DE10327325B3

DE10327325B3 - Device for coupling tunnel components, especially tubbings, comprises a screw bolt having an adapter device acting as a spacer between the surface of the tunnel component and the screw bolt head or nut

Info

Publication number: DE10327325B3
Application number: DE2003127325
Authority: DE
Inventors: Johannes Truschel; Christian Stahn; Uwe Hestermann; Josef Haslinger
Original assignee: Bilfinger Berger AG
Current assignee: Implenia Construction GmbH
Priority date: 2003-06-16
Filing date: 2003-06-16
Publication date: 2004-09-30
Anticipated expiration: 2023-06-17

Abstract

Device for coupling tunnel components (1), especially tubbings, comprises a screw bolt (3) for inserting in at least one tunnel component at an angle to its surface (2). The screw bolt has an adapter device (4) acting as a spacer between the surface of the tunnel component and the screw bolt head (5) or nut for positioning the screw bolt head or nut with at least minimal distance from the surface of the tunnel component. Preferred Features: The adapter device is made of metal, especially steel, or preferably of fiber-reinforced plastic. The adapter device has a preferably tubular passage (6) for the screw bolt.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kopplung von Tunnelbauteilen, insbesondere von Tübbings, mit einem in mindestens ein Tunnelbauteil schräg zu einer Oberfläche des Tunnelbauteils einbringbaren Schraubbolzen.The present invention relates to a device for coupling tunnel components, in particular from Tubbings, with at least one tunnel component obliquely to a surface of the Tunnel component insertable bolt.

Vorrichtungen zur Kopplung von Tunnelbauteilen der eingangs genannten Art sind aus der Praxis bekannt und existieren in den unterschiedlichsten Ausführungen. Beispielsweise ist es üblich, zur Erstellung von Tunnelwandungen einen sogenannten Tübbingausbau durchzuführen, bei dem einzelne, als Tübbing bezeichnete gebogene und plattenförmige Ringsegmente aus Stahlbeton, Gusseisen oder Walzstahl an der Innenwand einer für den Tunnel erzeugten Bohrung angeordnet werden. Diese Tübbings werden sukzessive angeordnet und müssen während des Tunnelbaus zunächst miteinander vorläufig gekoppelt werden, bis der Ausbau vervollständigt ist. Hierbei werden die Tübbings üblicherweise miteinander verschraubt.Devices for coupling tunnel components of the type mentioned are known from practice and exist in different designs. For example, it is common a so-called segmental lining to create tunnel walls perform, in the individual, as tubbing designated curved and plate-shaped ring segments made of reinforced concrete, Cast iron or rolled steel on the inner wall one for the tunnel generated hole can be arranged. These tubbings are arranged successively and must during the Tunnel construction first with each other for the time being be coupled until the expansion is completed. Here, the Tubbings usually together screwed.

Zur Verschraubung wird häufig eine Schraube in einen Tübbing eingebracht, beispielsweise durch einen in dem Tübbing ausgebildeten Durchgang gesteckt, und anschließend in einen benachbarten Tübbing eingeschraubt, bis die Tübbings fest aneinander sitzen. Es ist auch möglich, eine Gewindestange durch beide Tübbings durchzustecken und dann eine Verschraubung mit Schraubenmuttern vorzusehen.A screw connection is often used Screw into a tubbing introduced, for example through a passage formed in the tubbing inserted, and then in a neighboring tubbing screwed in until the tubbings sit tightly together. It is also possible to go through a threaded rod both tubbings push through and then a screw connection with screw nuts provided.

Bei jeglicher Art der Verschraubung ist nachteilig, dass aufgrund des Raumbedarfs beim Verschrauben der Tunnelbauteile bzw. Tübbings und des Raumbedarfs der Schraubköpfe und Schraubenmuttern relativ große Ausnehmungen in den Tübbings vorzusehen sind. Dies ist letztendlich in der erforderlichen parallel oder schräg zur Oberfläche eines Tübbings oder Tunnelbauteils verlaufenden Einbringrichtung für die Schraubbolzen begründet. Ein senkrecht zur Oberfläche eines Tunnelbauteils verlaufendes Einbringen eines Schraubbolzens ist nicht möglich, da hierdurch kein Kontakt oder keine Wechselwirkung mit einem benachbarten Tunnelbauteil erzeugbar wäre.With any type of screw connection is disadvantageous that due to the space required when screwing the tunnel components or tubbing and the space requirements of the screw heads and screw nuts to provide relatively large recesses in the tubbing are. This is ultimately required in parallel or aslant to the surface of a tubbing or tunnel component insertion direction for the bolts founded. A perpendicular to the surface of a tunnel component, inserting a screw bolt can not, since this means no contact or interaction with an adjacent one Tunnel component would be generated.

Derart große Ausnehmungen sind insbesondere im Rahmen von druckwasserführenden Tunnelsystemen ungünstig, da hier aus hydraulischen Gründen eine reibungsreduzierte Oberflächenstruktur erforderlich ist, die bei Vorliegen von großen Ausnehmungen nach der Entfernung der temporären Verschraubung nur mit großem Aufwand herstellbar ist. Hierzu wird in herkömmlicher Weise beispielsweise eine umlaufende zusätzliche Ortbetoninnenschale installiert. Alternativ hierzu kann ein umlaufender sogenannter „Inliner" aus Stahl oder Kunststoff installiert werden, um eine reibungsreduzierte Oberflächenstruktur zu gewährleisten. Des Weiteren ist es bekannt, den Verschluss der verbleibenden Ausnehmungen und Öffnungen durch vor Ort einzubringendes Material oder durch ein Einkleben eines Betonelements zu realisieren. Je größer jedoch die zu verschließenden Ausnehmungen und Öffnungen sind, desto aufwendiger, kostenintensiver und schwieriger ist deren Verschluss. Hierbei spielt auch eine Rolle, dass die schrägen Ausnehmungen und Öffnungen im Hinblick auf einen dauerhaften Verschluss äußerst ungünstige Geometrien aufweisen.Such large recesses are special in the context of pressurized water Tunnel systems unfavorable, there for hydraulic reasons a reduced-friction surface structure is necessary when there are large recesses after removal the temporary screw connection only with big Effort can be produced. For this purpose, a circumferential additional In-situ concrete inner shell installed. Alternatively, a rotating one so-called "inliner" made of steel or plastic be installed to create a reduced-friction surface structure to ensure. Furthermore, it is known to close the remaining recesses and openings by material to be brought in on site or by gluing to realize a concrete element. However, the larger the recesses to be closed and openings are, the more complex, expensive and difficult is their Closure. It also plays a role that the oblique recesses and openings have extremely unfavorable geometries with regard to permanent closure.

Aus der DE 32 18 517 A1 ist eine Vorrichtung zur Kopplung von Tunnelbauteilen, insbesondere von Tübbings, mit einem in mindestens ein Tunnelbauteil schräg zu einer Oberfläche des Tunnelbauteils einbringbaren Schraubbolzen bekannt. Dabei sind die aus Stahlbeton bestehenden Tübbings sowohl in Ring- oder Umfangsrichtung als auch in Längsrichtung mit Hilfe von benachbarte Tübbings verbindenden, in Kanälen im Tübbing verlaufenden Zugstäben und zugeordneten Spannelementen miteinander verspannt.From the DE 32 18 517 A1 A device for coupling tunnel components, in particular tubbings, with a screw bolt which can be inserted into at least one tunnel component obliquely to a surface of the tunnel component is known. The segments made of reinforced concrete are clamped together in the ring or circumferential direction as well as in the longitudinal direction with the aid of adjacent connecting rods connecting the segments in the segment and associated clamping elements.

Der vorliegenden Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Kopplung von Tunnelbauteilen, insbesondere im Bauzustand, anzugeben, wonach ein kostengünstiges und einfaches Herstellen einer reibungsreduzierten Oberflächenstruktur einer Tunnelinnenwandung mit konstruktiv einfachen Mitteln ermöglicht ist.The present invention lies now the task of a device for coupling Tunnel components, especially in the state of construction, to indicate after which a cost-effective and easy production of a reduced-friction surface structure a tunnel inner wall is made possible with structurally simple means.

Erfindungsgemäß ist die voranstehende Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Danach ist die Vorrichtung derart ausgestaltet und weitergebildet, dass dem Schraubbolzen eine Adaptionseinrichtung als Distanzstück zwischen der Oberfläche des Tunnelbauteils und dem Schraubbolzenkopf bzw. der Schraubbolzenmutter des Schraubbolzens zugeordnet ist, mittels welchem der Schraubbolzenkopf bzw. die Schraubbolzenmutter des Schraubbolzens mit zumindest geringfügigem Abstand von der Oberfläche des Tunnelbauteils positionierbar ist.According to the invention, the above object is solved by a device with the features of claim 1. After that the device is designed and developed in such a way that the bolt an adapter as a spacer between the surface the tunnel component and the bolt head or bolt nut is assigned to the screw bolt, by means of which the screw bolt head or the screw nut of the screw bolt with at least a slight distance from the surface of the Tunnel component is positionable.

In erfindungsgemäßer Weise ist zunächst erkannt worden, dass eine reibungsreduzierte Oberflächenstruktur durch eine Optimierung der Verschraubungstechnik zwischen den Tunnelbauteilen erreichbar ist. Hierzu ist in weiter erfindungsgemäßer Weise dem Schraubbolzen eine zwischen dem Tunnelbauteil und dem Schraubbolzen wirkende Adaptionseinrichtung als Distanzstück zugeordnet, die letztendlich eine Verlegung des Verschraubungsvorgangs von der Oberfläche des Tunnelbauteils weg ermöglicht. Dies bietet wiederum den Vorteil, dass im Tunnelbauteil letztendlich nur ein Durchgang oder eine Öffnung für den Schaftbereich eines Schraubbolzens und nicht mehr für dessen Kopf oder eine Schraubenmutter bereitgestellt werden muss. Im optimalen Fall ist in einem Tunnelbauteil dann lediglich noch ein Durchgang, durch den der Schaft eines Schraubbolzens gerade noch hindurchführbar ist. Im Ergebnis ist hierdurch eine erheblich verkleinerte Ausnehmung oder Öffnung in einem Tunnelbauteil möglich, was zu einer erheblichen Vereinfachung des Verschließens eines derartigen Durchgangs oder einer derartigen Öffnung nach der Entfernung des Schraubbolzens führt. Zusätzliche Innenschalungen oder Inliner im Tunnel sind mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Kopplung von Tunnelbauteilen nicht mehr erforderlich.In the manner according to the invention, it was first recognized that a reduced-friction surface structure can be achieved by optimizing the screw connection technology between the tunnel components. For this purpose, in an additional manner according to the invention, an adapter device acting between the tunnel component and the screw bolt is assigned as a spacer, which ultimately enables the screwing process to be moved away from the surface of the tunnel component. This in turn offers the advantage that in the end, only one passage or opening for the shaft area of a screw bolt and no longer for its head or a screw nut has to be provided in the tunnel component. In the optimal case, there is only one in a tunnel component Passage through which the shaft of a screw bolt can just be passed. As a result, a significantly reduced recess or opening in a tunnel component is possible, which leads to a considerable simplification of the closing of such a passage or opening after removal of the screw bolt. Additional internal formwork or inliners in the tunnel are no longer required with the device according to the invention for coupling tunnel components.

Folglich ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Kopplung von Tunnelbauteilen eine Vorrichtung angegeben, bei der ein kostengünstiges und einfaches Herstellen einer reibungsreduzierten Oberflächenstruktur einer Tunnelinnenwandung mit konstruktiv einfachen Mitteln ermöglicht ist.Consequently, with the device according to the invention a device specified for coupling tunnel components, at which is an inexpensive and easy production of a reduced-friction surface structure a tunnel inner wall is made possible with structurally simple means.

Der Schraubbolzen ist als Schraube mit einem Kopf oder als Gewindestange mit aufschraubbarer Mutter ausgebildet. Das Gewinde des Schraubbolzens könnte in ein entsprechendes Gewinde eingreifen, das in einem benachbarten Tunnelbauteil vorgesehen ist, welches mit dem Tunnelbauteil zu koppeln ist. Eine Kopplung der beiden Tunnelbauteile findet dann entweder durch Hereinschrauben der Schraube oder durch Einschrauben der Gewindestange und anschließendes Festziehen mittels der Schraubenmutter statt. Alternativ hierzu könnte in dem benachbarten Tunnelbauteil auch lediglich ein Durchgang vorgesehen sein, durch den die Schraube oder die Gewindestange hindurchgesteckt werden könnte. Hierbei müsste dann auch von Seiten des benachbarten Tunnelbauteils ein Konterelement in Form von beispielsweise einer weiteren Schraubenmutter vorgesehen sein, die dann mit der Schraube oder der Gewindestange gekoppelt werden könnte.The bolt is a screw with a head or as a threaded rod with a screw-on nut educated. The thread of the bolt could be in a corresponding Engage threads that are provided in an adjacent tunnel component which is to be coupled with the tunnel component. A coupling The two tunnel components are then either screwed in the screw or by screwing in the threaded rod and then tightening it by means of the nut. Alternatively, in the adjacent tunnel component also provided only one passage through which the screw or the threaded rod is inserted could be. This would have to then a counter element from the side of the adjacent tunnel component Form provided, for example, another screw nut be then coupled with the screw or the threaded rod could be.

In konstruktiv besonders einfacher Weise könnte die Adaptionseinrichtung einen vorzugsweise rohrförmigen Durchgang für den Schraubbolzen aufweisen. Dies ermöglicht eine einfache Montage durch lediglich ein Durchstecken des Schraubbolzens durch die Adaptionseinrichtung.In structurally particularly simple Way could the adaptation device has a preferably tubular passage for the Have bolts. This enables simple assembly just pushing the bolt through the adapter.

Weiterhin im Hinblick auf eine einfache Ausgestaltung der Vorrichtung könnte die Adaptionseinrichtung im Wesentlichen ringförmig ausgebildet sein. Hinsichtlich einer sicheren Anlage der Adaptionseinrichtung an das Tunnelbauteil und hinsichtlich einer sicheren Kopplung der betroffenen Tunnelbauteile könnte die Adaptionseinrichtung einen Anlagebereich zur Anlage an das Tunnelbauteil aufweisen. Ein derartiger Anlagebereich könnte in besonders vorteilhafter Weise tellerförmig ausgebildet sein, wodurch eine besonders flächige und daher kippsichere Anlage der Adaptionseinrichtung an das Tunnelbauteil ermöglicht sein könnte.Continue with a view to simple Design of the device could the adaptation device can be designed essentially in the form of a ring. Regarding secure installation of the adaptation device on the tunnel component and with regard to a safe coupling of the affected tunnel components could the adaptation device has a contact area for contacting the tunnel component exhibit. Such an investment area could be particularly advantageous Way plate-shaped be formed, whereby a particularly flat and therefore tilt-proof system the adaptation device to the tunnel component be made possible could.

Zur sicheren Kraftaufnahme und kraftschlüssigen Verbindung zwischen Tunnelbauteil und Adaptionseinrichtung beim Kopplungsvorgang und während der Kopplung könnte die Adaptionseinrichtung mindestens ein von dem Anlagebereich abragendes Rastelement zum Eingriff mit dem Tunnelbauteil aufweisen. Ein derartiges Rastelement könnte beispielsweise zahnförmig sein und in entsprechende Ausnehmungen in dem Tunnelbauteil eingreifen. Alternativ oder zusätzlich hierzu könnte in dem Tunnelbauteil eine flächige Vertiefung oder Aussparung vorgesehen sein, in der oder in die die Adaptionseinrichtung angeordnet werden könnte, um einen sicheren Sitz im montierten Zustand und bei der Montage zu gewährleisten. Dabei könnte die Aussparung derart ausgebildet sein, dass bei Anordnung der Adaptionseinrichtung in der Aussparung bereits eine sichere Flucht eines Durchgang der Adaptionseinrichtung mit einer entsprechenden Öffnung oder einem entsprechenden Durchgang in dem Tunnelbauteil bereitgestellt sein könnte.For safe force absorption and non-positive connection between the tunnel component and the adaptation device during the coupling process and during the coupling could the adaptation device has at least one locking element protruding from the contact area to engage with the tunnel component. Such a locking element could for example tooth-shaped be and engage in corresponding recesses in the tunnel component. Alternatively or additionally could do this in the tunnel component a flat Depression or recess may be provided in or in which Adaption device could be arranged to ensure a secure fit to ensure in the assembled state and during assembly. The could Recess be formed such that when the adaptation device is arranged already in the recess a safe escape of a passage of the Adaptation device with a corresponding opening or a corresponding one Passage could be provided in the tunnel component.

Im Hinblick auf ein gut handhabbares und kompakt ausgestaltetes Bauteil könnte die Adaptionseinrichtung sich von dem Anlagebereich verjüngend ausgebildet sein. Dabei könnte die Adaptionseinrichtung ähnlich einem schiefen Kegelstumpf ausgebildet sein. Hierdurch könnte einerseits eine sichere Anlage am Tunnelbauteil und andererseits eine materialsparende Ausgestaltung vom Tunnelbauteil weg realisiert sein.In terms of a manageable and the component could have a compact design tapering from the investment area be trained. It could the adaptation device similar a crooked truncated cone. This could on the one hand a secure system on the tunnel component and, on the other hand, a material-saving one Design can be realized away from the tunnel component.

Hinsichtlich einer besonders großen Vielseitigkeit der Vorrichtung könnte die Adaptionseinrichtung aus mehreren Teilen, vorzugsweise aus zusammengeschweißten Rohr- und Scheibenelementen, zusammengesetzt sein, die vorzugsweise kraftschlüssig verbunden sind. Hierdurch lässt sich eine universelle Anpassung an verschiedenste Gegebenheiten realisieren.In terms of particularly great versatility the device could the adaptation device consists of several parts, preferably of welded pipe and disc elements, be composed, which are preferably non-positively connected are. This leaves a universal adaptation to different circumstances realize.

Im Hinblick auf eine besonders stabile Ausgestaltung der Adaptionseinrichtung könnte die Adaptionseinrichtung aus Metall, insbesondere aus Stahl, ausgebildet sein. Jedoch sind auch andere Materialien denkbar, beispielsweise eine Ausgestaltung der Adaptionseinrichtung aus vorzugsweise faserverstärktem Kunststoff. Bei der Materialwahl ist auf den jeweiligen Anwendungsfall abzustellen.With a view to a particularly stable The adaptation device could be configured be made of metal, in particular steel. However are other materials are also conceivable, for example an embodiment the adaptation device, preferably made of fiber-reinforced plastic. The choice of material should be based on the respective application.

Bei der Adaptionseinrichtung ist besonders vorteilhaft, dass sie ein wieder verwendbares Bauteil bildet. So kann die Adaptionseinrichtung beispielsweise zur temporären Verschraubung von Tübbings in Ring- und/oder Längsrichtung während der Montage verwendet werden. Die Adaptionseinrichtung bildet dabei eine außen liegende Vorrichtung zur Aufnahme einer Verschraubung. Die Adaptionseinrichtung kann als sogenanntes Formstück insbesondere im Sinne eines Ausgleichsrings oder Ausgleichsformstücks eingesetzt werden. Nach Verwendung der Adaptionseinrichtung kann die für den Schraubbolzen vorgesehene Öffnung oder der hierfür vorgesehen Durchgang verschlossen werden. Hierbei kann eine Oberflächenstruktur mit geringer Reibung insbesondere für druckwasserführende Tunnelsysteme erzeugt werden.At the adaptation facility is particularly advantageous that it forms a reusable component. For example, the adaptation device can be used for temporary screwing von Tübbings in Ring and / or longitudinal direction while assembly. The adaptation device forms one outside horizontal device for receiving a screw connection. The adaptation device can be a so-called fitting used in particular in the sense of a compensating ring or compensating fitting become. After using the adaptation device, the opening provided for the screw bolt or the one for this provided passage to be closed. Here, a surface structure with low friction especially for pressurized water tunnel systems be generated.

Letztendlich ist mit der vorliegenden Erfindung eine Reduzierung der Öffnung oder des Durchgangs in einem Tunnelbauteil gewährleistet, welche oder welcher dann mit erheblich einfachen Mitteln und erheblich dauerhafter verschlossen werden kann. Im Konkreten erfolgt eine Verlegung der Verschraubung zweier Tunnelbauteile nach außen von den Tunnelbauteilen weg. Hierdurch kann im Ergebnis eine ebene und strömungsgünstige Tunnelinnenfläche erzeugt werden.Ultimately, with the present inven dung ensures a reduction in the opening or passage in a tunnel component, which can then be closed with considerably simple means and much more permanently. Specifically, the screw connection of two tunnel components is moved outwards away from the tunnel components. As a result, a flat and streamlined inner surface of the tunnel can be created.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche und andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im Allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert.Now there are different ways to design the teaching of the present invention in an advantageous manner and educate. On the one hand, this is based on the claim 1 subordinate claims and on the other hand to the following explanation of a preferred embodiment to refer to the invention with reference to the drawing. Combined with the explanation of the preferred embodiment the invention with reference to the drawing are also generally preferred Refinements and developments of teaching explained.

In der Zeichnung zeigenShow in the drawing

1 in einer schematischen Seitenansicht, geschnitten, das Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Kopplung von Tunnelbauteilen, 1 in a schematic side view, sectioned, the embodiment of a device according to the invention for coupling tunnel components,

2 in einer schematischen Seitenansicht, geschnitten, das Tunnelbauteil aus 1 nachdem der Schraubbolzen und die Adaptionseinrichtung entfernt sind und mit verschlossenem Durchgang, 2 in a schematic side view, cut, the tunnel component 1 after the bolt and adapter are removed and with the passage closed,

3 in einer perspektivischen Seitenansicht, schematisch, die Adaptionseinrichtung aus 1, 3 in a perspective side view, schematically, the adaptation device 1 .

4 in einer perspektivischen Vorderansicht, schematisch, die Adaptionseinrichtung aus 1 und 4 in a perspective front view, schematically, the adaptation device 1 and

5 in einer perspektivischen Schrägansicht, schematisch, die Adaptionseinrichtung aus 1. 5 in a perspective oblique view, schematically, the adaptation device 1 ,

1 zeigt in einer schematischen und geschnittenen Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Kopplung von Tunnelbauteilen 1 mit einem in mindestens ein Tunnelbauteil 1 schräg zu einer Oberfläche 2 des Tunnelbauteils 1 einbringbaren Schraubbolzen 3. Im Hinblick auf ein kostengünstiges und einfaches Herstellen einer reibungsreduzierten Oberflächenstruktur einer Tunnelinnenwandung ist dem Schraubbolzen 3 eine zwischen dem Tunnelbauteil 1 und dem Schraubbolzen 3 wirkende Adaptionseinrichtung 4 als Distanzstück derart zuordenbar, dass eine Verschraubung des Schraubbolzens 3 mit zumindest geringfügigem Abstand von der Oberfläche 2 des Tunnelbauteils 1 durchführbar ist. Mit anderen Worten ist der Verschraubungsvorgang mit dem Angriff eines Werkzeugs an dem Schraubbolzen 3 von der Oberfläche 2 des Tunnelbauteils 1 beabstandet. Dies hat den Vorteil, dass gegenüber herkömmlichen Vorrichtungen eine erheblich kleinere Öffnung oder ein erheblich kleinerer Durchgang im Tunnel bauteil 1 für die Verschraubung vorgesehen werden kann. Dies vereinfacht ein Verschließen der Öffnung oder des Durchgangs nach dem Entfernen der Adaptionseinrichtung 4 und des Schraubbolzens 3 einer temporären Verschraubung erheblich. 1 shows a schematic and sectional side view of an embodiment of an inventive device for coupling tunnel components 1 with one in at least one tunnel component 1 at an angle to a surface 2 of the tunnel component 1 insertable screw bolt 3 , With regard to an inexpensive and simple manufacture of a friction-reduced surface structure of an inner tunnel wall, the screw bolt is 3 one between the tunnel component 1 and the bolt 3 acting adaptation device 4 assignable as a spacer in such a way that the screw bolt is screwed together 3 at least a slight distance from the surface 2 of the tunnel component 1 is feasible. In other words, the screwing process is when a tool engages the screw bolt 3 from the surface 2 of the tunnel component 1 spaced. This has the advantage that, compared to conventional devices, a significantly smaller opening or a significantly smaller passage in the tunnel component 1 can be provided for the screw connection. This simplifies closing the opening or the passage after removal of the adaptation device 4 and the bolt 3 a temporary screwing considerably.

Der Schraubbolzen 3 ist als eine mit einem Kopf 5 ausgebildete Schraube ausgebildet. Alternativ zu einer derartigen Schraube könnte auch eine Gewindestange mit aufschraubbarer Schraubenmutter verwendet werden.The bolt 3 is as one with a head 5 trained screw trained. As an alternative to such a screw, a threaded rod with a screw nut that could be screwed on could also be used.

Die Adaptionseinrichtung 4 weist einen rohrförmigen Durchgang 6 für den Schraubbolzen 3 auf. Zur Anlage an das Tunnelbauteil 1 weist die Adaptionseinrichtung 4 einen vorzugsweise tellerförmigen Anlagebereich 7 auf. Zur sicheren Positionierung der Adaptionseinrichtung 4 und im Hinblick auf eine sichere Kraftaufnahme zwischen Tunnelbauteil 1 und der Adaptionseinrichtung 4 sowie dem Schraubbolzen 3 während der Verschraubung weist das Tunnelbauteil 1 eine Aussparung 11 für die Adaptionseinrichtung 4 auf. Zusätzlich weist die Adaptionseinrichtung 4 mindestens ein von dem Anlagebereich 7 abragendes Rastelement 8 zum Eingriff mit dem Tunnelbauteil 1 auf. Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei zahnförmige Rastelemente 8 vorgesehen.The adaptation facility 4 has a tubular passage 6 for the bolt 3 on. For installation on the tunnel component 1 instructs the adaptation device 4 a preferably plate-shaped contact area 7 on. For safe positioning of the adaptation device 4 and with regard to a safe force absorption between the tunnel component 1 and the adaptation device 4 as well as the bolt 3 the tunnel component faces during screwing 1 a recess 11 for the adaptation device 4 on. In addition, the adaptation device 4 at least one of the investment area 7 protruding locking element 8th for engagement with the tunnel component 1 on. In the embodiment shown here are two tooth-shaped locking elements 8th intended.

Die Adaptionseinrichtung 4 ist sich von dem Anlagebereich 7 verjüngend ausgebildet. Dabei weist die Adaptionseinrichtung 4 in etwa die Form eines schiefen Kegelstumpfs auf.The adaptation facility 4 is different from the investment area 7 rejuvenated. The adaptation device points 4 roughly the shape of an oblique truncated cone.

Der Schraubbolzen 3 ist in einem Durchgang 9 in dem Tunnelbauteil 1 angeordnet.The bolt 3 is in one pass 9 in the tunnel component 1 arranged.

2 zeigt in einer schematischen und geschnittenen Seitenansicht das Tunnelbauteil 1 aus 1, wobei hier bereits die Adaptionseinrichtung 4 sowie der Schraubbolzen 3 entfernt sind. Zum Verschließen des Durchgangs 9 des Tunnelbauteils 1 ist ein Stopfen 10 aus Faserzement in den Durchgang 9 eingebracht. Die in der Oberfläche 2 des Tunnelbauteils 1 ausgebildete Aussparung 11 für die Adaptionseinrichtung 4 kann zusätzlich mit Mörtel ausgefüllt werden, um eine besonders ebene und strömungsgünstige Oberfläche der Tunnelinnenwand bereitzustellen. 2 shows the schematic and sectional side view of the tunnel component 1 out 1 , here already the adaptation device 4 as well as the bolt 3 are removed. To close the passage 9 of the tunnel component 1 is a stopper 10 made of fiber cement in the passage 9 brought in. The one in the surface 2 of the tunnel component 1 trained recess 11 for the adaptation device 4 can also be filled with mortar to provide a particularly flat and streamlined surface of the inner wall of the tunnel.

Die 3 bis 5 zeigen die Adaptionseinrichtung 4 aus 1 in verschiedenen perspektivischen Ansichten. Dabei ist der Durchgang 6 sowie der tellerförmige Anlagebereich 7 besonders gut erkennbar. Das Rastelement 8 ist der Übersichtlichkeit halber in den 3 bis 5 nicht gezeigt.The 3 to 5 show the adaptation device 4 out 1 in different perspective views. Here is the passage 6 as well as the plate-shaped investment area 7 particularly well recognizable. The locking element 8th is for the sake of clarity in the 3 to 5 Not shown.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Kopplung von Tunnelbauteilen 1 ist in besonders vorteilhafter Weise zur Kopplung oder Verschraubung von Längs- und Ringfugen zwischen Tübbings geeignet.The device according to the invention for coupling tunnel components 1 is particularly advantageously suitable for coupling or screwing longitudinal and ring joints between segments.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lehre wird zur Vermeidung von Wiederholungen einerseits auf den allgemeinen Teil der Beschreibung und andererseits auf die beigefügten Patentansprüche verwiesen.With regard to further advantageous refinements and developments of the invention To avoid repetition, teaching is made on the one hand to the general part of the description and on the other hand to the appended claims.

Abschließend sei ganz besonders hervorgehoben, dass das zuvor rein willkürlich gewählte Ausführungsbeispiel lediglich zur Erörterung der erfindungsgemäßen Lehre dient, diese jedoch nicht auf dieses Ausführungsbeispiel einschränkt.Finally, it should be particularly emphasized that that was previously purely arbitrary elected embodiment for discussion only the teaching of the invention serves, but this is not limited to this embodiment.

Claims

Device for coupling tunnel components ( 1 ), in particular of tubbings, with one in at least one tunnel component ( 1 ) at an angle to a surface ( 2 ) of the tunnel component ( 1 ) insertable screw bolts ( 3 ), characterized in that the screw bolt ( 3 ) an adaptation device ( 4 ) as a spacer between the surface ( 2 ) of the tunnel component ( 1 ) and the bolt head ( 5 ) or the bolt nut of the bolt ( 3 ) is assigned, by means of which the bolt head ( 5 ) or the bolt nut of the bolt ( 3 ) at least a slight distance from the surface ( 2 ) of the tunnel component ( 1 ) can be positioned.

Device according to claim 1, characterized in that the adaptation device ( 4 ) a preferably tubular passage ( 6 ) for the bolt ( 3 ) having.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the adaptation device ( 4 ) is essentially ring-shaped.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adaptation device ( 4 ) a preferably plate-shaped contact area ( 7 ) to the tunnel component ( 1 ) having.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the adaptation device ( 4 ) at least one of the investment area ( 7 ) protruding locking element ( 8th ) for engagement with the tunnel component ( 1 ) having.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the adaptation device ( 4 ) from the investment area ( 7 ) is tapered - similar to an oblique truncated cone.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adaptation device ( 4 ) is composed of several parts, preferably of tube and disc elements welded together, which are preferably non-positively connected.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adaptation device ( 4 ) made of metal, in particular steel.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adaptation device ( 4 ) is preferably made of fiber-reinforced plastic.