DE10353114A1 - Method and device for slicing food bars - Google Patents
Method and device for slicing food bars Download PDFInfo
- Publication number
- DE10353114A1 DE10353114A1 DE10353114A DE10353114A DE10353114A1 DE 10353114 A1 DE10353114 A1 DE 10353114A1 DE 10353114 A DE10353114 A DE 10353114A DE 10353114 A DE10353114 A DE 10353114A DE 10353114 A1 DE10353114 A1 DE 10353114A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- contact
- food bars
- slicing food
- slicing
- knife
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/01—Means for holding or positioning work
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/01—Means for holding or positioning work
- B26D2007/011—Means for holding or positioning work by clamping claws, e.g. in high speed slicers for food products
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D2210/00—Machines or methods used for cutting special materials
- B26D2210/02—Machines or methods used for cutting special materials for cutting food products, e.g. food slicers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
- B26D7/0683—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form specially adapted for elongated articles
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
- Mechanical Treatment Of Semiconductor (AREA)
- Fish Paste Products (AREA)
- Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
- Processing Of Meat And Fish (AREA)
Abstract
the slicing process involves simultaneously slicing two parallel food bars fed parallel to a knife (11), brought into contact with a stop, transported in the direction of the knife, cut and brought into contact with a grip (18). The contact between the grip and the food bar only takes place during the cutting of the food bar.
Priority Applications (11)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10353114A DE10353114A1 (en) | 2003-10-15 | 2003-11-12 | Method and device for slicing food bars |
| DE502004012429T DE502004012429D1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | Method for slicing food bars |
| DE502004010499T DE502004010499D1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING FOOD LICENSES |
| ES04790507T ES2338010T3 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | PROCEDURE AND DEVICE FOR THE CUTTING OF FOOD PRODUCTS IN BAR FORM. |
| US10/576,233 US20070214969A1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | Method and Device for Slicing Food Bars |
| PCT/EP2004/011668 WO2005037501A2 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | Method and device for slicing food bars |
| AT04790507T ATE451207T1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING FOOD BARS |
| EP08009173A EP1995026B1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | Method for slicing food bars |
| EP04790507A EP1680263B1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | Method and device for slicing food bars |
| PL08009173T PL1995026T3 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | Method for slicing food bars |
| AT08009173T ATE506153T1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | METHOD FOR CUTTING FOOD BARS |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10348657 | 2003-10-15 | ||
| DE10353114A DE10353114A1 (en) | 2003-10-15 | 2003-11-12 | Method and device for slicing food bars |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE10353114A1 true DE10353114A1 (en) | 2005-05-12 |
Family
ID=34428477
Family Applications (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE10353114A Withdrawn DE10353114A1 (en) | 2003-10-15 | 2003-11-12 | Method and device for slicing food bars |
| DE502004010499T Expired - Lifetime DE502004010499D1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING FOOD LICENSES |
| DE502004012429T Expired - Lifetime DE502004012429D1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | Method for slicing food bars |
Family Applications After (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE502004010499T Expired - Lifetime DE502004010499D1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING FOOD LICENSES |
| DE502004012429T Expired - Lifetime DE502004012429D1 (en) | 2003-10-15 | 2004-10-15 | Method for slicing food bars |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1995026B1 (en) |
| AT (2) | ATE506153T1 (en) |
| DE (3) | DE10353114A1 (en) |
| ES (2) | ES2338010T3 (en) |
| NO (1) | NO20062045L (en) |
| PL (1) | PL1995026T3 (en) |
Cited By (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102005010184A1 (en) * | 2005-03-02 | 2006-09-07 | Cfs Kempten Gmbh | Gripper with contact surfaces |
| DE102008020246A1 (en) * | 2008-04-22 | 2009-11-12 | Maschinenbau Heinrich Hajek Gmbh & Co. | Method for loading a high speed cutting machine with a product comprises pivoting the loading unit against the cutting machine so that the product is clamped between the lower side of a gripper and the loading unit |
| WO2009143939A3 (en) * | 2008-04-18 | 2010-02-04 | CFS Bühl GmbH | Method, device, and knife for cutting open foodstuff |
| DE102010019248A1 (en) * | 2010-05-03 | 2011-11-03 | CFS Bühl GmbH | Method for operating a slicing device with multi-track drives |
| DE102010027126A1 (en) * | 2010-07-14 | 2012-01-19 | Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach | Apparatus and method for slicing food products |
| EP2532495A1 (en) * | 2011-06-09 | 2012-12-12 | Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach | Method for slicing products |
| EP2537651A1 (en) * | 2011-06-20 | 2012-12-26 | Uwe Reifenhäuser | Method and device for cutting a length of food into slices |
| WO2013164143A3 (en) * | 2012-04-30 | 2014-02-20 | GEA CFS Bühl GmbH | Slicing device comprising a product gripper |
| EP2792458A3 (en) * | 2013-04-18 | 2015-06-10 | Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach | Method and device for cutting products |
| DE102014101626A1 (en) * | 2014-02-10 | 2015-08-13 | Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach | Connecting food products |
| EP2566670B1 (en) | 2010-05-01 | 2016-07-06 | Formax, Inc. | High speed slicing machine |
| DE102016107849A1 (en) * | 2016-04-28 | 2017-11-02 | Tvi Entwicklung Und Produktion Gmbh | Cutting machine and method for cutting elastic strands, especially meat strands |
| EP2212067B1 (en) | 2007-10-22 | 2017-12-06 | Formax, Inc. | Food article feed apparatus for a food article slicing machine |
| EP3400115B1 (en) | 2017-01-04 | 2023-02-15 | Provisur Technologies, Inc. | Configurable in-feed for a food processing machine |
| DE102022133591A1 (en) * | 2022-12-16 | 2024-06-27 | Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co. Kg | Multi-lane slicing machine with individually positionable grippers and control procedures for this |
| DE102023108709A1 (en) * | 2023-04-05 | 2024-10-10 | Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co. Kg | Slicing machine with parking position for gripper |
| DE102014106353B4 (en) * | 2014-05-07 | 2025-05-22 | Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co. Kg | Cutting machine for cutting food |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102023101402A1 (en) * | 2023-01-20 | 2024-07-25 | Provisur Technologies, Inc. | Cutting device for slicing foodstuffs and associated operating procedure |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0107056A2 (en) * | 1982-10-22 | 1984-05-02 | Natec Reich, Summer GmbH & Co. KG | Slicer |
| US5125305A (en) * | 1990-09-13 | 1992-06-30 | General Mills, Inc. | Apparatus and method for cutting slabs from a frozen fish block |
| EP0867263A2 (en) * | 1997-03-27 | 1998-09-30 | BIFORCE Anstalt | Product feeding system for a slicer |
| DE69608728T2 (en) * | 1995-03-22 | 2000-12-14 | Ryowa Co,. Ltd. | Device for slicing food |
| DE10001338A1 (en) * | 2000-01-17 | 2001-08-02 | Schindler & Wagner Gmbh & Co | Slicing machine for e.g. sausages, bacon and cheese, has barrier unit solidly connected to loading unit |
| GB2386317A (en) * | 2002-03-13 | 2003-09-17 | Aew Eng Co Ltd | Slicer with a claw which passes through a gap in a conveyor |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9107225U1 (en) * | 1991-06-12 | 1991-09-19 | holac Maschinenbau GmbH, 89520 Heidenheim | Food cutting machine |
| DE4142009A1 (en) * | 1991-12-19 | 1993-06-24 | Dixie Union Verpackungen Gmbh | FEED DRIVE FOR CUTTING MACHINES |
| US5628237A (en) * | 1994-10-11 | 1997-05-13 | Formax, Inc. | Slicing machine for two or more food loaves |
| DE19518583C2 (en) * | 1995-05-20 | 2003-10-30 | Schindler & Wagner Kg | Cutting machine for cutting product loaves |
| DE19525742A1 (en) * | 1995-07-14 | 1997-01-16 | Biforce Anstalt | Hygienic, low cost belt feeder presenting food prods. to rotating blade for slicing - has removable nylon-reinforced grooved polyurethane conveyor driven by integral teeth, includes coupling for gripper holding prod. securely |
| DE29622324U1 (en) * | 1996-12-23 | 1998-04-23 | Dixie-Union GmbH & Co. KG, 87437 Kempten | Machine for cutting sausages or the like. |
| DE19801782A1 (en) * | 1998-01-19 | 1999-07-22 | Alpma Alpenland Masch | Method and device for transporting an object |
| JP4127738B2 (en) * | 1999-03-31 | 2008-07-30 | プリマハム株式会社 | Raw wood slicer for ham etc. |
| DE10050713B4 (en) | 2000-10-13 | 2021-05-12 | Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach | Device for the simultaneous slicing of at least two food products |
| DE10054514A1 (en) * | 2000-11-03 | 2002-05-16 | Biforce Anstalt Vaduz | Device for slicing food products |
-
2003
- 2003-11-12 DE DE10353114A patent/DE10353114A1/en not_active Withdrawn
-
2004
- 2004-10-15 AT AT08009173T patent/ATE506153T1/en active
- 2004-10-15 ES ES04790507T patent/ES2338010T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-10-15 EP EP08009173A patent/EP1995026B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-10-15 PL PL08009173T patent/PL1995026T3/en unknown
- 2004-10-15 ES ES08009173T patent/ES2363691T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-10-15 DE DE502004010499T patent/DE502004010499D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-10-15 DE DE502004012429T patent/DE502004012429D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-10-15 AT AT04790507T patent/ATE451207T1/en not_active IP Right Cessation
-
2006
- 2006-05-08 NO NO20062045A patent/NO20062045L/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0107056A2 (en) * | 1982-10-22 | 1984-05-02 | Natec Reich, Summer GmbH & Co. KG | Slicer |
| US5125305A (en) * | 1990-09-13 | 1992-06-30 | General Mills, Inc. | Apparatus and method for cutting slabs from a frozen fish block |
| DE69608728T2 (en) * | 1995-03-22 | 2000-12-14 | Ryowa Co,. Ltd. | Device for slicing food |
| EP0867263A2 (en) * | 1997-03-27 | 1998-09-30 | BIFORCE Anstalt | Product feeding system for a slicer |
| DE10001338A1 (en) * | 2000-01-17 | 2001-08-02 | Schindler & Wagner Gmbh & Co | Slicing machine for e.g. sausages, bacon and cheese, has barrier unit solidly connected to loading unit |
| GB2386317A (en) * | 2002-03-13 | 2003-09-17 | Aew Eng Co Ltd | Slicer with a claw which passes through a gap in a conveyor |
Cited By (35)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102005010184A1 (en) * | 2005-03-02 | 2006-09-07 | Cfs Kempten Gmbh | Gripper with contact surfaces |
| EP2212067B1 (en) | 2007-10-22 | 2017-12-06 | Formax, Inc. | Food article feed apparatus for a food article slicing machine |
| EP3827945B1 (en) | 2007-10-22 | 2023-06-07 | Formax, Inc. | Food article high speed slicing machine |
| WO2009143939A3 (en) * | 2008-04-18 | 2010-02-04 | CFS Bühl GmbH | Method, device, and knife for cutting open foodstuff |
| US9272428B2 (en) | 2008-04-18 | 2016-03-01 | Gea Food Solutions Germany Gmbh | Method, device and measuring device for cutting open foodstuff |
| DE102008020246A1 (en) * | 2008-04-22 | 2009-11-12 | Maschinenbau Heinrich Hajek Gmbh & Co. | Method for loading a high speed cutting machine with a product comprises pivoting the loading unit against the cutting machine so that the product is clamped between the lower side of a gripper and the loading unit |
| US12318958B2 (en) | 2010-05-01 | 2025-06-03 | Provisur Technologies, Inc. | High speed slicing machine |
| US10639812B2 (en) | 2010-05-01 | 2020-05-05 | Provisur Technologies, Inc. | High speed slicing machine |
| US11383399B2 (en) | 2010-05-01 | 2022-07-12 | Provisur Technologies, Inc. | High speed slicing machine |
| US11766801B2 (en) | 2010-05-01 | 2023-09-26 | Provisur Technologies, Inc | High speed slicing machine |
| US10625436B2 (en) | 2010-05-01 | 2020-04-21 | Provisur Technologies, Inc. | High speed slicing machine |
| EP2566670B1 (en) | 2010-05-01 | 2016-07-06 | Formax, Inc. | High speed slicing machine |
| EP2942165B1 (en) | 2010-05-03 | 2022-01-26 | GEA Food Solutions Germany GmbH | Method for operating a slicing device with multi-track drives |
| EP2566744B1 (en) * | 2010-05-03 | 2015-07-29 | GEA Food Solutions Germany GmbH | Method for using a slicer with plural feeders |
| EP2942165A3 (en) * | 2010-05-03 | 2016-03-16 | GEA Food Solutions Germany GmbH | Method for operating a slicing device with multi-track drives |
| DE102010019248A1 (en) * | 2010-05-03 | 2011-11-03 | CFS Bühl GmbH | Method for operating a slicing device with multi-track drives |
| DE102010027126A1 (en) * | 2010-07-14 | 2012-01-19 | Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach | Apparatus and method for slicing food products |
| EP2532495A1 (en) * | 2011-06-09 | 2012-12-12 | Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach | Method for slicing products |
| EP2532495B1 (en) | 2011-06-09 | 2015-07-01 | Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach | Method for slicing products |
| DE102011103864A1 (en) * | 2011-06-09 | 2012-12-13 | Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach | Method for slicing products |
| EP2537651A1 (en) * | 2011-06-20 | 2012-12-26 | Uwe Reifenhäuser | Method and device for cutting a length of food into slices |
| EP2844440B1 (en) | 2012-04-30 | 2017-02-01 | GEA Food Solutions Germany GmbH | Slicing device comprising a product gripper |
| US9597812B2 (en) | 2012-04-30 | 2017-03-21 | Gea Food Solutions Germany Gmbh | Slicing device comprising a product gripper |
| WO2013164143A3 (en) * | 2012-04-30 | 2014-02-20 | GEA CFS Bühl GmbH | Slicing device comprising a product gripper |
| EP2792458A3 (en) * | 2013-04-18 | 2015-06-10 | Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach | Method and device for cutting products |
| DE102014101626A1 (en) * | 2014-02-10 | 2015-08-13 | Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach | Connecting food products |
| DE102014106353B4 (en) * | 2014-05-07 | 2025-05-22 | Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co. Kg | Cutting machine for cutting food |
| US10245745B2 (en) | 2016-04-28 | 2019-04-02 | TVI Entwicklung & Produktion GmbH | Slicing machine and method for slicing elastic strands in particular meat strands |
| US10843364B2 (en) | 2016-04-28 | 2020-11-24 | TVI Entwicklung & Produktion GmbH | Cutting machine as well as method for cutting elastic strings, in particular meat strings |
| US10875207B2 (en) | 2016-04-28 | 2020-12-29 | TVI Entwicklung & Produktion GmbH | Cutting machine as well as method for cutting elastic strings, in particular meat strings |
| DE102016107849A1 (en) * | 2016-04-28 | 2017-11-02 | Tvi Entwicklung Und Produktion Gmbh | Cutting machine and method for cutting elastic strands, especially meat strands |
| US10492504B2 (en) | 2016-04-28 | 2019-12-03 | TVI Entwicklung & Produktion GmbH | Cutting machine as well as method for cutting elastic strings, in particular meat strings |
| EP3400115B1 (en) | 2017-01-04 | 2023-02-15 | Provisur Technologies, Inc. | Configurable in-feed for a food processing machine |
| DE102022133591A1 (en) * | 2022-12-16 | 2024-06-27 | Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co. Kg | Multi-lane slicing machine with individually positionable grippers and control procedures for this |
| DE102023108709A1 (en) * | 2023-04-05 | 2024-10-10 | Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co. Kg | Slicing machine with parking position for gripper |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE506153T1 (en) | 2011-05-15 |
| ES2338010T3 (en) | 2010-05-03 |
| DE502004012429D1 (en) | 2011-06-01 |
| ATE451207T1 (en) | 2009-12-15 |
| DE502004010499D1 (en) | 2010-01-21 |
| ES2363691T3 (en) | 2011-08-11 |
| EP1995026A1 (en) | 2008-11-26 |
| NO20062045L (en) | 2006-05-08 |
| PL1995026T3 (en) | 2011-09-30 |
| EP1995026B1 (en) | 2011-04-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ATE451207T1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING FOOD BARS | |
| DE602005018451D1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PORTION CUTTING FOODS OR THE SIMILAR | |
| ATE288810T1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING OUT OF SHEET METAL CUTS | |
| ATE226129T1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING FOOD PRODUCTS | |
| WO2010066897A3 (en) | Cutting pieces out of a mass of cheese | |
| ATE387377T1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR PACKAGING PRODUCTS IN A STRETCHABLE PLASTIC FILM | |
| DE502004000100D1 (en) | Method and device for trimming printed products | |
| DE50103335D1 (en) | DEVICE FOR SLICING FOOD PRODUCTS | |
| DE502006007023D1 (en) | Method and device for the automatic trimming of printed products | |
| ATE448899T1 (en) | PLATE PROCESSING DEVICE WITH A SAWING UNIT AND METHOD FOR OPERATING SUCH A DEVICE | |
| DE602004022648D1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TRANSPORTING THE ROLLERS IN A MACHINE FOR CUTTING ROLLERS | |
| ATE350201T1 (en) | APPARATUS FOR CUTTING PAPER ROLLS AND METHOD FOR TREATING THE ROLLS | |
| ATE400411T1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING ROD-SHAPED FOOD | |
| ATE404061T1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING SAUSAGES | |
| DE50004782D1 (en) | Device and method for cutting and redirecting signatures | |
| DE69917678D1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING WOODEN ITEMS WITH COMPLICATED SHAPES | |
| DE50113167D1 (en) | Device for cutting bundled pieces of wood into pieces of wood | |
| DE502006001043D1 (en) | Method and device for cutting string-shaped foods | |
| ATE345201T1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR DELIVERING A PRODUCT TO A CUTTING DEVICE | |
| DE602006003255D1 (en) | Apparatus and method for cutting sheets of webs | |
| DE502005008272D1 (en) | Device and method for cutting tree trunks | |
| ATE369236T1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR CUTTING FOOD PRODUCTS | |
| DE602005016593D1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING AND MODELING LEATHER SURFACES OR OTHER MODELABLE MATERIALS | |
| DE60017003D1 (en) | Slicing machine for foodstuffs, in particular for smoked salmon, and method for slicing smoked salmon | |
| ATE300403T1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING BELTS OR STRIPS FROM BARK |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: CFS BUEHL GMBH, 87437 KEMPTEN, DE |
|
| 8141 | Disposal/no request for examination |