DE1036763B

DE1036763B - Control device operated by a sensor for filling a sieve centrifuge

Info

Publication number: DE1036763B
Application number: DEW10151A
Authority: DE
Inventors: Joseph Hertrich
Original assignee: Western States Machine Co
Current assignee: Western States Machine Co
Priority date: 1951-12-12
Filing date: 1952-12-12
Publication date: 1958-08-14
Also published as: FR1072495A; US2727630A; NL174555B; GB717899A; NL92565C; BE516155A

Description

Es ist bei Siebzentrifugen schon vorgeschlagen worden, den sich bildenden Füllring der Siebtrommel mittels eines Fühlers abzutasten, der seinerseits die Beschickungsvorrichtung steuert, derart, daß bei Erreichen einer bestimmten Füllringdicke die Beschickung unterbrochen wird. Indessen eignen sich diese bekannten Einrichtungen nicht dazu, die Beaufschlagung der Siebtrommel gleichförmig zu gestalten; insbesondere gilt dies beim Ausschleudern von Zucker. Bei der letztgenannten Arbeit erfährt nämlich das Arbeitsgut während der Behandlung einer gegebenen Charge oder eines bestimmten Materialstromes Veränderungen des Flüssigkeitsgrades, sei es infolge Temperaturänderungen, sei es wegen der Fortdauer des Kristallisationsprozesses, sei es auch wegen des Ausscheidens von Kristallen aus dem Sirup. Man kann sagen, daß sich keine zwei Durchlaufe hinsichtlich des Strömungsvermögens ganz gleichen. Spricht daher eine Kontrollvorrichtung nur auf die Enddicke des Füllringes an, so ergeben sich Ungenauigkeiten, weil je nach dem Flüssigkeitsgrad des Materials und dem Abstand zwischen der Füllöffnung und der Trommel meist noch Material in die Siebtrommel nachströmt.It has already been proposed in the case of sieve centrifuges, the filling ring of the sieve drum that is being formed to be scanned by means of a sensor, which in turn controls the loading device, in such a way that when it is reached a certain filling ring thickness the feeding is interrupted. However, these known ones are suitable Devices not to make the loading of the sieve drum uniform; in particular this applies when sugar is thrown out. In the case of the last-mentioned work, the work goods experience changes in the Degree of fluidity, be it due to temperature changes, be it because of the continuation of the crystallization process, or because of the precipitation of Crystals from the syrup. It can be said that no two passes are quite alike in terms of fluidity. Therefore speaks a control device only on the final thickness of the filler ring, this results in inaccuracies, because depending on the The degree of fluidity of the material and the distance between the filling opening and the drum are mostly still Material flows into the sieve drum.

Mit Rücksicht auf die Unzuverlässigkeit der bekannten selbsttätigen Steuervorrichtungen zieht man es im allgemeinen vor, bei der von Hand zu bewerkstelligenden Kontrolle der Beladevorgänge für schwere Siebschleudern zu bleiben.In view of the unreliability of the known automatic control devices one draws it is generally the case with the manual control of the loading processes for heavy loads To stay sieve centrifuges.

Gegenstand der Erfindung ist eine Steuervorrichtung zum Füllen schwerer Siebzentrifugen od. dgl., die es erlaubt, die aufeinanderfolgenden Beladungsvorgänge automatisch genau zu regulieren und auf diese Weise fühlbare Verluste oder Leistungsstörungen zu verhüten. Dies gelingt dadurch, daß der durch den Füllring der Siebtrommel beeinflußte Fühler im Maß seiner fortschreitenden Verstellung ein Steuerorgan betätigt, das seinerseits die Schaltvorrichtung für die Beschickungssperre fortschreitend bewegt. Für die Erfindung ist also kennzeichnend, daß die Beschikkungssperre durch den Fühler zunehmend geschlossen wird, so daß der Zuflußquerschnitt für das Arbeitsgut um so mehr verringert wird, je mehr sich der Fühler seiner vorausbestimmten Endlage nähert.The invention relates to a control device for filling heavy sieve centrifuges or the like allows to automatically and precisely regulate the successive loading processes and in this way to prevent tangible losses or impairments in performance. This is achieved by the fact that the filler ring the sieve drum sensor influenced a control element to the extent of its progressive adjustment actuated, which in turn moves the switching device for the loading lock progressively. For the The invention is thus characterized in that the loading lock increasingly closed by the sensor is, so that the inflow cross-section for the work piece is reduced the more the sensor is approaches its predetermined end position.

Die Erfindung führt dazu, ein im wesentlichen gleichförmiges Beaufschlagen der Siebtrommel in aufeinanderfolgenden Arbeitsgängen auch dann zu ermöglichen, wenn hinsichtlich des Flüssigkeitsgrades der Charge Schwankungen auftreten, und zwar wird dieses Ziel unabhängig von der Entfernung erreicht, welche die Beschickungsvorrichtung von der Siebtrommel hat, und unabhängig davon, mit welcher Geschwindigkeit die Siebtrommel umläuft.The invention leads to a substantially uniform loading of the screen drum in successive To enable operations even if the degree of fluidity of the Charge fluctuations occur, and this goal is achieved regardless of the distance which the loading device has from the sieve drum, and regardless of the speed the sieve drum rotates.

Zugleich weist die Steuervorrichtung gemäß der Erfindung auch den Vorteil auf, daß sie das Bedienungs-Durch einen Fühler betätigteAt the same time, the control device according to the invention also has the advantage that it allows the operator through operated a probe

Steuervorrichtung zum FüllenControl device for filling

einer Siebzentrifugea sieve centrifuge

Anmelder:Applicant:

The Western States Machine Company,
Hamilton, Ohio (V. St. A.)The Western States Machine Company,
Hamilton, Ohio (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. F. Mayer, Patentanwalt,
Berlin-Dahlem, Hüttenweg 15Representative: Dr.-Ing. F. Mayer, patent attorney,
Berlin-Dahlem, Hüttenweg 15

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 12. Dezember 1951Claimed priority:
V. St. v. America December 12, 1951

Joseph Hertrich, Hamilton, Ohio (V. St. A.),
ist als Erfinder genannt wordenJoseph Hertrich, Hamilton, Ohio (V. St. A.),
has been named as the inventor

personal von körperlichen Anstrengungen beim Füllen befreit und die Bedienung der Siebzentrifuge von der Aufmerksamkeit und Fachkunde des Bedienungspersonals weitgehend unabhängig macht.personnel relieved of physical strain during filling and the operation of the sieve centrifuge from largely independent of the attentiveness and expertise of the operating staff.

Die Erfindung hat auch Maßnahmen zum Gegenstand, die es ermöglichen, daß die Steuervorrichtung selbsttätig den Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels und damit des Druckes des Arbeitsgutes in einem Vorratsbehälter Rechnung trägt, aus welchem das Gut in die Schleudertrommel gefördert wird, so daß also Unterschiede in der Strömung des Arbeitsgutes, die von solchen Schwankungen herrühren, die Gleichförmigkeit der Beschickung nicht fühlbar beeinflussen können.The invention also has measures to make it possible that the control device automatically the fluctuations of the liquid level and thus the pressure of the material in a storage container Takes into account from which the material is conveyed into the centrifugal drum, so that Differences in the flow of the work material resulting from such fluctuations, the uniformity cannot noticeably influence the loading.

Dabei läßt sich die Steuervorrichtung gemäß der Erfindung so ausbilden, daß sie an jeder vorhandenen Siebzentrifuge ohne wesentliche bauliche Änderungen angebracht und für die Füllkontrolle von Arbeitsgut der verschiedensten Art und Beschaffenheit verwendet werden kann.The control device according to the invention can be designed in such a way that it is connected to any existing Sieve centrifuge attached without significant structural changes and for checking the filling of work goods of various types and properties can be used.

Die Steuerung der Beschickungssperre mittels einer kraftgesteuerten Schließvorrichtung, die vorzugsweise sowohl zum öffnen als auch zum Schließen der Sperre dient, kann beispielsweise so erfolgen, daß eine Schalt-The control of the loading lock by means of a force-controlled locking device, which is preferably serves both to open and to close the lock, can be done, for example, so that a switching

809 597/231809 597/231

vorrichtung, die fortschreitend auf die durch die Füllung der Schleudertrommel ausgelösten Bewegungen des Fühlers anspricht, das Schließen der Sperre zunehmend vollzieht, derart also, daß die Sperre aus der Öffnungsstellung entsprechend der jeweiligen Lage des Fühlers allmählich in die Schließstellung übergeführt wird.device that progressively responds to the movements triggered by the filling of the centrifugal drum of the sensor responds, the closing of the lock increasingly completes, so that the lock off the open position gradually transferred into the closed position according to the respective position of the sensor will.

Die Erfindung umfaßt aber auch solche Anordnungen, bei denen die Sperre durch den Fühler zunächst in eine weitgehend geschlossene, sogenannte Abklemmstellung übergeführt wird, sobald sich die Beaufschlagung der Siebtrommel ihrem endgültigen Volumen nähert, worauf dann durch weitere Schaltorgane das völlige Schließen der Sperre vollendet wird. Auf diese Weise ist die Steuervorrichtung in der Lage. das Endvolumen der Charge ganz genau zu bestimmen, denn die Sperre bewegt sich in festliegender Beziehung zu dem Aufbau des Füllringes in die Abklemmstellung, so daß die begrenzte Menge an Arbeitsgut, welche schließlich noch durch die Sperre fließen kann, wenn diese sich vollends schließt, keine beachtenswerte Abweichung von der gewünschten Endmenge an Arbeitsgut mehr mit sich bringen kann. Dabei ist das Beschickungsmaß beliebig einstellbar, was nicht nur wichtig ist, weil sich Zeit einsparen läßt, sondern auch, weil hierdurch eine gegebene Siebzentrifuge für einen großen Bereich verschiedener Arbeitsmaterialien benutzbar wird.The invention also includes such arrangements in which the lock by the sensor initially is transferred into a largely closed, so-called disconnected position as soon as the application the sieve drum approaches its final volume, whereupon by further switching elements the lock is fully closed. In this way the control device is able. to determine the final volume of the batch very precisely, because the lock moves in a fixed relationship to the structure of the filling ring in the disconnected position, so that the limited amount of work, which can finally still flow through the barrier when it closes completely, none considerable deviation from the desired final quantity of work material can bring more with it. The loading size can be adjusted as required, which is not only important because time can be saved, but also because a given screen centrifuge for a wide range of different work materials becomes usable.

Die Einwirkung des Fühlers, der auf der Innenseite des Füllringes schleift, auf das Steuerorgan und die Schaltvorrichtung kann auf verschiedene Art vollzogen werden. So können die erforderlichen Verbindungen beispielsweise elektrisch, elektropneumatisch oder auch auf mechanischem Wege hergestellt werden. Die Steuervorrichtung arbeitet entweder stufenweise oder fortschreitend kontinuierlich, indem ein Servomotor dafür sorgt, die Empfindlichkeit und Zuverlässigkeit der Beschickungskontrolle zu erhöhen.The effect of the sensor, which grinds on the inside of the filling ring, on the control unit and the Switching device can be implemented in various ways. So can make the necessary connections for example, be produced electrically, electro-pneumatically or mechanically. The control device works either stepwise or progressively continuously by means of a servo motor ensures to increase the sensitivity and reliability of the loading control.

Bei den verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung kann im übrigen die Bewegung des Fühlers in die Arbeitsstellung mit der Betätigung der Antriebsvorrichtung koordiniert werden, welche die Sperre öffnet, soweit es nicht erwünscht ist, den Beginn der Beschickung von Hand zu bewerkstelligen, während Durchführung und Beendigung der Beschikkung unter dem Einfluß der Steuervorrichtung selbsttätig erfolgen. In allen diesen Fällen können die erforderlichen Steuer- und Einstellfunktionen in einem geschlossenen mechanischen Aggregat zusammengefaßt werden, das sich leicht an die Siebzentrifuge anbauen läßt und das nur eine einfache Verbindung mit dem Antrieb für die Sperre erfordert.In the various embodiments of the invention, the movement of the feeler be coordinated in the working position with the actuation of the drive device, which the The lock opens if it is not desired to start loading by hand, automatically during the implementation and termination of the loading under the influence of the control device take place. In all of these cases, the required control and setting functions can be combined in one closed mechanical unit, which can be easily attached to the sieve centrifuge can grow and that only requires a simple connection with the drive for the lock.

Bei anderen Ausführungsformen der Erfindung, die sich entweder für Handschaltung oder selbsttätige Ingangsetzung der Beschickung eignen, wird ein elekirisch betätigter Antrieb, beispielsweise ein Drehmomentmotor, benutzt, um den Fühler in die Arbeitsstellung überzuführen, wobei diese Bewegung dann den Antrieb für das öffnen der Sperre in Gang setzt. Es ist bei derartigen Ausführungsformen wünschenswert, die elektrische Ausrüstung abseits von Dämpfen, Staub usw. unterzubringen, wie sie gewöhnlich im Bereich der Wandung von Siebzentrifugen auftreten.In other embodiments of the invention that are either manual or automatic start-up suitable for loading, an electrically operated drive, for example a torque motor, used to move the feeler into the working position, this movement then starts the drive for opening the lock. In such embodiments it is desirable place the electrical equipment away from fumes, dust, etc., as is usually the case in the Occur in the area of the wall of sieve centrifuges.

Nach einer l>esonders vorteilhaften Kombination gemäß der Erfindung wird einerseits eine geschlossene Servomotorsteuerung aus elektrischen, pneumatischen oder mechanischen Elementen vorgesehen, die sich nahe der oder in Verbindung mit der Sperre und dem Antrieb der Sperre anbringen läßt, während ein anderes Aggregat, das die Meß- und Einstellfunktionen der Steuervorrichtung umfaßt, an oder nahe der Wandung der Siebzentrifuge in Verbindung mit dem Fühler und der Servomotorsteuerung angeordnet wird.According to a particularly advantageous combination according to the invention, on the one hand there is a closed Servo motor control made up of electrical, pneumatic or mechanical elements that are provided can be installed near or in connection with the barrier and the drive of the barrier as a another unit, which includes the measuring and setting functions of the control device, on or near the wall the sieve centrifuge is arranged in connection with the sensor and the servomotor control.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung endlich wird die Funktion der Steuervorrichtung selbsttätig in Abhängigkeit von Änderungen bewirkt, die der hydrostatische Druck des Arbeitsgutes im Vorratsbehälter erfährt, so daß Schwankungen im Zuströmen des Arbeitsgutes, die sich aus solchen Änderungen des hydrostastischen Druckes ergeben, von der Bedienungsperson weder überwacht noch durch Handschaltung ausgeglichen werden müssen, um in jedem Zeitpunkt ein hochwirksames Füllen zu gewährleisten. According to a further embodiment of the invention, the function of the control device finally becomes causes automatically depending on changes that the hydrostatic pressure of the work item in the Storage tank experiences, so that fluctuations in the flow of the material to be worked resulting from such changes of the hydrostastic pressure, neither monitored by the operator nor by manual control must be balanced to ensure a highly effective filling at all times.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen, wie sie in der Zeichnung dargestellt sind.Further details of the invention emerge from the description of exemplary embodiments, such as they are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Siebzentrifuge, die mit einer Steuervorrichtung zum selbsttätigen Füllen gemäß der Erfindung ausgestattet ist;Fig. 1 shows a sieve centrifuge with a control device for automatic filling according to the Invention is equipped;

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch ein bei der Einrichtung nach Fig. 1 benutztes Luftsteuerventil;Fig. 2 shows a longitudinal section through an air control valve used in the device of Fig. 1;

Fig. 3 gibt ein Grundschema für die Schaltung der elektrischen Ausrüstung des Ausführungsbeispiels wieder;Fig. 3 gives a basic diagram for the circuit of the electrical equipment of the embodiment again;

Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung;Fig. 4 shows a further embodiment of the invention;

Fig. 5 gibt ein drittes Ausführungsbeispiel wieder, das sich für die zusammenfassende Steuerung der Funktionen der Kontrollvorrichtung in einer von Hand betätigten Einheit eignet, welche an der Wand der Siebzentrifuge angeordnet ist;Fig. 5 shows a third embodiment again, which is used for the summarized control of the Functions of the control device in a manually operated unit, which is on the wall of the Sieve centrifuge is arranged;

Fig. 6 ist ein Vertikalschnitt durch einen Teil der Einrichtung nach Fig. 5;Fig. 6 is a vertical section through part of the device of Fig. 5;

Fig. 7 ist eine Teildraufsicht (zum Teil im Horizontalschnitt) auf Teile der Einrichtung nach dem zweiten Ausführungsbeispiel;Fig. 7 is a partial plan view (partly in horizontal section) of parts of the device according to second embodiment;

Fig. 8 ist eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Einrichtung nach dem ersten Ausführungsbeispiel in Verbindung mit Organen zum selbsttätigen Ingangsetzen der Steuervorrichtung in Abhängigkeit von Änderungen des Flüssigkeitsspiegels, den das abzulassende Arbeitsgut im Vorratsbehälter aufweist.Fig. 8 is a partially sectioned side view of the device according to the first embodiment in connection with organs for automatically starting the control device as a function of Changes in the liquid level that the work item to be drained has in the storage container.

In Fig. 1 sind verschiedene Elemente so zusammengestellt, daß sie rechts in Draufsicht und links in Seitenansicht gezeigt sind. Mit 1 ist ein Teil der Siebtrommelwand bezeichnet, wie sie beispielsweise bei der Verarbeitung von Zucker üblich ist. 2 ist der aus Zucker oder einem anderen körnigem Material bestehende Füllring, und zwar deutet die voll ausgezogene Linie 2 b den Füllring in seiner ganzen Stärke bei voller Beschickung an, während die strichpunktierte Linie 2 α eine Grenze andeutet, welche der Füllring durchschreitet, wenn er beim Füllen der Siebtrommel nach innen anwächst.In Fig. 1 various elements are combined so that they are shown on the right in plan view and on the left in side view. With 1 part of the sieve drum wall is referred to, as is common, for example, in the processing of sugar. 2 is the filling ring made of sugar or another granular material, and the full line 2 b indicates the filling ring in its full thickness when fully loaded, while the dash-dotted line 2 α indicates a limit through which the filling ring passes when it grows inwards when the sieve drum is filled.

Mit 3 ist ein Teil eines Vorratsbehälters bezeichnet, aus welchem das Arbeitsgut über den Auslaßstutzen 4 in die Siebtrommel gefördert wird, wenn eine Sperre5 geöffnet wird. Über Verbindungselemente, nämlich einen Lenker 6, einen Arm 7, eine Welle 8 und einen Arm 9, ist die Sperre 5 mit dem hin- und hergehenden Kolben eines Luftzylinders 10 verbunden, derart, daß. wenn Druckluft in den oberen Teil des Zylinders 10 über die Leitung 11 eingeleitet wird, die Arme 9 und 7 um die Welle 8 entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt werden, so daß die Sperre 5 in die Öffnungsstellung angehoben wird. Leitet man hingegen die Druckluft über die Leitung 12 in den unteren Teil des Zylinders 10, so führt dies zum Schließen der Sperre.With 3 a part of a storage container is referred to, from which the work material via the outlet nozzle 4 is fed into the sieve drum when a lock5 is opened. Via fasteners, namely, a handlebar 6, an arm 7, a shaft 8 and an arm 9, is the lock 5 with the reciprocating Pistons of an air cylinder 10 connected such that. when compressed air enters the upper part of the Cylinder 10 is introduced via line 11, arms 9 and 7 around shaft 8 counterclockwise be pivoted so that the lock 5 is raised into the open position. On the other hand, if you lead the compressed air via the line 12 in the lower part of the cylinder 10, this leads to the closing of the Lock.

Wenn das Arbeitsgut bei geöffneter Sperre in die Siebtrommel 1 einströmt, bildet sich in dieser eine ringförmige Schicht 2, die allmählich an Dicke zunimmt. Das Maß dieser Dicke wird durch den Fühler 15 gemessen, der verschwenkbar auf einer Welle 16 sitzt, welche an der Gehäusewand angeordnet ist.When the work material flows into the sieve drum 1 when the lock is open, one is formed in it annular layer 2 which gradually increases in thickness. The measure of this thickness is determined by the feeler 15 measured, which is seated pivotably on a shaft 16 which is arranged on the housing wall.

Erfindungsgemäß ist für die Kontrolle der Beschikkung eine besondere Steuervorrichtung vorgesehen. Diese besteht aus zwei Aggregaten 20 und 40, welcheAccording to the invention, a special control device is provided for controlling the loading. This consists of two units 20 and 40, which

gegenüber dem Stift 68 frei beweglich, um ein selbsttätiges Arbeiten der Steuervorrichtung zu ermöglichen. freely movable with respect to the pin 68 in order to enable the control device to operate automatically.

Die Welle 69 ist am äußeren Ende über eine Lasche 73 mit einem Handgriff 72 verbunden, so daß die Steuervorrichtung auch von Hand bedient werden kann, um ein öffnen bzw. Schließen der Sperre zu bewirken. Eine stabile Normallage der Welle 69 und desThe shaft 69 is connected at the outer end via a tab 73 with a handle 72, so that the Control device can also be operated by hand to cause an opening or closing of the lock. A stable normal position of the shaft 69 and des

zwischen dem Steuerglied 60 und dem Aggregat 20, wenn sich das bewegliche Gehäuse 41 entsprechend den Bewegungen der Sperre 5 verstellt.between the control member 60 and the unit 20 when the movable housing 41 is accordingly the movements of the lock 5 adjusted.

Das Steuerglied 60 wird gegenüber dem Ventilkolben 47 und dem Relaiskern 63 und auch gegenüber den Zugfedern 64 und 66 in einer stabilen Arbeitslage gehalten, indem ein in ihm befindlicher Querschlitz 67 einen Stift 68 übergreift, der am freien Ende einer hin und her gehenden Welle 69 sitzt. Die Welle 69 istThe control member 60 is opposite the valve piston 47 and the relay core 63 and also opposite the tension springs 64 and 66 held in a stable working position by a transverse slot 67 in it a pin 68 engages over which sits at the free end of a shaft 69 going back and forth. The shaft 69 is

miteinander durch einen Lenker 17 gekoppelt sind. io gleitbar in eine Führung 70 eingepaßt, die am Boden Mit dem Aggregat20, zu dem die Fühlerwelle 16 nebst des beweglichen Gehäuses 41 befestigt ist, und läuft Fühler 15 gehört, wird die Füllung gemessen und ein zugleich in einem seitlichen Führungsschlitz 71 des Steuerorgan eingestellt. Das Aggregat 40 ist eine Gehäuses. Das rückwärtige Ende der Führung 70 Schaltvorrichtung; es weist einen hin und her beweg- greift am Mittelteil des Steuergliedes 60 an und hält liches Gehäuse 41 auf, das Schwenkungen um einen 15 dieses davon ab, sich nach vorn aus der Arbeitsstelfesten Zapfen 42 ausführen kann. Es ist so angeordnet, lung herauszubewegen. Das Steuerglied selbst bleibt daß es Bewegungen in Abhängigkeit vom öffnen und
Schließen der Sperre 5 ausführt. Zu diesem Zweck ist
beispielsweise eine Lasche 18 bei 43 an dem Gehäuse
41 und bei 44 an den Arm 7 angelenkt.are coupled to one another by a link 17. io slidably fitted into a guide 70, which is at the bottom with the unit 20, to which the sensor shaft 16 is attached to the movable housing 41, and the sensor 15 is running, the filling is measured and at the same time set in a lateral guide slot 71 of the control member. The unit 40 is a housing. The rear end of the guide 70 switching device; it has a reciprocating motion, engages the central part of the control member 60 and holds the housing 41, which can pivot about a 15 of this from being carried out forwards out of the pin 42 which is fixed to the working position. It is arranged to move out lung. The control element itself remains that there are movements depending on the opening and
Closing the lock 5 executes. To that end is
for example a tab 18 at 43 on the housing
41 and articulated to the arm 7 at 44.

Das bewegliche Gehäuse 41 umschließt die eigentliche Schaltvorrichtung 45 für die Bewegung der Sperre 5, und zwar besteht die Schaltvorrichtung, wie Fig. 2 zeigt, aus einem Druckluftventil, dessen relativThe movable housing 41 encloses the actual switching device 45 for the movement of the Lock 5, namely the switching device, as shown in FIG. 2, consists of a compressed air valve whose relative

feststehender Ventilkörper 46 im Gehäuse 41 ange- 35 Stiftes 68 wird trotz der Erschütterungen, denen die ordnet ist. Innerhalb des Ventilkörpers 46 befindet sich Einrichtung im Gebrauch unterworfen sein kann, ein beweglicher Kolben 47, der normalerweise durch durch eine Druckfeder 74 gesichert, welche die Welle eine Druckfeder 48 in einer Stellung gehalten wird, 69 zwischen den Führungen 70 und 71 umgibt und an die der öffnung der Sperre 5 entspricht. Flanschen 75 und 76 anliegt. Die Flansche ihrerseitsFixed valve body 46 in the housing 41 is 35 pin 68 despite the vibrations that the is arranged. Within the valve body 46 there is facility in use which may be subject to a movable piston 47, normally secured by a compression spring 74, which drives the shaft a compression spring 48 is held in a position surrounding 69 between the guides 70 and 71 and on which corresponds to the opening of the lock 5. Flanges 75 and 76 rests. The flanges for their part

Der Ventilkörper 46 weist eine mittlere öffnung 50 30 legen sich gegen Stifte 77 und 78 der Welle 69 innerzum Anschluß an eine Druckluftkitung 55 auf. Seit- halb der Führungen 70 und 71. Hieraus ergibt sich, lieh versetzt dazu sind Öffnungen 51 und 52 vorge- daß eine Kraft, welche ausreicht, die Kraft der Feder sehen, die mit den zum Zylinder 10 führenden Leitun- 74 zu überwinden, notwendig ist, um die Welle 69 gen 11 und 12 in Verbindung stehen. Nahe den ent- entweder nach hinten oder nach vorn in den Führungegengesetzten Enden, des Ventilkörpers sind schließlich 35 gen zu verschieben. Eine solche Kraft kann dadurch Entlüftungsöffnungen 53 und 54 vorgesehen, zu denen hervorgerufen werden, daß man den Handschalthebel eine längs verlaufende, axiale Kammer 56 führt. Durch 72 in der einen oder anderen Richtung um den die Kammer erstreckt sich der genannte Kolben 47, Schwenkzapfen 72a dreht.The valve body 46 has a central opening 50 30 lie against pins 77 and 78 of the shaft 69 inside Connection to a compressed air kit 55. Since guided tours 70 and 71. Openings 51 and 52 are offset in relation to this, so that a force which is sufficient is the force of the spring see, which to overcome with the line 74 leading to the cylinder 10, is necessary to the shaft 69 gen 11 and 12 are related. Close to the opposing guides either backwards or forwards Ends of the valve body are finally 35 gene to move. Such a force can result from it Vents 53 and 54 are provided, which are caused to move the manual shift lever a longitudinal, axial chamber 56 leads. Through 72 in one direction or the other around the the chamber extends said piston 47, pivot pin 72a rotates.

der mit Ansätzen 57 und 58 versehen ist, durch welche In der Grundstellung der Welle 69 und des Hebelswhich is provided with lugs 57 and 58, through which In the basic position of the shaft 69 and the lever

die Leitungen 11 und 12 gesteuert werden. Die ver- 40 72 kann das Steuerglied Schwenkbewegungen um den schiedenen Arbeitsstellungen des Steuerventils 45 Stift 68 ausführen. Das Maß der Schwenkbewegung werden durch ein Steuerglied 60 bestimmt, das sich kann durch Anschläge 80 und 81 im Gehäuse 41 beüber dem Boden des beweglichen Gehäuses 41 befindet, grenzt werden.lines 11 and 12 are controlled. The ver 40 72 can pivot the control member about the Carry out different working positions of the control valve 45 pin 68. The amount of swivel movement are determined by a control member 60, which can beüber by stops 80 and 81 in the housing 41 the bottom of the movable housing 41 is to be bordered.

und zwar so, daß es dessen Bewegungen mitmacht. Die Schaltvorrichtung 40 arbeitet wie folgt: Wennin such a way that it follows its movements. The switching device 40 operates as follows: If

Zugleich ist das Steuerglied 60 aber auch gegenüber 45 das Relais 62 abgeschaltet ist, hält die Feder 64 das dem Gehäuse beweglich, um die Stellung des beweg- Steuerglied 60 und das Druckluftventil 45 in einer dieAt the same time, the control member 60 is also switched off with respect to 45 the relay 62, the spring 64 holds that the housing movable to the position of the moving control member 60 and the compressed air valve 45 in a die

Sperre schließenden Stellung, wobei Druckluft aus der Leitung 55 durch das Ventil in die Leitung 12 strömt. Wird dagegen das Relais 62 erregt, so drückt sein Kern 63 das obere Ende des Steuergliedes 60 entgegen der Feder 64 nach vorn, und wenn dabei das untere Ende des Steuergliedes 60 durch die Feder 66 oder den Lenker 17 in der vorderen Stellung gehalten wird, befindet sich das Preßluftventil in einer die SperreLock-closed position, with compressed air flowing from line 55 through the valve into line 12. If, on the other hand, the relay 62 is energized, its core 63 presses the upper end of the control member 60 against it the spring 64 forward, and when doing the lower end of the control member 60 by the spring 66 or the handlebar 17 is held in the front position, the compressed air valve is in a lock

einem Hebelarm 21 verbunden ist, der auf der Fühler- 55 öffnenden Stellung. Die Druckluft gelangt aus der welle 16 sitzt. Das obere Ende des Steuergliedes 60 Leitung 55 in die Leitung 11. Dabei wirkt der Hebelarm 7 über die Lasche 18 auf das Gehäuse 41 ein und schwenkt dieses um den Zapfen 42 nach vorn. Steuerglied 60 und Lenker 17 werden dabei mit nach vorn 60 bewegt, so daß das Relais 62 das Steuerglied 60 und das Ventil 45 in der Offenstellung der Sperre hält, und zwar so weit und so lange, bis ihre Vorwärtsbewegung eine Begrenzung erfährt. Auf diese Weise könnte die Sperre soweit wie möglich geöffnet unda lever arm 21 is connected, which is on the feeler 55 opening position. The compressed air comes out of the shaft 16 is seated. The upper end of the control member 60 line 55 into the line 11. The lever arm acts 7 onto the housing 41 via the tab 18 and swivels it forward about the pin 42. Control element 60 and handlebar 17 are moved forward 60 so that the relay 62, the control member 60 and holds the valve 45 in the open position of the lock until it moves forward experiences a limitation. In this way the lock could be opened and as far as possible

ßenden Lage gehalten wird, sobald das Relais 62 ab- 65 offen gehalten werden (wobei der Luftdruck über die geschaltet ist. Die Feder 64 ist stark genug, um die Leitung 11 anhält), bis die Sperre geschlossen werden Kraft der Druckfeder 48 zu überwinden. Eine weitere soll. In diesem Zeitpunkt läßt sich das Steuerglied 60 Zugfeder66 ist an der Gegenseite des Gehäuses 41 und und das Druckluftventil 45 durch Abschalten des am unteren Teil des Steuergliedes 60 eingehängt und Relais 62 in die dem Schließen der Sperre entsprechende bewirkt auf diese Weise eine nachgiebige Verbindung 70 Lage überführen, sei es, daß die Feder 64 sie in dieserßenden position is held as soon as the relay 62 is held open (with the air pressure above the is switched. The spring 64 is strong enough to hold the line 11 until the lock is closed Force of the compression spring 48 to be overcome. Another is supposed to. At this point in time, the control member 60 The tension spring 66 is on the opposite side of the housing 41 and and the compressed air valve 45 is switched off hung on the lower part of the control member 60 and relay 62 in the corresponding to the closing of the lock causes in this way a resilient connection 70 transfer position, be it that the spring 64 it in this

liehen Teiles des Steuerventils 45 zu bestimmen. In Fig. 1 hat das Glied 60 die Gestalt einer Stange, die in der Mitte das vordere Ende des Ventilkolbens 47 erfaßt.borrowed part of the control valve 45 to determine. In Fig. 1, the member 60 has the shape of a rod which the front end of the valve piston 47 is detected in the middle.

Das untere Ende des Steuergliedes 60 ragt unten aus dem beweglichen Gehäuse 41 heraus und steht bei 61 mit dem einen Ende des Lenkers 17 in gelenkiger Verbindung, dessen anderes Ende bei 19 gelenkig mitThe lower end of the control member 60 protrudes below from the movable housing 41 and is at 61 with one end of the link 17 in an articulated connection, the other end at 19 articulated with

steht mit einem Schalter 62 in Verbindung, der aus einem elektrisch gesteuerten Relais besteht, dessen Kern63 bei Süomschluß das Steuerglied60 nach vorn schiebt.is connected to a switch 62, which consists of an electrically controlled relay, whose Kern63 at Süomschluss the control member60 forward pushes.

Eine Zugfeder 64 ist einerseits am rückwärtigen Teil des Gehäuses 41 und andererseits am oberen Teil des Steuergliedes 60 eingehängt, so daß letzteres — und damit das Ventil 45 — in der die Sperre schlie-A tension spring 64 is on the one hand on the rear part of the housing 41 and on the other hand on the upper part of the control member 60 is suspended so that the latter - and thus the valve 45 - in which the lock closes

Weise verschiebt, sei es, daß man den Handsehalt- Schwenkung des Hebelarmes 21 und des RinggliedesWay shifts, be it that the handheld pivoting of the lever arm 21 and the ring member

hebel 72 entsprechend betätigt. 23 entgegen dem Uhrzeigersinn zur Folge, und zwarlever 72 actuated accordingly. 23 counterclockwise, namely

Die Arbeitsstellungen der Steuervorrichtung könn- so weit, bis der Ansatz 23 c gegen den Anschlag 29The working positions of the control device can be so far until the shoulder 23 c against the stop 29

ten aber auch dadurch bestimmt werden, daß man das stößt. Sobald dies eintritt, wird das Steuerglied undBut they can also be determined by the fact that one hits it. As soon as this occurs, the control element and

untere Ende des Steuergliedes 60 einstellt. Wird näm- 5 .das Druckluftventil in die Neutralstellung geschobenlower end of the control member 60 adjusts. If the 5 .the compressed air valve is pushed into the neutral position

Hch, während die Sperre offen ist, durch die Lasche und die Anfangsöffnung der Sperre unterbrochen. DasHch, while the lock is open, interrupted by the tab and the initial opening of the lock. That

17 der Vorwärtsbewegung des Gliedes 60 mit dem be- Maß der Anfangsöffnung, die so erzielt wird, ist also17 of the forward movement of the link 60 with the degree of the initial opening that is thus achieved is thus

vveglichen Gehäuse41 ein Widerstand entgegengesetzt, am Mantel der Siebtrommel leicht einstellbar, indemThere is a resistance on the opposite side of the housing41, which can be easily adjusted on the casing of the sieve drum

so bewirkt eine weitere Vorwärtsbewegung des Ge- man die Lage des Anschlages 29 entsprechend ein-so a further forward movement of the Ge man effects the position of the stop 29 accordingly

häuses eine relative Rückwärtsbewegung des unteren io reguliert.housing regulates a relative backward movement of the lower io.

Endes des Gliedes 60, wodurch das Steuerglied und Wenn die Sperre eine Lage erreicht hat, in der sie das Druckluftventil in die Neutralstellung übergeführt die Beschickungsöffnung weitgehend, aber noch nicht werden. Das Druckluftventil schließt dann die beiden ganz abdrosselt, kann sie sehr schnell in ihre end-Leitungen 11 und 12 ab, so daß der Zylinder 10 die gültige Schließstellung übergeführt werden. Beim Aus-Sperre in derjenigen Stellung hält, in der sie sich im 15 führungsbeispiel in Fig. 1 ist hierzu ein Schalter 31 Augenblick der Verschiebung des Gliedes 60 gerade vorgesehen, der mit einem beweglichen Schaltarm 32 befindet. zusammenarbeitet. Letzterer wiederum arbeitet mit Wird des weiteren das untere Ende des Steuer- einem Schaltnocken23 c? des Ringgliedes 23 zusammen, gliedes 60 durch die Lasche 17 rückwärts bewegt, so Aus Fig. 3 ist zu ersehen, daß der Schalter 31 gelangt das Druckluftventil in die Stellung für das ₂o Kontakte LSI aufweist, die in leitender Verbindung Schließen der Sperre. Eine entsprechende Rückwärts- _mjt einem Steuerstromkreis stehen, der zum Relais 62 bewegung des Gehäuses 41, die über den Hebel 7 und führt. Der Schalter 31 hält das Relais unter Strom, den Lenker 18 bewirkt wird, bringt allerdings das solange ein Beschickungsvorgang läuft, indem der Steuerglied 60 und das Druckluftventil wieder in die Nocken 23 d den Arm 32 und damit den Schalter 31 Neutralstellung, es sei denn, daß inzwischen eine wei- 25 in die den Stromkreis schließende Lage überführt, tere Rückwärtsbewegung der Lasche 17 und des unteren wenn sich der Ring 23 bei der Öffnungsbewegung der Endes des Steuergliedes 60 erfolgt ist. Durch Begren- Sperre entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt. Der zung der Vorwärtsbewegung der Lasche 17 kann das Stromschluß hält so lange an, bis die Einwärtsbewe-Ausmaß der Anfangsöffnung der Sperre bestimmt gung des Fühlers 15 den Nocken 23 b im Uhrzeigerwerden. 30 sinn in eine Lage übergeführt hat, in welcher der Arm Die zunehmende Einwärtsbewegung des Fühlers 15, 32 entlastet wird und sich somit die Schaltkontakte wie sie durch das Anwachsen des Füllringes in der öffnen. In diesem Augenblick wird das Relais 62 abSiebtrommel 1 bewirkt wird, bewerkstelligt dann über geschaltet, und das Steuerglied 60 sowie das Druckdie Welle 16, den Hebelarm 21 und die Lasche 17 eine luftventil 45 werden unmittelbar in die Stellung für allmähliche Rückwärtsbewegung des unteren Endes ₃₅ das Schließen der Sperre übergeführt, so daß sich die des Steuergliedes 60 und auf diese Weise eine Schließ- Sperre ohne weitere Abhängigkeit von der Lage des bewegung der Sperre proportional zum Anwachsen der Fühlers 15 schnell schließt. Die Stellung des Ring-Füllringstärke. Dabei kann durch geeignete Einstel- gliedes 23 im Augenblick des endgültigen Schließen* lung der Hebelverhältnisse in der Verbindung zwi- der Sperre wird also stets durch die ortsfeste Lage sehen Fühler und Sperre (vgl. Bohrungen 22 in Fig. 1) ₄₀ des Schalters 31 festgelegt.End of the member 60, whereby the control member and When the lock has reached a position in which it transferred the compressed air valve into the neutral position, the feed opening largely, but not yet. The compressed air valve then closes the two completely throttled, they can very quickly from their end lines 11 and 12, so that the cylinder 10 can be transferred to the valid closed position. When the lock stops in the position in which it is in the 15 exemplary embodiment in FIG. cooperates. The latter in turn works with Will the lower end of the control cam also be a switching cam23 c? of the ring member 23 together, member 60 moved backwards through the tab 17, so From Fig. 3 it can be seen that the switch 31 reaches the compressed air valve in the position for the ₂ o contacts LSI , which conductively closes the lock. A corresponding backward _m jt are a control circuit, the movement of the housing 41 to the relay 62, which leads via the lever 7 and. The switch 31 keeps the relay energized, the handlebar 18 is effected, but brings that as long as a loading process is running, in that the control member 60 and the compressed air valve again in the cams 23 d the arm 32 and thus the switch 31 neutral position, unless that in the meantime a further backward movement of the tab 17 and the lower one when the ring 23 has occurred during the opening movement of the end of the control member 60 into the position that closes the circuit. Moved counterclockwise by limiting lock. The tongue of the forward movement of the tab 17, the current circuit continues until the inward movement of the initial opening of the lock determines movement of the sensor 15, the cam 23 b clockwise. 30 has been transferred to a position in which the arm The increasing inward movement of the sensor 15, 32 is relieved and thus the switching contacts open as they are due to the growth of the filler ring in the. At this moment the relay 62 is effected from the sieve drum 1, then switched over, and the control member 60 as well as the pressure, the shaft 16, the lever arm 21 and the tab 17 of an air valve 45 are immediately in the position for gradual backward movement of the lower end ₃₅ the Closing the lock transferred so that the control member 60 and in this way a closing lock without further dependence on the position of the movement of the lock proportional to the growth of the sensor 15 closes quickly. The position of the ring filling ring thickness. At the moment of the final closing, the lever relationships in the connection between the lock is therefore always determined by the fixed position of the sensor and lock (see bores 22 in FIG. 1) _{40 of} the switch 31 by means of a suitable setting member 23 .

die letztere dazu gebracht werden, sich in irgendeinem Der einstellbare Anschlag 26 dient dazu, die Relativgewünschten Verhältnis zur Einwärtsbewegung des stellung zwischen Fühler 15 und Ringglied 23 nach Fühlers zu schließen. Bedarf einzustellen, ohne daß hierdurch die übrigen Was nun die Ausbildung des Aggregates 20 im ein- Einstellungen oder Funktionen der Steuervorrichtung zelnen betrifft, so ist aus Fig. 1 zu ersehen, daß der 45 beeinflußt werden, während der einstellbare Anschlag Hebelarm 21 nicht direkt auf der Fühlerwelle 16 sitzt, 28 dazu vorgesehen ist, das Lageverhältnis des Hebelsondern mit dieser Welle und dem Fühler drehfest armes 21 und des Ringgliedes 23 zu bestimmen. Auf durch ein Ringelement 23 und durch einen Hebelarm diese Weise wird aber auch die Stellung der Sperre in 24 verbunden ist, der fest auf der Welle 16 ange- dem Augenblick bestimmt, in welchem das schnelle, ordnet ist. Der Hebelarm 24 ist mit dem Ringelement 50 endgültige Schließen beginnt.The adjustable stop 26 serves to set the relative desired relationship to the inward movement of the position between the sensor 15 and the ring member 23 after Close the sensor. Adjust the need without thereby affecting the rest of what is now the formation of the unit 20 in one settings or functions of the control device concerns, it can be seen from Fig. 1 that the 45 can be influenced while the adjustable stop Lever arm 21 is not seated directly on the sensor shaft 16, 28 is provided to determine the positional relationship of the lever, but rather with this shaft and the sensor rotatably poor 21 and the ring member 23 to determine. on by a ring element 23 and a lever arm this way but also the position of the lock in 24 is connected, which is fixed on the shaft 16 at the moment in which the fast, is arranged. The lever arm 24 is with the ring member 50 final closing begins.

23 nachgiebig verbunden, und zwar über eine Zug- Der Anschlag 29 endlich regelt diejenige Stärke, feder 25 und über eine Einstellschraube 26, die, als bis zu welcher das Arbeitsgut in der Siebtrommel 1 Anschlag dienend, in den Arm 24 eingeschraubt ist aufgetragen werden muß, ehe der Füllring beginnt, und an einem Ansatz 23a des Ringelementes 23 an- auf den Fühler 15 einzuwirken und damit die Schließliegt. Das letztere wiederum ist nachgiebig und ein- 55 stellung der Sperre in Gang zu bringen. Aus prakstellbar mit dem Hebelarm 21 verbunden, und zwar tischen Gründen ist es im allgemeinen erwünscht, daß über eine die beiden Elemente verbindende Zugfeder die Sperre auf ihrer vollen Anfangsöffnung gehalten 27 sowie über eine als Anschlag dienende Einstell- wird, bis das Beschickungsgut eine Dicke von mehreren schraube 28, die im Arm 21 sitzt und an einem An- Zentimetern erreicht hat.23 resiliently connected, via a pull- The stop 29 finally regulates the strength spring 25 and an adjusting screw 26, which, as up to which the work material in the sieve drum 1 Serving the stop, which is screwed into the arm 24, must be applied before the filling ring begins, and at a shoulder 23a of the ring element 23 to act on the sensor 15 and thus close. The latter, in turn, is flexible and can be set to operate the lock. From practicable connected to the lever arm 21, specifically for reasons of table, it is generally desirable that The lock is held at its full initial opening by a tension spring connecting the two elements 27 as well as a setting that serves as a stop until the load has a thickness of several screw 28, which sits in the arm 21 and has reached one centimeter.

satz 23 b des Gliedes 23 anliegt. Die einstellbaren An- 60 Das Verhältnis zwischen der Bewegung der Sperre schlage 26 und 28 ermöglichen die gewünschte Regu- und derjenigen des Fühlers 15 und folglich das Verlierung bestimmter Beschickungsbedingungen. hältnis zwischen der Anfangsöffnung der Sperre und Die einstellbare Regulierung einer weiteren Be- der Anfangsdicke des Füllringes kann dadurch geschickungsbedingung wird durch eine einstellbare An- ändert werden, daß der Gelenkzapfen 19 der Lasche 17 schlagschraube 29 gewährleistet, die in einer festen 65 in andere Bohrungen22 des Hebels21 eingesetzt wird. Konsole 30 sitzt und mit einem Anschlag 23 c des Fig. 3 zeigt ein Schaltschema für die Ingangsetzung Ringgliedes 23 zusammenwirkt, wenn sich die Sperre jeder Beschickungsoperation, sei es durch Handfernvon der Anfangsöffnung aus bis zu einem gewünschten steuerung der beschriebenen Einrichtung, sei es durch Grade geöffnet hat. Die Bewegung des Aggregates 40 automatische Steuerung. Für den ersteren Fall kann und der Lasche 17 beim öffnen der Sperre hat eine 70 ein Schaltknopf PB2 vorgesehen werden, wohingegensentence 23 b of the link 23 is applied. The adjustable angles 60 The relationship between the movement of the locking slugs 26 and 28 allow the desired regulation and that of the sensor 15 and consequently the loss of certain loading conditions. ratio between the initial opening of the lock and The adjustable regulation of a further loading of the initial thickness of the filler ring can be changed by an adjustable condition that the pivot pin 19 of the bracket 17 ensures impact screw 29 that is inserted in a fixed 65 into other bores22 des Hebels21 is used. Console 30 is seated and with a stop 23 c of Fig. 3 shows a circuit diagram for starting ring member 23 interacts when the lock of each loading operation, be it by hand remote from the initial opening to a desired control of the device described, be it by degrees has opened. The movement of the unit 40 automatic control. For the former case, a switch button PB 2 can be provided on the tab 17 when the lock is opened, whereas

9 IQ9 IQ

die automatische Schaltung der Beschickung durch den 73 a, einen bei 75 a an dem verschieblichen Gehäuse Gebrauch eines elektrischen Zeitschalters beliebiger 41a schwenkbar gelagerten Arm 74 a und einen Len-Bauart bewerkstelligt werden kann, wie dies bei LT ker 76 α in Verbindung steht.the automatic switching of the loading by the 73 a, an at 75 a on the sliding housing use of an electrical timer of any 41 a pivoted arm 74 a and a Len design can be accomplished, as it is in connection with LT ker 76 α.

angedeutet ist. Ein solcher Zeitschalter für die Be- -, Das Gehäuse 41 α ist gleitbar in einem festen Geschickung kann ein Teil eines umfangreicheren Zeit- 5 häuse42a angeordnet, und zwar mit Hilfe einer gebersystems sein, das zur Steuerung weiterer Funk- Stange 43 a, die sich durch Lager 44 α, 44 b an den tionen der Siebzentrifuge benutzt wird. Er kann aber entgegengesetzten Seitenwänden des Gehäuses erauch unabhängig von anderen Schaltvorgängen in streckt, in denen sie gleiten kann. Das vordere Ende Gang gesetzt werden. der Stange 43 a ist gelenkig mit einem Lenker 43 &is indicated. Such a time switch for loading -, The housing 41 α is slidable in a fixed Geschickung can be part of a more extensive time 5 housing 42a, with the help of a transmitter system that controls further radio rod 43 a, which is is used by storage 44 α, 44 b on the functions of the sieve centrifuge. But it can also stretch in opposite side walls of the housing independently of other switching operations in which it can slide. The front end gear will be put. the rod 43 a is articulated with a handlebar 43 &

Das Ausführungsbeispiel der Erfindung, das in 10 verbunden, der seinerseits an einen Arm 46 α der Fig. 4 und 7 dargestellt ist, hat einige Einrichtungen Welle 8 a zum öffnen der Sperre angelenkt ist. Die mit der Einrichtung nach Fig. 1 gemeinsam. Es unter- Verbindung ist so gewählt, daß öffnungs- und Schließscheidet sich aber in Form, Anordnung und Ar- bewegungen der Sperre 5 α proportionale Vorwärtsbeitsweise einiger Teile der Steuerung und insbeson- und Rückwärtsbewegungen des beweglichen Gehäuses dere dadurch, daß die Sperre Schritt für Schritt in i₅ 41a hervorrufen. Diese Gleitbewegungen werden dazu Übereinstimmung mit den Bewegungen geschlossen benutzt, das Steuerglied und das Ventil einzustellen, wird, die eine Tastvorrichtung für die Füllung aus- Das untere Ende 63a des Steuergliedes 60 a bewegt führen. Außerdem "wird die Schalteinrichtung nach sich mit dem Gehäuse 41a, vorwärts, wenn sich die dem zweiten Ausführungsbeispiel durch einen eigenen Sperre öffnet, und zwar in ..einer Bahn, in der dieses Motor in die Arbeitsstellung gebracht. Zwischen dem _ao einen Anschlag 65 α an einem einstellbar gelagerten Fühleraggregat 20^4 das am Gehäuse C angeordnet ist. Arm 67 a erfaßt. Das vordere Ende dieses Armes und einem Steueraggregat 40^4, das mechanisch mit läuft in einer am festen Gehäuse angeordneten Fühder Beschickungssperre verbunden ist, bestehen nur rung 68a. Das rückwärtige'Ende des Armes 67a ist elektrische Verbindungen. Die Sperre hat eine Offen- an einen Hebel 69a angelenkt,^; der seinerseits wieder stellung, eine Zwischenstellung und eine Schließstel- _ag schwenkbar an dem festen Gehäuse bei 70 a gelagert lung; beim Schließen wird sie schnell aus der Offen- ist. Eine Stellschraube 71 α sitzt in der rückwärtigen in die Zwischenstellung übergeführt, sobald der Groß^ Seitenwand des festen Gehäuses so, daß sie gegen den teil der Beschickung bewirkt ist, während sie aus der Hebel 69 a stößt und damit die Arbeitsstellung des Zwischenstellung wiederum schnell in die Schließstel- Anschlages 65.α bestimmt, die in nachgiebiger Weise lung übergeführt wird, wenn der Füllring das ge- _3o durch eine Zugfeder 72 α gesichert wird, welche in den wünschte Volumen hat. Arm 67a und in das Gehäuse eingehängt ist und soThe embodiment of the invention, which is connected in 10, which in turn is shown on an arm 46 α of FIGS. 4 and 7, has some means of shaft 8 a is articulated for opening the lock. The common with the device of FIG. The connection is chosen so that opening and closing differ in shape, arrangement and movements of the lock 5 α proportional forward operation of some parts of the control system and in particular and backward movements of the movable housing, which means that the lock step by step in i ₅ 41a. These sliding movements are used to match the movements closed to adjust the control member and the valve, which will lead a sensing device for the filling from the lower end 63a of the control member 60a moves. In addition, "the switching device after itself with the housing 41a, when the second embodiment opens by its own lock, namely in a path in which this motor is brought into the working position. Between the _ao a stop 65 α on an adjustable sensor unit 20 ^ 4 which is arranged on the housing C. Detects arm 67 a. The front end of this arm and a control unit 40 ^ 4, which is mechanically connected to running in a guide arranged on the fixed housing, only exist . the rückwärtige'Ende 68a of the arm 67a is electrical connections the barrier has a disclosure articulated to a lever ^69a;. which in turn again position, an intermediate position and a Schließstel- _ag pivotally mounted on the fixed casing 70 at a stored lung; when It closes quickly from the open position. An adjusting screw 71 a sits in the rear and is transferred into the intermediate position as soon as the large side wall of the fe Most housing so that it is effected against the part of the charge while it pushes out of the lever 69 a and thus the working position of the intermediate position in turn quickly determined in the closing position stop 65.α, which is transferred in a resilient manner development when the Filling ring that is _secured by a tension spring 72 α, which has the desired volume. Arm 67a and is hooked into the housing and so on

In Fig.'4 ist die Anordnung des Auslaßstutzens 4a, den Arm 69a im Anschlag an der Stellschraube hält, der Sperre 5a und der Einrichtung zum Schalten der Der Anschlag 65 a bildet hiernach ein verstellbares Sperre (Lenker 6 a, Arm 7a, Welle 8a, Arm 9 α und Organ zum Bestimmen der Anfangsöffnung der Sperre. Druckluftzylinder 10 a) ähnlich wie in Fig. 1 gewählt, ₃₅ Wenn bei Abschaltung des Relais 62 a die Operadies mit der Maßgabe, daß die Abwärtsbewegung des tion zum Schließen der Sperre einsetzt, kann jede geim Druckzylinder laufenden Kolbens und des Ar- wünschte Zwischenstellung der Sperre herbeigeführt mes 9 a zum Schließen der Sperre dient. werden, indem sich das verschiebliche Gehäuse 41 αIn Fig.'4 the arrangement of the outlet 4a, the arm 69a holds in the stop on the adjusting screw, the lock 5a and the device for switching the The stop 65a forms an adjustable lock (handlebar 6a, arm 7a, shaft 8a , Arm 9 α and organ for determining the initial opening of the lock. Compressed air cylinder 10 a) selected similarly as in Fig. 1, ₃₅ If when switching off the relay 62 a, the operadies with the proviso that the downward movement of the tion to close the lock begins, each piston running in the pressure cylinder and the desired intermediate position of the lock can be brought about mes 9 a is used to close the lock. are by the sliding housing 41 α

Die Luftleitungen 11 α und 12 a gehen von Öffnun- rückwärts bewegt, dies unter der Einwirkung eines gen eines Luftsteuerventils 45 α aus, das auf einem 40 Armes 77a, der einen Anschlag 78 a in der Beweverschieblichen Gehäuse 41a des Aggregates 40^4 sitzt. gungsbahn des oberen Endes 79 a des Steuergliedes Das Ventil 45α ist über die Leitung 55a mit einer 60a aufweist. Der Arm 77a ist an seinem rückwärti-Preßluftquelle verbunden; es weist einen Kolben 47 α gen Ende an einem Arm 82 α angelenkt, der seinerauf, der normalerweise in der öffmmgsstellung für die seits wieder um ein ortsfestes 'Gelenk 70 a schwingen Sperre durch eine Druckfeder 48 a gehalten wird. 45 kann. Eine Stellschraube 83 a, die in der Seitenwand Aufbau und Arbeitsweise dieser Einrichtung können des festen Gehäuses gelagert ist, und eine Zugfeder so beschaffen sein, wie dies im Zusammenhang mit 84 a, die sich zwischen dem Arm 77 a und dem festen Fig. 1 und 2 beschrieben wurde, wobei die entspre- Gehäuse erstreckt, dienen dazu, den Anschlag 78 a in chenden Bezugszeichen in.Fig. 4 jeweils mit dem Zu- der im Zusammenhang mit dem Ansehlag 65 a besatz »a« versehen sind. 50 schriebenen Weise einzustellen.The air lines 11 α and 12 a go from opening moved backwards, this under the action of a gene of an air control valve 45 α, which is on a 40 arm 77a, which has a stop 78 a in the Beweverschieblichen Housing 41a of the unit 40 ^ 4 is seated. supply path of the upper end 79 a of the control member The valve 45α is provided with a 60a via the line 55a. Arm 77a is at its rearward source of compressed air tied together; it has a piston 47 α articulated towards the end on an arm 82 α, which is which normally swing around a fixed 'joint 70 a on the one hand in the opening position Lock is held by a compression spring 48 a. 45 can. A set screw 83 a, which is in the side wall Structure and operation of this device can be mounted on the fixed housing, and a tension spring be such as this in connection with 84 a, which is between the arm 77 a and the fixed Fig. 1 and 2 has been described, with the corresponding housing extends, serve the stop 78 a in corresponding reference numerals in Fig. 4 each with the addition in connection with the announcement 65 a "A" are provided. 50 written ways to set.

Wenn also das Relais 62 a erregt wird, so kann das Am festen Gehäuse ist ein Relais 85 a so angeordnet,So when the relay 62 a is excited, the fixed housing is a relay 85 a so arranged

Steuerglied 60a von dem Ventilkörper entgegen der daß es der Federwirkung entgegenarbeitet und den Wirkung der Zugfeder 64a weggedrückt werden, wo- Anschlag 78a während deY Erregung des Relais in durch das Ventil in die Öffnungsstellung gelangt: Es der beschriebenen Bewegungsbahn hält. Somit wird strömt dann Druckluft durch^r die Leitung 11 α. Wird 55 eine.Speisung des Relais85α in Verbindung mit der dagegen das Relais 62 α abgeschaltet, so kann die Feder Öffnungsbewegung der Sperre den Anschlag 78a in 64a das Steuerglied und den Ventilkörper in die der Bahn der Rückwärtsbewegung des Steuergliedes Schließstellung überführen, wobei dann Druckluft halten. Die Abklemmstellung der Sperre wird hier? durch die Leitung 12 a in den oberen Teil des Zylin- nach durch die regelbare Einstellung des Anschlages ders 10 a einströmt. Wird andererseits das Relais 62a 60 78 a bestimmt. ; ' ~Control member 60a of the valve body counteracts the fact that it counteracts the spring action and the action of the tension spring 64a is pushed away, where the stop 78a moves into the open position during the energization of the relay through the valve: It maintains the path of movement described. Thus, compressed air is then α ^r by the conduit 11 flows. If a supply of the relay 85α is switched off in connection with the relay 62α, however, the spring opening movement of the lock can move the stop 78a in 64a the control member and the valve body into the closed position of the path of the backward movement of the control member, with compressed air then holding . The clamping position of the lock is here? flows through the line 12 a in the upper part of the cylinder after through the adjustable setting of the stop ders 10 a. On the other hand, the relay 62a 60 78 a is determined. ; '~

gespeist, so können trotzdem Steuerglied 60a und Das Schließen der Sperre kann selbsttätig durchfed, the control member 60a and the closing of the lock can be done automatically

Ventil 45 a in der Neutralstellung oder in der Schließ- Abschalten des Relais 85 a erreicht werden, stellung gehalten werden, wenn der untere Teil des Die Bedingungen für die Bewegung der Relais desValve 45 a can be reached in the neutral position or in the closing switch-off of the relay 85 a, position are held when the lower part of The conditions for the movement of the relays of the

Steuergliedes entgegen der Zugfeder 66a gegen den Aggregates 40 α werden durch das zum Fühler gehö-Ventilkörper bewegt wird. 65 rige Aggregat 20^4 bestimmt, mit dem zwei Grenz-¹ Control member against the tension spring 66a against the unit 40 α are moved by the valve body belonging to the sensor. 65 rige aggregate 20 ^ 4 determined, with the two boundary ¹

Darüber hinaus kann jede gewünschte Stellung des schalter 21 α und 31a verbunden sind. Der Schalter Steuergliedes und des Druckluftventils durch" Betäti- 21a liegt in einem zum Relais 62a führenden Stromgung des Handschalthebels 70a eingestellt werden, der kreis, während der andere Schalter zum Relais 85 a bei 71a schwenkbar gelagert ist und mit dem mitt- führt. Beide Schalter sind an Armen 22 α und 32 a leren Teil des Steuergliedes 60a über einen Lenker 70 angeordnet, die normalerweise ihre zugehörigen Kon-In addition, any desired position of the switch 21 α and 31a can be connected. The desk Control member and the compressed air valve by "Actuator 21a is in a current leading to the relay 62a of the manual shift lever 70a can be set, the circle, while the other switch to the relay 85 a is pivoted at 71a and leads with the middle. Both switches are on arms 22 α and 32 a leren part of the control member 60a is arranged via a link 70, which normally has its associated con-

takte offen halten, diese aber in der nachstehend beschriebenen Weise veranlassen, die Relais zu schließen.keep clocks open, but cause them to close in the manner described below conclude.

Das S teuer aggregat 2(M ist mit dem Fühler 15 a versehen, der einstellbar an einer Welle 16 a sitzt, welche vertikal durch zwei im Abstand voneinander befindliche Lager 16 & und 16 c verläuft. Eine besondere Schwenkwelle 17& eines Motors 17a ist mit einer Kupplung 16 d verkeilt, die ihrerseits mit dem oberen Ende der Fühlerwelle 16 α verbunden ist. Wird der Motor unter Strom gesetzt, so wirkt er entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn und bewegt den Fühler 15 a nach außen in die Arbeitsstellung. Das dabei ausgeübte Drehmoment ist jedoch so begrenzt, daß der Druck des Arbeitsgutes gegen den Fühler beim Anwachsen des Füllringes in der Siebtrommel 1 ohne weiteres in der Lage ist, das Drehmoment zu überwinden und den Fühler nach innen zu bewegen.The S expensive unit 2 (M is provided with the sensor 15 a, which is adjustable on a shaft 16 a, which runs vertically through two spaced bearings 16 & and 16 c. A special pivot shaft 17 & a motor 17a is with a coupling 16 d wedged, which in turn is connected to the upper end of the sensor shaft 16. If the motor is energized, it acts counterclockwise and moves the sensor 15 a outwards into the working position limited so that the pressure of the material against the sensor when the filling ring grows in the sieve drum 1 is easily able to overcome the torque and move the sensor inward.

Unterhalb des Lagers 16 c sind auf der Welle 16 α zwei Steuerorgane 24a und 25 a befestigt. Das erstere ist gegenüber dem Schaltarm 32 α auf die Welle gekeilt und weist einen radial ausragenden Nocken 24?» auf. um den genannten Schaltarm und einen nach oben ragenden Anschlag 24c zu betätigen. Das zweite Schaltorgan sitzt lose auf der Welle über dem Organ 24a und weist einen radial abragenden Nocken 25 b zum Betätigen des Grenzschalterarmes 22 α auf. Das Schaltorgan 25 a weist außerdem einen radialen Arm 25 c auf, in welchem eine Stellschraube 25 d sitzt, die mit dem Anschlag 24 c mit Schaltorganen 24a zusammenarbeitet. Below the bearing 16 c, two control members 24 a and 25 a are attached to the shaft 16 α. The former is wedged on the shaft opposite the switching arm 32 α and has a radially protruding cam 24? » on. to actuate said switching arm and an upwardly projecting stop 24c. The second switching member is loose on the shaft to the body 24a and has a radially projecting cam 25 b to actuate the limit switch arm 22 on α. The switching element 25 a also has a radial arm 25 c, in which an adjusting screw 25 d sits, which cooperates with the stop 24 c with switching elements 24 a.

Ein Stift 25 e am Arm 25 c dient zum Einhängen des einen Endes einer Zugfeder 26 a, deren anderes Ende am Rahmen 18a eingehängt ist, so daß das Aggregat der Fühlerwelle durch diese Feder im Uhrzeigersinn beeinflußt wird. Ist also der Drehmomentmotor außer Tätigkeit, so bewegt die Feder 26a das Aggregat derart, daß der Fühler 15 a und die Schaltnocken 24 & und 25 b sich außer Tätigkeit befinden. A pin 25 on the arm 25 c e used for hooking one end of a tension spring 26 a, the other end is hooked on the frame 18a, so that the aggregate of the probe shaft is influenced by this spring in a clockwise direction. Thus, if the engine torque out of action, so 26a moves the spring, the aggregate such that the sensor 15 a and the switch cams 24 and 25 & b are out of action.

Wie aus Fig. 7 zu ersehen, wird die äußerste Innenstellung des Fühlers durch einen Anschlag 27 a bestimmt, der regelbar im Gehäuse 18 α angeordnet ist, während die anfängliche Arbeitsstellung des Fühlers durch einen Anschlag 28 a bestimmt wird.As can be seen from Fig. 7, the outermost inner position of the sensor is determined by a stop 27 a, which is adjustable in the housing 18 α, while the initial working position of the sensor is determined by a stop 28 a.

Die automatische Beschickung der Schleudertrommel wird beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 dadurch in die Wege geleitet, daß der Drehmomentmotor 17a unter Strom gesetzt wird. Sobald die Sperre die festgelegte Offenstellung erreicht hat, wird ihre weitere Bewegung durch den Anschlag 65 α beendet.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the automatic loading of the centrifugal drum is initiated in that the torque motor 17a is energized . As soon as the lock has reached the defined open position, its further movement is terminated by the stop 65 α.

Inzwischen bildet das Arbeitsgut, welches in die Siebtrommel einströmt, den Füllring. Beim Erreichen derjenigen Innenstellung des Fühlers, die durch die Einstellung des Anschlages 25 d festgelegt wird, läßt der Nocken 25 b den Schaltarm 22 a los, worauf die Kontakte des Grenzschalters 21 α geöffnet werden und das Relais 62a abgeschaltet wird. Die Sperre geht hierdurch in die gewünschte Abklemmstellung und ermöglicht in dieser nur noch den Durchgang eines schwachen Materialstromes, bis schließlich die durch den Füllring bewirkte Bewegung des Fühlers 15 a den Nocken 24 & veranlaßt, den Schaltarm 32 a freizugeben. In diesem Augenblick öffnen sich die Kontakte des Grenzschalters 31 α, worauf das Relais 85 a abgeschaltet wird, die Feder 84a den Anschlag 78a aus der Bewegungsbahn des Steuergliedes 60 a hochhebt und die Feder 64a das Steuerglied wieder in die Schließstellung überführt. Die Sperre vollzieht dann schnell den vollständigen Abschluß des Beschickungsstutzens. In the meantime, the material that flows into the sieve drum forms the filling ring. When the inner position of the sensor is reached, which is determined by the setting of the stop 25 d , the cam 25 b lets go of the switching arm 22 a , whereupon the contacts of the limit switch 21 a are opened and the relay 62 a is switched off. Thereby the lock is in the desired Abklemmstellung and enables in this only the passage of a weak material flow, until finally the filler ring caused by the movement of the probe 15 a cam 24 & caused to release the switching arm 32 a. At this moment, the contacts of the limit switch 31 open α, whereupon relay 85 a is turned off, the spring 84a of the stopper 78a lifts up from the path of movement of the control member 60 a and the spring 64a, the control member transferred back into the closed position. The lock then quickly completes the complete closure of the charging port.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 5 und 6 dargestellt. Ein zusammengefaßter Steuermechanismus, der an der Wand C der Siebzentrifuge angeordnet ist, ist mechanisch mit den Bewegungen des Fühlers und mit der Schaltvorrichtung für die Sperre verbunden. Die Betätigung der Steuervorrichtung für das Beschicken wird von Hand inAnother embodiment of the invention is shown in FIGS. A combined control mechanism, which is arranged on the wall C of the screen centrifuge, is mechanically linked to the movements of the sensor and to the switching device for the lock. The operation of the control device for the loading is done by hand in

ίο Gang gesetzt, worauf die Einrichtung fortfährt, das Beschicken im wesentlichen in der gleichen Weise zu steuern und zu vollenden, wie dies an Hand von Fig. 1 beschrieben wurde.ίο set in motion, whereupon the facility continues, the Feeding can be controlled and completed in essentially the same way as with reference to Fig. 1 has been described.

Wie aus Fig. 6 zu ersehen, ist der Fühler 15 auf einer Welle 100 gelagert, die sich lotrecht durch zwei im Abstand voneinander befindliche Lager 101 und 102 einer Traghülse 103 erstreckt. Diese ragt von einer Nabe 104 nach unten, welche an einer Grundplatte 105 angeordnet ist. Das obere Ende 100 a derAs can be seen from FIG. 6, the sensor 15 is mounted on a shaft 100 which extends vertically through two bearings 101 and 102 of a support sleeve 103 , which are spaced apart from one another. This protrudes downward from a hub 104 which is arranged on a base plate 105 . The upper end 100 a of

ao Welle 100 trägt ein Steuerglied 110, das, fest mit der Welle verbunden, zwei Arme 111 und 112 (Fig. 5) aufweist, die sich in horizontaler Richtung über die Grundplatte 105 in Gestalt einer Gabel erstrecken, deren einander gegenüberliegende freie Enden lila und 112 a ballig abgerundet sind. Diese abgerundeten Gabelenden liegen an dem entgegengesetzten Ende eines Ventilkolbens 114 an, der das bewegliche Element eines Druckluftventils 115 ähnlich dem Ventil 45 nach der ersten Ausführungsform darstellt. Der Ventilkörper 115 ist auf einer beweglichen Platte 130 gelagert, die über der festen Platte 105 liegt und die Nabe 104 so umschließt, daß sie um die Achse der Welle 100 herum hin und her bewegbar ist.ao shaft 100 carries a control member 110 which, firmly connected to the shaft, has two arms 111 and 112 (Fig. 5) which extend in the horizontal direction over the base plate 105 in the form of a fork, the opposite free ends of which purple and 112 a are spherically rounded. These rounded fork ends rest on the opposite end of a valve piston 114 , which represents the movable element of a compressed air valve 115 similar to the valve 45 according to the first embodiment. The valve body 115 is mounted on a movable plate 130 which lies above the fixed plate 105 and encloses the hub 104 in such a way that it can be moved to and fro about the axis of the shaft 100.

Zum Ventil 115 führt eine Druckluftleitung 116 hin.A compressed air line 116 leads to the valve 115 .

Zu den entgegengesetzten Enden eines Zylinders 119 führen außerdem vom Ventil aus Leitungen 117 und 118. Der im Zylinder 119 hin und her gleitende Kolben ist bei 120 gelenkig mit einem Arm 121 verbunden, welcher auf der Steuerwelle 122 für die Sperre sitzt, wobei diese Welle mit' der Sperre in irgendeiner Weise, etwa gemäß Fig. 1 oder 4, verbunden ist. Wenn die Welle 100 entgegen dem Uhrzeigersinn zur beweglichen Platte 130 gedreht wird, gelangt der Kolben 114 des Ventils in die Öffnungsstellung. Bei entgegengesetzter Drehrichtung kommt das Ventil in die Schließlage, öffnen und Schließen der Sperre rufen andererseits entsprechende Bewegungen der Steuervorrichtung über mechanische Verbindungen zwischen der beweglichen Platte 130 und einem Steuernocken 124 hervor, der sich zusammen mit der Steuerwelle 122 dreht. Zur Vereinfachung der zeichnerischen Darstellung sind diese Verbindungen so wiedergegeben, als ob sie in einer einzigen Ebene liegen würden, während in Wirklichkeit die Verbindung zur beweglichen Platte 130 horizontal von dieser abgehen würde. Die bewegliche Platte 130 weist bei 131 ein kugelförmiges Kupplungselement auf, an dem eine Stange 132 angreift. Diese ist so angeordnet, daß sie sich zusammen mit einer vertikalen Verbindungsstange 133 hin und her bewegen kann. Letztere ist über eine Verbindung 134 und eine Kupplung 135 mit dem einen Arm 136 eines Doppelhebels verbunden, der um einen festen Zapfen 137 schwingen kann und an seinem anderen Arm 138 eine Führungsrolle 139 aufweist, die mittels einer Feder 140 elastisch gegen den Nocken 124 a gehalten wird. Außerdem trägt die bewegliche Platte 130 einen Anschlag 142, gegen die ein Einstellelement 143 anliegen kann. Lines 117 and 118 also lead from the valve to the opposite ends of a cylinder 119. The piston, which slides back and forth in the cylinder 119, is articulated at 120 to an arm 121 which sits on the control shaft 122 for the lock, this shaft being with it 'The lock in any way, such as shown in Fig. 1 or 4, is connected. When the shaft 100 is rotated counterclockwise towards the movable plate 130 , the piston 114 of the valve is in the open position. In the opposite direction of rotation, the valve is in the closed position, while opening and closing the lock cause corresponding movements of the control device via mechanical connections between the movable plate 130 and a control cam 124 , which rotates together with the control shaft 122. To simplify the drawing, these connections are shown as if they were in a single plane, while in reality the connection to the movable plate 130 would extend horizontally therefrom. The movable plate 130 has a spherical coupling element at 131 , on which a rod 132 engages. This is arranged so that it can move back and forth together with a vertical connecting rod 133. The latter is connected via a connection 134 and a coupling 135 to one arm 136 of a double lever which can swing around a fixed pin 137 and on its other arm 138 has a guide roller 139 which is held elastically against the cam 124 a by means of a spring 140 will. In addition, the movable plate 130 carries a stop 142 against which an adjusting element 143 can rest.

Das bewegliche Steuerglied 110 ist mit einem Handhebel 150 verbunden, der von der Fühlerwelle nachThe movable control member 110 is connected to a hand lever 150 , which follows from the sensor shaft

vorn ragt und mit einem ortsfesten, einstellbaren Anschlag 154 zusammenarbeitet.protrudes in front and with a fixed, adjustable stop 154 cooperates.

Die in Fig. 5 und 6 dargestellte Einrichtung arbeitet wie folgt:The device shown in Figs. 5 and 6 operates as follows:

Der Fühler 15 ist in seiner inneren Leerlaufstellung gezeichnet, bei der die Sperre geschlossen ist und die Führungsrolle 139 auf dem tiefer gelegenen Abschnitt 124σ der Steuerscheibe 124 aufliegt.The sensor 15 is shown in its inner idle position, in which the lock is closed and the Guide roller 139 rests on the lower section 124σ of the control disk 124.

Um das Beschicken in Gang zu bringen, wird derTo start the loading process, the

hiervon läßt sich die Ausgangsstellung des Fühlers durch Winkelverschiebung des Fühlers oder der Fühlerwelle 100 gegenüber dem Steuerglied 110 regulieren. Mittels des Anschlages 143 läßt sich auch 5 die Endstärke des Füllringes gesondert bestimmen, und mit Hilfe der Kupplung 134 und der Stange 133 kann die Abklemmstellung der Sperre nach Bedarf gewählt werden.from this the starting position of the sensor can be determined by shifting the angle of the sensor or the Regulate the sensor shaft 100 in relation to the control element 110. By means of the stop 143 can also 5 determine the final thickness of the filling ring separately, and with the help of the coupling 134 and the rod 133 the clamping position of the lock can be selected as required.

In weiterer Ausbildung der Erfindung können auchIn a further embodiment of the invention can also

Handhebel 150 leicht entgegen dem Uhrzeigersinn io noch Maßnahmen getroffen werden, um zu verhinbewegt, wodurch das gabelförmige Steuerglied nebst dem, daß sich die Sperre selbsttätig öffnet, ehe der dem Ventilkolben 114 in die Öffnungsstellung für die Deckel des Zentrifugengehäuses geöffnet ist, oder um Sperre gelangt. Indem sich aber die Sperre öffnet, zu erreichen, daß ein unbeabsichtigtes Schließen wird der Hebelarm 138 durch die ansteigende Nocken- des Deckels während der Beschickung den Beaufkurve 124 b angehoben, wodurch die bewegliche Platte 15 schlagungsvorgang durch Schließen der Sperre unter-130 um die Achse der Nabe 104 geschwenkt wird. bricht.Hand lever 150 slightly counterclockwise io measures can still be taken to prevent the fork-shaped control member from the fact that the lock opens automatically before the valve piston 114 is opened in the open position for the lid of the centrifuge housing, or comes to lock . But by opening the lock, to achieve that an unintentional closing of the lever arm 138 is raised by the rising cam of the cover during the loading of the Beaufkurve 124 b , whereby the movable plate 15 percussion process by closing the lock under-130 about the axis the hub 104 is pivoted. breaks.

Die Platte folgt also dem Handhebel, und solange der In Fig. 4 und 7 ist eine derartige Anordnung beiletztere von der beweglichen Platte weggeschwenkt spielsweise dargestellt. In der Decke 86 des Zentriwird, setzt die Sperre ihre Öffnungsbewegung fort. fugengehäuses C ist eine Mittelöffnung 87 vorgesehen, Im Normalfall wird der Handhebel entgegen dem ₂₀ welche von einem um einen festen Zapfen 89 schwenk-Uhrzeigersinn so weit bewegt, bis er eine bestimmte baren Deckel 88 geschlossen oder geöffnet werden Grenzstellung erreicht, bei welcher die gewünschte kann. Am Deckel 88 ist bei- 91 eine Schaltstange 90 be-Anfangsöfrnung der Sperre erzielt ist. Hierbei dreht festigt, die gleitbar durch ein Lager 92 läuft. Ist wie sich auch die Welle 100, so daß der Fühler in seine im Fall der Fig. 7 der Deckel 88 geschlossen, so liegt (in Fig. 5 strichpunktiert dargestellte) Ausgangs- _as das vordere Ende der Stange 90 in der Bewegungs-Arbeitsstellung übergeführt wird. bahn eines drehbaren Ansatzes 93, der radial vomThe plate thus follows the hand lever, and as long as the In Fig. 4 and 7, such an arrangement is shown, for example, the latter pivoted away from the movable plate. In the ceiling 86 of the Zentri, the lock continues its opening movement. joint housing C is provided a central opening 87, Normally, the hand lever counter ₂₀ is that from a fixed to a pin 89 pivot clockwise moved so far until it is closed or a certain cash lid 88 opened reaches limit position, in which the desired can . On the cover 88 there is a switching rod 90 at the beginning of the opening of the lock. This turns solidifies that runs slidably through a bearing 92. As is also the shaft 100, so that the sensor is closed in its in the case of Fig. 7, the lid 88, there is (in Fig. 5 shown in broken lines) output _as the front end of the rod 90 in the motion-work position converted will. path of a rotatable extension 93, which radially from

Erreicht die Stärke des Füllringes die Linie α, so Steuerglied 24a abragt. Die Stange 90 blockiert dann beginnt dieser den Fühler 15 einwärts zu bewegen. eine Bewegung des Fühleraggregates entgegen dem Bei dieser Bewegung nimmt der Fühler die Welle 100 Uhrzeigersinn und unterbindet dadurch über einen und das Steuerglied 110 im Uhrzeigersinn mit und ₃₀ Nocken 25 & und einen Grenzschalter 21 σ die Betätibringt dadurch das Steuerglied und den Ventilkolben gung der Sperre. Das Relais 62 σ kann also bei dieser in die Schließstellung, worauf Druckluft über die Stellung niemals erregt werden, so daß auch die selbst-Leitung 118 zu demjenigen Ende des Zylinders 119 tätige Steuervorrichtung die Sperre nicht öffnen kann, gelangen kann, an welchem das Schließen der Sperre wenn der Deckel 88 sich in der Schließlage befindet, bewirkt wird. Die Sperre beginnt sich nun zu schlie- ₃₅ Wird dagegen beim öffnen des Deckels 88 die Stange ßen; indem sie sich aber in dieser Weise bewegt, wird 90 aus der Bewegungsbahn des Ansatzes 93 entfernt, auch eine entsprechende Rückwärtsbewegung (im
Uhrzeigersinn) der beweglichen Platte 130 durch
Einwirkung des Nockens 124 und der Elemente 131
bis 140 hervorgerufen. Die genannte Rückwärtsbewe- ₄₀
gung ihrerseits führt das Steuerglied und das Ventil
in die Neutralstellung über. Währenddessen wird der
Fühler weiter nach innen bewegt. Er wirkt demgemäß
fortdauernd so, daß das Steuerelement und das Ventil in die Schließstellung übergeführt werden, während 45 reichen, wird die Höhe des Sperraufzuges bei irgendsie durch die anhaltende Schließbewegung der Sperre einer Stellung des Fühlers kleiner gehalten, wenn das zugleich entgegengesetzt beeinflußt werden. Hieraus
ergibt sich, daß die Schließbewegung der Sperre in
kontinuierlicher Übereinstimmung mit der vom Füllring verursachten Bewegung des Fühlers bewerk- 50
stelligt wird, und zwar in einer bestimmten Relation
zu dieser Bewegung, die durch die Getriebeverbindungen zwischen der Welle 122 und der beweglichen
Platte 130 bestimmt wird.If the thickness of the filling ring reaches the line α, the control member 24a protrudes. The rod 90 blocks then it begins to move the sensor 15 inwards. a movement of the sensor assembly in the opposite direction to the movement of the sensor, which takes the shaft 100 clockwise and thereby prevents _{the control member and the valve piston from turning the lock via one and the control member 110 clockwise with and 30} cams 25 & and a limit switch 21 σ which actuates the control member and the valve piston. The relay 62 σ can thus in this in the closed position, whereupon compressed air can never be excited via the position, so that the self-line 118 to that end of the cylinder 119 operating control device cannot open the lock, at which the closing the lock when the cover 88 is in the closed position is effected. The lock is now beginning to Schliemann ₃₅ is when opening the lid 88, however SEN the rod; but by moving in this way, 90 is removed from the path of movement of the attachment 93, including a corresponding backward movement (in
Clockwise) of the movable plate 130
Action of the cam 124 and the elements 131
caused to 140. The aforementioned backward movement ₄₀
In turn, the control element and the valve are guided by the supply
into the neutral position. Meanwhile, the
Feeler moved further inwards. He works accordingly
continuously in such a way that the control element and the valve are brought into the closed position while 45 is enough, the height of the lock elevator is kept smaller by the sustained closing movement of the lock of a position of the sensor, if these are at the same time influenced in the opposite way. From this
it follows that the closing movement of the lock in
continuous correspondence with the movement of the feeler caused by the filling ring
is placed in a certain relation
to this movement caused by the gear connections between the shaft 122 and the movable
Plate 130 is determined.

Der Punkt, bei welchem das Beschicken schnell 55 dem beweglichen Gehäuse 41 ragt das Steuerglied 60 aufhören muß, wird durch Einstellen des Elementes heraus, das mit dem Fühleraggregat über die Lasche 143 bestimmt. Wenn nämlich der Anschlag 142 am 17 verbunden ist. Die Sperre 5 wird durch denLen-Element 143 anschlägt, kann die bewegliche Platte ker 6, den Arm 7 und die Welle 8 betätigt. Die Beihre Bewegung im Uhrzeigersinn nicht weiter wegungen der Sperre übertragen sich auf das bewegfortsetzen, so daß jede weitere Einwärtsbewegung 60 lieh Gehäuse 41 über den Lenker 18, der einerseits des Fühlers 15 das Steuerglied 110 endgültig in die bei 43 an dem beweglichen Gehäuse angelenkt ist und Schließstellung überführt.The point at which the loading quickly 55 the movable housing 41 protrudes the control member 60 must stop, is determined by adjusting the element, which is determined by the tab 143 with the sensor unit. When the stop 142 is connected to the 17. The lock 5 is abutted by the Len element 143, the movable plate ker 6, the arm 7 and the shaft 8 can be operated. The two clockwise movements no further movements of the lock are transferred to the continuation of movement, so that every further inward movement 60 lent housing 41 via the handlebar 18, on the one hand of the sensor 15 the control member 110 is finally hinged in the at 43 on the movable housing and Transferred closed position.

An Stelle einer Nockensteuerung könnte auch eine direkte mechanische Verbindung zwischen dem Hebelarm 138 und einem Arm der Welle 122 vorgesehen 65 werden, wobei die Federkupplung 135 ein gewisses Überdrehen zuläßt.Instead of a cam control, a direct mechanical connection between the lever arm could also be used 138 and one arm of the shaft 122 are provided 65, the spring clutch 135 being a certain Overspeeding allows.

Durch Einstellung des Elementes 154 kann jede gewünschte Anfangsöffnung der Sperre und Ausgangsso erfaßt das Ende der Stange den Ansatz 93 und verschiebt das Fühleraggregat im Uhrzeigersinn in die Leerlauf stellung.By adjusting the element 154, any desired initial opening of the barrier and output so detects the end of the rod the approach 93 and moves the sensor assembly clockwise into the Idle position.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht schließlich darin, Vorkehrungen zu treffen, um Beschickungsschwankungen auszugleichen, die sich aus dem wechselnden Flüssigkeitsspiegel im Materialvorratsbehälter ergeben könnten. Um dieses Ziel zu er-Finally, another feature of the invention is to take precautions to avoid load fluctuations to compensate for that resulting from the changing liquid level in the material reservoir could result. To achieve this goal

Arbeitsgut unter höherem Druck in die Schleudertrommel strömt, dagegen vergrößert, wenn der Spiegel des Arbeitsgutes absinkt.Work goods under higher pressure in the centrifugal drum flows, but increases when the level of the work item sinks.

Dieses Ziel kann auf verschiedene Weise erreicht werden, beispielsweise durch Handverstellung von Anschlägen oder durch kontinuierlich oder stufenweise schaltende Mechanismen.This goal can be achieved in a number of ways, for example by manually adjusting the Stops or by continuously or step-by-step switching mechanisms.

In Fig. 8 ist ein Beispiel hierfür dargestellt. AusAn example of this is shown in FIG. the end

andererseits mit einer variablen Stellvorrichtung 200 in Verbindung steht, die dazu dient, die Stellung des Lenkers 18 zu verändern.on the other hand is connected to a variable adjusting device 200, which is used to adjust the position of the Handlebar 18 to change.

Das vordere Ende des Lenkers 18 ist bei 202 an den Kopf 203 eines Kolbens 204 angelenkt, der innerhalb eines Zylinders 205 hin und her gehen kann. Der Kolbenkopf wird in einer Bahn 206 des Zylinders 202 geführt, während sich die Kolbenstange durch eineThe front end of the handlebar 18 is hinged at 202 to the head 203 of a piston 204 which is within of a cylinder 205 can go back and forth. The piston head is in a path 206 of the cylinder 202 guided while the piston rod through a

stellung des Fühlers 15 gewählt werden. Unabhängig 70 Bodenwand 207 in die Kolbenkammer 208 erstreckt,position of the sensor 15 can be selected. Independently 70 bottom wall 207 extends into the piston chamber 208,

Claims

where it carries a piston 209 at its end. The hollow body 205 is keyed onto the switching shaft 8 for the lock so that it moves in the same direction as the arm 7. The handlebar 18 and the movable housing 41 are accordingly controlled in proportion to the movements of the lock 5. The lever ratio depends at any moment on the position of the head 203 in the path 206, and this position is determined by the pressure level of the work item in the storage container 3 in the following way: A compression spring 210 within the chamber 208 presses the piston 209 against it the shaft 8 and tries in this way to shorten the lever arm between the lock 5 and the movable housing 41 under the influence of a force which changes with the degree of spring pressure. A compressed air line 212 leads to the bottom of the piston chamber 208, so that there is a 'counteracting the spring 210'. Pressure arises. The other end of the line 212 opens into a chamber 216 which is arranged above an opening 217 of the storage container 3 and is separated from the work material contained in the storage container by an elastic membrane 218. A small throttle opening 219 connects the chamber 216 with a compressed air line 220. The air contained in this line is under a pressure which is at least equal to the maximum pressure which is exerted through the membrane 218 by the material in the storage container. A second drainage port 222 is provided in order to release pressure from the chamber 216. The air flow through the two openings is controlled by needle valves 223 and 224, both of which are located on the outside of a float valve element 225. The inside of this valve rests against a pin 226 of the membrane 218 and is pressed against this pin by a spring 227 which is strong enough to open or close one or the other of the needle valves. In this way the air pressure in the chamber 216 and thus the pressure transmitted through the line 212 to the chamber 208 is always in equilibrium with the pressure which is exerted against the membrane by the work material, i.e. That is, the air pressure brings the piston head 203 and the handlebar 18 to a distance corresponding to the respective pressure conditions from the axis of the switching shaft 8 for the lock. Patent λχs ρ r c c η ε: 5 °

1. Sensor operated control device for filling a sieve centrifuge, thereby characterized in that the sensor (15) influenced by the filling ring (2) of the sieve drum (1) in the Measure of its progressive adjustment actuates a control element (20), which in turn progressively a switching device (40) for the Besc'iickungssperre (5) moves.

2. Control device according to claim 1, characterized g < 'cennzeichnet that the switching device (40) in A' dependence on a particular strength of F; ! lringes (2) the lock (5) is transferred from the open position to an intermediate position, whereupon the lock is quickly closed by further switching elements (64a, 84a) when the final filling ring thickness is reached.

3. Control device according to claim 2, characterized in that the lock drive (6, 7, 9,10) starting device (40) and the sensor device (20) by a unit (17, 60,45) are connected, which by the sensor movement progressively in the closing direction of the Lock (5) is actuated.

4. Control device according to claim 3, characterized in that the lock drive in The gear-setting unit (60, 45) is actuated in the closing direction by a sensor-controlled element (17), on the other hand, is moved in the opening direction by a spring (66).

5. Control device according to claim 1 or 2 to 4, characterized by a displaceable Control member (60) which, actuated together with the movement of the sensor, opens the switching device (45) Opening provides, while other switching elements (18, 41) responding to the locking movement Bring the control member (60) into a position that switches off the lock drive.

6. Control device according to claim 1 or 2 to 5, characterized by a movable housing (41), which the control member (60), one of this operated lock switch (45) and carries a relay (62) cooperating with the control member, this housing being proportional to move the lock (5) and the control member is adjustable relative to the movable housing, to operate the interlock switch and to be operated by the relay.

7. Control device according to claim 6, characterized in that the relay (62) arranged in the movable housing (40) with its Core (63) as an adjustable stop which is responsive to certain displacements of the housing serves, which is able to move the control member (60) so that the switching element (40) in the Neutral position reached.

8. Control device according to claim 1 or 2 to 7, characterized by an adjustable Stop (29), which responds to a selectable internal position of the sensor, around the switching elements to make ineffective and the control member (60) in which the switching element is in the closed position to bring aligning position.

9. Control device according to claim 1 or 2 to 8, characterized in that the control member (60) is connected to a manually operated switch (72, 73) through which it is can be brought into any position /

10. Control device according to claim 1 or 2 to 9, characterized by a limit switch (31,32) and a switch drive (23, 23 d). which, moved by the connecting elements between the control element and the sensor, serves to switch off the drive (45) sitting on the movable housing (40) and to adjust the control element (60) so that it moves the movable element (47) at a certain internal position of the The sensor (15) holds the lock closing position.

11. Control device according to claim 10, characterized in that the switch drive (23, d) and the connecting elements (17) are mutually adjustable for the purpose of selecting any end opening of the lock.

12. Control device according to claim 11, characterized in that the switch drive (23, d) and the sensor (15) are adjustable to one another.

13. Control device according to claim 1 or 2 to 12, characterized in that the drive

the lock (5) by a compressed air cylinder (10) with a double-sided moving cylinder Piston takes place.

14. Control device according to claim 1 or 2 to 13, characterized in that control elements (203, 204, 209, 218, 225) are provided which the respective working position of the lock (S) in

Depending on fluctuations affect which the level of the work item in the storage container and thus have the material flow coming from the storage container.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 915 076.

For this purpose 2 sheets of drawings