DE1033517B

DE1033517B - Staubdichtes Fenster fuer Sandstrahlhelme

Info

Publication number: DE1033517B
Application number: DED15042A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1953-05-11
Filing date: 1953-05-11
Publication date: 1958-07-03

Description

Es sind staubdichte Fenster für Sandstrahlhelme bekannt, bei denen die Fensterscheiben in einem Fensterrahmen herausnehmbar gelagert sind. Dieser wird durch einen Vorsatzrahmen gehalten. Es ist weiterhin bekannt, zur Abdichtung der Fensterscheiben Dichtwülste in die Rahmen einzulegen, gegen die die Fensterscheibe gedrückt wird. Es ist auch bekannt, im Fensterrahmen zwei Fensterscheiben hintereinander anzuordnen, zwischen denen ein als Abstandhalter wirkender Dichtring oder Dichtrahmen liegt. Bei dieser Bauform ist kein sicherer Sitz der abdichtenden Bauteile an den gewünschten Anlagestellen gewährleistet.

Es ist schließlich ein staubdichtes Fenster für Sandstrahlhelme bekanntgeworden, das mit zwei *5 hintereinander angeordneten Fenstern ausgerüstet ist und bei dem die nachgiebigen Dichtungen und der als Abstandhalter wirkende Dichtring in einem gemeinsamen, im Querschnitt etwa U-förmigen Dichtrahmen zusammengefaßt sind. Dabei kann in dem rahmenartigen Vorbau des Helmes eine Aussparung angeordnet sein, die zum Einlegen des Dichtrahmens und der in ihn eingesetzten Fensterscheiben dient. Diese Bauform hat den Nachteil, daß das Einbauen der Fensterscheiben in den Dichtrahmen und auch das Herausnehmen sowie das Reinigen der Scheiben Schwierigkeiten bereitet. Beim Zusammenbau läßt sich jeweils nur die eine der Fensterscheiben in den Dichtrahmen gut einbringen, während das Einsetzen der zweiten Scheibe Schwierigkeiten bereitet. Der aus Gummi bestehende Rahmen wird nämlich durch die erste Scheibe bereits gespannt und in seiner Form festgelegt. Da beim Sandstrahlen immer nur die äußere Scheibe durch den scharfen Sand matt wird, ist es häufig notwendig. diese Scheibe auszuwechseln. Dies bereitet aus den angegebenen Gründen Schwierigkeiten.

Die Erfindung betrifft ein staubdichtes Fenster für Sandstrahlhelme mit zwei hintereinander herausnehmbar angeordneten Fensterscheiben, die unter Zwischenschaltung einer die Scheibenränder umgreifenden Dichtung mittels eines anpreßbaren Vorsatzrahmens am Sandstrahlhelm gelagert sind.

Die Erfindung besteht darin, daß die Fensterscheiben einzeln in je einem den Scheibenrand umgreifenden, im Querschnitt U-förmigen Dichtrahmen gelagert sind, der ein- oder beidseitig einen vorzugsweise als Hohlwulst ausgebildeten Dichtwulst besitzt. Dadurch ergibt sich zunächst eine einfache Bauform der Dichtung, die den weiteren Vorteil hat, daß ihre Teile mit den Fensterscheiben verbunden bleiben. Der Einbau der Scheiben in die Rahmen ist erleichtert. Die Fensterscheiben können voneinander gelöst und beidseitig gesäubert werden. Die Staubdichtes Fenster
für Sandstrahlhelme

Anmelder:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55

Innenteile der Dichtrahmen bilden jeweils Abstandhalter für die Scheiben, so daß zwischen diesen ein staubfreier Hohlraum gebildet wird.

Der Wulst erleichtert die Abdichtung der Scheiben gegeneinander bzw. gegen den Vorsatzrahmen und den Helmvorbau, da eine verhältnismäßig schmale und entsprechend nur mit geringem Druck zu belastende Dichtfläche vorhanden ist. Vorzugsweise werden die Dichtrahmen für beide Scheiben gleich ausgebildet. Dadurch wird an Bauteilen gespart. Weiterhin kann bei einem Erneuern der Außenscheibe die bisherige innere Scheibe ohne weiteres an die Stelle der bisherigen äußeren Scheibe treten. Die neue Bauform hat zudem den Vorteil, daß ein schnelles Auswechseln des äußeren Fensters beim Sandstrahlhelm erleichtert wird.

Zweckmäßig ist im Helmvorbau eine Aussparung so tief ausgebildet, daß die Dichtrahmen der beiden hintereinanderliegenden Scheiben noch von der Wandung des Helmvorbaues umschlossen sind. Diese Aussparung kann auch in dem Vorsatzrahmen enthalten sein, der gegen den Helmvorbau gezogen wird und dadurch die Abdichtung bewirkt.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt

Abb. 1 das an einem Sandstrahlhelm befestigte Fenster,

Abb. 2 einen Schnitt in der Ebene A-B,

Abb. 3 in größerem Maßstab einen Teil des gleichen Schnittes durch den ungespannten Fensterrahmen.

Am Sandstrahlhelm 1 ist ein rahmenartiger Vorbau 2 angebracht, gegen den die Fensterscheiben 3 und 4 gepreßt werden. Die Fensterscheiben 3 und 4 werden jede von einem Dichtrahmen 5 umschlossen,

809 559/52

der mit einem Wulst 6 versehen ist. Der Wulst 6 ist als Hohlwulst ausgebildet, so daß zwischen ihm und der Scheibe Hohlräume 12 bestehenbleiben.

Der innere Dichtrahmen 5 liegt mit seinem Wulst 6 an dem vorderen Rand 7 des Vorbaues 2 an. Zur Halterung dient der Vorsatzrahmen 8, dessen Rand 9 so> bemessen ist, daß die beiden Scheiben mit den Dichtrahmen 5 gut geführt werden. An dem Vorsatzrahmen 8 greifen die Drahtbügelverschlüsse 10, 11 an.

Der Wulst 6 hat den Vorteil, daß die Abdichtung auf einer verhältnismäßig kleinen Fläche erfolgt und dementsprechend ein geringer Anpreßdruck zur Abdichtung genügt. Außerdem wird durch die ein- oder beiseitige Anordnung von Wülsten eine verhältnismäßig große Bauhöhe der elastisch nachgiebigen Dichtrahmen erreicht. Dadurch ergibt sich einmal der Vorteil, daß Ungenauigkeiten am Helmvorbau und Vorsatzrahmen ausgeglichen werden können, zum anderen erhält der Spannweg des Verschlusses 10, 11 verhältnismäßig große Toleranzen.

Der Vorbau kann auch derart gebildet sein, daß die Scheiben in einem am Vorbau befindlichen Rahmen gelagert sind.

Claims

PATENTANSPRUCH:

Staubdichtes Fenster für Sandstrahlhelme mit zwei hintereinander herausnehmbar angeordneten Fensterscheiben, die unter Zwischenschaltung einer die Scheibenränder umgreifenden Dichtuftg mittels eines anpreßbaren Vorsatzrahmens am Sandstrahlhelm gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, daß jede der beiden Fensterscheiben (3, 4) in einem den Scheibenrand umgreifenden, im Querschnitt U-förmigen Dichtrahmen (5) „gelagert ist, der ein- oder beidseitig einen vorzugi- ' weise als Hohlwulst ausgebildeten Dichtwulst (6) besitzt.

In Betracht gezogene Druckschriften: ^!

Deutsche Patentschriften Nr. 739 292, 882 186; USA.-Patentschrift Nr. 2 067 654.

111I¹Il(IiI

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

® 809 559/52 6.58