DE1036958B

DE1036958B - Acid level indicator arranged in the cell plugs of lead accumulators

Info

Publication number: DE1036958B
Application number: DEH22738A
Authority: DE
Inventors: Gottfried Kuestner
Original assignee: Gottfried Hagen A G
Current assignee: Gottfried Hagen A G
Priority date: 1955-01-20
Filing date: 1955-01-20
Publication date: 1958-08-21

Description

In den Zellenstopfen von Blei-Akkumulatoren angeordneter Säurestandsanzeiger Gegenstand der Erfindung ist ein Säurestandsanzeiger für Blei-Akkumulatoren. Säurestandsanzeiger als solche sind bereits in vielen Ausführungsformen bekannt. So hat man beispielsweise vorgeschlagen, in den Zellen der Starterbatterien sogenannte Säurestandsmarken anzuordnen, an welchen man nach dem Abschrauben der Zellenverschlüsse den Säurestand feststellen kann. Die Marken dieser Säurestandsanzeiger sind jedoch schlecht zu erkennen. Bekannt sind ferner schwimmende Markierungskörper, die jedoch den Nachteil haben, an den Innenwänden der Zellengefäße festzukleben; außerdem setzt die Anwendung solcher schwimmender Markierungskörper die Verwendung von Zellengefäßen aus durchsichtigem Material voraus. Da es jedoch unvermeidlich ist, daß die aus durchsichtigem Werkstoff bestehenden Zellenteile verschmutzen, läßt sich auch mit Hilfe der bekannten schwimmenden Markierungskörper der Säurestand nicht eindeutig feststellen. Acid level indicator arranged in the cell stoppers of lead batteries The invention relates to an acid level indicator for lead batteries. Acid level indicator as such are already known in many embodiments. So you have, for example proposed to arrange so-called acid level markers in the cells of the starter batteries, on which you can determine the acid level after unscrewing the cell caps can. However, the brands of these acid level indicators are difficult to see. Known are also floating marker bodies, but they have the disadvantage of To glue the inner walls of the cell vessels; in addition, the application of such floating marker body the use of cell vessels made of clear Material ahead. However, since it is inevitable that the material should be made of transparent material Soiling existing cell parts can also be done with the help of the well-known floating The marker body cannot clearly determine the acid level.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Säurestandsanzeiger so auszubilden, daß er von außen den Säurestand abzulesen gestattet, ohne daß irgendwelche Zellenteile abgeschraubt werden müssen. The invention is based on the object of an acid level indicator to train so that it allows the acid level to be read from the outside without any Cell parts need to be unscrewed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, im Elektrolyten einen schwimmenden Körper vorzusehen, der einen Magnet trägt, und ferner im Kraftfeld dieses Magneten einen magnetischen Körper zu führen, aus dessen von den Bewegungen des schwimmenden Körpers abhängiger Lage der Säurestand ohne weiteres abgelesen werden kann. Der magnetische Körper wird in einem Stopfen des Akkumulators angeordnet und zwischen dem vom Schwimmer getragenen Magneten und dem magnetischen Körper eine den Akkumulatorraum nach außen abschließende Trennwand vorgesehen, und ferner werden zweckmäßigerweise die Gase aus dem Akkumulator durch einen besonderen Kanal im Stopfen nach außen abgeleitet. To solve this problem, it is proposed that one in the electrolyte to provide a floating body that carries a magnet, and further in the force field this magnet to guide a magnetic body out of its movements of the floating body, depending on the position, the acid level can be read off easily can be. The magnetic body is placed in a plug of the accumulator and between the magnet carried by the swimmer and the magnetic body one the accumulator space to the outside sealing partition is provided, and further expediently the gases from the accumulator through a special channel in the plug diverted to the outside.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung trägt der Schwimmer einen zweiarmigen Hebel, dessen Drehpunkt beispielsweise am unteren Rand des Stopfens festgelegt ist; am oberen, freien Ende des Hebels ist ein Magnet angeordnet und oberhalb dieses Magneten eine Bahn, die zur Führung eines zweiten, im Kraftfeld des ersten Magneten liegenden, magnetischen Körpers dient. Bei dieser Führungsbahn kann es sich beispielsweise um den bereits erwähnten, in einem Stopfen des Akkumulators vorgesehenen Abschluß in Form einer schräg verlaufenden Wand handeln. According to one embodiment of the invention, the swimmer wears one two-armed lever, whose pivot point, for example, at the bottom of the stopper is fixed; a magnet is arranged at the upper, free end of the lever and Above this magnet there is a path that guides a second magnet in the force field of the first magnet lying, magnetic body is used. With this guideway it can, for example, be the one already mentioned in a plug of the accumulator act provided conclusion in the form of a sloping wall.

Bei dem im Kraftfeld des Magneten führbar angeordneten magnetisierbaren Körper kann es sich um einen drehbaren Zylinder handeln, auf welchem ein magnetisierbarer Draht spiralförmig aufgewickelt ist und der einen Zeiger trägt, welcher sich mit dem Zvlinder dreht. Der magnetisierbare Draht liegt im Kraftfeld eines kleinen Stabmagneten, der wiederum am oberen freien Ende eines von einem Schwimmer getragenen Stabes angeordnet ist; das andere Ende des stabförmigen Magneten wird durch einen festliegenden Magneten durch magnetische Anziehung festgehalten. In the case of the magnetizable one that can be guided in the force field of the magnet Body can be a rotatable cylinder on which a magnetizable Wire is wound spirally and which carries a pointer, which is with to the Zvlinder turns. The magnetizable wire lies in the force field of a small bar magnet, which in turn is arranged at the upper free end of a rod carried by a float is; the other end of the rod-shaped magnet is held by a fixed magnet held in place by magnetic attraction.

Der im Kraftfeld des am oberen Ende eines von einem Schwimmer getragenen Stabes angeordneten Magneten liegende magnetische Körper kann ein Magnet sein, der an einem Ende eines zweiarmigen Hebels hängt, während das andere Ende dieses Hebels einen Zeiger aufweist, aus dessen Lage wiederum der Säurestand abgelesen werden kann, weil entsprechend der Lage des schwimmenden Magneten auch der an dem Hebel hängende Magnet seine Lage verändert, indem er um den Drehpunkt des Hebels geschwenkt wird. Für diese Ausführungsform der Erfindung ist es gleichgültig, ob sich die Magneten mit ihren gleichnamigen oder ungleichnamigen Polen gegenüberliegen. The one in the force field of the one carried by a swimmer at the top of one Bar arranged magnets lying magnetic body can be a magnet, the hangs on one end of a two-armed lever, while the other end of this lever has a pointer, from the position of which in turn the acid level can be read can, because according to the position of the floating magnet also the one on the lever hanging magnet changes its position by pivoting it around the fulcrum of the lever will. For this embodiment of the invention, it is unimportant whether the magnets with their poles of the same name or not of the same name.

Der magnetisierbare Körper, aus dessen Lage der Säurestand abgelesen werden soll, kann auch konzentrisch zu einem zylinderförmigen Gehäuse angeordnet sein, in das der von einem Schwimmer getragene und an seinem oberen Ende mit einem Magneten versehene Stab hineinragt. The magnetizable body, from whose position the acid level can be read is to be, can also be arranged concentrically to a cylindrical housing be, in which the carried by a swimmer and at its upper end with a Magnet provided rod protrudes.

Um dem von einem Schwimmer getragenen Stab eine Führung zu geben, wird vorgeschlagen, eine Spirale vorzusehen, die in der Mitte einen geschlossenen Ring hat, durch dessen Öffnung der den Magneten tragende Stab geht, und die seitlich mit zwei Armen mit kreisrunden Öffnungen versehen ist, durch welche Pole des Akkumulators gehen. To give a guide to the stick carried by a swimmer, it is proposed to provide a spiral with a closed one in the middle Ring, through the opening of which the rod carrying the magnet goes, and the one on the side is provided with two arms with circular openings through which poles of the accumulator walk.

Bei dem Schwimmer des erfindungsgemäßen Säurestandsanzeigers kann es sich auch um einen solchen handeln, der feststeht. In diesem Falle ist das untere Ende eines Gehäuses mit einer Membran abgeschlossen und dieses selbst luftleer gemacht. Der den Magneten tragende Stab steht auf der Membran, so daß der Stab den Bewegungen der Membran folgt, deren Lage wiederum von dem Säurestand abhängig ist. The float of the acid level indicator according to the invention can it is also a question of one that is fixed. In this case the lower one is end a housing closed with a membrane and made this evacuated itself. The rod carrying the magnet stands on the membrane, so that the rod moves follows the membrane, the position of which in turn depends on the acid level.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Schwimmer mit zweiarmigem Hebel im Schnitt und Fig. 2 in der Draufsicht, Fig. 3 einen von einem Schwimmer getragenen 5 tabm agneten, durch welchen ein kleiner Zylinder mit Zeiger in Drehung versetzt wird, im Schnitt und Fig. 4 in der Draufsicht, Fig. 5 einen am oberen Ende eines von einem Sch-imlner getragenen Stabes angeordneten Magneten und einen an einem zweiarmigen Hebel hängenden Magneten im Schnitt und Fig. 6 in der Draufsicht, Fig. 7 eine Ausführungsform entsprechend Fig. 5 und Fig. 8 dasselbe im Schnitt nach VIII-VIII der Fig. 7. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown. It shows Fig. 1 a float with two-armed lever in section and Fig. 2 in plan view, Fig. 3 a 5 tabm agneten carried by a swimmer, through which a small cylinder with a pointer is set in rotation, in section and FIG. 4 is a top view, FIG. 5 is a view of the upper end of one of a shaker carried rod arranged magnet and one hanging on a two-armed lever Magnets in section and FIG. 6 in plan view, FIG. 7 corresponding to an embodiment FIGS. 5 and 8 the same in section along VIII-VIII of FIG. 7.

Fig. 9 einen Schwimmer mit Stabmagneten der in ein zylindrisches Gehäuse hineinragt, zu dem konzentrisch magnetisierbare Körper angeordnet sind, im Schnitt und Fig. 10 in der Draufsicht, Fig. 11 eine aus einer Spirale bestehende Vorrichtung zur Führung des schwimmenden Stabes im Längsschnitt und Fig. 12 in der Draufsicht, Fig. 13 einen feststehenden Schwimmer, der unten mit einer Membran verschlossen ist und dessen von der Membran getragener Stab in ein zylinderförmiges Gehäuse, entsprechend Fig. 9, hineinragt. Fig. 9 shows a float with bar magnets in a cylindrical Housing protrudes, to which concentrically magnetizable bodies are arranged, in section and FIG. 10 in plan view, FIG. 11 shows one consisting of a spiral Device for guiding the floating rod in longitudinal section and FIG. 12 in the Top view, FIG. 13 shows a fixed float which is closed at the bottom with a membrane is and its rod carried by the membrane in a cylindrical housing, according to FIG. 9, protrudes.

Der erfindungsgemäße Säurestandsanzeiger besteht gemäß Fig. 1 der Zeichnung aus einem im Elektrolyten behwimmenden Schwimmkörper 1, der einen zweiarmigen Hel>el 2 trägt, dessen Drehpunkt 3 am unteren Rand eines Stopfens 4 vorgesehen ist. Der zweiarmige Hehel 2 trägt an seinem oberen freien Ende einen Magneten 5; oberhalb dieses Magneten ist der Stopfen zum Akkumulatorenraum hin durch eine Trennwand 6 ahgeschlossen, auf welcher sich ein im Kraftfeld des Magneten 5 liegender Magnet 7 befindet. Die Kappe 4a des Stopfens 4 besteht aus einer durchsichtigen Kunststoffolie, die in den Stopfen eingeklebt ist. The acid level indicator according to the invention consists according to FIG. 1 of the Drawing of a floating body 1 floating in the electrolyte, the two-armed one Hel> el 2 carries, the pivot point 3 of which is provided on the lower edge of a plug 4 is. The two-armed Helmet 2 carries a magnet 5 at its upper free end; Above this magnet is the plug to the battery compartment through a partition 6 a closed, on which a lying in the force field of the magnet 5 magnet 7 is located. The cap 4a of the stopper 4 consists of a transparent plastic film, which is glued into the stopper.

Der Schwimmer 1 ist in Fig. 1 in zwei Lagen dargestellt, und zwar befindet sich der in ausgezogener Linie dargestellte Schwimmer in seiner höchsten Lage, und der Magnet 5 liegt ebenso wie der Magnet 7 auf der linken Seite, der in gestrichelter Linie dargestellte Schitnmer dagegen in seiner niedrigsten Lage, und der Magnet 5 und der Magnet 7 liegen auf der rechten Seite des Stopfens. Es kann infolgedessen aus der durch die durchsichtige Kappe 4a des Stopfens 4 erkennbaren Lage des Magneten 7 sofort der Säurestand abgelesen werden: Er ist am höchsten, wenn sich der Magnet 7 links befindet, und am niedrigsten, wenn der Magnet 7 rechts liegt. The float 1 is shown in Fig. 1 in two positions, namely the swimmer shown in a solid line is at its highest Position, and the magnet 5, like the magnet 7, is on the left-hand side, which is shown in On the other hand, the dashed line shows the Schitnmer in its lowest position, and the magnet 5 and the magnet 7 are on the right side of the plug. It can consequently from the through the transparent cap 4a of the plug 4 can be seen Position of magnet 7, the acid level can be read immediately: it is highest, when the magnet 7 is on the left, and lowest when the magnet 7 is on the right lies.

Gemäß Fig. 1 hat der Magnet die Form eines kleinen Zylinders, und für seinen Lauf ist in der Abdeckung 6 eine besondere Führungsbahn 8 vorgesehen. According to Fig. 1, the magnet has the shape of a small cylinder, and A special guide track 8 is provided in the cover 6 for its run.

Die Wirkungsweise des in den Fig. 3 und 4 veranschaulichten Säurestandsanzeigers beruht auf den gleichen, an Hand der Fig. 1 und 2 beschriebenen Vorgängen. ozon einem Schwimmer 11 wird ein Stab 12 getragen. an dessen oberem freiem Ende ein quer liegender Stabmagnet 13 angeordnet ist. Das eine Ende des Stabmagneten 13 wird voll einem im Stopfen 14 festliegenden Magneten 15 gehalten. Der vom Schwimmer 11 getragene Stab 12 und der von diesem getragene Stabmagnet 13 stellen praktisch einen einartigen Hebel dar, der um den festliegenden Magneten 15 drehbar ist. Oberhalb des Stabmagneten 13 ist wiederum eine Trennwand 16 vorgesehen, durch welche der Akkumulatorraum nach außen abgeschlossen ist. Oberhalb der Trennwand 16 ist im Kraftfeld des Stabmagneten 13 ein Zylinder 17 drehbar angeordnet, auf welchem spiralförmig ein Weicheisendraht 18 aufgewickelt ist. Der Zylinder 17 trägt den Zeiger 19. The mode of operation of the acid level indicator illustrated in FIGS. 3 and 4 is based on the same processes described with reference to FIGS. 1 and 2. ozone a rod 12 is carried by a float 11. at its upper free end a cross lying Bar magnet 13 is arranged. One end of the bar magnet 13 is full of one Magnet 15 fixed in stopper 14 is held. The one carried by the swimmer 11 The rod 12 and the rod magnet 13 carried by it represent practically a unique one Lever which is rotatable about the fixed magnet 15. Above the bar magnet 13 is in turn provided a partition 16 through which the accumulator space according to is completed on the outside. Above the partition wall 16 is in the force field of the bar magnet 13 a cylinder 17 rotatably arranged, on which a soft iron wire spirally 18 is wound. The cylinder 17 carries the pointer 19.

Es folgt aus der in Fig. 3 in zwei verschiedenen Höhen bei zwei verschiedenen Säureständen dargestellten Lage des Schwimmers 11, daß sich mit der Auf- bzw. Abwärtsbewegung des Stabmagneten 13 auch der Zylinder 17 drehen muß, da der auf dem Zylinder 17 spiralförmig aufgewickelte Weicheisendraht 18 den Auf- und Abwärtshewegungen des Stal,-magneten 13 folgt; infolgedessen dreht sich auch der Zeiger 19 entsprechend der Lage des Schwimmers 11, so daß die durch die durchsichtige Kappe 14e des Stopfens 14 erkennbare Stellung des Zeigers 19 ein unmittelbares Maß für den Säurestand darstellt. It follows from that in Fig. 3 at two different heights at two different Acid levels shown position of the float 11, that with the upward or downward movement of the bar magnet 13, the cylinder 17 must also rotate, since the one on the cylinder 17 spirally wound soft iron wire 18 the upward and downward movements of the Stal, magnets 13 follows; as a result, the pointer 19 also rotates accordingly the position of the float 11, so that the through the transparent cap 14e of the plug 14 recognizable position of the pointer 19 represents a direct measure of the acid level.

Nach den Fig. 5 bis 10 wird von einem Schwimmer 21 ein Stab 22 getragen, an dessen oberem freiem Ende ein Magnet 23 angeordnet ist. In einem Stopfen 24 ist gemäß den Fig. 5 und 7 um den Drehpunkt 25 ein zweiarmiger Hebel 26 schwenkbar, an dessen oberem Ende ein Zeiger 27 und an dessen unterem Ende ein Magnet hängt. der in Fig. 5 mit 28 und in Fig. 7 mit 28' gekennzeichnet ist. Der Magnet 28 bzw. According to FIGS. 5 to 10, a rod 22 is carried by a float 21, a magnet 23 is arranged at its upper free end. In a plug 24 is According to FIGS. 5 and 7, a two-armed lever 26 can be pivoted about the pivot point 25, at its upper end a pointer 27 and at its lower end a magnet hangs. which is marked in Fig. 5 with 28 and in Fig. 7 with 28 '. The magnet 28 resp.

28' liegt, wie aus den Fig. 5 und 7 der Zeichnung ohne weiteres ersichtlich ist, im Kraftfeld des Magneten 23.28 'is, as can be readily seen from FIGS. 5 and 7 of the drawing is, in the force field of the magnet 23.

Infolgedessen folgt der Magnet 28 bzw. 28' dem voll dem Stab 22 getragenen Magneten 23, je nachdem, ob sich der Schwimmer 21 durch die Veränderung des Säurestandes nach oben bzw. nach unten hewegt. In den Fig. 5 und 7 sind wiederum zwei Lagen des Schwimmers in in einer vollausgezogenen bzw. in einer gestrichelt gezeichneten Linie - veranschaulicht.As a result, the magnet 28 or 28 ′ follows the one fully carried by the rod 22 Magnet 23, depending on whether the float 21 is due to the change in the acid level moves up or down. 5 and 7 are again two layers of the Float in a full line or in a dashed line - illustrated.

Die in den Fig. 5 und 6 bzw. 7 und 8 dargestellten Vorrichtungen unterscheiden sich lediglich dadurch, daß sich in Fig. 5 die Magneten 23 und 28 mit ungleichen Polen, in Fig. 7 dagegen die Magneten 23 und 28' mit gleichnamigen Polen gegenüberliegen. Da sich in demselben Maße. wie die Magneten 28 bzw. 28' gehoben oder gesenkt werden. auch die Lage des Zeigers 27 verändert. kann aus der durch die durchsichtige Kappe 24 des Stopfens 24 erkennbaren Lage des Zeigers 27 ohne weiteres der Säurestand abgelesen werden. The devices shown in FIGS. 5 and 6 or 7 and 8 differ only in that the magnets 23 and 28 in FIG with unequal poles, in Fig. 7, however, the magnets 23 and 28 'with the same name Opposite Poland. Since in the same degree. like the magnets 28 and 28 'lifted or be lowered. the position of the pointer 27 also changed. can from the through the transparent cap 24 of the stopper 24 recognizable position of the pointer 27 without the acid level can also be read off.

Bei den Vorrichtungen der Fig. 5 bis 8 ist der Raum des Stopfens 24, innerhalb welchem der zweiarmige Hebel 26 mit dem Magnet 28 bzw. 28' und dem Zeiger 27 angeordnet ist, durch eine Wand 29 von dem Akkumulatorraum abgetrennt. In the devices of FIGS. 5 to 8, the space is the plug 24, within which the two-armed lever 26 with the magnet 28 or 28 'and the Pointer 27 is arranged, separated by a wall 29 from the accumulator space.

Gemäß Fig. 9 der Zeichnung ragt der vom Schwimmer 21 getragene Stab 22 mit seinem Magneten23 in einen im Stopfen 24 angeordneten Zylinder 25 hinein, zu dem konzentrisch ein magnetisierbarer Körper 28" angeordnet ist. Dieser Körper wird von dem Ntagneten 23 je nach dessen Lage, die wiederum von der Höhe des Schwimmers 21 abhängt, gehoben bzw. gesenkt. According to FIG. 9 of the drawing, the rod carried by the float 21 protrudes 22 with its magnet 23 into a cylinder 25 arranged in the plug 24, to which a magnetizable body 28 ″ is arranged concentrically. This body is of the magnet 23 depending on its position, which in turn depends on the height of the float 21 depends, raised or lowered.

Zur Führung des Stabes 22 des in den Fig. 5 bis 10 veranschaulichtell Sb.urestaudsanzeigers dient der in den Fig. 11 und 12 veranschaulichte Halter, der im wesentlichen aus einer Spirale 31 besteht, die in der Mitte einen Ring 32 hat, durch welchen der Stab 22 festgehalten wird. An der Spirale 31 sind seitlich zwei Arme 33 und 34 angewinkelt, durch deren kreisförmige Öffnungeil 35 und 36 Pole des Akkumulators gehen, so daß der Halter unverrückbar festgehalten wird. Lediglich die Spirale 31 folgt den Auf- und Abwärtsbewegungen des Stabes 22. Die Lage der Spirale 31 ist in den Fig. 5, 7 und 9 in der niedrigsten bzw. höchsten Stellung des Stabes 22 in voll ausgezogenen bzw. gestrichelten Linien veranschaulicht. For guiding the rod 22 of the illustrated in FIGS Sb.urestaudsanzeiger serves the in Figs. 11 and 12 illustrated Holder, which consists essentially of a spiral 31 that has a in the middle Has ring 32 by which the rod 22 is held in place. At the spiral 31 are laterally two arms 33 and 34 angled through their circular opening part 35 and 36 poles of the accumulator go, so that the holder is immovable will. Only the spiral 31 follows the upward and downward movements of the rod 22. The position of the spiral 31 is in FIGS. 5, 7 and 9 in the lowest or highest Position of the rod 22 illustrated in full or dashed lines.

Das Gehäuse 41 des in Fig. 13 gezeigten Säurestandsanzeigers ist feststehend, indem er beispielsweise mit der in der Zeichnung mit 42 angegebenen Oberkante eines Scheiders verbunden ist. Die Unterseite 43 des Schwimmers 41 besteht aus einer Membran, auf welcher wiederum ein Stab 44 steht, an dessen oberem Ende ein Magnet 45 vorgesehen ist. Der Stab 44 befindet sich in seiner ganzen Länge in einem sich all dem Gehäuse 41 anschließenden, zylinderförmigen Teil 46. Das Gehäuse 41 einschließlich des zylinderförmigen Teiles 46 ist luftleer, so daß die Membran sich entsprechend dem Säurestand mehr oder weniger wölbt (wie in der Zeichnung veranschaulicht) und infolgedessen auch der Stab 44 mehr oder weniger hoch in dem zylinderförmigen Teil 46 gehoben wird. Im Kraftfeld des Magneten 45 liegen, von außen sichtbar, magnetisierbare Körper 47, aus deren Lage, wie an Hand der Fig. 9 beschrieben, sich der Säurestand ablesen läßt. The housing 41 of the acid level indicator shown in FIG. 13 is fixed by, for example, with the one indicated at 42 in the drawing Upper edge of a separator is connected. The underside 43 of the float 41 is made from a membrane, on which in turn a rod 44 stands, at its upper end a magnet 45 is provided. The rod 44 is in its entire length a cylindrical part 46 adjoining all of the housing 41. The housing 41 including the cylindrical part 46 is evacuated, so that the membrane curves more or less according to the acid level (as illustrated in the drawing) and consequently also the rod 44 more or less high in the cylindrical one Part 46 is lifted. In the force field of the magnet 45, visible from the outside, are magnetizable Body 47, from the position of which, as described with reference to FIG. 9, the acid level can be read.

PATENTANSPROCHE: 1. In den Zellenstopfen von Blei Akkumulatoren angeordneter Säurestandsanzeiger, bestehend aus einem schwimmenden Hohlkörper, der mit einem Magneten versehen ist, der auf einen zweiten Magneten einwirkt, gekennzeichnet durch einen von dem Ekletrolyten des Akkumulators getragenen Schwimmer (1, 11, 21), der seinerseits einen Magneten (5, 13, 23) trägt, und einen im Kraftfeld dieses Magneten liegenden, im Zellenstopfen des Akkumulatorendeckels sich befindenden zweiten Magneten (7, 28, 28') oder einen magnetisierbaren Körper (18, 28", 47), mit Hilfe derer von den Bewegungen des schwimmenden Magneten (5, 13,23) abhängigen Lagen der Säurestand abgelesen werden kann. PATENT CLAIM: 1. Arranged in the cell plugs of lead accumulators Acid level indicator, consisting of a floating hollow body that is connected to a Magnet is provided, which acts on a second magnet, characterized by a float (1, 11, 21) carried by the ekletrolyte of the accumulator, the in turn carries a magnet (5, 13, 23), and one in the force field of this magnet lying, in the cell plug of the battery cover located second magnet (7, 28, 28 ') or a magnetizable body (18, 28 ", 47), with the help of those of the positions of the acid level are dependent on the movements of the floating magnet (5, 13, 23) can be read.

Claims

2. acid level indicator according to claim 1, characterized by a by the float (1, Fig. 1) carried, two-armed lever (2), the pivot point (3) is fixed, a magnet arranged at the upper free end of the lever (2) (5) and a path provided above the end of the lever in the cover of the plug (8), which are used to guide a second, lying in the force field of the first magnet (5) magnetic body (7) is used, 3. acid level indicator according to claim 1, characterized by a rod (12) carried by the floating body (11, Fig. 3), on which upper, a bar magnet (13,) is arranged at the free end, a second, fixed magnet (15), which holds one end of the bar magnet (13,) by magnetic attraction, and rotatably arranged by one in the force field of the other end of the magnet (13) Cylinder (17) on which a soft iron wire (18) is spirally wound and which carries a pointer (19) which rotates with the cylinder (17).

4. acid level indicator according to claim 1, characterized by a from the floating body (21, Fig. 5) carried, vertical rod (22), on the upper one a magnet (23) is arranged at the free end, and a two-armed lever (26) one arm of which has a magnetizable body (28) in the force field of the magnet (23) hangs and on the other arm of which a pointer (27) is arranged.

5. acid level indicator according to claim 4, characterized in that on one arm of the lever (26, Fig. 7), a magnet (28 ') hangs in such a way that the poles of the same name of both magnets (23 and 28 ') are opposite.

6. acid level indicator according to claim 1, characterized by a from the floating body (21, Fig. 9) carried, vertical rod (22), on the upper one a magnet (23) is arranged at the free end, a cylindrical one arranged in the stopper fixed housing (25) into which the rod (22) protrudes with its upper end, and one lying in the force field of the magnet (23) on the cylindrical housing wall magnetizable body (28 ").

7. acid level indicator according to claims 4 to 6, characterized by a spiral (31), which has a closed ring (32) in the middle, in the opening of which the rod (22) carrying the magnet (23) is guided, and furthermore is provided with arms (33 and 34) held by the poles of the accumulator (Fig. 5, 7, 9, 11, 12).

8. acid level indicator according to claim 1, characterized by a fixed, evacuated housing (41, Fig. 13), which at the bottom by a membrane (43) is completed, on which a rod (44) stands, which at its upper end a Magnet (45).

9. Acid level indicator according to claims 1 to 8, characterized in that that between the magnet (23) carried by the float (21) and the magnetic Body (28) one arranged in the plug (24), which closes off the accumulator to the outside Partition wall (29) and in the plug (24) also a special channel for the drainage the gases is provided (Fig. 5 and 7).

10. Acid level indicator according to claim 9, characterized in that that the cap (24a) of the stopper (24) consists of a transparent, in the stopper (24) glued-in plastic film.

References considered: U.S. Patent No. 2264058.