DE10340878A1

DE10340878A1 - Device for kitchens

Info

Publication number: DE10340878A1
Application number: DE2003140878
Authority: DE
Inventors: Klaus Erdmann; Ralf Grobleben; Nils Platt
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2003-09-04
Filing date: 2003-09-04
Publication date: 2005-03-31
Also published as: EP1512914A2; EP1512914A3

Abstract

Es wird eine Vorrichtung für Küchen, insbesondere eine Dunstabzugshaube (1), mit einer zugeordneten Anzeigeeinrichtung (2) zum Visualisieren von Informationen beschrieben. Die Anzeigeeinrichtung (2) weist eine Projektionseinrichtung (3) zum Projizieren der Informationen auf eine Fläche (4), vorzugsweise eine Fläche in einem Küchenbereich, auf.A device for kitchens, in particular an extractor hood (1), with an associated display device (2) for visualizing information is described. The display device (2) has a projection device (3) for projecting the information onto a surface (4), preferably an area in a kitchen area.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Küchen, insbesondere eine Dunstabzugshaube, gemäß der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebenen Art.The Invention relates to a device for kitchens, in particular an extractor hood, according to the Preamble of claim 1 specified type.

Aus der Praxis sind Vorrichtungen für Küchen, wie beispielsweise ein Elektroherd, ein Geschirrspüler, eine Dunstabzugshaube, eine Küchenwaage oder dergleichen, bekannt, die mit einer zugeordneten Anzeigeeinrichtung zum Visualisieren von Informationen ausgeführt sind, wobei die Informationen von einem Anzeigeelement der Anzeigeeinrichtung ablesbar sind.Out In practice, devices are for kitchens, such as an electric stove, a dishwasher, a Extractor hood, a kitchen scale or the like, known with an associated display device to visualize information is executed, the information can be read by a display element of the display device.

Über die Anzeigeeinrichtung werden einer Bedienperson der vorbeschriebenen Vorrichtungen unter anderem Informationen, wie beispielsweise aktivierte Gerätefunktionen, Betriebszustände oder auch in Abhängigkeit von ausgewählten Betriebsprogrammen stehende Restlaufzeiten, die insbesondere eine Restspüldauer eines Geschirrspülers oder eine verbleibende Backzeit eines Backofens sein kann, angezeigt. Darüber hinaus ist es auch bekannt, Vorrichtungen für Küchen mit einer digitalen Zeitanzeige zum Darstellen einer aktuellen Uhrzeit auszuführen.About the Display device to an operator of the above Devices include information such as activated Device functions, operating conditions or in dependence of selected ones Operating programs remaining maturities, in particular a Restspüldauer a dishwasher or a remaining baking time of an oven may be displayed. About that In addition, it is also known devices for kitchens with a digital time display for Represent a current time.

Aus der DE 199 23 995 A1 ist ein Haushaltsgerät, insbesondere ein elektrisches Gargerät, mit einer von einem elektrischen Netz gespeisten elektrischen Uhreinheit zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit, die mit einer nichtflüchtigen elektrischen, programmierbaren Speichereinheit in Verbindung steht, bekannt.From the DE 199 23 995 A1 is a household appliance, in particular an electric cooking appliance, with a powered by an electrical network clock electrical unit for displaying the current time, which is in communication with a non-volatile electrical programmable memory unit known.

Des weiteren ist aus der DE 100 57 849 A1 ein System für Bedienung, Steuerung und Service von Haushaltseinrichtungen, insbesondere von Herden und Dunstabzugshauben bekannt, bei dem als anzusteuernde Einrichtungen Herd und Dunstabzugshaube über eine gemeinsame Schnittstelle mit einem Datenübertragungssystem verbunden sind, wodurch die anzusteuernden Einrichtungen Herd und Dunstabzugshaube untereinander und mit externen Steuereinheiten in Kommunikationsverbindung stehen. Damit besteht die Möglichkeit Informationen, Programmangebote und -abläufe für die anzusteuernden Einrichtungen einzugeben, zu überwachen, zu steuern und abzurufen. Dabei ist es vorgesehen, die anzusteuernden Einrichtungen auch über externe Steuereinheiten zu überwa chen und zu steuern und auch Informationen, Programmangebote sowie Abläufe abrufen zu können.Furthermore, from the DE 100 57 849 A1 a system for operation, control and service of household appliances, in particular of stoves and cooker hoods known in which to be controlled appliances stove and hood are connected via a common interface with a data transmission system, whereby the devices to be controlled cooker and hood with each other and with external control units in communication stand. It is thus possible to enter, monitor, control and retrieve information, program offers and procedures for the facilities to be controlled. It is envisaged to supervise the devices to be controlled via external control units and control and also to be able to retrieve information, program offers and procedures.

Darüber hinaus können an den anzusteuernden Einrichtungen und auch an den externen Steuereinheiten Anzeigeeinrichtungen alternativ oder auch in Kombination dazu Eingabeeinrichtungen zur Informationswiedergabe und zur Eingabe von Wunschvorgaben einer Bedienperson angeordnet werden. Darüber hinaus können alternativ oder zusätzlich dazu externe Anzeigeeinrichtungen sowie externe Eingabeeinrichtungen vorgesehen sein, die den anzusteuernden Einrichtungen Herd und den Steuereinheiten zugeordnet sind.Furthermore can at the facilities to be controlled and also at the external control units Display devices alternatively or in combination with input devices for information reproduction and for entering desired specifications of a Operator are arranged. In addition, alternatively or in addition external display devices and external input devices be provided, which controls the appliances to be controlled and the Control units are assigned.

Die Anzeige der Informationen erfolgt dabei mittels eines Visualisierungselementes, wie beispielsweise ein Monitor eines Computers oder ein Gerätedisplay, welches entweder in einer für eine Bedienperson einsehbaren Front einer Haushaltseinrichtung oder im Sichtbereich eines Arbeitsbereiches einer Bedienperson angeordnet ist.The Display of the information takes place by means of a visualization element, such as a monitor of a computer or a device display, which either in a for an operator visible front of a household appliance or arranged in the field of view of a work area of an operator is.

Ist das Visualisierungselement im Frontbereich der Haushaltseinrichtung angeordnet, weist es einen gewissen Bauraumbedarf auf, der unter Umständen zu einer unerwünschten Vergrößerung der äußeren Abmessungen der Haushaltseinrichtung führt. Ist dieser Platzbedarf nicht vorhanden, ist die maximale Anzeigefläche des Visualisierungselementes derart limitiert, daß die angezeigten Informationen nur aus nächster Nähe ablesbar sind. Ist das Visualisierungselement als separates Bauteil im Sichtbereich der Bedienperson mit einer ausreichenden Anzeigefläche ausgeführt, weist es einen Platzbedarf auf, der in einem Arbeitsbereich einer Bedienperson unter Umständen nicht in der erforderlichen Art und Weise zur Verfügung steht und eine Tätigkeit einer Bedienperson in einer Küche nachteilhafterweise beeinträchtigt.is the visualization element in the front of the household appliance arranged, it has a certain space requirement, the under circumstances to an undesirable Enlargement of the external dimensions the home appliance leads. If this space requirement does not exist, the maximum display area of the Visualization element so limited that the displayed information only from next Proximity readable are. Is the visualization element as a separate component in the field of view the operator executed with a sufficient display area, points It takes up a lot of space in an operating area of an operator circumstances not available in the required manner and an activity an operator in a kitchen adversely affected.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für Küchen mit einer zugeordneten Anzeigeeinrichtung zum Visualisieren von Informationen zur Verfügung zu stellen, die einer Bedienperson Informationen auf einfache Art und Weise visuell zur Verfügung stellt und vorzugsweise nur einen geringen Bauraumbedarf in einem Sichtbereich der Vorrichtung oder keinen Platzbedarf in einem Arbeitsbereich einer Bedienperson aufweist.Of the The present invention is therefore based on the object, a device for kitchens with one associated display device for visualizing information to disposal to provide an operator with information in a simple way and visually available represents and preferably only a small space requirement in one Viewing area of the device or no space requirement in a work area an operator.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.These Task is inventively by the achieved in claim 1 features.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung für Küchen ist vorteilhafterweise mit einer Anzeigeeinrichtung zum Visualisieren von Informationen ausgeführt, die eine Projektionseinrichtung zum Projizieren der Informationen an eine Fläche aufweist. Damit kann vorteilhafterweise auf ein Visualisierungselement, wie beispielsweise einen Monitor eines Computers, ein LED-Anzeigeelement oder dergleichen, in einem Sichtbereich eines Küchengerätes oder einen Arbeitsbereich bzw. einen Sichtbereich einer Bedienperson verzichtet werden.The kitchen device according to the invention is advantageously implemented with a display device for visualizing information, which has a projection device for projecting the information onto a surface. This can advantageously on a visualization element, such as a monitor of a computer, an LED display element or the like, in one Viewing range of a kitchen appliance or a work area or a field of view of an operator can be omitted.

Des weiteren sind die Informationen auf einfache Art und Weise in einer Größe darstellbar, daß sie von einer Bedienperson auch aus größeren Entfernungen, vorzugsweise auch in einem Abstand von mehreren Metern, ablesbar sind, ohne daß dies zu einer Vergrößerung eines Küchengerätes führt.Of Further, the information is in a simple way in one Size can be displayed, that she from an operator even from greater distances, preferably even at a distance of several meters, are readable without this being too an enlargement of a Kitchen appliance leads.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung bilden die Gegenstände der Unteransprüche.advantageous Embodiments of the invention form the subject of the dependent claims.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung ist es vorgesehen, daß die Projektionseinrichtung mit einer Steuereinrichtung verbunden ist, die die zu visualisierenden Informationen generiert. Dabei kann es sich vorzugsweise um ein mechanisch oder elektronisch ausgeführtes Uhrwerk handeln, mittels dem eine Uhrzeit vorgegeben wird und von der Projektionseinrichtung in analoger oder digitaler Darstellung an eine Fläche, vorzugsweise eine Fläche in einem Küchenbereich, projiziert wird und damit von einer Bedienperson auf einfache Art und Weise ablesbar ist.at an advantageous embodiment the device according to the invention, it is provided that the projection device is connected to a control device, which to be visualized Information generated. This may preferably be a act mechanically or electronically executed clockwork, by means of a time is given and by the projection device in analog or digital representation of a surface, preferably an area in one Kitchen area, projected is and thus by an operator in a simple manner is readable.

Des weiteren kann die Projektionseinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer weiteren Steuereinrichtung verbunden sein, die Informationen verschiedenster Küchengeräte, wie beispielsweise einer Dunstabzugshaube, einem Elektroherd, einem Mikrowellenherd, einer Kaffeemaschine, einer Küchenwaage, oder dergleichen erhält und an die Projektionseinrichtung zur entsprechenden Darstellung über die vorbeschriebene Projektion weiterleitet.Of Further, the projection device of the device according to the invention be connected to a further control device, the information various kitchen appliances, such as For example, an extractor hood, an electric stove, a Microwave oven, a coffee maker, a kitchen scale, or the like receives and to the projection device for corresponding representation via the forward projection described above.

Die Anzeigeeinrichtung kann entweder in die Vorrichtung selbst integriert sein oder bei einer alternativen Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung als ein separates, mo biles Bauteil ausgeführt sein, wobei die mobile Ausführung der Anzeigeeinrichtung vorzugsweise über ein drahtloses Übertragungsnetz zum Empfangen der zu projizierenden Informationen mit einem Küchengerät verbunden sein kann. Somit besteht vorteilhafterweise für eine Bedienperson die Möglichkeit, einen Küchenbereich zu verlassen und beispielsweise während eines Kochvorganges, während dem die Bedienperson keine Tätigkeiten in der Küche ausführen muß, einer anderen Tätigkeiten nachzugehen und gleichzeitig über die mobile Projektionseinrichtung die per Funk oder auch über eine andere geeignete Übertragungsmethode übermittelten Informationen des Küchengerätes oder der Küchengeräte von einer im Sichtbereich der Bedienperson befindlichen Fläche, die von der Projektionseinrichtung angestrahlt wird, abzulesen und somit den Kochvorgang zu überwachen.The Display device can either be integrated into the device itself or in an alternative embodiment of the device according to the invention be executed as a separate mo biles component, the mobile execution the display device preferably via a wireless transmission network for receiving the information to be projected connected to a kitchen appliance can be. Thus, it is advantageously possible for an operator to a kitchen area leave and, for example, during a cooking process, while the operator no activities in the kitchen To run must, one other activities to pursue and at the same time over the mobile projection device by radio or via a transmitted other suitable transmission method Information of the kitchen appliance or the kitchen appliances of one in the field of view of the operator surface located by the projection device is illuminated, read and thus monitor the cooking process.

Dabei kann die Anzeigeeinrichtung beispielsweise auf einen Fußboden oder auf eine beliebige andere Abstellfläche problemlos positioniert werden, ohne einen Arbeitsbereich der Bedienperson, der unter Umständen begrenzt sein kann, in unerwünschter Art und Weise zu reduzieren.there For example, the display device may be placed on a floor or floor be easily positioned on any other storage area, without a workspace of the operator, who may be limited can be, in unwanted Way to reduce.

Um eine Flexibilität der Projektionseinrichtung hinsichtlich der Projektionsrichtung zu erhöhen, kann die Projektionseinrichtung ein verstellbares Projektionselement aufweisen, so daß der Projektionsstrahl ohne die Lage der Projektionseinrichtung selbst zu verändern auf verschiedene Flächen gerichtet werden kann. Somit besteht vorteilhafterweise die Möglichkeit, die Stelle, auf welche die über die Projektionseinrichtung visualisierten Informationen projiziert werden, insbesondere im Sichtbereich einer Bedienperson bedarfsweise auf einfache Art und Weise verändern zu können.Around a flexibility the projection device with respect to the direction of projection can increase the projection device an adjustable projection element have, so that the Projection beam without the location of the projection device itself to change on different surfaces can be directed. Thus, there is advantageously the possibility the place to which the over the projection device visualizes visualized information be, if necessary, especially in the field of vision of an operator change in a simple way to be able to.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Projektionseinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es vorgesehen, daß die Projektionseinrichtung eine optische Einheit, ein Leuchtmittel und Mittel zum Visualisieren der darzustellenden Informationen aufweist, wobei die Mittel zum Visualisieren von dem Leuchtmittel durchstrahlt werden. Diese Ausführung der Projektionseinrichtung bietet den Vorteil, daß auf an sich bekannte Bauteile bei der Herstellung der Projektionseinrichtung, wie beispielsweise Elemente eines herkömmlichen Projektors oder dergleichen, zurück gegriffen werden kann, wodurch Herstellkosten der Vorrichtung nach der Erfindung vorteilhafterweise gering sind.at an advantageous embodiment the projection device of the device according to the invention is provided that the Projection device, an optical unit, a lighting means and means for visualizing the information to be displayed, wherein the means for visualizing the illuminant are irradiated. This execution the projection device has the advantage that on at known components in the production of the projection device, such as elements of a conventional projector or the like, back can be gripped, causing manufacturing costs of the device the invention are advantageously low.

Soll über die Projektionseinrichtung eine analoge Darstellung einer Uhrzeit in den Sichtbereich einer Bedienperson projiziert werden, können die Mittel zum Visualisieren als zwei transparente Scheiben ausgeführt sein, wovon auf einer Scheibe ein längerer Zeiger und auf der anderen Scheibe ein kürzerer Zeiger in Form eines nicht lichtdurchlässigen Bereiches auf den Scheiben vorgesehen ist, die von der Steuereinrichtung angetrieben werden.Should over the Projection device an analog representation of a time in the field of view of an operator can be projected, the means to be visualized as two transparent panes, of which on a disc a longer one Pointer and on the other disc a shorter pointer in the form of a non-translucent area is provided on the discs, which is driven by the control device become.

Trifft der Projektionsstrahl der Projektionseinrichtung nicht senkrecht auf die Fläche auf, auf welcher die Informationen visualisiert werden, ist es insbesondere bei der Darstellung einer analogen Uhr vorgesehen, daß den Scheiben in Strahlungsrichtung des Leuchtmittels der Projektionseinrichtung eine als optische Scheibe ausgeführte optischen Einheit nachgeschaltet ist, mittels der eine kreisrunde Form der Uhr einstellbar ist.Meets the projection beam of the projection device is not vertical on the surface in particular, on which the information is visualized in the representation of an analog clock provided that the discs in the radiation direction of the luminous means of the projection device one designed as an optical disk optical unit is connected downstream, by means of a circular Shape of the clock is adjustable.

Eine Leuchtstärke des Leuchtmittels der Projektionseinrichtung kann variierbar ausgeführt sein, wobei dies entweder in Abhängigkeit einer Wunschvorgabe einer Bedienperson oder in Abhängigkeit einer über ein Steuerprogramm generierten Vorgabe erfolgen kann, wodurch insbesondere eine jeweils an die Helligkeit des Einsatzortes angepaßte Darstellung der zu visualisierten Informationen möglich ist.A luminous intensity of the luminous means of the projection device can be made variable, this being done either as a function of a desired specification of an operator or as a function of a specification generated via a control program can take place, whereby in particular a respectively adapted to the brightness of the site representation of visualized information is possible.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschrieben.embodiments The invention will be described in principle with reference to the drawings.

Es zeigt:It shows:

1 eine stark schematisierte dreidimensionale Unteransicht einer Dunstabzugshaube mit einer integrierten Anzeigeeinrichtung; 1 a highly schematic three-dimensional view of an extractor hood with an integrated display device;

2 eine dreidimensionale Ansicht einer Dunstabzugshaube mit einer zusätzlichen, als separates Bauteil ausgeführten Anzeigeeinrichtung; und 2 a three-dimensional view of an extractor hood with an additional, designed as a separate component display device; and

3 eine schematisierte Teilansicht einer Projektionseinrichtung einer Anzeigeeinrichtung im Längsschnitt. 3 a schematic partial view of a projection device of a display device in longitudinal section.

Bezug nehmend auf 1 und 2 ist jeweils eine Dunstabzugshaube 1 mit einer zugeordneten Anzeigeeinrichtung 2 oder mit zwei zugeordneten Anzeigeeinrichtungen 2 bzw. 2A zum Visualisieren von Informationen dargestellt, wobei die Anzeigeeinrichtung 2 und die Anzeigeeinrichtung 2A jeweils mit einer Projektionseinrichtung 3 zum Projizieren der Informationen auf eine Fläche 4 aufweist. Die Fläche 4 stellt vorliegend eine Wand einer Küche dar, welche mit Fliesen 5 versehen ist.Referring to 1 and 2 each is an extractor hood 1 with an associated display device 2 or with two associated display devices 2 respectively. 2A illustrated for visualizing information, wherein the display device 2 and the display device 2A each with a projection device 3 to project the information onto a surface 4 having. The area 4 In this case represents a wall of a kitchen, which with tiles 5 is provided.

Selbstverständlich sind die über die Anzeigeeinrichtung 2 oder die Anzeigeeinrichtung 2A zu visualisierenden Informationen der Dunstabzugshaube 1 auch an beliebige andere Flächen in einem Küchenbereich, wie beispielsweise eine Seitenwand eines Küchenschrankes, eines Kühlschrankes, oder einer anderen Kücheneinrichtung, über die Projektionseinrichtung 3 darstellbar.Of course, the on the display device 2 or the display device 2A to visualize information of the hood 1 also to any other surfaces in a kitchen area, such as a side wall of a kitchen cabinet, a refrigerator, or other kitchen equipment, on the projection device 3 represented.

Die Dunstabzugshaube 1 ist vorliegend oberhalb eines nicht näher dargestellten Kochfeldes einer kombinierten Koch-Ofen-Einrichtung 5 angeordnet und ist mit einer in 3 in einem stark schematisiert dargestellten Längsschnitt ausgeführten Projektionseinrichtung 3 ausgebildet.The extractor hood 1 is presently above a non-illustrated cooktop a combined cooking oven device 5 arranged and is with an in 3 in a highly schematic longitudinal section shown projection device 3 educated.

Die in 3 dargestellte Projektionseinrichtung 3 ist mit der Anzeigeeinrichtung 2 gemäß der Darstellung in 1 in die Dunstabzugshaube 1 integriert. Bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist zusätzlich zu der Anzeigeeinrichtung 2 die Anzeigeeinrichtung 2A vorgesehen, die als separates Bauteil an der Unterseite der Dunstabzugshaube über eine nicht näher dargestellte Halteeinrichtung positioniert ist, wobei die Projektion der Informationen jeweils wahlweise über eine der beiden Anzeigeeinrichtungen 2 oder 2A oder über beide gleichzeitig erfolgen kann.In the 3 shown projection device 3 is with the display device 2 as shown in 1 in the extractor hood 1 integrated. At the in 2 illustrated embodiment is in addition to the display device 2 the display device 2A provided, which is positioned as a separate component on the underside of the extractor hood via a holding device, not shown, wherein the projection of the information in each case selectively via one of the two display devices 2 or 2A or over both at the same time.

Die Projektionseinrichtung 3 ist vorliegend mit einem Leuchtmittel 7 und Mitteln 8, 9 und 10 zum Visualisieren von Informationen ausgeführt, wobei die Mittel 8 bis 10 zur Projektion von dem als Glühbirne ausgeführten Leuchtmittel 7 durchstrahlt werden. Die Mittel 8 bis 10 zum Visualisieren sind vorliegend als drei Scheiben ausgeführt. Eine erste Scheibe 9 ist vorliegend als transparente Scheibe mit einem längeren Zeiger 16 und eine weitere Scheibe 10 ist ebenfalls als transparente Scheibe mit einem kürzeren Zeiger 15 ausgeführt, die von einer Steuereinrichtung 11 über eine Getriebeeinrichtung 12 rotatorisch an getrieben werden. Die beiden Zeiger 15 und 16 sind jeweils als nicht transparente Bereiche auf den Oberflächen der Scheiben 9 und 10 ausgeführt.The projection device 3 is present with a bulb 7 and means 8th . 9 and 10 to visualize information running, the means 8th to 10 for the projection of the bulb designed as light bulb 7 be irradiated. The means 8th to 10 for visualization are in the present case designed as three discs. A first disc 9 is present as a transparent disc with a longer pointer 16 and another disc 10 is also available as a transparent disc with a shorter pointer 15 executed by a control device 11 via a transmission device 12 be driven rotationally. The two pointers 15 and 16 are each as non-transparent areas on the surfaces of the discs 9 and 10 executed.

Der Antrieb der Steuereinrichtung 11 ist derart ausgeführt, daß die Rotation der beiden Scheiben 9 und 10, d. h. somit auch der beiden Zeiger 15 und 16, in Kombination mit der Durchstrahlung des von dem Leuchtmittel 7 emittierten Lichts auf der Fläche 4 ein projiziertes Bild ergibt, das eine aktuellen Uhrzeit in Form einer analogen Uhr wiedergibt. Die transparente Scheibe 8 ist fest in einem Gehäuse 13 der Projektionseinrichtung 3 eingebaut und ist zur Darstellung des in 1 und 2 gezeigten Zifferblattes 14 vorgesehen. Dazu sind die Striche der Skalierung des Zifferblattes 14 auf der Oberfläche der Scheibe 8 als nichttransparente Bereiche ausgeführt.The drive of the control device 11 is designed such that the rotation of the two discs 9 and 10 , ie also the two pointers 15 and 16 , in combination with the radiation of the bulb 7 emitted light on the surface 4 produces a projected image representing a current time in the form of an analog clock. The transparent pane 8th is firmly in a housing 13 the projection device 3 built in and is used to represent the in 1 and 2 shown dial 14 intended. These are the dashes of the scale of the dial 14 on the surface of the disc 8th executed as nontransparent areas.

Bei der Projektionseinrichtung 3 durchstrahlt gebündeltes Licht eines vorzugsweise starken Leuchtmittels die als Glasscheiben ausgeführten Scheiben 8, 9 und 10, welche vorzugsweise aus Quarzglas gebildet werden. Die Zeiger 15 und 16 sowie die Skalierung des Zifferblattes 14 sind aus einer auf die Scheiben 8, 9 und 10 aufgedampften metallischen Schicht, die vorzugsweise aus Titan besteht, gebildet, und halten das Licht der starken Lampen wie eine Schablone zurück. Titan weist gegenüber dem ebenfalls einsetzbaren Chrom den Vorteil auf, daß es bei hohen Temperaturen von Sauerstoffen oberflächlich nicht angegriffen wird, wodurch die aufgedampfte Metallschicht der Scheiben 8, 9 und 10 über lange Zeit stabil bleibt.In the projection device 3 focused bundled light of a preferably strong bulb penetrates the windows designed as glass panes 8th . 9 and 10 , which are preferably formed of quartz glass. The pointers 15 and 16 as well as the scale of the dial 14 are out of one on the discs 8th . 9 and 10 deposited metallic layer, which preferably consists of titanium, formed, and hold back the light of the strong lamps like a template. Titanium has the advantage over chromium, which can also be used, that it is not superficially attacked by oxygen at high temperatures, as a result of which the vapor-deposited metal layer of the disks 8th . 9 and 10 stable for a long time.

Es liegt selbstverständlich im Ermessen des Fachmannes das Material der Scheiben und das verwendete Schichtmaterial zur Darstellung der Zeiger, der Skalierung des Zifferblattes oder beliebiger anderer Informationen in Abhängigkeit des jeweils vorliegenden Anwendungsfalles auszuwählen, wobei eine angestrebte Schärfe und Auflösung der darzustellenden Bilder und Texte von den jeweils verwendeten Materialien ebenso abhängt wie von der Art eines eventuellen späteren Ätzvorganges. Je heller und weiter entfernt projiziert werden soll, desto höher muß die Leistung der Projektionseinrichtung sein, wobei höhere Leistungen auch höhere Temperaturen in der Projektionseinrichtung verursachen, so daß mit steigender Leistung hitzebeständigere Materialien für den durchstrahlten Träger und die darauf aufgebrachte Schicht erforderlich sind.It is of course at the discretion of the skilled person to select the material of the discs and the layer material used to represent the pointer, the scale of the dial or any other information depending on the particular application, with a desired sharpness and resolution of the displayed images and texts of each used materials as well as the type of a possible later etching process. The brighter and be projected further away, the higher the performance of the projection device must be, with higher powers also cause higher temperatures in the projection device, so that with increasing performance more heat-resistant materials for the irradiated carrier and the layer applied thereto are required.

Den Scheiben 8, 9 und 10 ist in Strahlungsrichtung des Leuchtmittels 7 eine optische Scheibe bzw. Einheit 17 nachgeschaltet, welche dazu vorgesehen ist, eine Form der Darstellung der visualisierten Informationen an der angestrahlten Fläche 4 in Abhängigkeit des Einfallswinkels der Projektionsstrahlen der Projektionseinrichtung 3 einzustellen. Vorliegend ist die als Linse ausgebildete optische Scheibe 17 derart ausgeführt, daß die unter einem spitzen Winkel auf die Fläche 4 auftreffende Projektion der Projektionseinrichtung 3 im Bereich der weiteren optischen Scheibe 17 derart umgelenkt wird, daß die auf die Fläche 4 projizierte analoge Uhr anstatt einer ovalen Form eine kreisrunde randscharfe äußere Kontur aufweist.The slices 8th . 9 and 10 is in the radiation direction of the bulb 7 an optical disk or unit 17 downstream, which is intended, a form of representation of the visualized information on the illuminated area 4 depending on the angle of incidence of the projection beams of the projection device 3 adjust. In the present case is formed as a lens optical disc 17 executed such that at an acute angle to the surface 4 impinging projection of the projection device 3 in the area of the further optical disk 17 is deflected so that the on the surface 4 projected analog clock instead of an oval shape has a circular edge sharp outer contour.

Abweichend von der vorliegend als Glühbirne ausgebildeten Ausführung des Leuchtmittels kann es bei einer weiteren Ausführungsform der Projektionseinrichtung vorgesehen sein, daß das Leuchtmittel als eine Lichtquelle ausgeführt ist, welche wenigstens annähernd parallel zueinander gerichtete Lichtstrahlen emittiert, so daß eine gleichmäßige Durchleuchtung bzw. Durchstrahlung der Scheiben 8, 9 und 10 gewährleistet ist und anschließend von der weiteren optischen Scheibe 17 in entsprechender Art und Weise umgelenkt werden, damit auf der Fläche, auf der eine analoge Uhr dargestellt werden soll, eine gleichmäßig ausgeleuchtete kreisrunde Uhr erscheint.Notwithstanding the present embodiment designed as a light bulb embodiment, it may be provided in a further embodiment of the projection device that the light source is designed as a light source which emits at least approximately parallel to each other directed light rays, so that a uniform fluoroscopy or radiation through the discs 8th . 9 and 10 is ensured and then from the other optical disc 17 be deflected in a corresponding manner so that on the surface on which an analog clock is to be displayed, a uniformly illuminated circular clock appears.

Die Projektionseinrichtung 3 ist vorliegend mit einem verstellbaren Projektionselement 18 versehen, welches als ein Kugelgelenk bzw. ein Schultergelenk ausgeführt ist, welches ein beliebiges Verschwenken des Gehäuses 13 der Projektionseinrichtung 3 erlaubt, wobei das Kugelgelenk mit einer derartigen Selbsthemmung ausgeführt ist, daß die Projektionseinrichtung 3 in der jeweils von einer Bedienperson verschwenkten Position verbleibt und selbsttätig keine Bewegungen möglich sind. Dadurch ist gewährleistet, daß das von der Projektionseinrichtung 3 erzeugte Bild der analogen Uhr auf verschiedene Flächen im Bereich der Anzeigeeinrichtung 2 projiziert werden kann.The projection device 3 is present with an adjustable projection element 18 provided, which is designed as a ball joint or a shoulder joint, which is an arbitrary pivoting of the housing 13 the projection device 3 allowed, wherein the ball joint is designed with such a self-locking, that the projection device 3 remains in each pivoted by an operator position and automatically no movements are possible. This ensures that the of the projection device 3 generated image of the analog clock on different areas in the area of the display device 2 can be projected.

Um die vorbeschriebene kreisrunde Kontur der über die Projektion erzeugten Uhr für beliebige Auftreffwinkel der Projektionsstrahlen auf der jeweils angestrahlten Fläche zu gewährleisten, ist es vorgesehen, daß die Lage der optischen Scheibe 17 in dem Gehäuse 13 an eine Schwenkbewegung des Gehäuses 13 derart veränderlich gekoppelt ist, daß eine ovale Darstellung der Uhr vermieden wird und das Bild der Uhr jeweils die gewünschte kreisrunde Außenkontur aufweist.In order to ensure the above-described circular contour of the clock generated by the projection for any angle of incidence of the projection beams on the respective illuminated surface, it is provided that the position of the optical disc 17 in the case 13 to a pivoting movement of the housing 13 is coupled so variable that an oval representation of the clock is avoided and the image of the clock in each case has the desired circular outer contour.

Bei der in 2 dargestellten Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung mit der Anzeigeeinrichtung 2 und der Anzeigeeinrichtung 2A, wobei letztgenannte als separates und mobiles Bauteil ausgeführt ist, besteht für eine Bedienperson die Möglichkeit, die Anzeigeeinrichtung 2A beim Verlassen der Küche aus der Befestigung an der Dunstabzugshaube 1 zu entnehmen, in einen anderen Raum mitzunehmen und an geeigneter Stelle zu positionieren, womit einer Bedienperson die Darstellung der analogen Uhr sowohl in der Küche als auch außerhalb des Küchenbereiches zur Verfügung steht. Dabei liegt es selbstverständlich im Ermessen des Fachmannes die Dunstabzugshaube nur mit der mobilen Anzeigeeinrichtung auszuführen und auch die mobile Anzeigeeinrichtung in beliebiger Art und Weise in die äußere Kontur des Gehäuses der Dunstabzugshaube entnehmbar zu integrieren.At the in 2 illustrated embodiment of the device according to the invention with the display device 2 and the display device 2A , the latter being designed as a separate and mobile component, it is possible for an operator to use the display device 2A when leaving the kitchen from the attachment to the hood 1 be taken into another room and positioned at a suitable location, which is an operator the representation of the analog clock both in the kitchen and outside the kitchen area available. It is of course at the discretion of the skilled person to carry out the hood only with the mobile display device and also to integrate the mobile display device in any manner in the outer contour of the housing of the hood removably.

Abweichend von den vorliegend dargestellten Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen Vorrichtung für Küchen kann es bei einer weiteren Ausführungsform auch vorgesehen sein, daß über die Anzeigeeinrichtung anstatt oder auch zusätzlich zu der Anzeige der aktuellen Uhrzeit auch weitere Informationen von einem oder mehreren Küchengeräten an beliebige Flächen projiziert werden. Dabei ist es denkbar, daß verschiedene Funktionen, Betriebszustände oder beliebige andere Informationen über die Projektionseinrichtung vorzugsweise in das Sichtfeld eines Koches oder einer im Haushalt tätigen Person projiziert werden.deviant of the presently illustrated embodiments of the device according to the invention for kitchens it in a further embodiment also be provided that on the Display device instead of or in addition to the display of the current Time also more information from one or more kitchen appliances to any surfaces be projected. It is conceivable that different functions, operating conditions or any other information about the projection device preferably in the field of view of a chef or a household make Person to be projected.

Sollen beispielsweise Informationen einer Dunstabzugshaube auf eine Fläche projiziert werden, kann es sich beispielsweise um Informationen über eine Restbetriebsdauer eines Fettfilters oder eines Geruchsfilters handeln. Darüber hinaus kann auch eine eingestellte Ventilationsstufe der Dunstabzugshaube sowie eine Restlaufzeit dargestellt werden.Should For example, information of an extractor hood projected onto a surface can be, for example, information about a Remaining operating time of a grease filter or an odor filter act. About that In addition, a set ventilation level of the hood can as well as a residual maturity.

Des weiteren kann die Anzeigeeinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung gleichzeitig mit verschiedenen Küchengeräten, wie beispielsweise mit einer Koch-Back-Einrichtung, einem Mikrowellenherd und weiteren an sich bekannten Küchengeräten verbunden sein, so daß verschiedene Informationen mehrerer Küchengeräte in einem Sichtfeld einer Bedienperson über die Projektionseinrichtung dargestellt werden können. Damit besteht für eine Bedienperson beispielsweise die Möglichkeit, verschiedenste Tätigkeiten auf einer Arbeitsfläche ohne Unterbrechung durchführen zu können und sich gleichzeitig über bestimmte Betriebszustände der Küchengeräte auf einfache Art und Weise zu informieren.Furthermore, the display device of the device according to the invention can be simultaneously connected to various kitchen appliances, such as a cook-back device, a microwave oven and other known kitchen appliances, so that various information of several kitchen appliances are displayed in a field of view of an operator on the projection device can. Thus, for example, it is possible for an operator to be able to carry out a wide variety of activities on a work surface without interruption and at the same time over certain operating states of the kitchen appliances to inform in a simple way.

Damit die Informationen einer Anzeigeeinrichtung zugeführt werden können, ist es denkbar, daß die Anzeigeeinrichtung mit den Küchengeräten verkabelt ist oder über ein drahtloses Übertragungsnetz bzw. über Funk mit den Küchengeräten in Verbindung steht. Die Funkverbindung bietet sich besonders bei der mobilen Ausführung der Anzeigeeinrichtung 2A an, so daß einer Bedienperson die gewünschten Informationen auch außerhalb einer Küche zur Verfügung stehen.So that the information can be supplied to a display device, it is conceivable that the display device is wired to the kitchen appliances or communicates with the kitchen appliances via a wireless transmission network or via radio. The radio connection is particularly useful in the mobile version of the display device 2A so that an operator the desired information even outside a kitchen are available.

11: DunstabzugshaubeHood
22: Anzeigeeinrichtungdisplay
2A2A: mobile Anzeigeeinrichtungmobile display
33: Projektionseinrichtungprojection device
44: Flächearea
55: Fliesentiling
66: Koch-Ofen-EinrichtungCooking oven assembly
77: LeuchtmittelLamp
88th: Scheibe, MittelDisc, medium
99: Scheibe, MittelDisc, medium
1010: Scheibe, MittelDisc, medium
1111: Steuereinrichtungcontrol device
1212: Getriebeeinrichtungtransmission device
1313: Gehäuse der ProjektionseinrichtungHousing of projection device
1414: Zifferblattdial
1515: kurzer Zeigershort pointer
1616: langer Zeigerlonger pointer
1717: optische Einheit, Scheibeoptical Unit, disc
1818: Kugelgelenkball joint

Claims

Device for kitchens, in particular extractor hoods ( 1 ), with at least one associated display device ( 2 . 2A ) for visualizing information, characterized in that the display device ( 2 . 2A ) a projection device ( 3 ) for projecting the information onto an area ( 4 ), preferably an area in a kitchen area.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the projection device ( 3 ) with a control device ( 11 ) that generates the information.

Device according to Claim 1 or 2, characterized that the Projection device connected to a further control device is that receives information from various kitchen appliances and to the projection device forwards.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the display device ( 2 ) into the device ( 1 ) is integrated.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the display device ( 2A ) represents a separate, preferably mobile, component.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the display device ( 2A ) via a transmission network with a kitchen appliance ( 5 ) connected is.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the projection device ( 3 ) has such an adjustable projection element, that a projection on different surfaces can be directed.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the projection device ( 3 ) an optical unit ( 17 ), Illuminants ( 7 ) and means ( 8th . 9 . 10 ) for visualizing the information, the means ( 8th . 9 . 10 ) for visualizing the information from the illuminant.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the means for visualizing at least two transparent panes ( 9 . 10 ), of which one disc ( 9 ) a longer pointer ( 16 ) and the other disc ( 10 ) a shorter pointer ( 15 ), the pointers ( 15 . 16 ) as non-transparent areas of the panes ( 9 . 10 ) are executed and the discs ( 9 . 10 ) from the control device ( 11 ) are driven.

Device according to claim 9, characterized in that the discs ( 8th . 9 . 10 ) in the radiation direction of the illuminant ( 7 ) an optical disc ( 17 ) is adjusted to set a form of the visualized information on the illuminated surface.

Device according to one of Claims 8 to 10, characterized in that a luminous intensity of the luminous means ( 7 ) is variable.