Befestigungsvorrichtung für eine Scheinwerferglühlampe Die Erfindung
bezieht sich auf eine zum Befestigen einer Glühlampe, insbesondere für einen Fahrzeugscheinwerfer,
geeignete Vorrichtung, bestehend aus einer nach Art eines Bajonettverschlusses an
Haltelappen zu befestigenden Kappe und einer darin gehalterten Feder, die bestrebt
ist, einen an der Glühlampe befestigten, mit einem Zentrierrand sowie mit einer
FixierrasteversehenenLampenteller gegen den kragenförmigen Rand einer Hohlspiegelöffnung
zu pressen.Fastening device for a headlight bulb. The invention
refers to one for attaching an incandescent lamp, especially for a vehicle headlight,
suitable device, consisting of a type of bayonet lock
Retaining tabs to be fastened cap and a spring held therein, which strives
is, one attached to the bulb, with a centering rim and with a
Fixing detent provided lamp plate against the collar-shaped edge of a concave mirror opening
to press.
Die Fixierraste soll eine Gewähr dafür bieten, d'aß die eingesetzte
Lampe die für die vorgeschriebene Bündelung des Scheinwerferlichtes geeignete Lage
im Hohlspiegel hat. Wird nun aber beispielsweise nach dem Auswechseln einer Glühlarnpe
der Zentrierrand des Lampentellers in den Hohlspiegelkragen so eingeführt, daß die
Fixierraste nicht eingerastet ist, so besteht wegen der- Nachgiebigkeit der Spannfeder
die Möglichkeit, daß die Glühlampe in einer Lage festgespannt wird, in der ein ungeeignetes
Lichtbündel entsteht.The fixing notch is intended to guarantee that the inserted
Lamp the position suitable for the prescribed focus of the headlights
in the concave mirror. But now, for example, after replacing a bulb
the centering edge of the lamp plate inserted into the concave mirror collar so that the
The fixing notch is not engaged, so there is resilience of the tension spring
the possibility that the incandescent lamp is clamped in a position in which an unsuitable
Light bundle arises.
Dies läßt sich gemäß der Erfindung dadurch vermeiden, daß die Spannkappe
mindestens eine Widerlagerchulter erhält, welche, sofern der Lampenteller nicht
eingerastet ist, ein Befestigen der Kappe an den einen Teil dies Bajonettverschlusses
bildenden Haltelappen verhindert.This can be avoided according to the invention in that the clamping cap
at least one abutment shoulder is given, which, if the lamp plate does not
is engaged, attaching the cap to one part of this bayonet lock
forming retaining flaps prevented.
Einzelheiten sind der Beschreibung zu entnehmen, die sich auf die
in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen beziehen. Es zeigt Fig. 1 ein Raumbild
einer ersten Ausführungsform, Fig.2 ein zweites Ausführungsbeispiel in gleicher
Darstellungsart und Fig. 3 eine Einzelheit des Gegenstandes der Fig. 1, teilweise
im Schnitt.Details can be found in the description, which refers to the
Refer to the embodiments shown in the drawing. 1 shows a spatial image
a first embodiment, FIG. 2 a second embodiment in the same way
Type of representation and FIG. 3 shows a detail of the object of FIG. 1, partially
on average.
Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen befindet sich im Scheitel
des Hohlspiegels 1 eine Öffnung 2 mit einem kragenförmigen Rand 3, der mehrere Haltelappen
4 und eine Randausnehmung 5 hat. Eine in die Scheitelöffnung 2 einzuführende Glühlampe
6 trägt an ihrem Sockel 7 einen Teller 8, der einen in, den Hoh:lspiegelkragen 3
passenden zylindrischen Zentrierrandteil 9 und eine daran anschließende Ringschulter
10 aufweist. Der Zentrierrandteil 9 hat eine in die Ran:dausnehmung 5 passende,
aus zwei vorspringenden Lappen bestehende Fixiernase 11.In the illustrated embodiments, it is located in the vertex
of the concave mirror 1 has an opening 2 with a collar-shaped edge 3, the several retaining tabs
4 and an edge recess 5 has. An incandescent lamp to be introduced into the apex opening 2
6 carries a plate 8 on its base 7, the one in the hollow mirror collar 3
matching cylindrical centering edge part 9 and an adjoining annular shoulder
10 has. The centering edge part 9 has a recess 5 that fits into the rim
Fixing lug 11 consisting of two protruding tabs.
Zur Befestigung des Lampentellers 8 dient eine Schraubenfeder 12,
die an dem mit einer Mittelöffnung versehenen Boden einer Kappe 15 sitzt und die
Ringschulter 10 des Tellers fest gegen das Stirnende des Hohlspiegelkragens 3 anpreßt,
wenn die Kappe entgegen der Federspannung so an den Hohlspiegelscheitel angesetzt
wird, daß die Haltelappen .4 in L-förmige Schlitze 14 einrasten, die aus der Kappenwandung
ausgespart sind. Eine solche Verbindung kann jedoch bei eingesetzter Glühlampe nur
dann zustande kommen, wenn die Fixiernase 11 in die Ausnehmung 5 eingeführt ist.
Wird dagegen der Lampenteller nicht ordnungsgemäß fixiert, so lassen sich die Haltelappen.4
nicht in die Schlitze 14 einrasten, da am Kappenmantel angebrachte Widerlagerschultern
16 dies verhindern. Diese Wid;erlagerschultern 16 sind durch Verformen, und zwar
beim Ausführungsbeispiel durch Einwärtswölben von Mantelabschnitten 17 der Kappe
hergestellt, die von längs der Umfangsrichtung des :Mantels verlaufenden Schlitzen
begrenzt sind. Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und. 3 bilden die Bajonettschlitze
selbst diese Begrenzr:ngskanten. Demgegenüber sind bei dem in Fig.2 dargestellten
zweiten Ausführungsbeispiel, dem ein Lampenteller mit einem die Ringschulter 10
bildenden zylindrischen Ansatz 19 zugrunde liegt, zur Herstellung der Widerlager
16 zusätzliche Schlitze 20 vorgesehen.A helical spring 12 is used to fasten the lamp plate 8,
which sits on the bottom of a cap 15 provided with a central opening and which
Press ring shoulder 10 of the plate firmly against the front end of the concave mirror collar 3,
when the cap is attached to the crown of the concave mirror against the tension of the spring
is that the retaining tabs .4 snap into L-shaped slots 14 that come out of the cap wall
are recessed. However, such a connection is only possible when the incandescent lamp is inserted
come about when the fixing lug 11 is inserted into the recess 5.
If, on the other hand, the lamp plate is not properly fixed, the retaining tabs. 4
do not engage in the slots 14, as there are abutment shoulders attached to the cap shell
16 prevent this. These shoulders 16 are deformed, namely
in the exemplary embodiment by inwardly arching jacket sections 17 of the cap
produced by slits extending along the circumferential direction of the shell
are limited. In the embodiment of FIGS. 1 and. 3 form the bayonet slots
even these delimiting edges. In contrast, in the case of the one shown in FIG
second embodiment, to which a lamp plate with a ring shoulder 10
forming the cylindrical approach 19 is based on the production of the abutment
16 additional slots 20 are provided.