable calibration of the overcurrent release is enabled.

Diese Eichung kann beim dargestellten Überstromauslöser besonders vorteilhaft durch entsprechende Formgebung bzw. Anordnung der Schlitze 17 in der Weise vorgenommen werden, daß die Skala 20 linear wird. Da die Erwärmung der Bimetallpakete mit dem Quadrat des Verbraucherstroms wächst, kann die beschriebene Einstellbewegung des Bügels 14 nicht linear mit der Bewegung des Zeigers 19 bzw. des Einstellorgans 18 zusammenhängen. Der richtige Zusammenhang zwischen diesen Bewegungen ergibt sich durch die Form und Anordnung der Schlitze 17, die auf einem Kreisbogen liegen, dessen Mittelpunkt nicht mit der Drehachse 11 zusammenfällt. Dadurch wird für hohe Ausschaltströme eine verhältnismäßig größere Klinkenverstellung pro Skalenteilung erreicht, was dem quadratischen Zusammenhang zwischen Verbraucherstrom und Bimetallerwärmung Rechnung trägt.This calibration can be particularly advantageous in the case of the overcurrent release shown by means of appropriate Shaping or arrangement of the slots 17 are made in such a way that the scale 20 is linear will. Since the heating of the bimetal packs increases with the square of the consumer current, the described The adjustment movement of the bracket 14 is not linear with the movement of the pointer 19 or the adjustment element 18 related. The right connection between these movements emerges by the shape and arrangement of the slots 17, which lie on an arc, the center of which is not coincides with the axis of rotation 11. This means that for high breaking currents, a greater latch adjustment per scale division achieved, which is the quadratic relationship between consumer current and bimetal heating takes into account.

Die Bimetallpakete 3 könnten gegebenenfalls auch durch vom Verbraucherstrom durchflossene Spulen oder sonstige geeignete thermische oder magnetische Einrichtungen ersetzt werden.The bimetallic packets 3 could, if necessary, also be provided by coils through which the consumer current flows or other suitable thermal or magnetic devices are replaced.

Claims

Patent claims:

1. Device for setting a thermal or magnetic overcurrent release, its The release part is latched into the operating position by a bracket, which by pivoting the release part releases, wherein the bracket is provided with an arm which is responsive to overcurrent Means is controlled, and wherein the bracket and the arm perform approximately perpendicular working movements, characterized in, that the pivot axis (15) of the bracket (14) is displaceable and adjustable approximately in a perpendicular plane to the working movement of the arm (22) is stored, which is in frictional contact with the responsive to overcurrent Means (3, 9).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the provided with a control surface The arm (22) of the bracket (14) slides on a tongue (9) when the bracket is moved, without the bracket or the means connected to the overcurrent-responsive means Tongue be pivoted.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the axis of rotation (15) of the bracket (14) in straight slots (16) of a fixed bearing part (10) and in slots (17) of a pivotable adjusting member (18) is arranged displaceably, the position of the axis of rotation is determined by the intersections of assigned slots.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the slots (16) of the fixed Bearing part (10) at least approximately in the direction of the cooperating with the tongue (9) Arm (22) of the bracket (14) are arranged.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the overcurrent responsive means a rocker which can be rotated according to the current to be monitored (7) which engages with a tongue (9) under the arm (22) of the bracket (14).

6. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the slots (17) of the Adjusting member (18) are approximately on an arc, the center of which does not coincide with the The axis of rotation (11) of the adjusting member (18) coincides.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the slots (17) of the setting member (18) are arranged and designed such that a setting indicating Scale (20) linear in values of the current at which the overcurrent release responds should, can be calibrated.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that by the actuation of the power button the circuit is kept open until the trigger mechanism is ready for use.

1 sheet of drawings