DE10356236A1

DE10356236A1 - Housing for a release bearing

Info

Publication number: DE10356236A1
Application number: DE10356236A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Winkelmann; Steffen Dipl.-Ing. Dittmer; Bernhard Dipl.-Ing. Klöpfer
Original assignee: INA Schaeffler KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2003-12-02
Filing date: 2003-12-02
Publication date: 2005-06-30
Also published as: CN1890481A; JP4555829B2; JP2007513302A; CN100460700C; BRPI0417234A; KR20060105765A; WO2005054701A1; KR101140968B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Ausrückvorrichtung (1) für eine Schalttrennkupplung, die ein aus Kunststoff hergestelltes Gehäuse (5) umfasst, dem eine aus Stahl hergestellte Bordhülse (11) zugeordnet ist. Der Flansch (10) der Bordhülse (11) ist dabei formschlüssig spielbehaftet mit dem Ringflansch (9) des Gehäuses (5) verbunden.The invention relates to a release device (1) for a shift disconnect clutch, which comprises a housing (5) made of plastic, to which an on-board sleeve (11) made of steel is assigned. The flange (10) of the flange sleeve (11) is positively connected play-connected with the annular flange (9) of the housing (5).

Description

Gebiet der ErfindungTerritory of invention

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse für ein Ausrücklager, das für eine in Fahrzeugen eingesetzte Schalttrennkupplung bestimmt ist. Das als ein Hohlzylinder ausgebildete, aus Kunststoff hergestellte Gehäuse umschließt im eingebauten Zustand eine Antriebswelle, die eine Brennkraftmaschine mit einem Schaltgetriebe verbindet. Mittels eines Ausrückhebels ist das Gehäuse axial verschiebbar und weist außenseitig einen einstückig mit dem Gehäuse verbundenen Ringflansch auf. An einer ersten Stirnseite ist dem Ringflansch ein Ausrückhebel und der zweiten Stirnseite das Ausrücklager zugeordnet.The The invention relates to a housing for a release bearing suitable for a Vehicles used shift disconnect clutch is determined. That as one Hollow cylinder formed, made of plastic housing encloses the built-in Condition a drive shaft, which is an internal combustion engine with a Manual transmission connects. By means of a release lever, the housing is axial movable and facing outside one piece connected to the housing Ring flange on. At a first end face is the annular flange a release lever and the second end side associated with the release bearing.

Hintergrund der Erfindungbackground the invention

Das Gehäuse für ein Ausrücklager bildet ein Übertragungsglied für die Betätigungseinrichtung der Schalttrennkupplung, die einen Gangwechsel des Schaltgetriebes ermöglicht. Zur Montagevereinfachung sind Konzepte bekannt, bei denen das Ausrücklager unverlierbar mit dem Gehäuse vorkomplettiert werden kann. Diese Maßnahme verkürzt die Montagezeiten am Fließband, beispielsweise der Pkw-Produktion und gewährleistest eine für die Funktion wichtige Zuordnung der Bauteile Ausrücklager und Gehäuse, bzw. ermöglicht eine automatisierte Montage. Die verliergesicherte Anordnung des Ausrücklagers am Gehäuse vermeidet weiterhin eine Fehlmontage oder eine Verwechslungsgefahr.The casing for a release bearing forms a transmission link for the actuator the shift disconnect clutch, which is a gear change of the gearbox allows. To simplify assembly concepts are known in which the release bearing captive with the housing can be precompleted. This measure shortens assembly times on the assembly line, for example car production and ensure one for the function important assignment of components release bearing and housing, or allows an automated assembly. The loss secured arrangement of the release bearing on the housing avoids further incorrect assembly or a likelihood of confusion.

Die Offenlegungsschrift DE 28 30 249 zeigt ein Gehäuse, dem ein Ausrücklager zugeordnet ist. Zur verliergesicherten Anordnung des Ausrücklagers an dem Gehäuse dient ein Halteblech sowie eine Federscheibe, die über mehrere außenseitige Befestigungsmittel verbunden sind. Dazu weist die Federscheibe eine Lasche auf, in deren Aussparung ein Haken der Unterlegscheibe verrastet. Nachteilig umschließt zumindest das Halteelement unmittelbar den Ringflansch des Gehäuses, so dass bei unterschiedlichen Temperatur-Ausdehnungskoeffizienten zwischen den unmittelbar zusammenwirkenden Bauteilen eine Verspannung entsteht.The publication DE 28 30 249 shows a housing, which is associated with a release bearing. To secure the release arrangement of the release bearing on the housing serves a retaining plate and a spring washer, which are connected via a plurality of outside fastening means. For this purpose, the spring washer on a tab, in the recess a hook of the washer locked. Disadvantageously, at least the retaining element encloses directly the annular flange of the housing, so that at different temperature expansion coefficients between the directly interacting components, a tension arises.

Aus der FR 2 304 826 A1 ist ein axial verschiebbares Gehäuse zur Betätigung einer Schalttrennkupplung bekannt, das mit einem Ausrücklager in Verbindung steht. Zur verliergesicherten Anordnung des Ausrücklagers ist der Ringflansch des Gehäuses von einer Hülse umschlossen, die sich einseitig axial über das Ausrücklager erstreckt und mittels eines radial nach innen gerichteten Bordes das Ausrücklager positioniert.From the FR 2 304 826 A1 is known an axially displaceable housing for actuating a shift disconnect clutch, which is in communication with a release bearing. For the loss-secured arrangement of the release bearing of the annular flange of the housing is enclosed by a sleeve which extends on one side axially over the release bearing and positioned by means of a radially inboard Bordes the release bearing.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Der Erfindung liegt die Problemstellung zugrunde, eine dauerfeste, wirksame Befestigung des Gehäuses in Verbindung mit dem Ausrücklager und dem für den Ausrückhebel bestimmten Flansch zu realisieren, wobei diese Bauteile aus unterschiedlichen Werkstoffen hergestellt sind.Of the Invention is based on the problem, a durable, effective Attachment of the housing in conjunction with the release bearing and that for the release lever realize certain flange, these components from different Materials are produced.

Diese Aufgabenstellung wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These Task is solved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist ein aus Kunststoff hergestelltes Gehäuse mit einem Flansch aus Stahl kombiniert, an dem der Ausrückhebel im eingebauten Zustand abgestützt ist. Der Flansch ist gemäß der Erfindung mit einer Bordhülse versehen, die auf dem zylindrischen Abschnitt der Mantelfläche des Gehäuses spielbehaftet geführt ist. Zur Erzielung einer verdrehgesicherten Befestigung ist der Flansch der Bordhülse in Umfangsrichtung formschlüssig und spielfrei und in radialer Richtung spielbehaftet mit dem Ringflansch des Gehäuses verbunden: Eine verliergesicherte Befestigung der Bordhülse an dem Gehäuse wird mittels eines Halteblechs erreicht, das den Ringflansch sowie den Flansch der Bordhülse außenseitig umgreift. Das Halteblech ist dabei jeweils radial spielbehaftet sowie in Umfangsrichtung spielfrei an dem Ringflansch lagefixiert. Das Ausrücklager ist weiterhin an einer radialen Abstützfläche des Halteblechs kraftschlüssig abgestützt und gleichzeitig lagepositioniert.According to the invention is a made of plastic housing combined with a steel flange, on which the release lever supported in the installed state is. The flange is according to the invention with an on-board sleeve provided on the cylindrical portion of the lateral surface of the housing playful led is. To achieve a non-rotating attachment is the Flange of the flange in the circumferential direction positively and play-free and play in the radial direction with the ring flange of the housing Connected: A secured securing the on-board sleeve to the housing is achieved by means of a retaining plate, the ring flange and the Flange of the flange on the outside embraces. The retaining plate is in each case radially backlash and fixed in the circumferential direction free of play on the annular flange. The release bearing is further frictionally supported on a radial support surface of the retaining plate and at the same time management positions.

Der erfindungsgemäße Aufbau ermöglicht für eine Ausrückvorrichtung, die Kombination eines Kunststoff-Gehäuses mit einem Stahlflansch sowie einem aus Blech hergestellten Halteblech. Die Befestigung dieser Bauteile erfolgt dabei ohne eine Klemmung oder einem unzulässig großen Führungsspiel. Die in Umfangsrichtung spielfreie und in radialer Richtung spielbehaftete Zuordnung sind vorteilhaft Bauteile aus unterschiedlichen Werkstoffen und abweichenden Wärmeausdehnungs-Koeffizienten zu einer Baueinheit kombinierbar. Gleichzeitig verringert sich durch die erfindungsgemäße Befestigung aller Einzelteile der erforderliche Aufwand zur Werkzeugabstimmung, insbesondere im Hinblick auf die Herstellung des Kunststoff-Gehäuses.Of the inventive structure allows for a release device, the combination of a plastic housing with a steel flange and a holding plate made of sheet metal. The attachment These components are carried out without a clamp or an unduly large guide clearance. The play-free in the circumferential direction and play in the radial direction Assignment is advantageous components made of different materials and different thermal expansion coefficients can be combined to form a structural unit. At the same time decreases by the attachment of the invention all parts of the required effort for tool coordination, in particular with regard to the production of the plastic housing.

Mit der Erfindung ist eine unverlierbare Baueinheit realisierbar, die das Gehäuse, die Bordhülse, das Halteblech sowie das Ausrücklager einschließt. Der erfindungsgemäße Aufbau aller mit dem Gehäuse in Verbindung stehenden Bauteile, d. h. Bordhülse, Ausrücklager und Halteblech sind vorteilhaft so unverlierbar miteinander verbunden sind, dass selbst unterschiedliche Wärmeausdehnungs-Koeffizienten von Werkstoffen einzelner Bauteile kompensiert werden. Die Befestigungsart zwischen den aus Stahl hergestellten Bauteilen, der Bordhülse und dem Halteblech sowie dem Kunststoff-Gehäuse nimmt vorteilhaft keinen negativen Einfluss auf das Führungsspiel zwischen der Bohrung des Gehäuses und der ortsfesten vorzugsweise aus Stahl hergestellten Führungshülse. Weiterhin ermöglicht der erfindungsgemäße Aufbau des Gehäuses einschließlich aller zugehörigen Bauteile, dass sich im Betriebszustand durch die unterschiedlichen Betriebsverhältnisse bzw. Beanspruchungen sowie den Temperaturschwankungen über die gesamte Gebrauchsdauer der Schalttrennkupplung kein unzulässiges Führungsspiels zwischen dem Gehäuse und der Führungshülse auftritt.With the invention, a captive assembly can be realized, which includes the housing, the flange, the retaining plate and the release bearing. The inventive structure of all related to the housing components, ie rim, release bearing and retaining plate are advantageously so captive connected to each other that even different thermal expansion coefficients of materials of individual components compensated who the. The method of attachment between the components made of steel, the flange and the retaining plate and the plastic housing advantageously takes no negative influence on the guide clearance between the bore of the housing and the stationary guide sleeve preferably made of steel. Furthermore, the structure of the housing according to the invention, including all associated components, that no inadmissible Führungsspiels between the housing and the guide sleeve occurs in the operating state by the different operating conditions and stresses and the temperature fluctuations over the entire service life of the gearshift clutch.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 16.Further advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims 2 to 16th

Eine wirksame Verdrehsicherung zwischen der Bordhülse und dem Ringflansch des aus Kunststoff hergestellten Gehäuses wird vorteilhaft mittels eines axial ausgerichteten Vorsprungs an dem Ringflansch erreicht, der in eine korrespondierende Ausnehmung des Bordhülsen-Flansches eingreift.A effective anti-rotation between the flange and the annular flange of made of plastic housing is advantageous by means of an axially aligned projection reaches the annular flange, which in a corresponding recess of the ferrule flange intervenes.

Alternativ dazu schließt die Erfindung eine verdrehgesicherte Einbaulage der Bordhülse gegenüber dem Gehäuse ein, indem der Flansch der Bordhülse zumindest eine als Fixiernocken gestaltete Durchstellung bzw. Ausklinkung aufweist, die formschlüssig, d.h. in Umfangsrichtung spielfrei und radial spielbehaftet in eine zugehörige Aussparung von dem Ringflansch des Gehäuses verrastet.alternative to conclude the invention a rotationally secured mounting position of the flange sleeve relative to the casing one by the flange of the on-board sleeve at least one designed as a fixing cam setting or notching having the form fit, i.e. in the circumferential direction backlash and radially in a game associated Notch locked by the annular flange of the housing.

Die Gestaltung der Verdrehsicherung umfasst bevorzugt zwischen der Bordhülse und dem Flansch des Gehäuses mehrfach umfangsverteilt angeordnete, axiale Vorsprünge bzw. Durchstellungen. Die jeweils mit zugehörigen Ausnehmungen bzw. Aussparungen zusammenwirkenden axialen Vorsprünge oder Durchstellungen gewährleisten eine zentrierte Einbaulage der Bordhülse gegenüber dem Gehäuse.The Design of anti-rotation preferably includes between the flange and the flange of the housing multiple circumferentially distributed, axial projections or By positions. Each with associated recesses or recesses cooperating axial projections or assuring penetration a centered mounting position of the rim sleeve relative to the housing.

Unabhängig von der Gestaltung der Maßnahmen, zur Erzielung einer fixierten, verdrehgesicherten Verbindung der Bauteile, Bordhülse und Gehäuse verlaufen die Wandungen der Ausnehmungen, Durchstellungen oder der Aussparungen in dem Flansch der Bordhülse bzw. dem Ringflansch des Gehäuses parallel zu einer zentrumsgerichteten Mittellinie. Damit ist sichergestellt, dass aufgrund unterschiedlicher Dehnungen, hervorgerufen durch verschiedene Wärmeausdehnungs-Koeffizienten zwischen dem Gehäuse aus Kunststoff und der Bordhülse aus Stahl, sich diese Bauteile ungehindert, ohne negativen Einfluss auf das Führungsspiel zwischen der Gehäusebohrung und der Führungshülse ausdehnen können.Independent of the design of the measures, to achieve a fixed, twist-secure connection of Components, on-board sleeve and housing run the walls of the recesses, Durchstellungen or the Recesses in the flange of the flange sleeve or the annular flange of the housing in parallel to a center-centered line. This ensures that due to different strains, caused by different Coefficient of thermal expansion between the case made of plastic and the flange Made of steel, these components are unhindered, without negative impact on the leadership game between the housing bore and expand the guide sleeve can.

Der Vorsprung des Ringflansches oder alternative Durchstellungen an dem Flansch der Bordhülse sind jeweils radial innen und radial außen mit einem Spiel „s₁, s₂" versehen, damit die Bordhülse und der Ringflansch des Gehäuses sich unabhängig voneinander aufgrund unterschiedlicher Wärmedehnungen verlagern können.The projection of the annular flange or alternative settings on the flange of the flange sleeve are each provided radially inside and radially outside with a clearance "s ₁ , s ₂ ", so that the flange sleeve and the annular flange of the housing can move independently due to different thermal expansion.

Als Maßnahme, mit der einerseits eine ungehinderte Dehnung sichergestellt ist und andererseits sich kein nachteiliges zu großes Einbauspiel einstellt, verbunden mit einer unerwünschten Geräuschentwicklung, schließt die Erfindung sogenannte Abstimmrippen ein. Dabei handelt es sich um örtliche, beispielsweise punktartige in radialer Richtung verlaufende Erhebungen oder örtliche radiale Rippen, die elastisch verformbar sind. Vorzugsweise sind derartige Abstimmrippen ebenfalls auf der Mantelfläche des Gehäuses lokal in einer radialen Zone angeordnet, in der sich der zylindrische Abschnitt der Bordhülse in der Einbaulage abstützt.When Measure, with the one hand unimpeded stretching is ensured and on the other hand, no disadvantageous to large installation play adjusts connected with an unwanted Noise, includes the invention a so-called tuning ribs. It is about around local, for example point-like elevations extending in the radial direction or local radial ribs which are elastically deformable. Preferably Such Abstimmrippen also on the lateral surface of the housing arranged locally in a radial zone in which the cylindrical Section of the on-board sleeve supported in the installation position.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung bezieht sich auf die Fixierung des Halteblechs gegenüber dem Ringflansch des Gehäuses. Dazu bietet es sich an, das Halteblech mit einer beispielsweise als Fixiernase ausgebildeten Durchstellung zu versehen, die in eine sacklochartig ausgebildete, korrespondierende Ausnehmung des Ringflansches eingreift. Bevorzugt ist das Halteblech mit mehreren symmetrisch angeordneten Fixiernasen auf der dem Aus rücklager zugewandten Seite versehen. In der Einbaulage sind die Fixiernasen jeweils mit einem nach radial nach innen und radial nach außen vorgesehenen Spiel in die Ausnehmungen eingeführt, die damit eine ungehinderte, voneinander abweichende, werkstoffbedingte Dehnung zwischen dem Halteblech und dem Ringflansch des Gehäuses sicherstellen. Das Halteblech ist vorzugsweise durch ein Tiefziehverfahren spanlos hergestellt und umgreift weitestgehend den Ringflansch des Gehäuses. In der Einbaulage bildet das Halteblech einen parallel zu der Abstützfläche für das Ausrücklager versetzt ausgerichteten radial nach innen gerichteten Bord, der den am Ringflansch axial abgestützten Flansch der Bordhülse positioniert.A Another embodiment of the invention relates to the fixation the holding plate opposite the annular flange of the housing. It is advisable, the holding plate with an example To be provided as a fixation nose trained setting in a blind hole-like, corresponding recess of the annular flange intervenes. Preferably, the holding plate is arranged with a plurality of symmetrically Fixation noses on the back of the bearing facing Side provided. In the installation position, the fixing lugs are each with a radially inwardly and radially outwardly provided clearance in the recesses introduced, The thus an unhindered, divergent, material-related strain Ensure between the retaining plate and the annular flange of the housing. The retaining plate is preferably produced without cutting by a deep-drawing process and largely encompasses the annular flange of the housing. In the mounting position, the holding plate forms a parallel to the support surface for the release bearing offset aligned radially inboard board, the the axially supported on the annular flange Flange of the flange positioned.

Außerdem ist das Halteblech einstückig mit einer der Abstützfläche für das Ausrücklager vorgelagerten U-förmigen Aufnahme versehen, in die ein Schenkel des drehstarren Lagerrings des Ausrücklagers eingreift. Die U-förmige Aufnahme übertrifft die Breite des Schenkels und ermöglicht den Einbau einer Tellerfeder, die sich zwischen einem Ringbord der Aufnahme und dem Schenkel des drehstarren Lagerrings des Ausrücklagers abstützt, zur Erzielung einer kraftschlüssigen Anlage des Lagerringschenkels.Besides that is the retaining plate in one piece with one of the support surface for the release bearing upstream U-shaped Recording provided in the one leg of the torsionally rigid bearing ring the release bearing intervenes. The U-shaped Intake exceeds the width of the thigh and allows the installation of a diaphragm spring, which is between a ring of recording and the leg of the torsionally rigid bearing ring of the release bearing supported, to achieve a frictional Installation of the bearing ring leg.

Als alternative Maßnahme mit der eine verdrehgesicherte Befestigung der Bordhülse gegenüber dem Gehäuse erzielbar ist, schließt die Erfindung zwei aus der zylindrischen Mantelfläche des Gehäuses austretende, gegenüberliegende radiale Ansätze ein, die außenseitig zueinander parallel verlaufende Flächen bilden. Eine durch ein Tiefziehverfahren hergestellte Bordhülse umschließt entsprechend die radialen Ansätze des Gehäuses und erzielt damit eine wirksame verdrehgesicherte Einbaulage der Bordhülse.As an alternative measure with the one ver secured rotation of the flange on the housing is achieved, the invention includes two emerging from the cylindrical surface of the housing, opposite radial projections, which form mutually parallel surfaces on the outside. An on-board sleeve produced by a thermoforming process accordingly encloses the radial projections of the housing and thus achieves an effective rotationally secured installation position of the flange sleeve.

Vorteilhaft sind die Ansätze in radialer Richtung im Anlagebereich der Bordhülse mit elastischen Abstimmrippen versehen, die einen Toleranzausgleich zwischen dem Gehäuse und der Bordhülse sicherstellen und weiterhin eine ungehinderte voneinander abweichende, temperaturbedingte Dehnung zwischen der Bordhülse und dem Gehäuse ermöglichen.Advantageous are the approaches in the radial direction in the contact area of the flange with elastic Abstimmrippen provided that a tolerance compensation between the housing and the on-board sleeve ensure and continue an unhindered divergent, Allow temperature-induced expansion between the flange and the housing.

Bevorzugt ist das Gehäuse, die Bordhülse und/oder das Halteblech mit angeformten Schlüsselflächen versehen, die eine wirksame Verdrehsicherung gegenüber den Anbauteilen bewirken sowie ein Aufkommen eines unzulässigen Spiels über die Gebrauchsdauer verhindern. Ergänzend oder alternativ bieten sich weiterhin Einsickungen oder Durchstellungen an, mit denen der Flansch der Bordhülse oder der Ringflansch des Gehäuses eingreifen und eine weitere Sicherung ermöglichen, bzw. die alternative Maßnahmen zur Verdrehsicherung im Betriebszustand entlasten.Prefers is the case, the on-board sleeve and / or the retaining plate provided with molded key surfaces, which is an effective Against rotation cause the attachments and an advent of illegal play on the Prevent service life. additional or alternatively, continue to be infiltrations or enforced with which the flange of the flange sleeve or the annular flange of housing intervene and allow another backup, or the alternative measures relieve against rotation during operation.

Durch den erfindungsgemäßen Aufbau, der ein aus Kunststoff hergestelltes Gehäuse sowie jeweils aus Stahl hergestellte Bauteile, die Bordhülse und das Halteblech einschließt, sind mittels der erfindungsgemäßen Maßnahmen zu einer Baueinheit zusammengefasst. Diese Baueinheit kann weiterhin mit einem Ausrücklager kombiniert werden, das ebenfalls verliergesichert mit den übrigen Bauteilen zusammengefasst, eine vorkomplettierbare Ausrückeinheit bildet, um den erforderlichen Montageaufwand, insbesondere für eine automatisierte Montage zu verringern.By the structure according to the invention, a made of plastic housing and each made of steel manufactured components, the on-board sleeve and includes the retaining plate, are by means of the inventive measures combined into a single unit. This unit can continue with a release bearing be combined, which also loses secured with the other components summarized, forms a vorkomplettbarer release unit to the required Assembly effort, especially for to reduce automated assembly.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description the drawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:embodiments The invention are illustrated in the drawings. Show it:

1 in einer Schnittdarstellung eine Ausrückvorrichtung in Verbindung mit einem erfindungsgemäßen Gehäuse; 1 in a sectional view of a release device in conjunction with a housing according to the invention;

1a das Detail „x" aus 1 in einem vergrößerten Maßstab; 1a the detail "x" off 1 on an enlarged scale;

2 die Ausrückvorrichtung gemäß 1 mit einer alternativ gestalteten Bordhülse; 2 the release device according to 1 with an alternatively designed on-board sleeve;

2a das Detail „y" aus 2 in einer vergrößerten Abbildung; 2a the detail "y" off 2 in an enlarged picture;

3 ein erfindungsgemäßes Gehäuse, das zwei gegenüberliegende parallel zueinander angeordnete Flächen aufweist, in Verbindung mit einer Bordhülse; 3 an inventive housing having two opposite surfaces arranged parallel to each other, in conjunction with an on-board sleeve;

4 in einer Perspektive das Gehäuse in Verbindung mit der Bordhülse sowie dem Halteblech gemäß 3; 4 in a perspective, the housing in conjunction with the flange and the retaining plate according to 3 ;

4a die Einzelheit „z" gemäß 4 in einem vergrößerten Maßstab. 4a the detail "z" according to 4 on an enlarged scale.

Detaillierte Beschreibung der Zeichnungendetailed Description of the drawings

Die Schnittdarstellung gemäß 1 zeigt eine Ausrückvorrichtung 1 zur Betätigung einer Schalttrennkupplung, von der in 1 eine Tellerfeder 2 teilweise abgebildet ist, welche kraftschlüssig an einem Ausrücklager 3 abgestützt ist. Die Ausrückvorrichtung 1 ist mittels eines Ausrückhebels 4 in Pfeilrichtung verschiebbar, wobei die Kraft der Tellerfeder 2 die Ausrückvorrichtung 1 selbsttätig in die Ausgangslage verschiebt, sobald die Betätigungskraft des Ausrückhebels 4 erlischt. Die Ausrückvorrichtung 1 umfasst ein hohlzylindrisches aus Kunststoff hergestelltes Gehäuse 5, das mit einem Führungsspiel 6 auf einer Führungshülse 7 geführt ist. Die Führungshülse 7 umschließt radial beabstandet eine Antriebswelle 8, welche eine Brennkraftmaschine mit einem Schaltgetriebe verbindet, wobei die Führungshülse 7 ortsfest, bevorzugt an einem Gehäuse des Schaltgetriebes befestigt ist.The sectional view according to 1 shows a release device 1 for actuating a shift disconnect clutch, from the in 1 a plate spring 2 partially shown, which frictionally connected to a release bearing 3 is supported. The release device 1 is by means of a release lever 4 displaceable in the arrow direction, wherein the force of the plate spring 2 the release device 1 automatically shifts to the starting position as soon as the operating force of the release lever 4 goes out. The release device 1 comprises a hollow cylindrical plastic housing 5 that with a leadership game 6 on a guide sleeve 7 is guided. The guide sleeve 7 encloses radially spaced a drive shaft 8th , which connects an internal combustion engine with a transmission, wherein the guide sleeve 7 fixed, preferably attached to a housing of the gearbox.

Das Gehäuse 5 ist einstückig mit einem radial nach außen gerichteten Ringflansch 9 versehen, an dem sich zum Ausrückhebel 4 gerichtet, ein Flansch 10 einer Bordhülse 11 abstützt. Der Ringflansch 9 sowie der Flansch 10 sind außenseitig von einem Halteblech 12 umschlossen, welches mit einem radial nach innen gerichteten Bord 13 den Flansch 10 lagefixiert und auf der Gegenseite des Ringflansches 9 eine U-förmige Aufnahme 14 bildet. An einer groß flächigen radialen Abstützfläche 15 ist das Ausrücklager 3 über einen radialen Schenkel 16 eines äußeren Lagerrings 17 drehstarr abgestützt. In die stirnseitig von einem Ringbord 19 begrenzte U-förmige Aufnahme 14 ist weiterhin eine Tellerfeder 18 eingesetzt, die für eine kraftschlüssige Abstützung des Schenkels 16 an der radialen Abstützfläche 15 des Halteblechs 14 sorgt. An dem inneren umlaufenden Lagerring 20 des Ausrücklagers 3 ist unmittelbar die Tellerfeder 2 der Schalttrennkupplung abgestützt.The housing 5 is integral with a radially outwardly directed annular flange 9 provided, on which the release lever 4 directed, a flange 10 an on-board sleeve 11 supported. The ring flange 9 as well as the flange 10 are outside of a retaining plate 12 enclosed with a radially inboard board 13 the flange 10 Fixed in position and on the opposite side of the ring flange 9 a U-shaped recording 14 forms. On a large area radial support surface 15 is the release bearing 3 via a radial leg 16 an outer bearing ring 17 torsionally supported. In the front of a ring board 19 limited U-shaped recording 14 is still a plate spring 18 used for a non-positive support of the thigh 16 at the radial support surface 15 of the retaining plate 14 provides. On the inner circumferential bearing ring 20 the release bearing 3 is immediately the diaphragm spring 2 the shift disconnect clutch supported.

Das durch ein Tiefziehverfahren spanlos hergestellte Halteblech 12 weist auf der radialen Abstützfläche 15 zumindest zwei radial beabstandet angeordnete Fixiernasen 21 auf, die spielbehaftet in zugehörige Ausnehmungen 22 des Ringflansches 9 formschlüssig eingreifen. Vorteilhaft ist das Halteblech 12 mit mehreren umfangsverteilt angeordneten Fixiernasen 21 versehen, die in korrespondierende Ausnehmungen 22 verrasten. Zur Drehfixierung der Bordhülse 11 gegenüber dem Ringflansch 9 weist der Flansch 10 der Bordhülse 11 zumindest eine Aussparung 23 auf, in die ein axialer Vorsprung 24 des Ringflansches 9 spielbehaftet eingepasst ist. Dem aus Kunststoff hergestellten Gehäuse 5 sind die Bauteile Bordhülse 11 und Halteblech 12 zugeordnet, die übereinstimmend aus Stahl bzw. Stahlblech hergestellt sind, d. h. diese Bauteile weisen zueinander abweichende Wärmeausdehnungskoeffizienten auf. Zur Kompensation dieser unterschiedlichen Wärmeausdehnung greifen die Fixiernasen 21 mit einem beiderseitigen radialen Spiel in die zugehörigen Ausnehmungen 22 des Ringflansches 9 ein.The produced by a deep drawing without cutting Asked holding plate 12 points to the radial support surface 15 at least two radially spaced-apart fixing lugs 21 on, the game in associated recesses 22 of the annular flange 9 interlock positively. The holding plate is advantageous 12 with several circumferentially distributed fixing lugs 21 provided in corresponding recesses 22 lock. For rotational fixation of the toggle sleeve 11 opposite the annular flange 9 indicates the flange 10 the on-board sleeve 11 at least one recess 23 in which an axial projection 24 of the annular flange 9 fitted with play. The housing made of plastic 5 are the components on-board sleeve 11 and holding plate 12 assigned, which are made consistently from steel or steel sheet, ie, these components have mutually different thermal expansion coefficients. To compensate for these different thermal expansion attack the fixing lugs 21 with a mutual radial clearance in the associated recesses 22 of the annular flange 9 one.

Die 1a zeigt in einer vergrößerten Darstellung die Aussparung 23, welche zueinander parallel verlaufende, zentrumsgerichtete Wandungen 25a, 25b aufweist, in die der Vorsprung 24 mit einem beiderseitigen Radialspiel „s₁, s₂" eingreift. Der Vorsprung 24 ist beidseitig in Umfangsrichtung mit Abstimmrippen 26a, 26b versehen. Damit wird eine stets auch in radialer Richtung sich einstellende Verbindung zwischen dem Vorsprung 24 und dem Flansch 10 hergestellt, wobei die Abstimmrippen 26a, 26b durch Plastifizierung beim Zusammenfügen eine spielfreie Positionierung des Vorsprunges 24 gegenüber der Aussparung 23 ermöglichen. Alternativ bietet es sich an, Abstimmrippen dem Flansch 10 innerhalb der Aussparung 23 zuzuordnen die radial in Richtung des Vorsprungs 24 zeigen und durch plastifizierte Eingrabungen im Flansch 10 eine spielfreie Paarung ermöglichen.The 1a shows in an enlarged view the recess 23 , which mutually parallel, center-directed walls 25a . 25b in which the projection 24 engages with a mutual radial play "s ₁ , s ₂ " 24 is on both sides in the circumferential direction with Abstimmrippen 26a . 26b Mistake. This is always an even in the radial direction adjusting connection between the projection 24 and the flange 10 made, with the tuning ribs 26a . 26b by plastification when joining a backlash positioning of the projection 24 opposite the recess 23 enable. Alternatively, it is advisable to have tuning ribs on the flange 10 inside the recess 23 assign the radially in the direction of the projection 24 show and by plasticized burial in the flange 10 enable a play-free pairing.

Das Gehäuse 5 auf dessen Mantelfläche 27 der zylindrische Abschnitt der Bordhülse 11 spielbehaftet geführt ist, weist radial nach außen gerichtete Abstimmrippen 28 auf. Das funktionsbedingt erforderliche Einbauspiel 29 zwischen der Bordhülse 11 und dem Gehäuse 5 wird durch die Abstimmrippen 28 kompensiert. Damit stellt sich eine definierte Einbaulage der Bordhülse 11 gegenüber dem Gehäuse 5 ein, die Klappergeräusche und damit eine nachteilige Geräuschentwicklung vermeidet. Außerdem ermöglichen die elastisch gestalteten Abstimmrippen 28 eine ungehinderte wärmebedingte Dehnung des Gehäuses 5, ohne Einflussnahme auf das Führungsspiel 6 zwischen dem Gehäuse 5 und der Führungshülse 7.The housing 5 on its lateral surface 27 the cylindrical portion of the flange sleeve 11 is guided with play, has radially outwardly directed Abstimmrippen 28 on. The functionally required installation play 29 between the on-board sleeve 11 and the housing 5 gets through the tuning ribs 28 compensated. This results in a defined mounting position of the toggle sleeve 11 opposite the housing 5 a, which avoids rattling noises and thus an adverse noise. In addition, the elastic designed tuning ribs allow 28 an unhindered thermal expansion of the housing 5 , without influence on the leadership game 6 between the case 5 and the guide sleeve 7 ,

Die 2 zeigt die Ausrückvorrichtung 1, bei dem die Bordhülse 11 alternativ zu 1 an dem Gehäuse 5 befestigt ist. Der übrige Aufbau der Ausrückvorrichtung 1 ist identisch der in 1 abgebildeten Ausrückvorrichtung. Der Flansch 10 der Bordhülse 11 weist eine Durchstellung 30 auf. Die axial vorstehende Fixiernase greift formschlüssig, jedoch spielbehaftet in eine korrespondierende Aussparung 31 des Ringflansches 9 von dem Gehäuse 5 ein.The 2 shows the release device 1 in which the rim sleeve 11 alternative to 1 on the housing 5 is attached. The rest of the structure of the release device 1 is identical to the one in 1 pictured release device. The flange 10 the on-board sleeve 11 has an adjustment 30 on. The axially projecting fixing nose engages positively, but with play in a corresponding recess 31 of the annular flange 9 from the case 5 one.

Die 2a verdeutlicht das Zusammenwirken der Durchstellung 30 in Verbindung mit der Aussparung 31 in einer vergrößerten Abbildung. In der Einbaulage ist die Durchstellung 30 mit einem beiderseitigen Radialspiel „s₁, s₂" versehen. Zur stetigen Überbrückung des Einbauspiels sind Abstimmrippen 32a, 32b vorgesehen, die alternativ in Umfangsrichtung an der Durchstellung 30 oder der Wandung der Aussparung 31 von dem Rundflansch 9 vorgesehen sind.The 2a clarifies the interaction of the enforcement 30 in connection with the recess 31 in an enlarged picture. The installation position is in the installation position 30 with a mutual radial play "s ₁ , s ₂ " provided 32a . 32b provided, alternatively in the circumferential direction of the enforcement 30 or the wall of the recess 31 from the round flange 9 are provided.

Die 3 zeigt das Gehäuse 33, dem die Führungshülse 34 zugeordnet ist. Als Maßnahme zur Erzielung einer wirksamen Verdrehsicherung ist das Gehäuse 33 mit zwei aus der Mantelfläche 27 des Gehäuses 33 austretenden gegenüberliegenden Ansätzen 35a, 35b versehen. Die durch ein Tiefziehverfahren spanlos hergestellte Führungshülse 34 umschließt dabei die Ansätze 35a, 35b und ist dabei an den Seitenflächen 36a, 36b der Ansätze 35a, 35b abgestützt. Zwischen den Flächen 43a, 43b der Ansätze 35a, 35b und der Führungshülse 34 ist ein Dehnungsspalt 39 vorgesehen, in dem lokal angeordnete, einstückig an dem Gehäuse 33 oder der Führungshülse 34 verbundene, plastifizierbare Abstimmrippen 38 vorgesehen sind.The 3 shows the case 33 to which the guide sleeve 34 assigned. As a measure to achieve an effective anti-rotation is the case 33 with two out of the lateral surface 27 of the housing 33 exiting opposite approaches 35a . 35b Mistake. The guide sleeve produced without cutting by a deep drawing process 34 encloses the approaches 35a . 35b and is on the side surfaces 36a . 36b the approaches 35a . 35b supported. Between the surfaces 43a . 43b the approaches 35a . 35b and the guide sleeve 34 is an expansion gap 39 provided in the locally arranged, integral with the housing 33 or the guide sleeve 34 connected, plasticizable tuning ribs 38 are provided.

Die 4 zeigt ergänzend zu 3 das Halteelement 40, mit dem die Bordhülse 34 gegenüber dem Gehäuse 33 verschiebegesichert befestigt ist. Das Gehäuse 33 ist dazu mit eingeformten, für das Halteelement 40 bestimmten Schlüsselflächen 41 versehen. Damit ist eine dauerteste Anordnung der Führungshülse 34 gegenüber dem Gehäuse 33 über die Gebrauchsdauer der Schalttrennkupplung bzw. der Ausrückvorrichtung 1 sichergestellt. Als Halteelement 40, bietet sich ein aus Blech geformtes Bauteil ein, das entsprechend dem in 4a abgebildeten Detail „z", Durchstellungen 41 aufweist, die in korrespondierende Ausnehmungen 42 des Gehäuses 33 verrasten. Die Führungshülse 34 bildet weiterhin zwei parallel zueinander ausgerichtete Flächen 43a, 43b, die radial innen einen Eingriff 44a, 44b begrenzen, welcher außenseitig von Laschen 45a, 45b der Führungshülse 34 begrenzt werden. Der Eingriff 44a, 44b ist bestimmt für einen vorzugsweise gabelförmig gestalteten Ausrückhebel 4, gemäß 1 der Ausrückvorrichtung 1.The 4 shows in addition to 3 the holding element 40 with which the on-board sleeve 34 opposite the housing 33 secured against displacement. The housing 33 is molded with, for the holding element 40 certain key areas 41 Mistake. This is a longest arrangement of the guide sleeve 34 opposite the housing 33 over the service life of the shift disconnect clutch or the release device 1 ensured. As a holding element 40 , A formed of sheet metal component, which corresponds to the in 4a pictured detail "z", constellations 41 having, in corresponding recesses 42 of the housing 33 lock. The guide sleeve 34 further forms two parallel aligned surfaces 43a . 43b engaging radially inward 44a . 44b limit which outside of Laschen 45a . 45b the guide sleeve 34 be limited. The engagement 44a . 44b is intended for a preferably fork-shaped release lever 4 , according to 1 the release device 1 ,

11: Ausrückvorrichtungdeclutching
22: TellerfederBelleville spring
33: Ausrücklagerrelease bearing
44: Ausrückhebelrelease lever
55: Gehäusecasing
66: Führungsspielguide play
77: Führungshülseguide sleeve
88th: Antriebswelledrive shaft
99: Ringflanschannular flange
1010: Flanschflange
1111: Bordhülseboard sleeve
1212: HalteblechHalteblech
1313: Bordshelf
1414: Aufnahmeadmission
1515: Abstützflächesupporting
1616: Schenkelleg
1717: Lagerring (außen)bearing ring (Outside)
1818: TellerfederBelleville spring
1919: Ringbordring board
2020: Lagerring (innen)bearing ring (Inside)
2121: Fixiernasefixing lug
2222: Ausnehmungrecess
2323: Aussparungrecess
2424: Vorsprunghead Start
25a25a: Wandungwall
25b25b: Wandungwall
26a26a: Abstimmrippematching rib
26b26b: Abstimmrippematching rib
2727: Mantelflächelateral surface
2828: Abstimmrippematching rib
2929: Einbauspielinstallation game
3030: Durchstellungby position
3131: Aussparungrecess
32a32a: Abstimmrippematching rib
32b32b: Abstimmrippematching rib
3333: Gehäusecasing
3434: Führungshülseguide sleeve
35a35a: Ansatzapproach
35b35b: Ansatzapproach
36a36a: Seitenflächeside surface
36b36b: Seitenflächeside surface
3737: Gehäusemittehousing center
3838: Abstimmrippematching rib
3939: Dehnungsspaltexpansion gap
4040: Halteelementretaining element
4141: Durchstellungby position
4242: Ausnehmungrecess
43a43a: Flächearea
43b43b: Flächearea
44a44a: Eingriffintervention
44b 44b: Eingriffintervention

Claims

Housing for a release bearing ( 3 ) intended for a release device ( 1 ) used in vehicles switching disconnect clutch, wherein the hollow cylindrical housing ( 5 ) in the installed state on a stationary guide sleeve ( 7 ) by means of a release lever ( 4 ) is axially displaceable and the housing ( 5 ) on the outside in one piece with an annular flange ( 9 ) is connected, at the first end face with the release lever ( 4 ) cooperating flange ( 10 ) and on the second end face of the release bearing ( 3 ), characterized in that - the flange ( 10 ) in one piece with an on-board sleeve ( 11 ) connected to a cylindrical section on a lateral surface ( 27 ) of the housing made of plastic ( 5 ) is run with play; - the flange ( 10 ) of the flange ( 11 ) play-free in the circumferential direction without clearance and with radial play with the annular flange ( 9 ) of the housing ( 5 ) connected is; - a housing ( 5 ) associated retaining plate ( 12 ) the annular flange ( 9 ) and the flange ( 10 ) engages on the outside and thereby has radial play and is secured against rotation in the circumferential direction without play on the annular flange ( 9 ) is fixed in position; - the release bearing ( 3 ) non-positively on a radial support surface ( 15 ) of the retaining plate ( 12 ) and is positioned at this position.

Housing according to claim 1, wherein the flange ( 10 ) of the flange ( 11 ) at least one recess ( 23 ) into which an axially aligned projection ( 24 ) of the annular flange ( 9 ) engages positively and thereby playful

Housing according to claim 1, wherein to achieve a positive connection the flange ( 10 ) of the flange ( 11 ) at least one trained as a fixing cam position ( 30 ) or notch, the form-fitting in a corresponding recess ( 31 ) of the annular flange ( 9 ) locked.

Housing according to claim 2 or claim 3, wherein the flange ( 11 ) opposite the annular flange ( 9 ) is centered and to these components several circumferentially distributed arranged axial projections ( 24 ) or enforcements ( 30 ), which in corresponding recesses ( 23 . 31 ) intervene.

A housing according to claim 2 or claim 3, wherein walls ( 25a . 25b ) of the recesses ( 23 . 31 ) in the flange ( 10 ) of the flange ( 11 ) or the annular flange ( 9 ) of the housing ( 5 ) parallel to a center-directed center of the housing ( 5 ) are aligned.

Housing according to claim 2, wherein the projection ( 24 ) from the annular flange ( 9 ) with a radial clearance "s ₁ , s ₂ " in the recess ( 23 ) from the flange ( 10 ) of the flange ( 11 ) is fitted.

The housing of claim 3, wherein the through position ( 30 ) from the flange ( 10 ), which is integral with the flange ( 11 ) is connected to a radial clearance "s ₁ , s ₂ " in the corresponding recess ( 31 ) of the annular flange ( 9 ) intervenes.

Housing according to claim 1, wherein to achieve a clearance-free, tolerance-compensating installation position between the flange ( 10 ) of the flange ( 11 ) and the annular flange ( 9 ) of the housing ( 5 ) Tuning ribs ( 26a . 26b ; 28 ; 32a . 32b ; 38 ) are provided.

Housing according to claim 1, wherein the retaining plate ( 12 ) at least one as a fixing nose ( 21 ) formed passage, which in an associated, blind hole-like shaped recess ( 22 ) of the annular flange ( 11 ) engages positively and with play.

Housing according to claim 8, wherein the one bearing surface for the release bearing ( 3 ) forming radial support surface ( 15 ) of the retaining plate ( 12 ) peripherally several fixing lugs ( 21 ), which in associated recesses ( 22 ) of the annular flange ( 9 ) lock.

A housing as claimed in claim 1, comprising a holding plate formed by a deep drawing process (US Pat. 12 ), which is parallel to the radial support surface ( 15 ) staggered board ( 13 ) the flange ( 10 ) of the flange ( 11 ).

Housing according to claim 9, whose retaining plate ( 12 ) one of the radial support surface ( 15 ) axially upstream U-shaped receptacle ( 14 ) for a thigh ( 16 ) of the outer bearing ring ( 17 ) from the release bearing ( 3 ), wherein in the receptacle ( 14 ) a plate spring ( 18 ) inserted between the leg ( 16 ) and a ring board ( 19 ) of the recording ( 14 ) is supported.

Housing according to claim 1, whose cylindrical surface ( 27 ) two opposite radial projections ( 35a . 35b ), which in conjunction with the guide sleeve ( 34 ) two parallel to each other and at the same time to a longitudinal axis of the housing ( 33 ) or a middle of the housing ( 37 ) extending surface ( 43a . 43b ), wherein the guide sleeve ( 34 ) the lateral surface ( 27 ) as well as the approaches ( 35a . 35b ) at least largely encloses.

Housing according to claim 13, wherein at least one approach ( 35a . 35b ) associated tuning ribs ( 38 ) a clearance-free tolerance compensating mounting position between the flange ( 34 ) and the housing ( 33 ) to ensure.

Housing according to claim 1, wherein at least one retaining element ( 40 ) a displacement protection of the flange ( 34 ) opposite the housing ( 33 ) causes.

Housing according to claim 1, which is made of plastic with the non-cutting made of sheet steel components, the flange ( 11 ) and the retaining plate ( 12 ) and with the release bearing ( 3 ) together form a structural unit.