DE10340171B4

DE10340171B4 - ETW suction guide

Info

Publication number: DE10340171B4
Application number: DE10340171.7A
Authority: DE
Inventors: Daniel Conzelmann; Gerhard Heppenstiel
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2002-12-12
Filing date: 2003-09-01
Publication date: 2016-02-25
Anticipated expiration: 2023-09-02
Also published as: DE10340171A1

Abstract

Bogenleiteinrichtung für Bogen im Bereich einer Wendeeinrichtung in einer Bogen verarbeitenden Maschine, wobei die Bogenleiteinrichtung pneumatisch beaufschlagbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Bogenleiteinrichtung (34) jenseits einer gemeinsamen Tangente (T) angeordnet ist, die sich von einer der Wendeeinrichtung (28, 31) vorgeordneten Übergabetrommel (33) bis zur Wendetrommel (31) erstreckt, dass die Bogenleiteinrichtung (34) im Bereich unterhalb der Speichertrommel (28) mindestens eine Saugeinrichtung (36) aufweist, dass die Saugeinrichtung (36) eine Anordnung von in Reihe nebeneinander vorgesehenen Sauglüftern umfasst und dass die Bogenleiteinrichtung (34) im Bereich unterhalb der Wendetrommel (31) und des nachgeordneten Zylinders (29) mindestens eine Blaseinrichtung (37) aufweist, dass die Blaseinrichtung (37) mindestens eine quer zur Bogentransportrichtung angeordnete Reihe von Blaslüftern aufweist, und dass die Sauglüfter und die Blaslüfter in Abhängigkeit von der Grammatur der zu verarbeitenden Bogen und der Verarbeitungsgeschwindigkeit geregelt werden.Sheet guiding device for sheets in the region of a turning device in a sheet-processing machine, wherein the sheet guiding device can be acted upon pneumatically, characterized in that the sheet guiding device (34) is arranged beyond a common tangent (T) extending from one of the turning devices (28, 31) upstream transfer drum (33) to the turning drum (31) that the sheet guiding device (34) in the area below the storage drum (28) at least one suction device (36), that the suction device (36) comprises an array of suction fans in series next to each other and in that the sheet guiding device (34) has at least one blowing device (37) in the region below the turning drum (31) and the downstream cylinder (29), that the blowing device (37) has at least one row of blower fans arranged transversely to the sheet transporting direction, and that the Suction fan and the blower fan depending on the Grammage of the processed sheets and the processing speed are regulated.

Description

Bogenleiteinrichtung für Bogen einer Bogen verarbeitenden Maschine, insbesondere im Bereich einer Wendeeinrichtung, bei der der Bogen von einem vorgeordneten Druckzylinder übernommen mittels einer Wendetrommel gewendet und einem nachfolgenden Druckzylinder übergeben wird.Sheet guiding device for sheets of a sheet-processing machine, in particular in the area of a turning device, in which the sheet taken from an upstream printing cylinder turned by means of a turning drum and transferred to a subsequent impression cylinder.

Insbesondere bei einer Ein-Trommel-Wendeeinrichtung neigen leichte Grammaturen bei höheren Druckgeschwindigkeiten im Wendebetrieb zu sehr unruhigem Bogenlauf im Speicherbereich und damit unterhalb der Wendetrommel, was zu unerwünschter Faltenbildung und Knicken im Bogen bzw. der Grammatur führen kann und damit die Qualität beeinträchtigt.In particular, in a single-drum turning device light grammages tend at higher printing speeds in turning mode to very restless sheet travel in the storage area and thus below the turning drum, which can lead to unwanted wrinkles and wrinkles in the sheet or the grammage and thus affects the quality.

Durch die DE 44 24 968 C2 ist bereits eine Bogenleiteinrichtung bekannt, die unterhalb der Wendetrommel angeordnet ist und pneumatisch beaufschlagbar ist. Hierbei soll der Bogen z. B. durch Saugluftbeaufschlagung gegen ein Leitblech der Bogenleiteinrichtung gezogen werden.By the DE 44 24 968 C2 is already a sheet guiding known, which is arranged below the turning drum and is pneumatically acted upon. Here, the arc z. B. be pulled by Saugluftbeaufschlagung against a baffle of the sheet guide.

Die DE 199 52 205 C1 offenbart eine umstellbare Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine. Diese weist ein Leitelement mit mehreren zwischen Blas- und Saugluft umschaltbaren Lüftern auf.The DE 199 52 205 C1 discloses a convertible sheet guiding device in a printing machine. This has a guide element with several switchable between blowing and suction air fans.

Die DE 199 57 230 A1 offenbart eine Bogenrotationsdruckmaschine, welche wahlweise für den Schöndruck oder für den Schön- und Widerdruck verwendet werden kann. Dazu ist eine Wendeeinrichtung vorgesehen, welche als Drei-Trommel-Wendung eine Bogenhinterkantenwendung ermöglicht.The DE 199 57 230 A1 discloses a sheet-fed rotary printing press, which can be used either for the Perfecting or for perfecting. For this purpose, a turning device is provided, which allows a three-drum turn a Bogenhinterkantenwendung.

Die DE 201 01 835 U1 offenbart Bogenleiteinrichtungen für eine Bogenrotationsdruckmaschine, welche Leitflächen mit eingearbeiteten Düsen aufweisen und entlang des Bogentransportweges angeordnet sind. Auch unterhalb einer Wendetrommel können die Bogenleiteinrichtungen angeordnet sein.The DE 201 01 835 U1 discloses sheet guiding devices for a sheet-fed rotary printing press, which have guide surfaces with incorporated nozzles and are arranged along the sheet transport path. Also below a turning drum, the sheet guiding devices can be arranged.

Es liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Bogenleiteinrichtung im Bereich der Wendetrommel – insbesondere bei einer Ein-Trommel-Wendeeinrichtung – zu schaffen, welche nicht mit dem gewendeten Bogen in Berührung gelangt.It is the object of the invention to provide a sheet guiding device in the area of the turning drum, in particular in the case of a single-drum turning device, which does not come into contact with the turned arc.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1.

Es ist ein besonderer Vorteil der Erfindung, dass die erfindungsgemäße Bogenleiteinrichtung in großem Abstand zu den bogenführenden Trommeln und Zylindern angeordnet ist. Durch diese Maßnahme wird gewährleistet, dass die zu wendenden Grammaturen oder Bogen nicht in Kontakt mit der Bogenleiteinrichtung gelangen. Hierbei ist es von besonderem Vorteil, dass die Bogenleiteinrichtung im hinteren Bereich des Bogens, insbesondere in der Phase während des Lösens und Abziehens des Bogens vom vorherigen Zylinder, eine pneumatische Beaufschlagung mit Unterdruck erzeugt und im vorderen Bereich eine pneumatische Beaufschlagung mit Überdruck (z. B. Blasluft) erzeugt. Durch diese Maßnahmen wird sichergestellt, dass der hintere Bogenbereich schnell nach unten vom Druckzylinder bzw. der Speichertrommel abgezogen wird, während die Blaseinrichtungen dafür sorgen, dass keine Berührung zwischen Bogen und Bogenleiteinrichtung stattfindet. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.It is a particular advantage of the invention that the sheet guiding device according to the invention is arranged at a great distance from the sheet-guiding drums and cylinders. This measure ensures that the grammages or sheets to be used do not come into contact with the sheet guiding device. It is particularly advantageous that the sheet guiding device in the rear region of the sheet, in particular in the phase during the loosening and removal of the sheet from the previous cylinder, generates a pneumatic application of negative pressure and in the front region a pneumatic admission with overpressure (z Blown air). These measures ensure that the rear sheet area is quickly pulled down from the printing cylinder or the storage drum, while the blowing devices ensure that no contact between sheet and sheet guide takes place. Further advantageous embodiments are described in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden beschrieben.An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be described below.

Es zeigen:Show it:

1 eine Bogenrotationsdruckmaschine im Schnitt in schematischer Darstellung, 1 a sheet-fed rotary printing press in section in a schematic representation,

2 die erfindungsgemäße Bogenleiteinrichtung in schematischer Darstellung ^ mit Saug- und Blaseinrichtung, 2 the sheet guiding device according to the invention in a schematic representation ^ with suction and blowing device,

3 die erfindungsgemäße Bogenleiteinrichtung mit Saugeinrichtung, 3 the sheet guiding device according to the invention with suction device,

4 die Speichertrommel mit Bogen ohne Leiteinrichtung, 4 the storage drum with bow without guide,

5 die Speichertrommel mit Leiteinrichtung und leichter Grammatur bzw. dünnem Bogen, und 5 the storage drum with guide and light weight or thin sheet, and

6 die Speichertrommel mit Leiteinrichtung und schwerer Grammatur bzw. dickem Bogen. 6 the storage drum with guide and heavy grammage or thick bow.

Eine Rotationsdruckmaschine, z. B. eine Bogen 7 verarbeitende Druckmaschine, weist einen Anleger 2, mindestens ein Druckwerk 3 bzw. 4 im Ausführungsbeispiel 4 und einen Ausleger 6 auf. Die Bogen 7 werden von einem Bogenstapel 8 entnommen und vereinzelt oder schuppenförmig über einen Zuführtisch 9 den Druckwerken 3 und 4 zugeführt. Diese enthalten in bekannter Weise jeweils einen Plattenzylinder 11; 12. Die Plattenzylinder 11 und 12 weisen jeweils eine Vorrichtung 13, 14 zum Befestigen flexibler Druckplatten auf. Darüber hinaus ist jedem Plattenzylinder 11; 12 eine Vorrichtung 16; 17 für den halb- oder vollautomatischen Druckplattenwechsel zugeordnet.A rotary printing machine, z. B. a bow 7 processing printing machine, has a feeder 2 , at least one printing unit 3 respectively. 4 in the embodiment 4 and a boom 6 on. The bows 7 be from a sheet pile 8th taken and isolated or flaky about a feed table 9 the printing units 3 and 4 fed. These contain a plate cylinder in a known manner 11 ; 12 , The plate cylinders 11 and 12 each have a device 13 . 14 for attaching flexible printing plates. In addition, every plate cylinder is 11 ; 12 a device 16 ; 17 assigned for semi or fully automatic plate change.

Der Bogenstapel 8 liegt auf einer gesteuert anhebbaren Stapelplatte 10 auf. Die Entnahme der Bogen 7 erfolgt von der Oberseite des Bogenstapels 8 mittels eines sogenannten Saugkopfes 18, der unter anderem eine Anzahl von Hub- und Schleppsaugern 19, 21 für die Vereinzelung der Bogen 7 aufweist. Darüber hinaus sind Blaseinrichtung 22 zur Auflockerung der oberen Bogenlagen und Tastelemente 23 zur Stapelnachführung vorgesehen. Zur Ausrichtung des Bogenstapels 8, insbesondere der oberen Bogen 7 des Bogenstapels 8, sind eine Anzahl von seitlichen und hinteren Anschlägen 24 vorgesehen.The sheet pile 8th lies on a controlled liftable stacking plate 10 on. The removal of the bow 7 takes place from the top of the sheet pile 8th by means of a so-called suction head 18 , which includes a number of lifting and towing suits 19 . 21 for singling the bow 7 having. In addition, blowing device 22 for loosening the upper sheet layers and tactile elements 23 intended for stack tracking. To align the sheet pile 8th , especially the upper arch 7 of the sheet pile 8th , are a number of side and rear strokes 24 intended.

Ein Zuführzylinder 25 sowie die Druckzylinder 26, 27, 28, 29 und eine als umstellbare Wendetrommel 31 ausgebildete Bogenübergabetrommel sowie zwischen den Druckzylindern angeordneten Übergabetrommeln 32, 33 sorgen für den Transport der Bogen durch die Druckmaschine im Schöndruck bzw. für eine Wendung des Bogens im Bereich der Wendeeinrichtung. Sämtliche Zylinder sind mit einem Höhenversatz zum jeweiligen benachbarten Zylinder angeordnet. Insbesondere im Bereich der Wendetrommel 31 als Teil einer Ein-Trommel-Wendeeinrichtung ist unterhalb der Wendetrommel 31 eine Bogenleiteinrichtung 34 vorgesehen, die pneumatisch beaufschlagbar ist. Die Bogenleiteinrichtung 34 erstreckt sich quer zur Bogenlaufrichtung über die Zylinderbreite und in Bogentransportrichtung gesehen vom nachgeordneten Druckzylinder 29 bis zum Übergabespalt zwischen vorgeordnetem Druckzylinder/Speichertrommel 28 und Übergabetrommel 33. Die Bogenleiteinrichtung 34 weist hierbei einen in Bogentransportrichtung gesehen gekrümmten Verlauf auf. Hierbei ist es vorgesehen, dass in einem Speicherbereich des zu wendenden Bogens, also unterhalb des Druckzylinders/Speichertrommel 28, eine sich quer zur Bogentransportrichtung erstreckende Saugeinrichtung 36, z. B. mit mindestens einem Sauglüfter, angeordnet ist.A feed cylinder 25 as well as the printing cylinders 26 . 27 . 28 . 29 and as a reversible beater 31 trained sheet transfer drum and arranged between the printing cylinders transfer drums 32 . 33 ensure the transport of the sheets through the printing press in straight printing or for a turn of the sheet in the area of the turning device. All cylinders are arranged with a height offset to the respective adjacent cylinder. Especially in the field of beater 31 as part of a single-drum turning device is below the turning drum 31 a sheet guiding device 34 provided, which is pneumatically acted upon. The sheet guiding device 34 extends transversely to the sheet travel direction over the cylinder width and seen in the sheet transport direction of the downstream printing cylinder 29 up to the transfer gap between upstream printing cylinder / storage drum 28 and transfer drum 33 , The sheet guiding device 34 in this case has a curved course seen in the sheet transport direction. It is provided that in a storage area of the sheet to be turned, ie below the printing cylinder / storage drum 28 , A suction device extending transversely to the sheet transport direction 36 , z. B. with at least one suction fan is arranged.

Diese hat die Funktion, ein schnelles Absinken des gewendeten Bogens vom Druckzylinder/Speichertrommel 28 zu unterstützen, so dass die hintere Bogenhälfte auf einem längeren, nicht geradlinigen Weg in gestraffter Form zum nachfolgenden Druckzylinder 29 geführt wird und somit überschüssige Bewegungsenergie abgebaut wird. Damit der Bogen jedoch unter keinen Umständen die Bogenleiteinrichtung 34 berührt, ist diese in einem großen Abstand a zu den Zylindern 28, 31 angeordnet. Erfindungsgemäß liegt die Bogenleiteinrichtung 34 jenseits einer gemeinsamen Tangente T von Übergabetrommel 33 und Druckzylinder 29. Die Bogenleiteinrichtung 34 weist in ihrem vorderen Bereich mindestens eine Blaslufteinrichtung 37, z. B. einen Lüfter, auf, der den Bogen von unten mit Blasluft beaufschlägt, so dass der Bogen nicht in Kontakt mit der Bogenleiteinrichtung 34 gelangt. Vorzugsweise ist die Blaseinrichtung 37 eine Anordnung aus quer zur Bogentransportrichtung in Reihe nebeneinander angeordneten Lüftern. Hierbei können auch mehrere Reihen von Lüftern vorgesehen sein. Sowohl die Saugluftlüfter 36 als auch die Blasluftlüfter 37 können in Abhängigkeit von der zu verarbeitenden Grammatur und Bogenverarbeitungsgeschwindigkeit geregelt werden.This has the function of a rapid drop in the turned arc of the printing cylinder / storage drum 28 to support, so that the rear half of the sheet on a longer, non-linear path in a streamlined form to the subsequent impression cylinder 29 is guided and thus excess kinetic energy is reduced. So that the sheet but under no circumstances the sheet guiding device 34 This is at a great distance a from the cylinders 28 . 31 arranged. According to the invention, the sheet guiding device is located 34 beyond a common tangent T of transfer drum 33 and impression cylinder 29 , The sheet guiding device 34 has at least one blast air device in its front region 37 , z. B. a fan on, which acts on the sheet from below with blown air, so that the sheet is not in contact with the sheet guiding device 34 arrives. Preferably, the blowing device 37 an arrangement of transverse to the sheet transport direction in series juxtaposed fans. In this case, several rows of fans can be provided. Both the suction fan 36 as well as the blower fans 37 can be controlled depending on the grammage and the sheet processing speed to be processed.

Leichte Grammaturen neigen im Allgemeinen dazu, gemäß 4 in der Mitte V-förmig durchzuhängen, d. h. die seitlichen Bogenbereiche befinden sich oberhalb der Mittenbereiche des Bogens. Durch eine gezielte Ansteuerung der Seitenbereiche und entsprechender Beaufschlagung dieser mit Saugluft, wie in 5 dargestellt, werden die Seitenbereiche des Bogens auf das Niveau der Mitte heruntergezogen. Schwerere Bogen, wie z. B. Karton, können dagegen, wie in 6 dargestellt, gleichmäßig mit Saugluft beaufschlagt werden, da diese weniger zum Durchhängen neigen.Lightweight grammages are generally prone to 4 sag in the middle V-shaped, ie the lateral arc areas are located above the central areas of the arc. By targeted control of the side areas and appropriate admission of this with suction, as in 5 shown, the side portions of the arc are pulled down to the level of the center. Heavier bow, such. As cardboard, on the other hand, as in 6 shown, uniformly applied with suction, since they are less prone to sag.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Druckmaschinepress
22: Anlegerinvestor
33: Druckwerkprinting unit
44: Druckwerkprinting unit
55
66: Auslegerboom
77: Bogenbow
7a7a: nächster Bogennext bow
88th: Bogenstapelsheet pile
99: Zuführtischfeed
1010: Stapelplattestacking plate
1111: Plattenzylinderplate cylinder
1212: Plattenzylinderplate cylinder
1313: DruckplattenbefestigungseinrichtungPrinting plate attachment means
1414: DruckplattenbefestigungseinrichtungPrinting plate attachment means
1515
1616: DruckplattenwechslerPrinting plate changer
1717: DruckplattenwechslerPrinting plate changer
1818: Saugkopfsuction head
1919: Hubsaugerlifting sucker
2020
2121: Schleppsaugerpull suckers
2222: Blaseinrichtungblower
2323: Tastelementscanning element
2424: Anschlagattack
2525: Zuführzylinderfeed cylinder
2626: Druckzylinderpressure cylinder
2727: Druckzylinderpressure cylinder
2828: Druckzylinder/SpeichertrommelPressure cylinder / storage drum
2929: Druckzylinderpressure cylinder
3030
3131: Wendetrommelbeater
3232: ÜbergabetrommelTransfer drum
3333: ÜbergabetrommelTransfer drum
3434: Bogenleiteinrichtungsheet guiding device
3535
3636: Saugeinrichtungsuction
3737: BlaseinrichtungkBlaseinrichtungk
aa: Abstanddistance
TT: Tangente (31 bis 33)Tangent ( 31 to 33 )

Claims

Sheet guiding device for sheets in the region of a turning device in a sheet-processing machine, wherein the sheet guiding device can be acted upon pneumatically, characterized in that the sheet guiding device ( 34 ) is arranged beyond a common tangent (T) extending from one of the turning means ( 28 . 31 ) upstream transfer drum ( 33 ) to the turning drum ( 31 ) extends that the sheet guiding device ( 34 ) in the area below the storage drum ( 28 ) at least one suction device ( 36 ), that the suction device ( 36 ) comprises an arrangement of suction fans arranged in series next to each other, and in that the sheet guiding device ( 34 ) in the area below the beater ( 31 ) and the downstream cylinder ( 29 ) at least one blowing device ( 37 ), that the blowing device ( 37 ) has at least one row of blower fans arranged transversely to the sheet transport direction, and in that the suction fans and the blower fans are regulated as a function of the grammage of the sheets to be processed and the processing speed.

Sheet guiding device according to claim 1, characterized in that the sheet guiding device ( 34 ) has an extension transverse to the sheet transport direction, which is approximately cylindrical.

Sheet guiding device according to claim 1, characterized in that the sheet guiding device ( 34 ) has an extension in the sheet transport direction, which from the downstream pressure cylinder ( 29 ) to the common transfer gap between printing cylinder / storage drum ( 28 ) and upstream transfer drum ( 33 ) enough.

Printing machine with a sheet guiding device according to claim 1.