DE10330631A1

DE10330631A1 - Electrical terminal block with snap-in washers

Info

Publication number: DE10330631A1
Application number: DE2003130631
Authority: DE
Inventors: Philippe Dubech; Stéphane Prost
Original assignee: ABB Entrelec SAS
Current assignee: ABB Schweiz AG
Priority date: 2002-07-09
Filing date: 2003-07-07
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2023-07-08
Also published as: DE10330631B4; FR2842356A1

Abstract

Es handelt sich um eine elektrische Anschlussleiste zum Anschluss von elektrisch leitenden Elementen, die außerhalb der Leiste liegen. Diese Leiste umfasst ein Isoliergehäuse (2), das in mindestens eine erste (3) und eine zweite (4) Scheibe unterteilt ist, die zusammen einen im Wesentlichen geschlossenen Raum bilden, wobei jede Scheibe Mittel zum elektrischen Verbinden umfasst, und die erste und die zweite Scheibe umfassen Mittel zum mechanischen Befestigen (15, 16), um die eine Scheibe auf unzerlegbare Weise auf der anderen Scheibe zu befestigen.It is an electrical connection strip for connecting electrically conductive elements that are outside the strip. This strip comprises an insulating housing (2) which is divided into at least a first (3) and a second (4) disc, which together form a substantially closed space, each disc comprising means for electrical connection, and the first and the second disks comprise mechanical fastening means (15, 16) in order to disassemble one disk on the other disk.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Anschlussleiste für den Anschluss von elektrisch leitenden Elementen, die außerhalb der Leiste liegen.The present invention relates to an electrical terminal block for the connection of electrical conductive elements outside the groin.

Im Allgemeinen findet man auf einer Schiene eine Vielzahl von nebeneinander angebrachten Anschlussleisten, um beispielsweise mehrere Industrieeinrichtungen miteinander zu verbinden. Die herkömmlicherweise verwendeten Anschlussleisten umfassen ein Isoliergehäuse, das in mindestens eine erste und eine zweite Scheibe unterteilt ist, die zusammen einen im Wesentlichen geschlossenen Raum bilden, wobei jede der Scheiben Mittel zum elektrischen Verbinden und Mittel zum mechanischen Befestigen umfasst, um die eine Scheibe auf unzerlegbare Weise auf der anderen Scheibe zu befestigen, wobei die mechanischen Befestigungsmittel Einrast- und Autozentriermittel umfassen, um die relative automatische Positionierung dieser wenigstens ersten und zweiten Scheibe zu erlauben.Generally you can find one Rail a large number of connection strips attached side by side, for example, to connect several industrial facilities connect. The traditionally Terminal strips used include an insulating housing that is divided into at least a first and a second disc, which together form a substantially closed space, whereby each of the disks means for electrical connection and means for includes mechanical fastening to one of the disassembled disks Way to attach to the other disc, the mechanical Fasteners include snap and auto centering to the relative automatic positioning of these at least the first and second disc to allow.

Für das Einsetzen und die Immobilisierung solcher Anschlussleisten ist im allgemeinen spezifisches Werkzeug nötig.For is the insertion and immobilization of such terminal strips generally specific tools required.

Außerdem ist es oft schwierig, die Teile genau in Bezug zueinander zu positionieren.It's also often difficult to position the parts exactly in relation to each other.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es insbesondere, eine neuartige elektrische Anschlussleiste bereitzustellen, die die vorgenannten Nachteile durch einfache, effiziente und wenig kostenaufwändige Mittel behebt.The aim of the present invention is, in particular, a new type of electrical connection strip to provide the above disadvantages by simple, efficient and inexpensive Remedies.

Hierzu ist eine elektrische Anschlussleiste der betreffenden Art erfindungsgemäß im Wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass die Einrastmittel im Inneren der Autozentriermittel liegen.For this purpose, an electrical connection strip is relevant type according to the invention essentially characterized in that the locking means inside the auto centering means lie.

Dank dieser Anordnung ist zum Einsatz der elektrischen Anschlussleisten kein Werkzeug von außerhalb nötig und wird die Bereitstellung von nichtzerlegbaren Anschlussleisten ermöglicht, die gleichzeitig sowohl ästhetisch als auch zweckmäßig sind. Weiterhin erlauben solche nichtzerlegbaren Anschlussleisten somit eine genaue Positionierung der Teile zueinander.Thanks to this arrangement is used no tools from the outside of the electrical connection strips necessary and the provision of terminal strips that cannot be dismantled is made possible, which is both aesthetic at the same time are useful as well. Farther allow such non-dismantled terminal strips to be precise Positioning the parts to each other.

Vorzugsweise umfassen die Autozentriermittel:

– eine zylindrische Vertiefung, die in der ersten Scheibe angeordnet ist und durch Wände mit in Richtung des Innenraums des Gehäuses aufgeweiteter Form begrenzt ist, und
– einen röhrenförmigen Zapfen, der mit der zweiten Scheibe verbunden ist, sich in Richtung des Innenraums des Gehäuses erstreckt und eine Außenseite umfasst, die komplementär zur Form der Vertiefung konvergiert, wobei der Zapfen dazu bestimmt ist, in die Vertiefung einzudringen, bis die Außenseite des Zapfens an den Wänden der Vertiefung in Anschlag kommt.

The auto-centering means preferably comprise:

A cylindrical depression which is arranged in the first disk and is delimited by walls with a shape which widens in the direction of the interior of the housing, and
- A tubular pin, which is connected to the second disc, extends in the direction of the interior of the housing and comprises an outer side which converges complementary to the shape of the recess, the pin being intended to penetrate into the recess until the outer side of the Pin comes to a stop on the walls of the recess.

Vorteilhafterweise umfassen die Einrastmittel:

– mindestens einen ersten Arm, der sich im Inneren der Vertiefung erstreckt und der einen Fuß, der mit der ersten Scheibe verbunden ist, und ein freies harpunenförmiges Ende umfasst,
– mindestens eine Erhöhung, die auf der Innenseite des röhrenförmigen Zapfens liegt,

wobei das freie Ende des Arms dazu bestimmt ist, beim Einsetzen der ersten Scheibe auf die zweite Scheibe gleichzeitig mit dem In-Anschlag-Bringen des Zapfens in der Vertiefung mit den Erhöhungen des Zapfens durch Einrasten zusammenzuwirken.The latching means advantageously comprise:

At least a first arm which extends inside the depression and which comprises a foot which is connected to the first disc and a free harpoon-shaped end,
At least one elevation located on the inside of the tubular pin,

the free end of the arm being designed to cooperate with the ridges of the peg when the first washer is inserted onto the second washer at the same time as the peg is brought into abutment.

Da die Einrastmittel somit innerhalb der Autozentriermittel liegen, ist es nach dem Zusammenbau für einen Betriebsmann unmöglich, die erste Scheibe von der zweiten Scheibe zu trennen.Since the locking means are thus within of the auto centering means, it is for one after assembly Operator impossible to separate the first disc from the second disc.

Der Arm ist im Querschnitt vorzugsweise kreisbogenförmig.The arm is preferably circular in cross-section.

Vorteilhafterweise umfasst die wenigstens eine Erhöhung, die von der Innenseite des Zapfens getragen wird, auch eine schiefe Ebene, auf der das freie Ende des Arms vor dem Einrasten gleitet.The at least advantageously comprises one Increase, which is carried by the inside of the cone, also an oblique one Level on which the free end of the arm slides before it clicks into place.

Vorzugsweise umfassen die die Einrastmittel einen zweiten und dritten Arm, die dem ersten Arm im Wesentlichen ähneln, wobei die drei Arme kreisförmig angeordnet sind.The latching means preferably comprise one second and third arms, which are substantially similar to the first arm, wherein the three arms circular are arranged.

Die Vertiefung umfasst vorzugsweise eine Basis, die von zylindrischen Wänden begrenzt ist, und der Zapfen umfasst ein freies Ende, dessen Außenseite zylindrisch ist, damit sie sich in die Basis der Vertiefung einpasst, wenn der Zapfen in der Vertiefung in Anschlag ist. Der Spielausgleich findet somit gleichzeitig mit der Zentrierung statt.The depression preferably comprises a base bounded by cylindrical walls, and the Pin has a free end, the outside of which is cylindrical, so it fits into the base of the recess when the pin is in the depression is in place. The game equalization takes place at the same time with centering instead.

Vorteilhafterweise wird auch eine dritte Scheibe zwischen die erste und zweite Scheibe eingefügt, und der Zapfen der zweiten Scheibe umfasst eine zylindrische gerade Sitzfläche, von der die dritte Scheibe getragen werden soll.Advantageously, a third disc inserted between the first and second discs, and the pin of the second disc comprises a straight cylindrical one Seat, from which the third disc is to be carried.

Weitere Kennzeichen und Vorteile der Erfindung gehen im Laufe der folgenden Beschreibung aus zwei ihrer Ausführungsformen hervor, die beispielhaft und nicht begrenzend im Hinblick auf die beigefügten Zeichnungen gegeben wird, bei denen: Other characteristics and advantages The invention proceeds from two in the course of the following description of their embodiments which are exemplary and not limiting with respect to the accompanying drawings given where:

1 eine perspektivische Ansicht der Anschlussleiste entsprechend der vorliegenden Erfindung ist; 1 Figure 3 is a perspective view of the terminal block in accordance with the present invention;

2 eine perspektivische Ansicht der ersten und zweiten Scheibe der Anschlussleiste ist, die bereit sind, aufeinander montiert zu werden; 2 Figure 3 is a perspective view of the first and second washers of the terminal block ready to be assembled one upon the other;

3 eine Seitenansicht in vergrößertem Maßstab der Befestigungsmittel ist, die von der ersten Scheibe getragen werden; 3 a side view in enlarged Scale of the fasteners carried by the first disc;

4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV von 3 ist; 4 a sectional view taken along line IV-IV of 3 is;

5 und 6 Ansichten, ähnlich den 3 und 4, von Befestigungsmitteln sind, die von der zweiten Scheibe getragen werden; 5 and 6 Views similar to the 3 and 4 , of fasteners carried by the second disc;

7 eine Querschnittansicht der Befestigungsmittel nach Montage der ersten Schiebe auf der zweiten Scheibe ist; und 7 a cross-sectional view of the fasteners after mounting the first slide on the second disc; and

8 eine Querschnittansicht der Befestigungsmittel einer Variante der Anschlussleiste entsprechend der vorliegenden Erfindung ist. 8th a cross-sectional view of the fastener of a variant of the terminal block according to the present invention.

1 stellt eine Anschlussleiste 1 dar, die ein Isoliergehäuse 2 umfasst, das entsprechend der vorliegenden Erfindung in mindestens eine erste Scheibe 3 und eine zweite Scheibe 4 unterteilt ist. Jede Scheibe erlaubt den Anschluss von elektrisch leitenden Elementen, die außerhalb der Leiste liegen, durch mehrere Eingangs- und Ausgangsdurchgänge 5 und 6. 1 provides a terminal block 1 which is an insulated housing 2 comprises, according to the present invention in at least a first disc 3 and a second disc 4 is divided. Each pane allows the connection of electrically conductive elements, which are outside the strip, through several input and output passages 5 and 6 ,

Die erste Scheibe 3 und die zweite Scheibe 4 begrenzen zusammen einen geschlossenen Raum, in welchem die an sich bekannten elektrischen Verbindungsmittel liegen.The first disc 3 and the second disc 4 together delimit a closed space in which the known electrical connection means are located.

Um die mechanische Befestigung der ersten Scheibe 3 auf der zweiten Scheibe 4 zu erlauben, besitzen diese Scheiben Mittel 10 zur nichtzerlegbaren Befestigung. Diese Befestigungsmittel 10 umfassen einerseits Autozentriermittel, die die relative automatische Positionierung der ersten Scheibe 3 auf der zweiten Scheibe 4 erlauben, und andererseits Einrastmittel, die den Halt der einen Scheibe auf der anderen Scheibe auf nichtzerlegbare Weise erlauben.To mechanically attach the first disc 3 on the second disc 4 to allow, these disks have means 10 for fastening that cannot be dismantled. These fasteners 10 on the one hand include auto-centering means, the relative automatic positioning of the first disc 3 on the second disc 4 allow, and on the other hand latching means that allow the holding of one disc on the other disc in a non-disassemblable manner.

Die Anschlussleiste 1 hat zwei Seitenwände 11 und 12, die im Wesentlichen parallel zueinander sind und jeweils zur ersten Scheibe 3 und zur zweiten Scheibe 4 gehören.The terminal block 1 has two side walls 11 and 12 which are essentially parallel to each other and each to the first disc 3 and the second disc 4 belong.

Die Autozentriermittel der Befestigungsmittel 10 gehören teilweise zur ersten Scheibe 3 und teilweise zur zweiten Scheibe 4. Wie genauer in den 3 bis 6 zu sehen ist, umfassen diese Autozentriermittel einerseits eine zylindrische Vertiefung 15 und andererseits einen röhrenförmigen Zapfen 16.The auto centering of the fasteners 10 partly belong to the first disc 3 and partly to the second disc 4 , How more precisely in the 3 to 6 it can be seen that these auto-centering means on the one hand comprise a cylindrical depression 15 and on the other hand a tubular pin 16 ,

Die zylindrische Vertiefung 15 umfasst eine Basis 17, die in die Seitenwand 11 der ersten Scheibe 3 mündet, und einen Kopf 18, dessen Wände in Richtung des Innenraums des Gehäuses aufgeweitet sind. Die Basis 17 hat die Form eines geraden Zylinders.The cylindrical depression 15 includes a base 17 that in the side wall 11 the first disc 3 flows, and a head 18 whose walls are widened towards the interior of the housing. The base 17 has the shape of a straight cylinder.

Der röhrenförmige Zapfen 16 umfasst einen Sockel 19, der mit der zweiten Scheibe 4 verbunden ist, und ein freies Ende 20, das sich in Richtung des Innenraums des Gehäuses 2 erstreckt. Er umfasst weiterhin eine Außenseite 21 und eine Innenseite 22. Die Form der Außenseite 21 konvergiert in Richtung des Innenraums des Gehäuses, sodass der Zapfen außen kegelstumpfförmig ist. Die Neigung der Außenseite 21 ist zur Neigung der Wände 18 der Vertiefung 15 komplementär, sodass der Zapfen 16 während des Einsetzens der ersten Scheibe 3 auf die zweite Scheibe 4 in die Vertiefung 15 eingepasst werden kann.The tubular spigot 16 includes a base 19 with the second disc 4 is connected, and a free end 20 that is towards the interior of the case 2 extends. It also includes an outside 21 and an inside 22 , The shape of the outside 21 converges towards the interior of the housing so that the peg is frustoconical on the outside. The slope of the outside 21 is to incline the walls 18 the deepening 15 complementary so that the tenon 16 while inserting the first disc 3 on the second disc 4 into the recess 15 can be fitted.

Außerdem besitzt das freie Ende 20 des röhrenförmigen Zapfens am hinteren Ende ein Endstück 23 in Form eines geraden Zylinders, dessen Durchmesser im Wesentlichen gleich dem Durchmesser der Basis 17 der Vertiefung 15 ist.It also has the free end 20 an end piece of the tubular pin at the rear end 23 in the form of a straight cylinder, the diameter of which is substantially equal to the diameter of the base 17 the deepening 15 is.

Die Einrastmittel der Befestigungsmittel 10 gehören teilweise auch zur ersten Scheibe 3, und teilweise zur zweiten Scheibe 4.The locking means of the fasteners 10 partly also belong to the first disc 3 , and partly to the second disc 4 ,

Die Einrastmittel umfassen mindestens einen ersten Arm 25, der sich im Inneren der Vertiefung 15 der ersten Scheibe 3 erstreckt, und der einen Fuß 26 umfasst, der mit der ersten Scheibe 3 verbunden ist, und ein freies Ende 27, das sich in Richtung des Innenraums des Gehäuses 2 erstreckt. Die Einrastmittel umfassen außerdem mindestens eine Erhöhung 30, die auf der Innenseite 22 des röhrenförmigen Zapfens 16 liegt.The latching means comprise at least a first arm 25 that is inside the depression 15 the first disc 3 extends, and one foot 26 includes the one with the first disc 3 is connected, and a free end 27 that is towards the interior of the case 2 extends. The latching means also comprise at least one increase 30 that on the inside 22 of the tubular pin 16 lies.

Das freie Ende 27 des Arms 25 ist harpunenförmig, sodass es eine schiefe Ebene 28 und Rücksprung 29 besitzt, welcher sich im Wesentlichen senkrecht zum Arm 25 erstreckt. Der Arm 25 erstreckt sich selbst parallel zur Achse der Vertiefung 15.The free end 27 of the arm 25 is spear-shaped, making it an inclined plane 28 and return 29 which is essentially perpendicular to the arm 25 extends. The arm 25 extends itself parallel to the axis of the depression 15 ,

Die Erhöhung 30, die auf der Innenseite des röhrenförmigen Zapfens 16 liegt, besteht im Wesentlichen aus einem Kragen, auf dem der Rücksprung 29 des freien Endes 27 des Arms 25 in Anschlag kommt.The increase 30 that are on the inside of the tubular spigot 16 essentially consists of a collar on which the recess 29 of the free end 27 of the arm 25 comes into play.

Der Kragen 30 ist durch eine schiefe Ebene 31 verlängert, die sich in Richtung des hinteren Endes des freien Endes 20 des Zapfens 16 erstreckt, und die zur schiefen Ebene 28 des Arms 25 komplementär ist, um das Eindringen des Arms 25 in den röhrenförmigen Zapfen 16 während des Einsetzens der ersten Scheibe 3 auf die zweite Scheibe 4 zu erleichtern.The collar 30 is through an inclined plane 31 lengthened, extending towards the rear end of the free end 20 of the cone 16 extends, and that to the inclined plane 28 of the arm 25 is complementary to arm penetration 25 in the tubular cones 16 while inserting the first disc 3 on the second disc 4 to facilitate.

Wie in 3 zu sehen ist, umfassen die Einrastmittel nicht nur den Arm 25, sondern noch zwei weitere Arme 35 und 36, die alle drei kreisförmig angeordnet sind. Dabei sind diese drei Arme im Wesentlichen gleich und haben einen kreisbogenförmigen Querschnitt.As in 3 it can be seen that the locking means do not only encompass the arm 25 , but two more arms 35 and 36 which are all arranged in a circle. These three arms are essentially the same and have a circular cross-section.

Wie genauer in 7 gezeigt, dringen die drei Arme 25, 35, 36 bei der Befestigung der ersten Scheibe 3 auf der zweiten Scheibe 4 in den Zapfen 16 ein. Bei dieser Bewegung biegen sich die drei Arme in Richtung aufeinander durch, und zwar während die schiefen Ebenen 28 der freien Enden 27 dieser Arme gleichzeitig auf der schiefen Ebene 31 der Innenseite 22 des Zapfens 16 gleiten.How more detailed in 7 shown, the three arms penetrate 25 . 35 . 36 when attaching the first disc 3 on the second disc 4 in the cones 16 on. With this movement, the three arms bend towards each other during the inclined planes 28 the free ends 27 these arms at the same time on the inclined plane 31 the inside 22 of the cone 16 slide.

Die Rücksprünge 29 der drei Arme schlagen dann an der Erhöhung 30 des Zapfens 16 an. Gleichzeitig kommt die Außenseite 21 des Zapfens 16 an der Wand 18 der Vertiefung 15 in Anschlag, und das hintere Ende 23 des Zapfens 16 passt sich in die Basis 18 der Vertiefung 15 ein.The returns 29 the three arms then hit the rise 30 of the cone 16 on. At the same time, the outside comes 21 of the cone 16 on the wall 18 the deepening 15 at the ready, and the rear end 23 of the cone 16 fits into the base 18 the deepening 15 on.

Die erste Scheibe 3 wird so auf der zweiten Scheibe 4 autozentriert und wird durch Einrasten gehalten. Da die Einrastmittel außerdem innerhalb der Autozentriermittel liegen, kann die Befestigung der Scheiben aufeinander nicht rückgängig gemacht werden, da die Harpunenform unzugänglich gemacht ist.The first disc 3 will be on the second disc 4 auto-centered and held in place. Since the latching means also lie within the auto-centering means, the fastening of the disks to one another cannot be undone since the harpoon shape is made inaccessible.

Um die Scheiben 3 und 4 ohne Drehmöglichkeit aufeinander zu halten, können die vorher beschriebenen Befestigungsmittel an mehreren Punkten der Anschlussleiste 1 angeordnet sein. Zwei Reihen von Befestigungsmitteln sind zum Beispiel (1 und 2) an den zwei Enden des Isoliergehäuses 2 angeordnet, welches somit zwei Zapfen, zwei Vertiefungen und zwei Gruppen von drei Armen umfasst.Around the windows 3 and 4 The fasteners described above can be held at several points on the terminal block without being able to rotate 1 be arranged. For example, two rows of fasteners are ( 1 and 2 ) at the two ends of the insulating housing 2 arranged, which thus comprises two pins, two recesses and two groups of three arms.

Als Variante zeigt 8 eine elektrische Anschlussleiste, die eine dritte Scheibe 40 oder Zwischenscheibe umfasst, die zwischen die erste Scheibe 3 und zweite Scheibe 4 eingefügt wird. Die Scheiben 3 und 4 bilden dann Außenscheiben. Die Einrast- und Autozentriermittel ähneln im Wesentlichen den vorher beschriebenen. Nur der Zapfen 16 der zweiten Scheibe 4 ist durch einen zylindrischen geraden Teil 41 verlängert, damit die dritte Scheibe 40 auf diesen Zapfen 16 aufgepasst werden kann und zwischen die erste Scheibe 3 und die zweite Scheibe 4 eingebunden werden kann.As a variant shows 8th an electrical terminal block that has a third washer 40 or includes washer that is between the first washer 3 and second disc 4 is inserted. The disks 3 and 4 then form outer panes. The latching and auto centering means are essentially similar to those previously described. Only the cone 16 the second disc 4 is by a cylindrical straight part 41 extended to the third disc 40 on this cone 16 can be watched and between the first disc 3 and the second disc 4 can be involved.

Claims

Terminal block for connecting electrically conductive elements that lie outside the bar, including an insulating housing ( 2 ), which in at least a first ( 3 ) and a second ( 4 ) Disc is divided, which together form a substantially closed space, each disc ( 3 . 4 ) Means for electrical connection and means for mechanical fastening ( 10 ) includes the one ( 4 ) Disc in a non-disassemblable way on the other ( 3 ) To fasten the disc, the mechanical fasteners ( 10 ) Include snap-in and auto-centering means for the relative automatic positioning of these at least first ( 3 ) and second ( 4 ) To allow the disc, characterized in that the latching means lie within the auto-centering means.

Terminal block according to claim 1, characterized in that the auto-centering means comprise: - a cylindrical recess ( 15 ) in the first disc ( 3 ) is arranged and through walls ( 18 ) towards the interior of the housing ( 2 ) is expanded shape, and - a tubular pin ( 16 ) with the second disc ( 4 ) is connected towards the interior of the housing ( 2 ) extends and an outside ( 21 ) that complements the shape of the recess ( 15 ) converges, the pin ( 16 ) is intended to go into the recess ( 15 ) penetrate until the outside ( 21 ) of the cone ( 16 ) on the walls ( 18 ) the deepening ( 15 ) comes into play.

Terminal block according to claim 2, characterized in that the latching means comprise: - at least a first arm ( 25 ), which is located inside the recess ( 151 extends and one foot ( 26 ) with the first disc ( 3 ) and a free harpoon-shaped end ( 27 ) includes - at least one increase ( 30 ) on the inside ( 22 ) of the tubular pin ( 16 ) with the free end ( 27 ) of the arm ( 25 ) is intended when inserting the first disc ( 3 ) on the second disc ( 4 ) at the same time as the pin is stopped ( 16 ) in the specialization ( 15 ) with the increases ( 30 ) of the cone ( 16 ) interact by snapping.

Terminal block according to claim 3, characterized in that the arm ( 25 ) is circular arc shaped in cross section.

Terminal block according to claim 4, characterized in that the at least one increase ( 30 ) from the inside ( 22 ) of the cone ( 16 ) is worn on an inclined plane ( 31 ) on which the free end ( 27 ) of the arm ( 25 ) slides before engaging.

Terminal block according to claim 4 or 5, characterized in that the latching means a second ( 35 ) and third (36) arm that correspond to the first arm ( 25 ) are essentially similar, with the three arms ( 25 . 35 . 36 ) are arranged in a circle.

Terminal block according to one of claims 3 to 6, characterized in that the recess ( 15 ) One Base ( 17 ), which is bounded by cylindrical walls, and the pin ( 16 ) a free end ( 20 ), the outside ( 21 ) is cylindrical to get into the base ( 17 ) the deepening ( 15 ) if the pin ( 16 ) in the specialization ( 15 ) is ready.

Terminal block according to one of claims 4 to 7, characterized in that a third disc ( 40 ) between the first ( 3 ) and second ( 4 ) Disc is inserted and that the pin ( 16 ) of the second disc ( 4 ) a cylindrical straight seat ( 41 ), of which the third disc ( 40 ) should be worn.