Die
Erfindung betrifft ein Schnellaufrolltor.The
The invention relates to a Schnellaufrolltor.
Aus DE 101 07 093 A1 ist
ein Schnellaufrolltor mit einem im wesentlichen flexiblen Behangelement,
einer angetriebenen Walze zum Aufwickeln des Behangelementes und
einem Führungsmechanismus
bekannt. Zum Öffnen
des Schnellaufrolltores wird das Behangelement auf die Walze im
oberen Bereich des Schnellaufrolltores aufgewickelt. Beim Schließen wird
das Behangelement von der Walze abgerollt, wobei der Antrieb jeweils
ausschließlich
an der Walze erfolgt und das Schließen nur aufgrund der auf das
Behangelement wirkenden Schwerkraft erfolgt.Out DE 101 07 093 A1 is a Schnellaufrolltor with a substantially flexible Behangelement, a driven roller for winding the Behangelementes and a guide mechanism known. To open the Schnellaufrolltores the hanging element is wound on the roller in the upper part of the Schnellaufrolltores. When closing the hanging element is unrolled from the roller, wherein the drive takes place exclusively on the roller and the closing takes place only due to the force acting on the hanging element gravity.
Aus DE 692 16 758 T2 ist
ein Falttor mit aufrollbarem Behang bekannt, das zwei seitliche
Pfosten mit Gleitschienen aufweist, in denen Führungselemente des Falttores
gleiten. Der Behang weist horizontale Verstärkungsstäbe auf. An dem untersten horizontalen
Verstärkungsstab
sind in einer Ausführung
vertikale Gurte angebracht. Zum Öffnen
des Tores wird durch eine auf die Gurte wirkende Zugkraft der unterste
Verstärkungsstab
nach oben gezogen. Nach und nach werden von dem untersten Verstärkungsstab
auch die darüber
befindlichen Verstärkungsstäbe mitgenommen,
wobei der Behang ziehharmonikaartig zusammengefaltet wird. Zum Schließen des
Tores werden die Gurte entspannt und das Falttor schließt aufgrund
der auf den Behang und die Verstärkungsstäbe wirkenden
Schwerkraft.Out DE 692 16 758 T2 is known a folding door with roll-up curtain, which has two lateral posts with slide rails in which slide guide elements of the folding door. The curtain has horizontal reinforcing bars. On the lowest horizontal reinforcing bar vertical straps are mounted in one embodiment. To open the door, the lowermost reinforcing bar is pulled upwards by a pulling force acting on the straps. Gradually, the reinforcing rods located above are also taken along by the lowermost reinforcing rod, the curtain being folded accordion-like. To close the door, the straps are relaxed and the folding door closes due to the force acting on the curtain and the reinforcing rods gravity.
Aus DE 35 31 633 A1 ist
ein aufwickelbares Verschlusselement für Türen, Tore und dergleichen bekannt,
welches an seinen Rändern
geführt
ist und eine Aufwickeleinrichtung aufweist.Out DE 35 31 633 A1 is a windable closure element for doors, gates and the like, which is guided at its edges and having a winding device.
Aus
WO 91/12404 ist ein Schnellauftor mit einem flexiblen Behang, einer
Walze zum Aufwickeln des Behanges, seitlichen Führungsschienen sowie einer
Antriebsvorrichtung bekannt.Out
WO 91/12404 is a Schnellauftor with a flexible curtain, a
Roller for winding the curtain, lateral guide rails and a
Drive device known.
Aus DE 197 26 156 A1 ist
eine Crashschutzvorrichtung für
Schnellaufrolltore bekannt, welche bei unbeabsichtigten Kollisionen
von Personen oder Fahrzeugen mit dem Behang eines Schnellaufrolltores
diesen zuverlässig
auskuppelt. Nach dem Auskuppeln kann der Behang durch Hochfahren
desselben wieder eingekuppelt werden.Out DE 197 26 156 A1 is a crash protection device for Schnellaufrolltore known, which reliably disengages this in unintentional collisions of people or vehicles with the curtain of a Schnellaufrolltores. After disengaging the curtain can be engaged by booting the same again.
Aus DE 299 06 582.0 U1 ist
eine Crashschutzvorrichtung für
Schnellaufrolltore bekannt, die eine Verriegelungsvorrichtung aufweist,
welche in der untersten Endstellung des Schnellaufrolltores eine
Verriegelung des Behangs an den Führungsschienen vorsieht.Out DE 299 06 582.0 U1 is a crash protection device for Schnellaufrolltore known, which has a locking device, which provides in the lowest end position of the Schnellaufrolltores a locking of the curtain on the guide rails.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein hinsichtlich der Eigenschaften
beim Öffnen
und Schließen
und hinsichtlich der Lebensdauer verbessertes Schnellaufrolltor
zur Verfügung
zu stellen.Of the
Invention is based on the object, in terms of properties
When opening
and closing
and in terms of life improved Schnellaufrolltor
to disposal
to deliver.
Die
Lösung
dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen der Ansprüche 1 bzw.
13.The
solution
This object is achieved according to the invention with the features of claims 1 and
13th
Gemäß der Erfindung
ist vorgesehen, daß bei
einem Schnellaufrolltor mit einem Behang, einer Wickelwelle und
einer Antriebsvorrichtung für
den Behang die Antriebsvorrichtung mindestens einen rechten und
einen linken Riemen oder Gurt aufweist, welche im Bereich einer
Behangunterkante angreifen und einen Antrieb der Behangunterkante
sowohl bei Öffnen
als auch beim Schließen
des Tores ermöglichen.
Dadurch können
mit einem erfindungsgemäßen Schnellaufrolltor
sehr hohe Öffnungs-
und Schließgeschwindigkeiten
erreicht werden. Insbesondere der Antrieb der Behangunterkante beim Schließen gewährleistet,
daß das
Schnellauftor nach dem Öffnen
innerhalb der kürzester
Zeit wieder geschlossen werden kann.According to the invention
is provided that at
a Schnellaufrolltor with a curtain, a winding shaft and
a drive device for
the curtain the drive device at least one right and
a left belt or belt, which in the area of a
Behangunterkante attack and drive the Behangunterkante
both at opening
as well as when closing
of the gate.
Thereby can
with a Schnellaufrolltor invention
very high opening
and closing speeds
be achieved. In particular, ensures the drive of the Behangunterkante when closing,
that this
Fast-start after opening
within the shortest time
Time can be closed again.
Gemäß einem
weiteren Aspekt der Erfindung bilden die Riemen bzw. die Gurte geschlossene Schlaufen.
Derartig ausgestaltete Riemen bzw. Gürtel ermöglichen einen kostengünstigen
und wartungsarmen Antrieb. Ferner kann mit solchen Riemen bzw. Gurten
ein Antrieb mehrerer Elemente in zwei verschiedene Richtungen in
besonders einfacher Weise realisiert werden.According to one
In another aspect of the invention, the straps or straps form closed loops.
Such configured belt or belt allow a cost-effective
and low-maintenance drive. Furthermore, with such belts or straps
a drive of several elements in two different directions
be realized in a particularly simple manner.
In
einer bevorzugten Ausführung
des Schnellaufrolltores sind sowohl die Welle als auch die Behangunterkante
motorisch angetrieben. Die Antriebskraft wird somit an mehreren
Stellen des Behanges eingeleitet, wodurch der Behang weniger beansprucht
und seine Lebensdauer bei gleichen Verfahrgeschwindigkeiten erhöht wird.
Ferner können auch
bei gleicher Behangbelastung höhere
Verfahrgeschwindigkeiten gefahren werden.In
a preferred embodiment
of the high-speed roll-up door are both the shaft and the lower edge of the curtain
powered by a motor. The driving force is thus at several
Adjustment of the curtain initiated, making the curtain less stressed
and its life is increased at the same speeds.
Further, you can also
higher at the same hanging load
Traversing speeds are driven.
In
einer weiter bevorzugten Ausführung
des Schnellaufrolltores ist eine Wickelausgleichsvorrichtung vorgesehen,
mit der ein Ausgleich zwischen der Auf- bzw. Abwickelgeschwindigkeit
des Behanges auf bzw. von der Wickelwelle und der Fortschrittsgeschwindigkeit
der Behangunterkante mit einem Riemen oder Gurt erfolgt. Dies schafft
die Möglichkeit, die
Behangunterkante und die Wickelwelle gleichzeitig anzutreiben, wodurch
die Teileanzahl und der Montageaufwand für ein erfindungsgemäßes Schnellaufrolltor
reduziert werden können.In
a further preferred embodiment
the Schnellaufrolltores a winding compensation device is provided
with a balance between the winding and unwinding speed
the curtain on or from the winding shaft and the speed of progress
the lower edge of the curtain is done with a strap or belt. This creates
the possibility of the
Behangunterkante and the winding shaft to drive simultaneously, which
the number of parts and the assembly costs for an inventive Schnellaufrolltor
can be reduced.
Die
Wickelausgleichsvorrichtung läßt sich besonders
kostengünstig
realisieren, wenn eine Federvorrichtung vorgesehen ist.The winding compensation device can be realized particularly cost-effective, if a Fe dervorrichtung is provided.
In
einer ersten Ausgestaltung kann die Federvorrichtung eine erste
und mindestens eine zweite Zugfeder aufweisen, die im unteren Bereich
des Behangs zur Ankupplung des Behangs an den linken bzw. rechten
Riemen bzw. Gurt vorgesehen ist. Diese Ausführung der Federvorrichtung
läßt sich
besonders einfach montieren.In
a first embodiment, the spring device, a first
and at least one second tension spring, which in the lower region
of the blind for coupling the blind to the left or right
Belt or belt is provided. This embodiment of the spring device
let yourself
easy to assemble.
In
einer zweiten Ausführung
weist die Federvorrichtung mindestens eine Verdrehfeder auf, die
im Bereich der Wickelwelle angeordnet ist. Eine Verdrehfeder eignet
sich insbesondere, wenn der seitliche Einbauraum für das Schnellaufrolltor
begrenzt ist. Die Wickelausgleichsvorrichtung ist in der Ausführung mit
der Verdrehfeder oberhalb der Wandöffnung angeordnet und schafft
so an den Seiten des Schnellaufrolltores zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten.In
a second embodiment
the spring device has at least one torsion spring which
is arranged in the region of the winding shaft. A torsion spring is suitable
especially if the lateral installation space for the Schnellaufrolltor
is limited. The winding compensation device is in the execution with
arranged the torsion spring above the wall opening and creates
so on the sides of Schnellaufrolltores additional design options.
Die
Wickelausgleichsvorrichtung kann auch zwei Antriebe aufweisen, mit
denen die Unterkante des Behangs und der Wickelwelle unterschiedlich antreibbar
sind. In diesem Fall wird weder an den Seiten noch oberhalb des
Schnellaufrolltores Einbauraum für
eine Federvorrichtung benötigt,
da die Anordnung der Antriebe weitestgehend frei wählbar ist.The
Winding compensation device can also have two drives, with
where the lower edge of the curtain and the winding shaft driven differently
are. In this case, neither on the sides nor above the
Fast-rolling doors Installation space for
requires a spring device,
because the arrangement of the drives is largely arbitrary.
In
einer anderen Ausführung
eines erfindungsgemäßen Schnellaufrolltores
weist die Wickelausgleichsvorrichtung eine Getriebe auf. Der Einsatz eines
Getriebes als Wickelausgleichsvorrichtung eignet sich besonders
dann, wenn kein Raum für
eine Federvorrichtung vorhanden ist und nur ein Antriebsmotor eingesetzt
werden soll oder kann.In
another version
a Schnellaufrolltores invention
The winding compensation device has a transmission. The use of a
Transmission as a winding compensation device is particularly suitable
then if there is no room for
a spring device is present and only one drive motor used
should or can be.
In
einer bevorzugten Ausführung
ist das Getriebe ein mechanisches oder ein elektrisches, insbesondere
ein progressives Getriebe. Dann kann eine Angleichung der Geschwindigkeiten
des sich oben ab- oder aufwickelnden Behangs und der Behangunterkante
besonders präzise
erfolgen.In
a preferred embodiment
the transmission is a mechanical or an electrical, in particular
a progressive gearbox. Then an adjustment of the speeds
of the hanging up or winding down the curtain and the lower edge of the curtain
very precise
respectively.
In
einer weiter bevorzugten Ausführungsform
eines erfindungsgemäßen Schnellaufrolltores weist
die Wickelausgleichsvorrichtung an der Wickelwelle eine Rutschkupplung
auf. Mit einer Rutschkupplung können
mögliche
Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen dem Behang an seiner Unterkante und
an der Wickelwelle ausgeglichen werden und somit wird verhindert,
daß in
den Riemen bzw. Gurten zu hohe Spannungen entstehen.In
a further preferred embodiment
has a Schnellaufrolltores invention
the winding compensation device on the winding shaft a slip clutch
on. With a slip clutch can
possible
Speed differences between the curtain at its lower edge and
be balanced on the winding shaft and thus prevents
that in
the straps or straps generate too high voltages.
Vorzugsweise
wird die Wickelwelle als Antriebswelle zur Übertragung der Antriebsdrehbewegung
von dem Gurt oder Riemen einer Seite der Wickelwelle auf den Riemen
oder Gurt der anderen Seite der Wickelwelle verwendet. Dadurch können der Riemen
oder Gurt auf der rechten und der auf der linken Seite der Wickelwelle
mit einem Antriebsmotor gleichzeitig angetrieben werden.Preferably
the winding shaft is used as a drive shaft for transmitting the drive rotary motion
from the belt or belt on one side of the winding shaft to the belt
or belt used on the other side of the winding shaft. This allows the belt
or belt on the right and on the left side of the winding shaft
be driven simultaneously with a drive motor.
Gemäß einem
weiteren Aspekt der Erfindung, für
den auch unabhängig
Schutz beansprucht wird, weist ein Schnellaufrolltor mit einem Behang,
einer Antriebsvorrichtung für
den Behang und einer Crashschutzvorrichtung, die auf der linken
und auf der rechten Seiten des Behangs jeweils mindestens eine Kupplung
mit einem ersten und mindestens einen zweiten Kupplungselement aufweist,
eine an dem Behang in dessen Ebenenerstreckung ausgebildete Behangtasche
auf, die ein erstes Kupplungselement bildet. So kann der bei jedem
Schnellaufrolltor vorhandene Behang als Teil eines erfindungsgemäßen Crashschutzvorrichtung
verwendet werden, was platzsparend und kostengünstig in der Herstellung ist.According to one
Another aspect of the invention, for
also independent
Protection claims, has a Schnellaufrolltor with a curtain,
a drive device for
the curtain and a crash protection device on the left
and on the right side of the curtain at least one clutch
having a first and at least one second coupling element,
a hanging bag formed on the curtain in its plane extension
on, which forms a first coupling element. So everyone can do that
Schnellaufrolltor existing curtain as part of a crash protection device according to the invention
be used, which is space-saving and inexpensive to manufacture.
Wenn
das mindestens zweite Kupplungselement mit einer Seite in die Behangtasche
hineingesteckt und mit der gegenüber
liegenden Seite fest mit der Antriebsvorrichtung verbunden ist,
wird der Behang im Falle eines Crashs wirksam vor Schädigung geschützt, da
das zweite Kupplungselement sich bei einer Fehlbelastung insbesondere
Kollisionen des Behangs aus der Behangtasche herauslösen kann und
so die Verbindung zwischen Behang und Antrieb trennt.If
the at least second coupling element with one side in the bag
put in and with the opposite
lying side is firmly connected to the drive device,
the curtain is effectively protected against damage in the event of a crash, since
the second coupling element in particular at a faulty load
Collisions of the hangings can be released from the bag and
so the connection between hanging and drive separates.
Gemäß einer
besonders bevorzugten Ausführung
besteht die mindestens eine Kupplung eines erfindungsgemäßen Schnellaufrolltores
aus fünf
Elementen, insbesondere aus einer Behangtasche, einem in der Behangtasche
fest angeordneten Verstärkungselement,
einem darüber
in die das erste Kupplungselement bildende Behangtasche hinein gesteckten
Eingriffselement, einer an dem letzt genannten Eingriffselement
angeordneten Spannfeder und einem an der gegenüber liegenden Seite der Spannfeder
angeordneten Anschlußelement,
das mit der Antriebsvorrichtung verbunden ist. Eine derart ausgestaltete
Kupplung schützt
sowohl den Behang als auch die Führungselemente
bei einem Crash und integriert dabei gleichzeitig eine Wickelausgleichsvorrichtung
und eine Federvorrichtung, die die Möglichkeit schaffen, die Behangunterkante
und die Wickelwelle gleichzeitig anzutreiben, wodurch die Teileanzahl
und der Montageaufwand für
ein erfindungsgemäßes Schnellaufrolltor
reduziert werden können.According to one
particularly preferred embodiment
there is the at least one clutch of a Schnellaufrolltores invention
out of five
Elements, in particular from a hanging bag, one in the bag
fixed reinforcing element,
one about it
inserted into the hanging bag forming the first coupling element
Engagement element, one on the last-mentioned engagement element
arranged tension spring and one on the opposite side of the tension spring
arranged connection element,
which is connected to the drive device. Such a designed
Clutch protects
both the curtain and the guide elements
in a crash while integrating a winding compensation device at the same time
and a spring device that creates the possibility of the Behangunterkante
and simultaneously drive the winding shaft, whereby the number of parts
and the installation effort for
an inventive Schnellaufrolltor
can be reduced.
In
einer anderen Ausführung
eines erfindungsgemäßen Schnellaufrolltores
ist das Verstärkungselement
eine zylindrische Scheibe, die fest mit der Behangtasche verbunden
ist, wobei das Eingriffselement ein auf den Radius der Stange abgestimmter
Haken ist, der mit der Antriebsvorrichtung verbunden ist, wobei
sich die beiden zuletzt genannten Elemente bei einer Krafteinwirkung
quer zu der Ebenenerstreckung des Behangs voneinander lösen können.In another embodiment of a Schnellaufrolltores invention, the reinforcing member is a cylindrical disc which is fixedly connected to the Behangtasche, wherein the engagement member is a matched to the radius of the rod hook, which is connected to the drive device, wherein the latter two elements at a force acting transversely to the plane extension of the curtain can solve each other NEN.
In
einer weiter bevorzugten Ausführung
eines erfindungsgemäßen Schnellaufrolltores
weist die mindestens eine Kupplung zwei aneinander liegende Elemente
mit schrägen
Anlageflächen
auf, so daß der
Behang sowohl im geschlossenen Zustand als auch während des Öffnens und
Schließens
seine Ebenenerstreckung quer zur Verfahrrichtung gespannt wird,
um ein übermäßiges Knicken
und Einbeulen des Behangs quer zur Verschlußebene zu vermeiden. So wird
der Behang geschont und ein störungsfreier
Betrieb des Schnellaufrolltores gewährleistet.In
a further preferred embodiment
a Schnellaufrolltores invention
the at least one clutch has two adjacent elements
with oblique
contact surfaces
so that the
Curtain both in the closed state and during opening and
closing
its plane extension is stretched transversely to the direction of travel,
for an excessive kinking
and to prevent denting transverse to the closure plane. So will
the curtain spared and a trouble-free
Operation of Schnellaufrolltores ensured.
Weitere
vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus
den Unteransprüchen
sowie aus der Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen.Further
advantageous embodiments and developments emerge
the dependent claims
as well as from the description in connection with the drawings.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 ein erfindungsgemäßes Schnellaufrolltor
mit einer linken und einer rechten Federvorrichtung als Wickelausgleich
(ohne Wickelwelle und ohne Behang) in einer Ansicht von vorne, 1 an inventive Schnellaufrolltor with a left and a right spring device as a winding compensation (without winding shaft and without hanging) in a view from the front,
1a die rechte Federvorrichtung
in 1 mit Zugfeder (ohne
Behang) in einer perspektivischen Darstellung, 1a the right spring device in 1 with tension spring (without hanging) in a perspective view,
2 einen Schnitt durch das
Schnellaufrolltor in 1 gemäß der Linie
II-II, 2 a section through the Schnellaufrolltor in 1 according to the line II-II,
3 einen Schnitt durch das
Schnellaufrolltor in 1 gemäß der Linie
III-III, 3 a section through the Schnellaufrolltor in 1 according to the line III-III,
4 einen Schnitt durch das
Schnellaufrolltor in 1 gemäß der Linie
IV-IV, 4 a section through the Schnellaufrolltor in 1 according to the line IV-IV,
5 ein erfindungsgemäßes Profil
mit Wickelwelle, Behang, Führung
und Zuglaschen in einer seitlichen Ansicht, 5 an inventive profile with winding shaft, curtain, guide and pull tabs in a side view,
6 einen Schnitt durch das
Schnellaufrolltor in 5 gemäß der Linie
VI-VI, 6 a section through the Schnellaufrolltor in 5 according to the VI-VI line,
7 eine zweite Ausführung eines
erfindungsgemäßen Schnellaufrolltores
mit einer Federvorrichtung in einer perspektivischen Ansicht, 7 A second embodiment of a Schnellaufrolltores invention with a spring device in a perspective view,
8 einen Schnitt durch das
Schnellaufrolltor in 7 gemäß der Ebene
VIII-VIII, 8th a section through the Schnellaufrolltor in 7 in accordance with level VIII-VIII,
9 die Wickelwelle eines
erfindungsgemäßen Schnellaufrolltores
gemäß einer
dritten Ausführungsform
mit einer Verdrehfeder als Wickelausgleichsvorrichtung und 9 the winding shaft of a Schnellaufrolltores invention according to a third embodiment with a torsion spring as a winding compensation device and
10 den Antrieb eines erfindungsgemäßen Schnellaufrolltores
in einer bevorzugten Ausführung
mittels einer Antriebswelle und einer an der Wickelwelle angeordneten
Riemenscheibe. 10 the drive of a Schnellaufrolltores invention in a preferred embodiment by means of a drive shaft and arranged on the winding shaft pulley.
Das
in 1 gezeigte Schnellaufrolltor 10 weist
an seiner linken und an seiner rechten Seite jeweils ein Führungsprofil 12 sowie
einen Riemen oder Gurt 14 auf. In der gezeigten Ausführungsform
ist der Aufbau des Schnellaufrolltores symmetrisch, weshalb im Folgenden
nur die rechte Seite des Schnellaufrolltores detailliert beschrieben
wird. Der Riemen oder Gurt 14 kann zum Öffnen und Schließen des Schnellaufrolltores
in vertikaler Richtung verfahren werden und dabei sowohl beim Hochfahren
als auch beim Herunterfahren Kräfte übertragen.This in 1 Quick-release door shown 10 has on its left and on its right side each a guide profile 12 as well as a strap or belt 14 on. In the embodiment shown, the structure of the Schnellaufrolltores is symmetrical, which is why only the right side of the Schnellaufrolltores will be described in detail below. The belt or belt 14 Can be moved to open and close the Schnellaufrolltores in the vertical direction and thereby transferred both at startup and when shutting down forces.
Der
in den Schnitten der 2, 3 und 4 dargestellte Behang 16 sowie
der in den 2 und 3 dargestellte Abdeckwinkel 17 wurden
in 1 weggelassen, damit
die Federvorrichtung 18 mit Zugfeder 20 unverdeckt
dargestellt werden kann. An dem in vertikaler Richtung verlaufenden
Riemen oder Gurt 14 ist in der gezeigten Ausführung als
Anschlußelement 21 ein
Antriebsklotz 22 fest angeordnet. Auf der Oberseite des
Antriebsklotzes 22 ist eine Zugfeder 20 befestigt,
die auf ihrer gegenüberliegenden
Seite an einem als Eingriffselement 23 eingesetzten Verbindungsklotz 24 oder
an einer flachen in Querrichtung bei einem Crash nachgiebigen Lasche
befestigt ist.The one in the cuts of 2 . 3 and 4 illustrated hanging 16 as well as in the 2 and 3 illustrated cover angle 17 were in 1 omitted, so that the spring device 18 with tension spring 20 can be displayed uncovered. On the belt or strap running in the vertical direction 14 is in the embodiment shown as a connection element 21 a drive block 22 firmly arranged. On top of the drive block 22 is a tension spring 20 attached, on its opposite side to one as engagement element 23 used connection block 24 or attached to a flat transverse strap in a crash resilient tab.
Wie
in der 1a zu erkennen
ist, weist der Verbindungsklotz 24 einen im wesentlichen
quaderförmigen
Bereich 31 auf. Ferner weist der Verbindungsklotz 22 sich
von dem quaderförmigen
Bereich 31 erstreckenden dünnen Steg 27 auf,
dessen Höhe an
der Anschlußstelle 29 zu
dem quaderförmigen
Bereich der Höhe
des quaderförmigen
Bereiches entspricht und nach außen hin zunimmt, wodurch eine abgeschrägte Unterkante 33 ausgebildet
ist. Die Oberseite des Verbindungsklotzes 24 weist eine
glatte L-förmige
Grundfläche
auf.Like in the 1a can be seen, the connecting block has 24 a substantially cuboidal area 31 on. Furthermore, the connection block 22 from the cuboid area 31 extending thin bridge 27 on whose height at the junction 29 to the cuboidal region corresponds to the height of the cuboidal region and increases towards the outside, whereby a bevelled lower edge 33 is trained. The top of the connection block 24 has a smooth L-shaped base.
Unterhalb
des dünnen
Steges 27 des Verbindungsklotzes 24 liegt bei
eingekuppeltem Behang 16 ein flacher Behangklotz 26,
der den Behang 16 verstärkt
und der eine trapezförmige
Grundfläche
mit konstanter Tiefe aufweist, die im wesentlichen der Tiefe des
Verbindungsklotzes 24 entspricht. Die Oberkante 35 des
Behangklotzes 25 ist schräg ausgebildet und liegt an
der abgeschrägten
Unterkante 33 des Verbindungsklotzes 24 so an,
daß die
Oberkante 37 des Verbindungsklotzes 24 und die
Unterkante 39 des Behangklot zes 26 im wesentlichen in zueinander
parallelen Ebenen liegen, wobei die Unterkante 33 leicht
zur Seitenkante des Behangs 16 weistBelow the thin bridge 27 of the connection block 24 lies with engaged curtain 16 a flat hanging block 26 that's the hangings 16 reinforced and having a trapezoidal base with a constant depth, which is substantially the depth of the connecting block 24 equivalent. The top edge 35 of the hanging block 25 is formed obliquely and lies on the bevelled lower edge 33 of the connection block 24 so that the top edge 37 of the connection block 24 and the bottom edge 39 the Behangklot zes 26 lie substantially in mutually parallel planes, wherein the lower edge 33 slightly to the side edge of the curtain 16 has
4 zeigt, wie das Ende des
Behanges 16 nach oben umgeschlagen wird, um eine Behangtasche 28 zu
formen. In der Behangtasche 28 sind sowohl der Behangklotz 26 als
auch der Verbindungsklotz 24 hineingesteckt. Der Behangklotz 26 ist
in dieser Ausführung
mit einem Befestigungsmittel 30, insbesondere mit einem
Klebstoff, fest mit dem Behang 16 verbunden. Der Verbindungsklotz 24 hingegen wird
in die Behangtasche hineingesteckt und nicht zusätzlich an dem Behang 16 befestigt. 4 shows how the end of the curtain 16 is turned up to a hanging bag 28 to shape. In the bag 28 are both the hanging block 26 as well as the connection block 24 put into it. The hanging block 26 is in this embodiment with a fastener 30 , in particular with an adhesive, firmly with the curtain 16 connected. The connection block 24 On the other hand, it is inserted into the bag and not in addition to the curtain 16 attached.
5 zeigt wie der Behang 16 im
oberen Bereich des Schnellaufrolltores 10 auf einer Wickelwelle 32 aufgerollt
werden kann. Um den Behang beim Auf- und Abrollen seitlich zu führen, können an
dem Behang gekrümmte
Zuglaschen 34 angeordnet sein, die ein Einfallen der Behangseiten
in Richtung der Mitte des Schnellaufrolltores verhindern, indem
sie sich seitlich an dem Führungsprofil 12 abstützen. Die Zuglaschen 34 werden
an den rechten und der linken Seite des Behangs 16 im äußeren Bereich
befestigt, wie in 6 gezeigt.
Die Krümmung
der Zuglaschen 34 entspricht im wesentlichen der Krümmung der
Wickelwelle, so daß der
Auf- und Abrollvorgang
durch die Zuglaschen nicht behindert wird. 5 shows how the curtain 16 in the upper area of the high-speed roll-up door 10 on a winding shaft 32 can be rolled up. In order to guide the curtain sideways when winding and unrolling, curved pull tabs can be attached to the curtain 34 be arranged to prevent collapse of the Behangseiten towards the center of the Schnellaufrolltores by being laterally on the guide profile 12 support. The pull tabs 34 are attached to the right and left side of the curtain 16 in the outer area, as in 6 shown. The curvature of the pull tabs 34 Corresponds essentially to the curvature of the winding shaft, so that the winding and unwinding is not hindered by the pull tabs.
Der
Antrieb zum Öffnen
und Schließen
eines erfindungsgemäßen Schnellaufrolltores 10 kann,
wie in 10 gezeigt, über einen
Motor (nicht gezeigt) mit Antriebswelle 36 erfolgen, wobei
der Riemen oder Gurt 14 in beide Richtungen angetrieben
werden kann. Oberhalb der Antriebswelle 36 läuft der
Riemen oder Gurt um eine an der Wickelwelle 32 angeordnete
Riemenscheibe 43 und treibt diese an. Damit der Riemen
oder Gurt 14 über
einen möglichst
großen
Bereich des Umfangs der Antriebswelle 36 läuft, sind
Ober- und unterhalb der Antriebswelle 36 zwei Umlenkrollen 38 und 41 angeordnet.The drive for opening and closing a Schnellaufrolltores invention 10 can, as in 10 shown via a motor (not shown) with drive shaft 36 take place, the belt or belt 14 can be driven in both directions. Above the drive shaft 36 The belt or belt runs around one of the winding shaft 32 arranged pulley 43 and drives them. So that the belt or belt 14 over the largest possible area of the circumference of the drive shaft 36 running, are above and below the drive shaft 36 two pulleys 38 and 41 arranged.
Da
die Antriebsdrehbewegung durch die Wickelwelle von einer auf die
andere Seite des Schnellaufrolltores übertragen werden kann, kann
der Riemen oder Gurt 14 auf der gegenüber liegenden Seite eine einfache
Schlaufe um die Wickelwelle 32 und einer auf Boden befindliche
Umlenkrolle (nicht gezeigt) bilden. Ein zweiter Motor sowie eine
zweite Antriebswelle mit einer zusätzlichen Umlenkrolle können auf der
zweiten Seite in dieser Ausführung
somit entfallen. Da an den Riemen oder Gurt 14 als Anschlußelement 21 ein
Antriebsklotz 22 vorgesehen ist, der fest mit dem Riemen
oder Gurt 14 verbunden ist, wird die Bewegung des Riemens
oder Gurtes 14 unmittelbar auf den Antriebsklotz 22 übertragen.Since the drive rotary motion can be transmitted by the winding shaft from one to the other side of the Schnellaufrolltores, the belt or belt 14 on the opposite side a simple loop around the winding shaft 32 and a bottom pulley (not shown). A second motor and a second drive shaft with an additional deflection roller can thus be omitted on the second side in this embodiment. Because of the belt or belt 14 as a connection element 21 a drive block 22 is provided, fixed with the belt or belt 14 is connected, the movement of the belt or belt 14 directly on the drive block 22 transfer.
Soll
der Behang 16 nach unten verfahren werden, wird über den
Gurt oder Riemen 14 die Wickelwelle 32 angetrieben,
so daß der
Behang 16 von der Wickelwelle 32 abgerollt wird.
Gleichzeitig wird der mit dem Riemen oder Gurt 14 fest
verbundene Antriebsklotz 22 nach unten verfahren, wodurch
die unter Vorspannung eingebaute Zugfeder 22 eine Zugkraft
auf den Verbindungsklotz 24 ausübt. Die Zugkraft wird von dem
Verbindungsklotz 24 in den mit der Behangunterkante 19 fest
verbundenen Behangklotz 22 eingeleitet, von dem die Kraft
dann unmittelbar auf die Behangunterkante 19 übertragen
wird. Somit sind bei einem erfindungsgemäßen Schnellaufrolltor sowohl
die im oberen Bereich befindliche Wickelwelle 32 als auch
die Unterkante des Behangs 16 angetrieben. Dieser gleichzeitige
Antrieb der Unterkante des Behangs 16 und der Wickelwelle 32 wird durch
eine erfindungsgemäße Wickelausgleichsvorrichtung
gefördert.
Eine Wickelausgleichsvorrichtung berücksichtigt, daß die Geschwindigkeit des
Behangs 16 während
des Aufwickelvorgangs auf die Wickelwelle 32 an der Wickelwelle
zunimmt, während der
Riemen oder Gurt mit einer konstanten Geschwindigkeit angetrieben
wird. Die Zunahme der Behanggeschwindigkeit an der Wickelwelle 32 kommt
dadurch zustande, daß sich
der wirksame Radius der Wickelwelle 32 mit jeder Umdrehung
der Wickelwelle 32 um die Dicke von dem Behang 16 und einer
Zuglasche 28 vergrößert. Die
Drehzahl der Wickelwelle 32 bleibt antriebsbedingt konstant,
während
sich der Radius kontinuierlich vergrößert. Die Behanggeschwindigkeit
an der Wickelwelle nimmt somit beim Aufrollen des Behangs 16 kontinuierlich zu,
während
die Behanggeschwindigkeit an der Behangunterkante 19 der
konstanten Riemen- bzw. Gurtgeschwindigkeit entspricht. Da der Behang 16 beim
Auf- und Abrollen in vertikale Richtung gestreckt bleiben soll,
wird mit einer erfindungsgemäßen Wickelausgleichsvorrichtung
eine Angleichung der Geschwindigkeiten vorgenommen.Shall the hangings 16 will be moved down the belt or belt 14 the winding shaft 32 driven, so that the curtain 16 from the winding shaft 32 is rolled off. At the same time, the one with the belt or belt 14 firmly connected drive block 22 Move down, creating the preloaded built-in tension spring 22 a tensile force on the connection block 24 exercises. The pulling force is from the connection block 24 in the with the Behangunterkante 19 firmly connected hanging block 22 initiated, of which the force then directly on the Behangunterkante 19 is transmitted. Thus, in a Schnellaufrolltor invention both located in the upper region winding shaft 32 as well as the lower edge of the curtain 16 driven. This simultaneous drive of the lower edge of the curtain 16 and the winding shaft 32 is conveyed by a winding compensation device according to the invention. A winding compensation device takes into account that the speed of the blind 16 during the winding process on the winding shaft 32 increases on the winding shaft while the belt or belt is driven at a constant speed. The increase in the hanging speed on the winding shaft 32 comes about by the fact that the effective radius of the winding shaft 32 with every revolution of the winding shaft 32 about the thickness of the curtain 16 and a pull tab 28 increased. The speed of the winding shaft 32 remains constant due to drive, while the radius increases continuously. The Behanggeschwindigkeit at the winding shaft thus decreases when rolling up the curtain 16 continuously, while the Behanggeschwindigkeit at the Behangunterkante 19 the constant belt or belt speed corresponds. Because the curtain 16 to remain stretched when winding and unwinding in the vertical direction, an adjustment of the speeds is made with a winding compensation device according to the invention.
Die
in den 1 bis 5 gezeigte erste Ausführung einer
Wickelausgleichsvorrichtung weist eine achsensymmetrisch aufgebaute
Federvorrichtung mit Zugfedern auf. Die Federvorrichtung 18 gleicht den
Wegunterschied zwischen der Unterkante des Behangs 16 und
des auf der Wickelwelle 32 befindlichen Behangs 16 durch
eine unter Zugspannung eingebaute Feder 20 aus. Die Dimensionierung
der Zugfeder 20 und des Abstandes zwischen dem Antriebsklotz 22 und
dem Verbindungsklotz 24 erfolgt mit Hilfe der Maße des zu
konstruierenden Schnellaufrolltores 10. Für eine Torhöhe von 3300
mm, eine Gesamtdicke von Behang und Zuglasche von 0,6 mm und einem
Wellendurchmesser von 60 mm ergibt sich zwischen dem geöffneten
und dem geschlossenen Zustand des Schnellaufrolltores eine Längendifferenz von
etwa 80 mm. Der Abstand zwischen dem Antriebsklotz 22 und
dem Verbindungsklotz 24 sowie die Größe der Zugfeder 20 sind
so gewählt,
daß auch bei
einer relativen Bewegung der Klötze 22 und 24 um
80 mm zu einander stets eine ausreichende Zugkraft der Zugfeder 20 erhalten
bleibt. In dem genannten Beispiel ist im geschlossenen Zustand des Schnellaufrolltores 10 eignet
sich insbesondere eine Zugfeder mit einem Wickeldurchmesser von
10 bis 30 mm und einer Drahtstärke
von 0,5 bis 1,5 mm besonders geeignet.The in the 1 to 5 shown first embodiment of a winding compensation device has an axially symmetrical spring device with tension springs. The spring device 18 equals the path difference between the lower edge of the curtain 16 and the on the winding shaft 32 located hanging 16 by a spring installed under tension 20 out. The dimensioning of the tension spring 20 and the distance between the drive block 22 and the connection block 24 takes place with the help of the dimensions of the quick-rewinding gate to be constructed 10 , For a door height of 3300 mm, a total thickness of curtain and pull tab of 0.6 mm and a shaft diameter of 60 mm results between the open and the closed state of Schnellaufrolltores a difference in length of about 80 mm. The distance between the drive block 22 and the connection block 24 as well as the size of the tension spring 20 are chosen so that even with a relative movement of the blocks 22 and 24 by 80 mm to each other always a sufficient tensile force of the tension spring 20 preserved. In the example mentioned is in the closed state of Schnellaufrolltores 10 is particularly suitable a tension spring with a winding diameter of 10 to 30 mm and a wire thickness of 0.5 to 1.5 mm be especially suitable.
Wie
in den 2 und 3 gezeigt, werden der Antriebsklotz 22 und
der Verbindungsklotz 24 von dem Führungsprofil 12 und
einem Abdeckwinkel 17 an insgesamt 3 Seiten geführt. Beim Öffnen und Schließen des
Schnellaufrolltores 10 gleiten der Antriebsklotz 22 und
der Verbindungsklotz 24 mit Fett geschmiert in dem zwischen
dem Führungsprofil 12 und
dem Abdeckwinkel 17 gebildeten Hohlraum auf und ab.As in the 2 and 3 shown become the drive block 22 and the connection block 24 from the guide profile 12 and a cover angle 17 led on a total of 3 pages. When opening and closing the high-speed door 10 slide the drive block 22 and the connection block 24 lubricated with grease in between the guide profile 12 and the cover angle 17 formed cavity up and down.
Zwischen
dem Verbindungsklotz 24 und dem Behangklotz 26 wirkende
Kräfte
wirken von der abgeschrägten
Unterkante 33 des Verbindungsklotzes 24 auf die
abgeschrägte
Oberkante 35 des Behangklotzes 26 oder umgekehrt.
Dabei führt
die jeweilige Abschrägung
dazu, daß auch
ausschließlich
vertikal wirkende Kräfte über die
abgeschrägte
Oberkante des Behangklotzes 26 eine horizontale Kraftkomponente
in den Behang 16 einleiten. Der Behang 16 wird
so sowohl beim Öffnen
und Schließen
als auch im Ruhezustand gespannt.Between the connection block 24 and the hanging block 26 acting forces act from the beveled lower edge 33 of the connection block 24 on the bevelled top edge 35 of the hanging block 26 or the other way around. The respective bevel leads to the fact that only vertically acting forces on the beveled upper edge of the Behangklotzes 26 a horizontal force component in the curtain 16 initiate. The curtain 16 is thus stretched both when opening and closing and when at rest.
Die 2 und 3 zeigen auch, daß der Behang 16 teilweise
in den seitlich Spalt zwischen Führungsprofil 12 und
Abdeckwinkel 17 hineinragt und diesen im wesentlichen ausfüllt. Somit
wird eine gute Abdichtung des Schnellaufrolltores 10 sichergestellt.The 2 and 3 also show that the blind 16 partly in the lateral gap between guide profile 12 and cover angle 17 protrudes and this essentially fills. Thus, a good seal of Schnellaufrolltores 10 ensured.
Wie
die 2 und 3 zeigen, sind das Führungsprofil 12 und
der Abdeckwinkel 17 über
ein U-Profil 42 miteinander verbunden. Vorzugsweise wird
jeweils ein Schenkel des U-Profiles 42 mit
dem Führungsprofil 12 bzw.
mit dem Abdeck winkel 17 verschraubt. Die zwischen den Schenkeln
des U-Profiles 42 liegende
Grundseite 44 wird mit dem Mauerwerk 46 verschraubt,
welches in den 1 bis 3 nur abgebrochen dargestellt
ist.As the 2 and 3 show are the leadership profile 12 and the cover angle 17 via a U-profile 42 connected with each other. Preferably, in each case one leg of the U-profile 42 with the guide profile 12 or with the covering angle 17 screwed. The between the legs of the U-profile 42 lying base page 44 is with the masonry 46 screwed, which in the 1 to 3 only aborted is shown.
In
einer anderen, nicht in den Figuren dargestellten, Ausführung der
Federvorrichtung 18 mit Zugfeder 20 kann die Zugfeder 20 an
dem Behang 16 oder in der Behangtasche 28 angeordnet
sein. Insbesondere kann die Zugfeder 20 zwischen dem Eingriffselement 23 und
dem Verbindungselement 25 angeordnet sein.In another, not shown in the figures, embodiment of the spring device 18 with tension spring 20 can the tension spring 20 on the curtain 16 or in the bag 28 be arranged. In particular, the tension spring 20 between the engagement element 23 and the connecting element 25 be arranged.
Die 7 und 8 zeigen eine zweite bevorzugte Ausführung einer
erfindungsgemäßen Federvorrichtung 118.
Die Bezugszeichen für
Teile der zweiten bzw. dritten Ausführungsform, die eine gleiche
Funktion wie Teile der ersten Ausführungsform aufweisen, sind
um 100 bzw. 200 erhöht. Auf die entsprechende Beschreibung
wird hiermit verwiesen.The 7 and 8th show a second preferred embodiment of a spring device according to the invention 118 , The reference numerals for parts of the second and third embodiment, which have a same function as parts of the first embodiment are to 100 respectively. 200 elevated. The corresponding description is hereby referred to.
In
der zweiten Ausführung
einer Federvorrichtung 118 ist als Anschlußelement 121 ebenfalls ein
Antriebsklotz 122 mit einem Riemen oder einem Gurt 114 verbunden.
Der als Anschlußelement 121 vorgesehene
Antriebsklotz 122 ist auch über eine Zugfeder 122 mit
einem Verbindungsklotz 124 verbunden. An dem Verbindungsklotz 124 ist
ein Haken 146 angeordnet, wobei der Verbindungsklotz 124 und
der Haken 146 zusammen das Eingriffselement 123 bilden.
Der Haken 146 umgreift einen fest mit dem Behang 16 verbundene
zylindrische Scheibe 148, die als Verstärkungselement 125 vorgesehen ist.
Die zylindrische Scheibe 148 und der die Scheibe umgreifende
Haken 146 weisen vorzugsweise aufeinander abgestimmte Radien
auf.In the second embodiment of a spring device 118 is as a connection element 121 also a drive block 122 with a belt or a belt 114 connected. The as a connection element 121 provided drive block 122 is also about a tension spring 122 with a connection block 124 connected. At the connection block 124 is a catch 146 arranged, wherein the connection block 124 and the hook 146 together the engagement element 123 form. The hook 146 grasps one firmly with the hanging 16 connected cylindrical disc 148 acting as a reinforcing element 125 is provided. The cylindrical disc 148 and the hook around the disc 146 preferably have matched radii.
Der
Verbindungsklotz 124 weist ferner zwei Achsen 160 auf,
an denen jeweils eine Rolle 162 drehbar gelagert ist. Die Rollen 162 sind
an dem Verbindungsklotz 142 in verschiedene Höhe angeordnet.
Zwischen den beiden Rollen 162 befindet sich ein H-Profil 164,
an das ein L-Profil 166 angeschweißt ist. Das L-Profil 166 ist,
insbesondere durch eine Schraubverbindung, mit dem Mauerwerk 146 verbunden.The connection block 124 also has two axes 160 on each of which has a role 162 is rotatably mounted. The roles 162 are at the connection block 142 arranged in different heights. Between the two roles 162 there is an H-profile 164 to which an L-profile 166 is welded. The L-profile 166 is, in particular by a screw, with the masonry 146 connected.
Der
Wickelausgleich der in den 7 und 8 gezeigten Ausführung funktioniert
analog zu der zuvor beschriebenen Ausführung. Bei der in 7 und 8 gezeigten Ausführung wird der Behang jedoch
nicht in horizontaler Richtung gespannt, da keine Schrägflächen vorhanden
sind, die eine Behangspannung erzeugen. Eine Crashschutzvorrichtung
ist jedoch auch bei der in den 7 und 8 gezeigten Ausführung integriert,
denn der Haken 146 kann bei einer ungewollten Krafteinwirkung
auf den Behang 16 quer zur Verschlußebene von der zylindrischen
Scheibe 148 abgleiten und somit die Kupplung zwischen dem Riemen
oder Gurt 14 und dem Behang 16 lösen.The winding compensation in the 7 and 8th The embodiment shown operates analogously to the previously described embodiment. At the in 7 and 8th However, the curtain is not stretched in the horizontal direction shown because no inclined surfaces are present, which produce a Behangspannung. However, a crash protection device is also in the in the 7 and 8th integrated execution, because the hook 146 can in case of an unwanted force on the curtain 16 transverse to the closure plane of the cylindrical disc 148 Slip off and thus the coupling between the belt or belt 14 and the hanging 16 to solve.
9 zeigt eine weiter bevorzugte
Ausführung
eines erfindungsgemäßen Schnellaufrolltores 210 mit
einer Federvorrichtung 218, die eine erste Verdrehfeder 250 und
eine zweite Verdrehfeder 252 aufweist. An einem Ende der
Wickelwelle 232 ist eine Riemenscheibe 243 angeordnet,
die mit der Wickelwelle 232 fest verbunden ist. Über die
Riemenscheibe 243 erfolgt der Antrieb der Wickelwelle 232. 9 shows a further preferred embodiment of a Schnellaufrolltores invention 210 with a spring device 218 that is a first torsion spring 250 and a second torsion spring 252 having. At one end of the winding shaft 232 is a pulley 243 arranged with the winding shaft 232 is firmly connected. About the pulley 243 the drive of the winding shaft takes place 232 ,
Ferner
sind zwei weitere Riemenscheiben 260 und 262 am
rechten und linken Ende der Wickelwelle 232 fest mit dieser
verbunden. Über
diese beiden Riemenscheiben 260 und 262 werden
die Riemen bzw. Gurte geführt,
mit welchen der Behang 16 an seiner Unterkante angetrieben
werden soll. An den inneren Seiten der Riemenscheiben sind die erste
Verdrehfeder 250 und die zweite Verdrehfeder 252 angeordnet.
Die Verdrehfedern 250 und 252 verbinden die Riemenscheiben 260 und 262 mit
etwas weiter innen liegenden Verdrehscheiben 264 und 266. Auf
den Verdrehscheiben kann der Behang 16 auf- und abgewickelt
werden.There are also two other pulleys 260 and 262 at the right and left end of the winding shaft 232 firmly connected with this. About these two pulleys 260 and 262 the belts or straps are guided, with which the curtain 16 to be driven at its lower edge. On the inner sides of the pulleys are the first torsion spring 250 and the second torsion spring 252 arranged. The torsion springs 250 and 252 connect the pulleys 260 and 262 with slightly further inside washers 264 and 266 , On the turntables can the curtain 16 be wound up and unwound.
Die
Verdrehscheiben 264 und 266 drehen sich genau
dann mit der Wickelwelle 232 mit, wenn das von den die
Verdrehscheiben haltenden Verdrehfedern 250 und 252 Drehmoment
größer ist
als das von dem Behang auf die Verdrehscheiben ausgeübte Drehmoment.
Beim Aufwickeln des Behanges 216 bleibt die Geschwindigkeit
der Behangunterkante 19 konstant, während die Geschwindigkeit des
Behanges 216 auf der Wickelwelle 232 ohne Wickelausgleich
zunehmen würde.
Mit der erfindungsgemäßen Federvorrichtung 218 können sich
die Verdrehscheiben 264 und 266 gegenüber der
Wickelwelle 232 verdrehen, und dadurch wird der Behang
genau mit der gleichen Geschwindigkeit auf die Verdrehscheiben aufgewickelt,
wie die Unterkante des Behangs 216 von den Riemen oder
Gurten 214 angetrieben wird. Die durch den steigenden Wickeldurchmesser
zunehmende Drehgeschwindigkeit der Wickelwelle 232 wird
durch eine Verdrehung der Verdrehscheiben 264 und 266 gegenüber den
Riemenscheiben 260 und 262 kompensiert. Der Behang 216 bleibt
somit unabhängig
vom Gurtfortschritt in vertikaler Richtung stets gespannt.The rotating disks 264 and 266 rotate Exactly then with the winding shaft 232 with, if that of the torsion springs holding the washers 250 and 252 Torque is greater than the torque exerted by the curtain on the thrust washers. When winding the curtain 216 the speed of the lower edge of the curtain remains 19 constant while the speed of the curtain 216 on the winding shaft 232 would increase without winding compensation. With the spring device according to the invention 218 can turn the discs 264 and 266 opposite the winding shaft 232 twisting, and thus the curtain is wound exactly with the same speed on the rotating disks, as the lower edge of the curtain 216 from the straps or straps 214 is driven. The increasing speed of the winding shaft due to the increasing winding diameter 232 is caused by a rotation of the washers 264 and 266 opposite the pulleys 260 and 262 compensated. The curtain 216 Thus, regardless of the belt progress in the vertical direction always remains taut.
In
einer bevorzugten Ausführungsform
der in 9 dargestellten
Federvorrichtung 218 mit Verdrehfeder 252 ist
der Durchmesser der an der Wickelwelle 232 angeordneten
Riemenscheibe 243 so gewählt, daß er zwischen dem kleinsten
und dem größten Wickeldurchmesser
des Behangs 16 auf den Verdrehscheiben 264 und 266 liegt.In a preferred embodiment of the in 9 illustrated spring device 218 with torsion spring 252 is the diameter of the winding shaft 232 arranged pulley 243 chosen so that it is between the smallest and the largest winding diameter of the curtain 16 on the discs 264 and 266 lies.