DE10333525A1

DE10333525A1 - Paper/cardboard web transfer assembly, between a continuous fourdrinier and a blanket in a papermaking machine, has a vacuum applied to the fourdrinier to retain extracted water and a stronger vacuum at the blanket to hold the web

Info

Publication number: DE10333525A1
Application number: DE2003133525
Authority: DE
Inventors: Thomas Dr. Jaschinski
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2003-07-23
Filing date: 2003-07-23
Publication date: 2005-02-17

Abstract

The assembly (10) to separate a paper or cardboard web (12) from a porous and continuous fourdrinier (14), for transfer to another continuous and porous blanket (16) in a papermaking machine, has a suction unit (18) within the loop of the delivery fourdrinier to subject it to a vacuum at the separation and transfer zone (20). The vacuum strength is at least at the level where the water contained in and/or on the fourdrinier is retained. A similar suction unit (26) is within the loop of the continuous porous take-up blanket, with a vacuum strength at least within the separation/transfer zone which stronger than the vacuum applied to the fourdrinier.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Trennung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, von einem bahnabgebenden porösen umlaufenden Band und/oder zur Überführung der Faserstoffbahn von einem bahnabgebenden porösen umlaufenden Band zu einem bahnaufnehmenden umlaufenden porösen Band. Anordnungen dieser Art sind beispielsweise aus den Druckschriften EP 0 865 532 B1 , US 6 214 168 B1 und DE 27 16 583 A1 bekannt.The invention relates to an arrangement for separating a fibrous web, in particular paper or board web, from a web-dispensing porous circulating belt and / or for transferring the fibrous web from a web-dispensing porous circulating belt to a web-receiving circulating porous belt. Arrangements of this type are for example from the publications EP 0 865 532 B1 . US 6 214 168 B1 and DE 27 16 583 A1 known.

Die bisher üblichen Anordnungen zur Bahntrennung von einem Sieb oder für einen Transfer einer Papierbahn von einem Sieb auf einen Filz besitzen den Nachteil, dass das vom Sieb gehaltene Wasser während des Transfers in die Papierbahn hinein entleert wird. Dies führt dazu, dass die Bahn einer erheblichen Rückbefeuchtung unterliegt und die eigentliche auf einem Sauger erreichte Trockengehaltssteigerung aufgrund der Entleerung des Siebes in die Bahn hinein reduziert wird.The usual Arrangements for web separation of a sieve or for a Transfer a paper web from a sieve to a felt possess the disadvantage that the water held by the sieve during the Transfers into the paper web is emptied into it. This leads to, that the web is subject to a considerable rewetting and the actual dry content increase achieved on a nipple reduced due to the emptying of the screen into the web becomes.

In Abhängigkeit von dem Siebtyp ist davon auszugehen, dass in dem freien Volumen des Siebes bis zu 500 ml/m² Wasser enthalten sein können. Zudem kann an der Siebunterseite nicht abgestreiftes Wasser haften. Diese Wassermenge kann unter ungünstigen Voraussetzungen z.B. durch das beim Bahntransfer anliegende Vakuum vollständig in die Bahn zurückgesaugt werden.Depending on the sieve type, it can be assumed that up to 500 ml / m ^{2 of} water can be contained in the free volume of the sieve. In addition, undisturbed water can adhere to the lower side of the sieve. Under unfavorable conditions, this amount of water can be completely sucked back into the web, for example by the vacuum applied during web transfer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Anordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der eine Wieder- oder Rückbefeuchtung der Faserstoffbahn und damit ein Entleeren des vom bahnab gebenden porösen Band gehaltenen Wassers in die Faserstoffbahn hinein praktisch ausgeschlossen ist. Überdies soll ein besaugter Transfer ohne Rückbefeuchtung bereitgestellt werden.Of the Invention is based on the object, an improved arrangement of the type mentioned above, in which a re-or rewetting the fibrous web and thus emptying of the departing from the web porous Band held water in the fibrous web in practically impossible is. moreover should provide an evacuated transfer without rewetting become.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden Bandes eine Saugeinrichtung vorgesehen ist, über die das bahnabgebende Band innerhalb der Trenn- bzw. Überführzone mit Vakuum beaufschlagbar ist, das zumindest so hoch ist wie ein Grenzvakuum, bei dem sich im und/ oder am bahnabgebenden Band befindliches Wasser gerade noch in bzw. an diesem Band gehalten wird.These Problem is solved according to the invention in that within the loop the web-dispensing belt is provided with a suction device, via the the web dispensing tape within the separation or transfer zone with Vacuum is applied, which is at least as high as a limit vacuum, at the water located in and / or at the web dispensing path is still held in or on this band.

Aufgrund dieser Ausbildung ist sichergestellt, dass das Wasser vom bahnabgebenden Band abgeführt bzw. durch das angelegte Vakuum in der Bandstruktur gehalten wird und nicht in die Faserstoffbahn zurückgelangen kann. Bis zu dem Grenzvakuum kann davon ausgegangen werden, dass die Kapillaren, Zwickel und Vertiefungen des bahnabgebenden Bandes immer noch mit Wasser gefüllt sind und eine Migration in die Faserstoffbahn hinein nicht erfolgt, während beim Unterschreiten des Grenzvakuums eine Rückbefeuchtung der Faserstoffbahn einsetzen würde. Im Ergebnis wird also der Trockengehalt um den Anteil des aus dem bahnabgebenden Band in die Faserstoffbahn rückpenetrierenden Wassers reduziert.by virtue of This training ensures that the water from the orbital Volume removed or held by the applied vacuum in the band structure and can not get back into the fibrous web. Up to that Boundary vacuum, it can be assumed that the capillaries, Gussets and depressions of the web-emitting band still with Filled with water and there is no migration into the fibrous web, while If the limit vacuum is undershot, rewet the fibrous web would. As a result, the dry content is increased by the proportion of the web-emitting belt reduced in the fibrous web repeating water.

Bevorzugt ist innerhalb der Schlaufe des bahnaufnehmenden Bandes eine Saugeinrichtung vorgesehen, über die das bahnaufnehmende Band zumindest innerhalb der Trenn- bzw. Überführzone mit Vakuum beaufschlagbar ist, das höher ist als das über die innerhalb des bahnab gebenden Bandes innerhalb dieser Trenn- bzw. Überführzone erzeugte Vakuum.Prefers a suction device is provided within the loop of the web-receiving belt over which the web receiving tape at least within the separation or transfer zone with Vacuum can be applied, the higher is over that the within-band band within these divisions or transfer zone generated vacuum.

Bei einer zweckmäßigen praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung folgen die innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung und die innerhalb der Schlaufe des bahnaufnehmenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung in Bahnlaufrichtung so dicht aufeinander, dass die Trenn- bzw. Überführzone zumindest teilweise beidseitig mit Vakuum beaufschlagt wird.at a convenient practical embodiment follow the arrangement of the invention provided within the loop of the web-dispensing band Suction device and within the loop of the web receiving Bandes provided suction in the web running direction so tight on each other, that the separation or transfer zone at least partially Vacuum is applied to both sides.

Alternativ können sich die innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung und die innerhalb der Schlaufe des bahnaufnehmenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung in Bahnlaufrichtung auch überlappen, so dass die Trenn- bzw. Überführzone zumindest teilweise beidseitig mit Vakuum beaufschlagt wird.alternative can the intended within the loop of the web-dispensing band Suction device and within the loop of the web receiving Bandes provided suction device also overlap in the web running direction, so that the separation or transfer zone at least partially applied on both sides with vacuum.

Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform ist die innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung in Bahnlaufrichtung sektioniert, wobei die verschiedenen Sektionen zumindest teilweise bei unterschiedlich hohen Vakua betreibbar sind. Dabei weist die innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung vorzugsweise zumindest zwei bei unterschiedlichen Vakua betreibbare Sektionen auf, wobei die Bahntrennung bzw. -überführung im Bereich der in Bahnlaufrichtung betrachtet letzten Sektion erfolgt. Bevorzugt ist die Bahntrennung bzw. -überführung spätestens am auslaufseitigen Ende der letzten Sektion der innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden Bandes vorgesehenen Saugeinrichtung vollendet.at a preferred practical embodiment is within the loop of the web-emitting belt provided suction sectioned in the web running direction, the different sections at least partially operable at different levels vacuum. In this case, which provided within the loop of the web-dispensing belt Suction device preferably at least two at different Vakua operable sections, the web separation or transfer in Area of viewed in the web running direction last section takes place. Preferably, the web separation or transfer at the latest on the outlet side End of the last section of the within the loop of the web-giving Bandes provided suction completed.

Die in Bahnlaufrichtung betrachtet letzte Sektion der innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden Bandes vorgesehenen Saugeinrichtung ist vorzugsweise bei einem geringeren Vakuum betreibbar als die erste Sektion. Dabei ist zweckmäßigerweise die innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung in zwei Sektionen unterteilt und die in Bahnlaufrichtung betrachtet erste Sektion bei einem höheren Vakuum betreibbar als die zweite Sektion.The last section, viewed in the web running direction, of the suction device provided within the loop of the web-dispensing belt is preferably operable at a lower vacuum than the first section. In this case, the suction device provided within the loop of the web-dispensing belt is expediently subdivided into two sections and the first section, viewed in the web running direction, can be operated at a higher vacuum than the second section.

Bevorzugt ist die innerhalb der Schlaufe des bahnaufnehmenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung in Bahnlaufrichtung sektioniert, wobei die verschiedenen Sektionen zumindest teilweise bei unterschiedlich hohen Vakua betreibbar sind. Dabei kann die innerhalb der Schlaufe des bahnaufnehmenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung zumindest zwei bei unterschiedlichen Vakua betreibbare Sektionen aufweisen. Bevorzugt ist die innerhalb der Schlaufe des bahnaufnehmenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung in zwei Sektionen unterteilt und die in Bahnlaufrichtung betrachtet erste Sektion bei einem geringeren Vakuum betreibbar als die zweite Sektion.Prefers is provided within the loop of the web-receiving tape Suction device sectioned in the web running direction, the various Sections at least partially operable at different levels vacuum are. It can be within the loop of the web receiving Bandes provided suction at least two at different Vacuums have operable sections. Preferably, within the Loop of the web receiving tape provided suction divided into two sections and considered in web direction first section operable at a lower vacuum than the second Section.

Eine bevorzugte praktische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass die innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung und die innerhalb der Schlaufe des bahnaufnehmenden Bandes vorgesehene Saugeinrichtung jeweils in zwei Sektionen unterteilt sind, dass die in Bahnlaufrichtung betrachtet erste Sektion der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung bei einem höheren Vakuum betreibbar ist als die zweite Sektion dieser Saugeinrichtung, dass die in Bahnlaufrichtung betrachtet erste Sektion der dem bahnaufnehmenden Band zugeordneten Saugeinrichtung bei einem geringeren Vakuum betreibbar ist als die zweite Sektion dieser Saugeinrichtung und dass sich sowohl die ersten Sektionen als auch die zweiten Sektionen der beiden Saugeinrichtungen jeweils überlappen. Dabei ist die erste Sektion der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung vorzugsweise bei einem höheren Vakuum betreibbar als die erste Sektion der dem bahnaufnehmenden Band zugeordneten Saugeinrichtung. Sie zweite Sektion der dem bahnaufnehmenden Band zugeordneten Saugeinrichtung ist bevorzugt bei einem höheren Vakuum betreibbar als die zweite Sektion der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung.A preferred practical embodiment the inventive arrangement is characterized by the fact that within the loop of the web-giving Bandes provided suction and the inside of the loop the web receiving tape provided suction respectively are divided into two sections that in the web running direction considers first section of the web issuing band Suction device at a higher Vacuum is operable as the second section of this suction device, that considered in the web running direction first section of the web receiving Band associated suction at a lower vacuum operable is considered the second section of this suction device and that both the first sections and the second sections of the two Overlap each suction device. Here, the first section of the web-emitting band is assigned Suction preferably operable at a higher vacuum than the first section of the web receiving tape associated with the suction device. You second section of the web receiving tape associated suction is preferred at a higher Vacuum operable as the second section of the web dispensing Band associated with suction.

Zweckmäßigerweise ist die letzte bzw. zweite Sektion der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung bei einem Vakuum betreibbar, das zumindest so hoch ist wie das Grenzvakuum.Conveniently, is the last or second section of the web-emitting band assigned Suction device operable at a vacuum that is at least as high is like the limit vacuum.

Bevorzugt ist auch die erste Sektion der dem bahnaufnehmenden Band zugeordneten Saugeinrichtung bei einem Vakuum betreibbar, das zumindest so hoch ist wie das Grenzvakuum.Prefers is also the first section of the web-recording band assigned Suction device operable at a vacuum that is at least as high is like the limit vacuum.

Die dem bahnabgebenden Band zugeordnete Saugeinrichtung kann insbesondere die Form einen gekrümmten Schuhes besitzen, wobei der Schuh insbesondere entsprechend einem bestimmten Radius gekrümmt sein kann.The In particular, the suction device assigned to the web-dispensing belt can the shape is a curved one Own shoe, the shoe in particular according to a curved radius can be.

Grundsätzlich kann auch die dem bahnaufnehmenden Band zugeordnete Saugeinrichtung die Form eines gekrümmten Schuhs besitzen, wobei der Schuh insbesondere wieder entsprechend einem bestimmten Radius gekrümmt sein kann.Basically also the suction device associated with the web receiving the shape a curved one Own shoe, the shoe in particular again accordingly curved at a certain radius can be.

Die beiden schuhförmigen Saugeinrichtungen können insbesondere gleiche Krümmungsradien besitzen.The both shoe-shaped Suction devices can have in particular the same radii of curvature.

Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform sind die beiden schuhförmigen Saugeinrichtungen konkav bzw. konvex gekrümmt.at a preferred practical embodiment are the two shoe-shaped Suction devices concave or convex curved.

Das bahnabgebende Band kann beispielsweise durch ein Sieb gebildet sein.The web-emitting tape can be formed for example by a sieve.

Das bahnaufnehmende Band kann beispielsweise ebenfalls wieder durch ein Sieb oder einen Filz gebildet sein.The For example, web-absorbing tape can also be played through again a sieve or a felt be formed.

Die dem bahnaufnehmenden Band zugeordnete Saugeinrichtung kann beispielsweise eine Saugwalze umfassen.The For example, the suction device associated with the web-receiving belt can comprise a suction roll.

Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung liegt an jeder innerhalb der Trenn- bzw. Überführzonen liegenden Position der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung ein Vakuum an, das zumindest so hoch ist wie das Grenzvakuum.at a preferred practical embodiment of the arrangement according to the invention is at each position within the separation or transfer zones the suction device associated with the web dispensing a vacuum at least as high as the limit vacuum.

Die Stegbreiten der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung sind zweckmäßigerweise so klein bemessen, dass diese keine Barriere für die Ausbreitung des Vakuums über die Saugeinrichtung darstellen.The Web widths of the web-emitting band associated with the suction device are expediently so small that this does not provide a barrier to the spread of the vacuum over the Represent suction device.

Die beiden Saugeinrichtungen können beispielsweise im Bereich einer Pickup-Position einer der Herstellung einer Faserstoffbahn dienenden Maschine vorgesehen sein. Dabei kann es sich insbesondere um eine solche Pickup-Position handeln, an der die Faserstoffbahn von einem Sieb auf einen Filz übertragen wird.The two suction devices can for example, in the area of a pickup position of the production Be provided a fibrous web serving machine. It can it is in particular a pickup position of this type transfer the fibrous web from a wire to a felt becomes.

Die beiden Saugeinrichtungen können insbesondere auch zur Siebtrennung im Bereich einer Doppelsiebstrecke vorgesehen sein. Dabei kann die dem bahnabgebenden Band zugeordnete Saugeinrichtung insbesondere eine Siebsaugwalze umfassen. Die dem bahnaufnehmenden Band zugeordnete Saugeinrichtung kann beispielsweise eine vorzugsweise zweizonige Saugwalze umfassen.The two suction devices can in particular also for screen separation in the area of a twin-wire section be provided. It can be assigned to the web-emitting band Suction device in particular comprise a Siebsaugwalze. The the web-receiving band associated suction device can, for example a preferably two-zone suction roll.

Es ist also eine Vielzahl unterschiedlicher Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Anordnung denkbar, wobei Saugelemente insbesondere so ausgeführt und positioniert sind, dass eine Rückbefeuchtung durch das sich am bahnabgebenden Band bzw. Sieb oder in Siebzwickeln befindende Wasser nicht stattfinden kann, d.h. das Siebwasser vielmehr vom Sieb abgeführt bzw. durch das angelegte Vakuum in der Siebstruktur gehalten wid, so dass es nicht in die Faserstoffbahn zurückpenetrieren kann.It So is a variety of different embodiments of the inventive arrangement conceivable, wherein suction elements in particular designed and are positioned that a rewet through the belt or belt or screen or in Siebzwickeln water can not take place, i. the white water rather from Strainer removed or held by the applied vacuum in the screen structure wid, so that it can not penetrate back into the fibrous web.

So kann beispielsweise an einer Pickup-Position ein Saugelement so positioniert sein, dass die Saugzone der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung und die Saugzone der dem bahnaufnehmenden Band zugeordneten Saugeinrichtung so dicht aufeinander folgen bzw. sich sogar überlappen, so dass die Faserstoffbahn sowohl in das bahnabgebende Band, z.B. Untersieb, hinein als auch zum bahnaufnehmenden Band, z.B. Filz, besaugt wird und so eine Zone entsteht, in der die Faserstoffbahn vom bahnabgebenden Band getrennt wird und das am bahnabgebenden Band anhaftende Wasser in diesem Band verbleibt. Dieser Gleichgewichtszustand ist beispielsweise mittels einer Sektionisierung der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung in Bereiche verschieden hoher Vakua erzielbar. Dabei soll vermieden werden, dass sich das im Sieb bzw. auf der Siebunterseite befindliche Wasser durch das Hindurchsaugen von Luft infolge des Pickup-Vakuums wieder in die Faserstoffbahn hinein entleert. Wesentlich ist, dass zum Zeitpunkt des Bahntransfers die Siebunterseite weiterhin besaugt ist, wobei das Vakuum mindestens so hoch sein muss, dass sich im Sieb befindliches Wasser im oder am Sieb gehalten wird. Das betreffende Vakuum muss also zumindest so hoch wie das zuvor genannte Grenzvakuum sein.So For example, at a pickup position a suction element so be positioned so that the suction zone of the web-dispensing band associated suction device and the suction zone of the web receiving Band so closely associated with each other suction device even overlap, such that the fibrous web is transferred both into the web dispensing belt, e.g. Under sieve, into as well as the web-receiving tape, e.g. Felt, is sucked and thus creates a zone in which the fibrous web is separated from the web-emitting band and the on-web Tape adhering water remains in this tape. This state of equilibrium is, for example, by means of a sectioning of the web-issuing Band associated with suction device in areas of different heights Vacuum achievable. It should be avoided that in the sieve or on the underside of the screen located water by sucking through of air due to the pickup vacuum back into the fibrous web emptied into it. It is essential that at the time of rail transfer the bottom of the sieve is still sucked, the vacuum being at least must be so high that in the sieve located water in or held on the sieve. The vacuum in question must therefore at least be as high as the aforementioned boundary vacuum.

Eine eventuelle Überlappung der Vakuumzonen der Saugeinrichtungen kann insbesondere so lang gewählt sein, dass sich eine erste Sektion höheren Vakuums der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung oder Saugkastens mit einer Sektion geringeren Vakuums der dem bahnaufnehmenden Band zugeordneten, z.B. einen Trennsauger bildenden Saugeinrichtung überlappt und sich die Sektion höheren Vakuums des Trennsaugers mit der Sektion geringeren Vakuums der dem bahnabgebenden, z.B. in Form eines Saugkastens vorgesehenen Saugeinrichtung überlappt. Auch in diesem Fall ist gewährleistet, dass die Verschiebung des Flüssigkeitsspiegels aus dem beispielsweise durch ein Sieb gebildeten bahnabgebenden Band in die Faserstoffbahn auch beim Transfer verhindert wird.A possible overlap The vacuum zones of the suction devices can be particularly long chosen be that a first section of higher vacuum of the web-giving Band associated with suction or suction box with a section lower vacuum associated with the web-receiving belt, e.g. a vacuum cleaner forming suction overlaps and the section higher Vacuum of the vacuum cleaner with the lower vacuum section of the web dispenser, e.g. provided in the form of a suction box Suction device overlaps. Also in this case it is ensured that the displacement of the liquid level from the web-forming, for example, formed by a sieve Band in the fibrous web is prevented during transfer.

Das Vakuum kann also insbesondere in der Weise eingestellt werden, dass auf der Seite des bahnabgebenden Bandes bis zum vollständigen Bahntransfer in wenigstens zwei Sektionen besaugt wird und der Bahntransfer im Bereich der zweiten Sektion der siebseitigen Saugeinrichtung erfolgt. Damit soll ausgeschlossen werden, dass aufgrund des Pickup-Vakuums Luft durch das z.B. durch ein Sieb gebildete bahnabgebende Band und die Faserstoffbahn gesaugt wird. Der Bahntransfer sollte in jenem Fall vor Verlassen der zweiten Sektion der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung erfolgt sein, d.h. der Bahntransfer sollte vorzugsweise unter beidseitiger Besaugung erfolgen.The Vacuum can thus be adjusted in particular in such a way that on the side of the web-giving band until the complete railway transfer is sucked into at least two sections and the train transfer in Area of the second section of the screen-side suction takes place. This is to exclude that due to the pickup vacuum air through the e.g. web-forming belt formed by a sieve and the fibrous web is sucked. The rail transfer should be before leaving in that case the second section of the web-emitting belt associated with the suction device be, i. the web transfer should preferably be on both sides Aspiration done.

Wie bereits erwähnt liegt dem der Gedanke zugrunde, dass bis zu einem Grenzvakuum davon ausgegangen werden kann, dass die Kapillaren, Zwickel und Vertiefungen des Siebes immer noch mit Wasser gefüllt sind und eine Migration in die Faserstoffbahn nicht erfolgt, während beim Unterschreiten des Grenzvakuums eine Rückbefeuchtung der Faserstoffbahn einsetzen würde. Im Ergebnis wird der Trockengehalt also um den Anteil des aus dem Sieb in die Faserstoffbahn zurückpenetrierenden Wassers reduziert.As already mentioned it is based on the idea that up to a limit vacuum assumed can be that the capillaries, gussets and depressions of the sieve still filled with water and migration into the fibrous web is not done while If the limit vacuum falls below a rewetting of the fibrous web would use. As a result, the dry content is thus increased by the proportion of the Sieve back into the fibrous web Water reduced.

Auch bei entsprechend einem bestimmten Radius gekrümmten schuhförmigen Saugeinrichtungen können sich diese in der ersten bzw. der zweiten Sektion überlappen. Der Bahntransfer findet dann bei nach beiden Seiten hin erfolgender Entwässerung statt. Dabei kommt beispielsweise einer zweiten Sektion geringeren Vakuums der dem bahnabgebenden Band zugeordneten Saugeinrichtung lediglich die Aufgabe zu, das Wasser im bahnabgebenden Band bzw. Sieb zu halten und so eine Rückbefeuchtung zu verhindern. Da in diesem Zustand bevorzugt ständig ein Vakuum anliegt, wird vermieden, dass das Vlies bzw. die Faserstoffbahn merklich expandieren kann.Also in accordance with a certain radius curved shoe-shaped suction can these overlap in the first and the second section, respectively. The railway transfer then takes place on both sides Drainage instead. In this case, for example, a second section of lower vacuum comes the suction device associated with the web dispensing belt only the task to keep the water in the web-emitting belt or sieve and so a remoistening to prevent. Since in this state preferably a vacuum is constantly applied, is avoided that the fleece or the fibrous web expand noticeably can.

Wie bereits erwähnt, besteht unter anderem die Möglichkeit, die beiden Saugvorrichtungen im Bereich einer Pickup-Position einer Papiermaschine einzusetzen, an der der Transfer der Papierbahn vom Sieb auf einen Filz erfolgt. Dabei kann beispielsweise ein zweizoniger, d.h. in zwei Sektionen unterteilter siebseitiger Sauger unter dem Sieb gegenüber einer mit einer oder zwei Saugzonen bzw. Sektionen ausgeführten und gebohrten Walze so angeordnet sein, dass sich die zweite Saugzone bzw. -sektion der Walze über der zweiten Zone bzw. Sektion des siebseitigen Saugers befindet. Hinsichtlich der anzulegenden Vakua sind diese zweckmäßigerweise so einzustellen, dass die zweite Zone bzw. Sektion des siebseitigen Saugers mit einem geringeren Vakuum als die zweite Sektion des Transfersaugers betrieben wird, wobei dieses Vakuum jedoch oberhalb des Grenzvakuums liegt. Bei den beiden ersten Sektionen liegen zweckmäßigerweise jeweils umgekehrte Vakuumverhältnisse vor.As already mentioned, There is, among other things, the possibility the two suction devices in the area of a pickup position of a Paper machine to use at the transfer of the paper web from the screen done on a felt. In this case, for example, a two-zone, i.e. in two sections divided on the sieve side suction under the Sieve opposite one executed with one or two suction zones or sections and Drilled roller should be arranged so that the second suction zone or section of the roller over the second zone or section of the screen-side nipple is located. With regard to the vacuum to be applied, these are expediently adjust so that the second zone or section of the screen-side Vacuum cleaner with a lower vacuum than the second section of the vacuum cleaner is operated, but this vacuum is above the limit vacuum. The first two sections are expediently reversed vacuum conditions in front.

Letztlich soll auch hier wieder an jeder Position des Saugers in der Transferzone ein Druck unterhalb des atmosphärischen Druckes angelegt und über dem Bereich bzw. oberhalb des Grenzvakuums gehalten werden. Die Stegbreiten des Saugers sind bevorzugt so klein dimensioniert, dass diese keine Barriere für die Ausbreitung des Vakuums über den Sauger darstellen.Ultimately, here again on every posi tion of the nipple in the transfer zone, a pressure below the atmospheric pressure applied and maintained above the range or above the limit vacuum. The web widths of the nipple are preferably dimensioned so small that they do not represent a barrier to the propagation of the vacuum over the nipple.

Die beiden Saugeinrichtungen können beispielsweise auch zur Siebtrennung im Bereich einer Doppelsiebstrecke auf einer Siebsaugwalze vorgesehen sein. In diesem Fall kann die Auslaufwalze insbesondere als zweizonig besaugte Walze ausgeführt sein. Die bevorzugte Position ist jedoch, wie bereits erwähnt, die Pickup-Position. Dabei kann der Bahntransfer vom Innensieb zum Filz ohne relevante Rückbefeuchtung durch das Sieb erfolgen, solange gewährleistet ist, dass das Vakuum höher als das Grenzvakuum ist und sich das wassergefüllte Sieb nicht in die Bahn entleeren kann.The two suction devices can for example, also for screen separation in the range of a double screen be provided on a Siebsaugwalze. In this case, the Outlet roller be designed in particular as a two-zone evacuated roller. However, the preferred position, as already mentioned, the Pickup position. In this case, the web transfer from the inner wire to the felt without relevant rewetting carried through the sieve, as long as it is guaranteed that the vacuum higher than the boundary vacuum is and the water-filled sieve is not in the way can empty.

Wie bereits erwähnt, ist grundsätzlich auch die Ausführung des Saugers mit konkav oder konvex gekrümmten Radien möglich. Denkbar ist beispielsweise auch die Anordnung von Saugzonen bzw. -sektionen in einer Walze und die Anordnung eines mehrzonigen bzw. mehrere Sektionen aufweisenden Saugers um eine besaugte Walze, wobei zumindest eine Saugzone bzw. -sektion des Saugers und eine Saugzone bzw. -sektion der Walze einander überlappen. Dem kann der Sauger so ausgeführt sein, dass sich das Vakuum über diesen Sauger ausbreitet. In diesem Fall ist also davon auszugehen, dass sich das Vakuum auch auf der Leiste des Saugers ausbreitet.As already mentioned, is basically also the execution of the teat with concave or convex curved radii possible. Conceivable is, for example, the arrangement of suction zones or sections in a roller and the arrangement of a multizone or more Suction unit having sections around a suctioned roller, wherein at least one Suction zone or section of the nipple and a suction zone or section overlap the roller. This can be done by the sucker be that the vacuum is over this sucker spreads. In this case, it can therefore be assumed that the vacuum also spreads on the bar of the nipple.

Zu den Vorteilen der erfindungsgemäßen Anordnung zählen unter anderem eine Verhinderung der Rückbefeuchtung, ein höherer Trockengehalt beim Bahntransfer, ein sicherer und präziser Bahntransfer, das Ausnutzen des gesamten Vakuums zur Trockengehaltssteigerung sowei die Vermeidung einer Siebentleerung in die Faserstoffbahn hinein.To the advantages of the arrangement according to the invention counting Among other things, a prevention of rewetting, a higher dry content in Rail transfer, a safe and precise rail transfer, the exploitation the total vacuum to dry content increase and avoidance a Siebentleerung into the fibrous web into it.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigen:The Invention will be described below with reference to exemplary embodiments with reference closer to the drawing explains; in this show:

1 eine schematische Darstellung einer Trenn- oder Überführanordnung mit einer einem bahnabgebenden porösen Band zugeordneten Saugeinrichtung und einer einem bahnaufnehmenden porösen Band zugeordneten Saugeinrichtung, wobei die beiden Saugeinrichtungen jeweils in zwei Sektionen unterschiedlichen Vakuums unterteilt sind, 1 a schematic representation of a separation or transfer arrangement with a web-emitting porous belt associated with a suction device and a web-receiving porous band associated with a suction device, wherein the two suction devices are each divided into two sections of different vacuum,

2 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Trenn- oder Überführanordnung mit einer dem bahnabgebenden Band zugeordneten, in zwei Sektionen unterteilten Saugeinrichtung und einer dem bahnaufnehmenden Band zugeordneten nicht sektionierten Saugeinrichtung und 2 a schematic representation of another embodiment of the separation or transfer arrangement associated with the web-emitting belt, divided into two sections suction device and the web-receiving tape associated non-sectioned suction and

3 ein Diagramm, aus dem sich der Vakuumverlauf über die beiden Saugeinrichtungen der Anordnung gemäß 1 ergibt. 3 a diagram from which the vacuum curve over the two suction devices of the arrangement according to 1 results.

1 zeigt in schematischer Darstellung eine Anordnung 10 zur Trennung einer Faserstoffbahn 12, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, von einem bahnabgebenden porösen umlaufenden Band 14 und/ oder zur Überführung der Faserstoffbahn 12 von einem bahnabgebenden porösen umlaufenden Band 14 zu einem bahnaufnehmenden umlaufenden porösen Band 16. 1 shows a schematic representation of an arrangement 10 for separating a fibrous web 12 , in particular paper or board web, of a web-dispensing porous circulating belt 14 and / or for the transfer of the fibrous web 12 from a web-releasing porous circumferential band 14 to a web-receiving circulating porous tape 16 ,

Bei der Faserstoffbahn 12 kann es sich insbesondere um eine Papier- oder Kartonbahn handeln. Das bahnabgebende poröse umlaufende Band 14 ist im vorliegenden Fall beispielsweise durch ein Sieb gebildet. Bei dem bahnaufnehmenden umlaufenden porösen Band 16 kann es sich insbesondere um ein Sieb oder einen Filz handeln.At the fibrous web 12 it may in particular be a paper or board web. The orbiting porous circumferential band 14 is formed in the present case for example by a sieve. In the web-receiving circulating porous tape 16 it may in particular be a sieve or a felt.

Innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden, im vorliegenden Fall beispielsweise durch ein Sieb gebildeten Bandes 14 ist eine Saugeinrichtung 18 vorgesehen, über die das bahnabgebende Band 14 innerhalb der Trenn- bzw. Überführzone 20 (vgl. auch 3) mit Vakuum beaufschlagbar ist, das zumindest so hoch ist wie ein Grenzvakuum, bei dem sich im und/oder am bahnabgebenden Band 14 befindliches Wasser gerade noch in bzw. an diesem Band 14 gehalten wird.Within the loop of the web-dispensing, in the present case, for example, formed by a sieve band 14 is a suction device 18 provided, over which the webbing band 14 within the separation or transfer zone 20 (see also 3 ) can be acted upon with vacuum, which is at least as high as a limiting vacuum, in which in and / or at the web-emitting belt 14 water is just in or on this band 14 is held.

Die Saugeinrichtung 18 ist in Bahnlaufrichtung L sektioniert, wobei sie im vorliegenden Fall in zwei bei unterschiedlichen Vakua betreibbare Sektionen 22, 24 aufgeteilt ist. Wie insbesondere auch anhand der 3 zu erkennen ist, ist die in Bahnlaufrichtung L betrachtet erste Sektion 22 bei einem höheren Vakuum betreibbar als die zweite Sektion 24.The suction device 18 is sectioned in the web running direction L, wherein in the present case it can be operated in two sections operated at different vacuums 22 . 24 is divided. As in particular on the basis of 3 can be seen, is considered in the web running direction L first section 22 at a higher vacuum than the second section 24 ,

Innerhalb der Schlaufe des bahnaufnehmenden Bandes 16, hier beispielsweise ein Sieb oder ein Filz, ist eine weitere Saugeinrichtung 26 vorgesehen. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist auch diese Saugeinrichtung 26 in Bahnlaufrichtung L betrachtet in zwei Sektionen 28, 30 unterteilt, wobei in diesem Fall die erste Sektion 28 bei einem geringerem Vakuum betreibbar ist als die zweite Sektion 30.Inside the loop of the webbing tape 16 Here, for example, a sieve or a felt, is another suction device 26 intended. In the present embodiment, this suction device is also 26 in web direction L considered in two sections 28 . 30 divided, in which case the first section 28 is operable at a lower vacuum than the second section 30 ,

Bei der dem bahnabgebenden Band 14 zugeordneten Saugeinrichtung 18 handelt es sich also um einen Sauger mit den beiden Saug-Sektionen 22, 24 und bei der dem bahnaufnehmenden Band 16 zugeordneten Saugeinrichtung 26 um einen Transfersauger mit den beiden Saug-Sektionen 28, 30.At the band giving the tape 14 associated suction device 18 So it is a sucker with the two suction sections 22 . 24 and at the railroad recording band 16 associated suction device 26 for a transfer Suction with the two suction sections 28 . 30 ,

Die Sektionen 22, 24; 28, 30 der beiden Saugeinrichtungen 18, 26 sind so gegeneinander angeordnet, dass sich die erste Sektion 28 der dem bahnaufnehmenden Band 16 zugeordneten Saugeinrichtung bzw. Trennsaugers 26 mit der ersten Sektion 22 der dem bahnabgebenden Band 14 zugeordneten Saugeinrichtung bzw. Saugers 18 überlappt.The sections 22 . 24 ; 28 . 30 the two suction devices 18 . 26 are arranged against each other so that the first section 28 the track-taking band 16 associated suction device or separating sucker 26 with the first section 22 the webbing band 14 associated suction device or vacuum cleaner 18 overlaps.

Wie insbesondere auch wieder anhand der 3 zu erkennen ist, ist die erste Sektion 22 der dem bahnabgebenden Band 14 zugeordnetem Saugeinrichtung 18 bei einem höheren Vakuum betreibbar als die erste Zone 28 der dem bahnaufnehmenden Band 16 zugeordneten Saugeinrichtung 26. Die erste Sektion 28 der Saugeinrichtung 26 sollte mit einem Vakuum oberhalb des Grenzvakuums beaufschlagt sein. Die Sektion 30 der Saugeinrichtung 26 ist eine Hochvakuum-Sektion. Dieser liegt die eine Nachsaugzone bildende zweite Sektion 24 der dem bahnabgebenden Band 14 zugeordneten Saugeinrichtung 18 gegenüber. Wesentlich ist, dass die Bahntrennung spätestens auf der letzten Dichtleiste 32 der zweiten Sektion 24 der dem bahnabgebenden Band 16 zugeordneten Saugeinrichtung 18 abgeschlossen ist und der Bahntransfer unter beidseitiger Besaugung stattfindet, so dass kein Wasser aus dem bahnabgebenden Band oder Sieb 16 wieder in die Faserstoffbahn 12 eindringen kann. Das Grenzvakuum, welches notwendig ist, um das mit Flüssigkeit (Siebwasser) gefüllte Volumen im bahnabgebenden Band bzw. Sieb 14 zu halten, darf während des Transfers nicht unterschritten werden. Entsprechend wird insbesondere die zweite Sektion 24 der dem bahnabgebenden Band 14 zugeordneten Saugeinrichtung 18 bei einem Vakuum betrieben, das zumindest gleich hoch wie das Grenzvakuum ist.As in particular again on the basis of 3 it can be seen, is the first section 22 the webbing band 14 associated suction device 18 operable at a higher vacuum than the first zone 28 the track-taking band 16 associated suction device 26 , The first section 28 the suction device 26 should be subjected to a vacuum above the limit vacuum. The section 30 the suction device 26 is a high vacuum section. This is the second suction section forming a second section 24 the webbing band 14 associated suction device 18 across from. It is essential that the web separation at the latest on the last sealing strip 32 the second section 24 the webbing band 16 associated suction device 18 is completed and the web transfer takes place under suction on both sides, so that no water from the web-emitting belt or sieve 16 back into the fibrous web 12 can penetrate. The limiting vacuum, which is necessary to fill the volume filled with liquid (white water) in the web-emitting belt or sieve 14 must not be exceeded during the transfer. Accordingly, in particular, the second section 24 the webbing band 14 associated suction device 18 operated at a vacuum that is at least as high as the limit vacuum.

2 zeigt in schematischer Darstellung eine weitere Ausführungsform der Trenn- oder Überführanordnung 10. 2 shows a schematic representation of another embodiment of the separation or transfer arrangement 10 ,

Auch in diesem Fall ist innerhalb der Schlaufe des bahnabgebenden porösen umlaufenden Bandes bzw. Siebes 14 wieder eine in Bahnlaufrichtung L in zwei Sektionen 22, 24 unterteilte Saugeinrichtung 18 vorgesehen. Auch hier handelt es sich also wieder um einen in zwei Saug-Sektionen 22, 24 unterteilten Sauger.Also in this case is within the loop of the web-dispensing porous circulating belt or wire 14 again in web direction L in two sections 22 . 24 subdivided suction device 18 intended. Again, this is again one in two suction sections 22 . 24 subdivided suckers.

Gegenüber dieser Saugeinrichtung 18 ist eine innerhalb der Schlaufe des bahnaufnehmenden Bandes bzw. Siebes oder Filzes 16 vorgesehene Saugeinrichtung 26 positioniert, die im vorliegenden Fall nicht sektioniert ist, sondern eine durchgehende Saugzone 34 bildet. In diesem Fall handelt es sich also um einen Transfersauger mit einer Saugzone 34. Wie anhand der 2 zu erkennen ist, überlappt sich die Saugzone 34 der beispielsweise einen Transfersauger bildenden Saugeinrichtung 26 mit der zweiten Saug-Sektion 24 der Saugeinrichtung 18.Opposite this suction device 18 is one within the loop of the web-receiving tape or wire or felt 16 provided suction device 26 positioned, which is not sectioned in the present case, but a continuous suction zone 34 forms. In this case, it is a transfer suction with a suction zone 34 , As based on the 2 can be seen, the suction zone overlaps 34 for example, a suction device forming a suction device 26 with the second suction section 24 the suction device 18 ,

Wesentlich ist auch hier, dass die Trennung zwischen Faserstoffbahn 12 und bahnabgebendem Band bzw. Sieb 14 und der Übergang von dem einen zum anderen Sauger 18 bzw. 26 unter beidseitiger Besaugung stattfindet, so dass ein Grenzvakuum nicht unterschritten wird, welches notwendig ist, um das Siebwasser im freien Siebvolumen zu halten. Die zweite Sektion 24 der dem bahnabgebenden Band 14 zugeordneten Saugeinrichtung 18 ist also auch hier bei einem Vakuum betreibbar, das zumindest gleich dem Grenzvakuum ist. Die erste Sektion 22 der Saugein richtung 18 wird bevorzugt wieder bei einem Vakuum betrieben, das höher als das Vakuum der zweiten Sektion 24 ist. Die Saugzone 34 der dem bahnaufnehmenden Band bzw. Sieb oder Filz 16 zugeordneten Saugeinrichtung 26 wird bei einem Vakuum betrieben, das höher als das Vakuum der zweiten Sektion 24 der Saugeinrichtung 18 ist und insbesondere auch höher sein kann als das Vakuum der ersten Sektion 22 der Saugeinrichtung 18.It is also important here that the separation between fibrous web 12 and webbing tape 14 and the transition from one to the other sucker 18 respectively. 26 takes place on both sides, so that a limit vacuum is not undershot, which is necessary to keep the white water in the free sieve volume. The second section 24 the webbing band 14 associated suction device 18 is therefore operable here at a vacuum that is at least equal to the limit vacuum. The first section 22 the Saugein direction 18 is preferably operated again at a vacuum which is higher than the vacuum of the second section 24 is. The suction zone 34 the web-receiving band or sieve or felt 16 associated suction device 26 is operated at a vacuum higher than the vacuum of the second section 24 the suction device 18 and in particular can be higher than the vacuum of the first section 22 the suction device 18 ,

Die beiden Saugeinrichtungen 18, 26 der vorliegenden Ausführungsform sind ebenso wie die Saugeinrichtungen 18, 26 der Ausführungsform gemäß 1 jeweils mit Dichtleisten 32 versehen.The two suction devices 18 . 26 The present embodiment as well as the suction means 18 . 26 the embodiment according to 1 each with sealing strips 32 Mistake.

3 zeigt ein Diagramm, aus dem sich der Vakuumverlauf der beiden Saugeinrichtungen 18, 26 der Anordnung 10 gemäß 1 ergibt. Danach ist die erste Sektion 22 der dem bahnabgebenden Band 14 zugeordneten Saugeinrichtung 18 bei einem höheren Vakuum betreibbar als die zweite Sektion 24 dieser Saugeinrichtung 18. Die erste Sektion 28 der dem bahnaufnehmenden Band 16 zugeordneten Saugeinrichtung 26 ist bei einem geringerem Vakuum betreibbar als die zweite Sektion 30 dieser Saugeinrichtung 26. 3 shows a diagram from which the vacuum curve of the two suction devices 18 . 26 the arrangement 10 according to 1 results. After that is the first section 22 the webbing band 14 associated suction device 18 at a higher vacuum than the second section 24 this suction device 18 , The first section 28 the track-taking band 16 associated suction device 26 is operable at a lower vacuum than the second section 30 this suction device 26 ,

Aus diesem Diagramm ist auch nochmals erkennbar, dass sich sowohl die ersten Sektionen 22, 28 als auch die zweiten Sektionen 24, 30 der beiden Saugeinrichtungen 18, 26 jeweils überlappen.From this diagram it is also recognizable that both the first sections 22 . 28 as well as the second sections 24 . 30 the two suction devices 18 . 26 each overlap.

Zudem ist die erste Sektion 22 der dem bahnabgebenden Band 14 zugeordneten Saugeinrichtung 18 bei einem höheren Vakuum betreibbar als die erste Sektion 28 der dem bahnaufnehmenden Band 16 zugeordneten Saugeinrichtung 26. Die zweite Sektion 30 der dem bahnaufnehmenden Band 16 zugeordneten Saugeinrichtung 26 ist bei einem höheren Vakuum betreibbar als die zweite Sektion 24 der dem bahnabgebenden Band 14 zugeordneten Saugeinrichtung 18. Insbesondere die zweite Sektion 24 der dem bahnabgebenden Band 14 zugeordneten Saugeinrichtung 18 ist bei einem Vakuum betreibbar, das zumindest so hoch ist wie das Grenzvakuum.In addition, the first section 22 the webbing band 14 associated suction device 18 operable at a higher vacuum than the first section 28 the track-taking band 16 associated suction device 26 , The second section 30 the track-taking band 16 associated suction device 26 is operable at a higher vacuum than the second section 24 the webbing band 14 associated suction device 18 , Especially the second section 24 the webbing band 14 associated suction device 18 is operable at a vacuum that is at least as high as the limit vacuum.

1010: Trenn- oder Überführanordnungseparating or transfer assembly
1212: FaserstoffbahnFibrous web
1414: bahnabgebendes Band, Siebground-donating Ribbon, sieve
1616: bahnaufnehmendes Band, Sieb, Filzbahnaufnehmendes Ribbon, sieve, felt
1818: Saugeinrichtung, Saugersuction device, sucker
2020: Trenn- bzw. Überführzoneseparating or transfer zone
2222: Sektionsection
2424: Sektionsection
2626: Saugeinrichtung, Transfersaugersuction device, transfer sucker
2828: Sektionsection
3030: Sektionsection
3232: Dichtleistesealing strip

Claims

Arrangement ( 10 ) for separating a fibrous web ( 12 ), in particular paper or board web, of a web-dispensing porous circulating belt ( 14 ) and / or for the transfer of the fibrous web ( 12 ) from a web-dispensing porous circumferential belt ( 14 ) to a web-receiving circulating porous belt ( 16 ), characterized in that within the loop of the web-dispensing belt ( 14 ) a suction device ( 18 ), via which the web-dispensing tape ( 14 ) within the separation or transfer zone ( 20 ) can be acted upon with vacuum which is at least as high as a limiting vacuum, in which in and / or on the web-dispensing belt ( 14 ) is just in or on this band ( 14 ) is held.

Arrangement according to claim 1, characterized in that within the loop of the web-receiving tape ( 16 ) a suction device ( 26 ), via which the web-receiving tape ( 16 ) at least within the separation or transfer zone ( 20 ) is subjected to a vacuum which is higher than that over the within the web-emitting belt ( 14 ) within this separation or transfer zone ( 20 ) generated vacuum.

Arrangement according to claim 2, characterized in that within the loop of the web-dispensing belt ( 14 ) provided suction device ( 18 ) and within the loop of the web-receiving tape ( 16 ) provided suction device ( 26 ) in the web running direction (L) follow each other so closely that the separation or transfer zone ( 20 ) is at least partially applied on both sides with vacuum.

Arrangement according to claim 2, characterized in that within the loop of the web-dispensing belt ( 14 ) provided suction device ( 18 ) and within the loop of the web-receiving tape ( 16 ) provided suction device ( 26 ) in the web running direction (L) overlap, so that the separation or transfer zone ( 20 ) is at least partially applied on both sides with vacuum.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that within the loop of the web-dispensing belt ( 14 ) provided suction device ( 18 ) is sectioned in the web running direction (L) and the various sections ( 22 . 24 ) are at least partially operable at different levels of vacuum.

Arrangement according to claim 5, characterized in that within the loop of the web-dispensing belt ( 14 ) provided suction device ( 18 ) at least two sections operable at different vacuums ( 22 . 24 ) and the web separation or transfer in the area in the web running direction (L) considered last section takes place.

Arrangement according to claim 6, characterized in that the web separation or transfer at the latest at the outlet end of the last section ( 24 ) within the loop of the web dispensing band ( 14 ) provided suction device ( 18 ) is completed.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the web running direction (L) considered last section ( 24 ) within the loop of the web dispensing band ( 14 ) provided suction device ( 18 ) is operable at a lower vacuum than the first section ( 22 ).

Arrangement according to claim 8, characterized in that within the loop of the web-dispensing belt ( 14 ) provided suction device ( 18 ) in two sections ( 22 . 24 ) and viewed in the web running direction (L) first section ( 22 ) is operable at a higher vacuum than the second section ( 24 ).

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inside of the loop of the web-receiving tape ( 16 ) provided suction device ( 26 ) in the web running direction (L) is sek tioned and the various sections ( 28 . 30 ) are at least partially operable at different levels of vacuum.

Arrangement according to claim 10, characterized in that within the loop of the web-receiving tape ( 16 ) provided suction device ( 26 ) at least two sections operable at different vacuums ( 28 . 30 ) having.

Arrangement according to claim 11, characterized in that within the loop of the railway receiving tape ( 16 ) provided suction device ( 26 ) in two sections ( 28 . 30 ) and viewed in the web running direction (L) first section ( 28 ) is operable at a lower vacuum than the second section ( 30 ).

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that within the loop of the web-dispensing belt ( 14 ) provided suction device ( 18 ) and within the loop of the web-receiving tape ( 16 ) provided suction device ( 26 ) each in two sections ( 22 . 24 ; 28 . 30 ) are divided, that in the web running direction (L) considered first section ( 22 ) of the track-giving band ( 14 ) associated with suction device ( 18 ) is operable at a higher vacuum than the second section ( 24 ) of this suction device ( 18 ), that in the web running direction (L) considered first section ( 28 ) of the railway receiving band ( 16 ) associated with suction device ( 26 ) is operable at a lower vacuum than the second section ( 30 ) of this suction device ( 26 ) and that both the first sections ( 22 . 28 ) as well as the second sections ( 24 . 30 ) of the two suction devices ( 18 . 26 ) overlap each.

Arrangement according to claim 13, characterized in that the first section ( 22 ) of the track-giving band ( 14 ) associated with suction device ( 18 ) is operable at a higher vacuum than the first section ( 28 ) of the railway receiving band ( 16 ) associated with suction device ( 26 ).

Arrangement according to claim 13 or 14, characterized in that the second section ( 30 ) of the railway receiving band ( 16 ) associated with suction device ( 26 ) is operable at a higher vacuum than the second section ( 24 ) of the track-giving band ( 14 ) associated with suction device ( 18 ).

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the second section ( 24 ) of the track-giving band ( 14 ) associated with suction device ( 18 ) is operable at a vacuum that is at least as high as the limit vacuum.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the first section ( 28 ) of the railway receiving band ( 16 ) associated with suction device ( 26 ) is operable at a vacuum that is at least as high as the limit vacuum.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the web-dispensing belt ( 14 ) associated with suction device ( 18 ) has the shape of a curved shoe.

Arrangement according to claim 20, characterized that the shoe is curved according to a certain radius.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the web receiving strip ( 16 ) associated with suction device ( 26 ) has the shape of a curved shoe.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the two shoe-shaped suction devices ( 18 . 26 ) have the same radii of curvature.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the two shoe-shaped suction devices ( 18 . 26 ) are concavely or convexly curved.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the web-dispensing belt ( 14 ) is formed by a sieve.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the web-receiving band ( 16 ) is formed by a sieve or a felt.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the web receiving strip ( 16 ) associated with suction device ( 26 ) comprises a suction roll.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at each within the separation or transfer zone ( 20 ) lying position of the web-dispensing band ( 14 ) associated with suction device ( 18 ) is a vacuum that is at least as high as the limit vacuum.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the web widths of the web-dispensing belt ( 14 ) associated with suction device ( 18 ) are so small that they do not provide a barrier to the expansion of the vacuum via the suction device ( 18 ).

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the two suction devices ( 18 . 26 ) in the area of Pickup position of a production of a fibrous web serving machine are provided.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the two suction devices ( 18 . 26 ) are provided for screen separation in the range of a twin-wire section.

Arrangement according to claim 30, characterized in that the web-dispensing belt ( 14 ) associated with suction device ( 18 ) comprises a sieve suction roll.

Arrangement according to claim 30 or 31, characterized in that the web receiving tape ( 16 ) associated with suction device ( 26 ) comprises a preferably two-zone suction roll.