Hydraulisch oder pneumatisch betätigter Haubenverschluß für hängende
oder stehende Zentrifugen Das offene untere Trommelende hängender oder stehender
Zentrifugen wird während des Füllens und Schleuderns durch eine starre Haube abgedeckt,
die beim Entleeren der Trommel axial auf deren Welle in eine Offenlage bewegbar
ist. Dies geschieht bislang bei diesen Zentrifugen mittels eines an der Haubennabe
angreifenden Hebelgestänges.Hydraulically or pneumatically operated hood lock for hanging
or standing centrifuges The open lower end of the bowl hanging or standing
Centrifuges are covered by a rigid hood during filling and spinning,
which can be moved axially on its shaft into an open position when the drum is emptied
is. So far, this has been done in these centrifuges by means of a button on the hood hub
attacking lever linkage.
Solche Hebelgestänge entbehrlich zu machen, ist der Zweck der Erfindung,
welche darin besteht, da.ß mit der Verschlußhaube ein auf der Trommelwelle verschiebbarer
Hohlkörper verbunden ist, der durch ein hydraulisches oder pneumatisches Druckmittel
betätigt wird. Ein solcher Verschlußhaubenantrieb ist nicht nur einfach in seinem
Aufbau und zuverlässig in seiner Wirkung, sondern auch noch insofern vorteilhaft,
als sich das Druckmittel durch die für diesen Zweck hohl ausgebildete Trommelwelle
zuführen läßt, sei es von oben her, sei es von unten. Für hängende Zentrifugen mit
einem sie für die Dauer des Füllens bzw. Entleerens zentrierenden Führungsorgan
für das freie Trommelwellenende, wie es durch das Patent 934 097 bekanntgeworden
ist, läßt sich das Druckmittel gleich über dieses Führungsorgan in die hohle Trommelwelle
einleiten.To make such lever linkage dispensable is the purpose of the invention,
which consists in the fact that with the closure hood a displaceable on the drum shaft
Hollow body is connected by a hydraulic or pneumatic pressure medium
is operated. Such a closure hood drive is not just simple in his
Structure and reliable in its effect, but also advantageous in that
than the pressure medium through the drum shaft, which is hollow for this purpose
can be fed, be it from above or from below. For hanging centrifuges with
a guide organ centering them for the duration of the filling or emptying
for the free end of the drum shaft, as made known by patent 934 097
is, the pressure medium can be immediately via this guide member into the hollow drum shaft
initiate.
An sich ist es bekannt, die hohle Trommelwelle von hängenden Zentrifugen
zum Zuführen eine Druckmittels zu benutzen, z. B. zum Aufspannen eines sich unter
Schleuderwirkung ausbreitenden schirmartigen Verschlusses aus nachgiebigem Stoff.
Man hat auch schon in der für diesen Zweck hohlen Trommelwelle die Stange eines
durch Druckmittel betätigten und in einem am unteren Trommelwellenende befestigten
Zylinder verschiebbaren Kolbens geführt, durch die ein als Überleitkammer für das
Schleudergut ausgebildeter Trommelverschluß auf der Trommelachse axial verschiebbar
ist.It is known per se, the hollow drum shaft of hanging centrifuges
to use a pressure medium for feeding, e.g. B. to stretch one under
An umbrella-like closure made of flexible material that spreads through a centrifugal effect.
In the drum shaft, which is hollow for this purpose, one already has the rod of one
actuated by pressure medium and fastened in one at the lower end of the drum shaft
Cylinder slidable piston guided through which a transfer chamber for the
Drum lock formed for centrifugal material is axially displaceable on the drum axis
is.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch
dargestellt. Als Beispiel ist eine hängende Zentrifuge gewählt, die mit einem sie
beim Füllen und Entleeren zentrierenden Führungsorgan gemäß dem genannten Patent
ausgerüstet ist..An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown. As an example, a hanging centrifuge is chosen with a she
during filling and emptying centering guide member according to the cited patent
is equipped ..
Das untere offene Ende der Schleudertrommel 1 ist, wie bekannt, beim
Füllen der Trommel und während des Schleudervorganges durch eine z. B. kegelförmige
starre Haube 2 abgeschlossen, die auf der Trommelwelle 3 axial verschiebbar angeordnet
ist. Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß mit der Verschlußschraube 2 ein
auf der Trommelwelle 3 axial verschiebbarer Zvlinder 4 verbunden ist, der durch
das Druckmittel betätigt wird. Abgedichtet wird dieser Zylinder 4 auf der Trommelwelle
3 durch zwei Druckpackungen 5 und 6, von denen die obere, 6, mit dem Zylinder 4
verbunden ist und auf der Trommelwelle 3 gleitet, während die untere, 5, auf der
Trommelwelle 3 befestigt ist, so daß also der Zylinder 4 sich auf ihr verschiebt.
Im dargestellten Beispiel wird das Druckmittel, z. B. Druckluft, durch die für diesen
Zweck hohle Trommelwelle 3 zugeführt, deren Hohlraum 7 durch eine radiale Bohrung
8, die zwischen den beiden Packungen 5 und 6 mündet, mit dem Inneren des Zylinders
4 in offener Verbindung steht.The lower open end of the centrifugal drum 1 is, as is known, at
Filling the drum and during the spinning process through a z. B. conical
Rigid hood 2 completed, which is arranged on the drum shaft 3 so as to be axially displaceable
is. This is done according to the invention in that with the screw plug 2 a
on the drum shaft 3 axially displaceable cylinder 4 is connected by
the pressure medium is actuated. This cylinder 4 is sealed on the drum shaft
3 by two pressure packs 5 and 6, the upper one, 6, with the cylinder 4
is connected and slides on the drum shaft 3, while the lower, 5, on the
Drum shaft 3 is attached, so that the cylinder 4 shifts on it.
In the example shown, the pressure medium, for. B. compressed air through which for this
Purpose hollow drum shaft 3 supplied, the cavity 7 through a radial bore
8, which opens between the two packs 5 and 6, with the interior of the cylinder
4 is in open connection.
Das untere Ende der Trommelwelle 3 wird, wie durch Patent 934 097
bekannt, während des Füllens und Entleerens der Trommel 1 durch ein Führungsorgan,
z. B. einen Zentrierkegel 9, zentrisch abgestützt, der für den vorliegenden Zweck
eine zentrale Bohrung 11 aufweist, welche bei in Zentrierlage eingefahrenem Kegel
9 luft- bzw. flüssigkeitsdicht an den Hohlraum 7 der Trommelwelle 3 anschließt.The lower end of the drum shaft 3 is, as disclosed in patent 934 097
known, during the filling and emptying of the drum 1 by a guide member,
z. B. a centering cone 9, centrally supported, for the present purpose
has a central bore 11 which, when the cone is retracted in the centering position
9 adjoins the cavity 7 of the drum shaft 3 in an air-tight or liquid-tight manner.
An den Zentrierkegel9 ist eine nicht dargestellte Druckmittelleitung
mit den zur Steuerung des Druckmittels notwendigen Ventilen angeschlossen.A pressure medium line (not shown) is attached to the centering cone9
connected to the valves necessary to control the pressure medium.
In der gezeichneten Verschlußstellung wird die Verschlußhaübe 2 durch
ihr Eigengewicht gehalten, und zwar während des Füllens der Trommel und des Schleudervorganges.
Ist dieser beendet, und soll die Trommel entleert werden, so wird bei eingehobenem
Zentrierkegel9 die Druckmittelleitung geöffnet und damit das Druckmittel in dem
Zylinder 4 zur Wirkung gebracht. Der Zylinder 4 verschiebt sich auf der Trommelwelle
3 nach oben und bringt hierbei die Verschlußhaube 2 in die gestrichelt dargestellte,
durch einen Anschlag 12 auf der Trommelwelle 3 begrenzte Lage, so daß die Trommel
1 durch das nunmehr geöffnete untere Ende entleert werden kann. Wenn dann die entleerte
Trommel wieder gefüllt werden soll, wird durch Betätigung entsprechender Ventile
dem Druckmittel die Möglichkeit gegeben, unter der Wirkung
des
Eigengewichtes der Verschlußhaube 2 aus dem Zylinder 4, der hohlen Trommelwelle
3 und der zentralen Bohrung des Verschlußkegels 9 zu entweichen. Hierbei
sinkt die Verschlußhaube 2 durch ihr eigenes Gewicht in die gezeichnete Verschlußlage
zurück.In the illustrated closed position, the cap 2 is held by its own weight, during the filling of the drum and the centrifuging process. Once this has ended and the drum is to be emptied, the pressure medium line is opened when the centering cone 9 is raised and the pressure medium in the cylinder 4 is thus brought into effect. The cylinder 4 moves upwards on the drum shaft 3 and brings the closure hood 2 into the position shown in dashed lines, limited by a stop 12 on the drum shaft 3, so that the drum 1 can be emptied through the now open lower end. When the emptied drum is then to be filled again, the pressure medium is given the opportunity to escape from the cylinder 4, the hollow drum shaft 3 and the central bore of the locking cone 9 under the effect of the dead weight of the closure hood 2 by actuating appropriate valves. In this case, the closure hood 2 sinks back into the illustrated closed position due to its own weight.
Statt von unten her kann man das Druckmittel auch von oben her in
die hohle Trommelwelle sowohl bei hängenden als auch bei stehenden Zentrifugen zuführen.Instead of from below, the pressure medium can also be inserted from above
feed the hollow drum shaft with both hanging and standing centrifuges.