DE10324203A1

DE10324203A1 - Lock, in particular mortise lock

Info

Publication number: DE10324203A1
Application number: DE10324203A
Authority: DE
Inventors: Horst Axmann
Original assignee: KFV Karl Fliether and Co GmbH
Current assignee: KFV Karl Fliether and Co GmbH
Priority date: 2003-05-28
Filing date: 2003-05-28
Publication date: 2005-01-13
Also published as: DE502004001512D1; ATE340294T1; EP1482110B1; EP1482110A1

Abstract

Lock, especially a mortise lock (1), comprises a latch (11) having a latch head (11') and a latch tail (11''). For left and right adjustment the latch head is displaced in front of a window (12) of a lock plate (3) after actuation of an adjusting element. The adjusting element is a stop (13) which can be displaced out of its stop position in the lock housing (5) perpendicular to the displacement direction of the latch. Preferred Features: The stop is made of plastic.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schloss, insbesondere Einsteckschloss, mit einer zwischen Schlossdecke und Schlossboden eines Schlossgehäuses gegen die Rückstellkraft einer Fallenfeder von einer Fallenfunktionsstellung in eine rückverlagerte Stellung verschiebbaren Falle, aufweisend einen in der Fallenfunktionsstellung mit einer Fallenschräge vor einem Stulp liegenden und mit einem Teilabschnitt in einem Fenster des Stutpes einliegenden Fallenkopf und einen im Schlossgehäuse geführten, in der Fallenfunktionsstellung vor einem dem Schlossgehäuse zugeordneten Anschlag liegenden Fallenschwanz, wobei der Fallenkopf zum Zwecke einer Links-/Rechtsumstellung nach Betätigung eines Umstellgliedes vor das Fenster verlagerbar ist.The The invention relates to a lock, in particular mortise lock, with one between lock cover and lock bottom of a lock housing against the restoring force a falling spring from a fall function position to a backward displaced position Position sliding latch, having one in the case function position with a trailing slope lying in front of a forend and with a section in a window the Stutpes einfallen case head and a guided in the lock housing, in the case function position in front of the lock housing associated Stop lying trap tail, the case head for the purpose a left / right changeover after actuation of a diverter in front of the window is displaceable.

Auf dem Markt sind seit langem Einsteckschlösser bekannt, bei welchen vom Fallenschwanz quergerichtet ein Führungsvorsprung ausgeht, welcher in einem in Fallenverlagerungsrichtung verlaufenden Längsschlitz des Schlossgehäuses eintaucht. Die dem Stulp zugewandte Querkante des Längsschlitzes bildet den Anschlag für den Führungszapfen. Sodann schließt sich an den Fallenkopf ein Fortsatz an, welcher mittels einer Schraube mit dem Fallenschwanz verbunden ist. Diese Schraube stellt das Umstellglied dar. Durch Herausdrehen der Schraube mittels eines Schraubendrehers kann der Fallenkopf aus dem Schlossgehäuse herausgezogen und um 180° gewendet werden. Danach ist der Fallenkopf wieder einzustecken und die Schraube anzuziehen.On The market has long been known mortise locks in which the Fallen tail transverse directed a guide projection emanating, which in a longitudinal slot extending in the trapping direction of the lock housing dips. The forend facing the transverse edge of the longitudinal slot makes the stop for the guide pin. Then it closes to the case head an extension, which by means of a screw connected to the trap tail. This screw represents the diverter By unscrewing the screw with a screwdriver can the case head pulled out of the lock housing and turned by 180 ° become. Then the case head is to be reinserted and the screw to attract.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Aufbau eines gattungsgemäßen Einsteckschlosses zu vereinfachen und eine Links-/Rechtsumstellung zu erleichtern.the The invention is based on the object, the structure a generic mortise lock simplify and facilitate a left / right changeover.

Diese Aufgabe ist zunächst und im Wesentlichen bei einem Schloss mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass das Um stellglied der im Schlossgehäuse quer zur Fallenverlagerungsrichtung aus seiner Anschlagstellung verschiebbare Anschlag ist.These Task is first and essentially in a lock with the features of the claim 1 solved, where it is based on the fact that the order of the transversely in the lock housing displaceable to the case displacement direction from its stop position Stop is.

Die Gegenstände der weiteren Ansprüche sind nachstehend in Bezug zu dem Gegenstand des Anspruches 1 erläutert, können aber auch in ihrer unabhängigen Formulierung von Bedeutung sein.The objects the further claims are but explained below with reference to the subject-matter of claim 1 even in their independent Be meaningful.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßes Schloss von vereinfachtem Aufbau angegeben, was Vorteile hinsichtlich der Fertigung mit sich bringt und damit zu verringerten Herstellungskosten führt. Anschlag und Umstellglied sind nun ein und dasselbe Bauteil. Um den Fallenkopf zwecks einer Links-/Rechtsumstellung vor das Fenster des Stulps bringen zu können, ist lediglich das Umstellglied quer zur Fallenverlagerungsrichtung zu bewegen. Hierbei gelangt es aus seiner Anschlagstellung. Die Fallenfeder sorgt daraufhin dafür, dass die vorschriftsmäßige Vortrittsstellung des Fallenkopfes vor das Fenster realisiert wird. Dann ist der Fallenkopf relativ zum Fallenschwanz drehbar, und zwar um 180°. Danach ist der Fallenkopf mit dem Fallenschwanz zurückzuverlagern, so dass durch Zurückschieben des Umstellgliedes dieses wieder in seine Anschlagstellung tritt. Diese Schritte zur Durchführung einer Links-/Rechtsumstellung sind sehr leicht und kurzfristig durchführbar. Eine erfindungsgemäße Weiterbildung besteht darin, dass der Anschlag in Schlitzen von Schlossboden und Schlossdecke geführt ist. Zusätzliche Bauteile für eine Führung des Anschlages entfallen demgemäß. Die Schlitze von Schlossboden und Schlossdecke können bereits bei der Herstellung derselben mitberücksichtigt werden. Zwecks Erzielung einer werkzeuglosen Umstellung sind in/durch die Schlitze ragende Betätigungsabschnitte des Anschlages vorgesehen. So ist es in einfacher Weise durch Daumen/Zeigefingerangriff möglich, den Anschlag in die entsprechende Position zu verschieben. Eine geräuschreduzierte Schließweise resultiert aus dem Sachverhalt, dass der Anschlag aus Kunststoff besteht. Während des Schließvorganges erfolgt zunächst ein Zurückdrücken der Falle durch Auflaufen an dem Schließblech. Sobald der Fallenkopf mit der Schließblechausnehmung fluchtet, kann die Falle, getrieben von der Fallenfeder, in die Vortrittsstellung vorschnellen. Begrenzt wird dieses durch den Kunststoff-Anschlag verbunden mit der Geräuschreduzierung, falls die Falle aus Metall besteht. Ferner ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Anschlag mit einem im Schlossboden geführten Gegenanschlag des Fallenschwanzes zusammenwirkt. Der Gegenanschlag ist somit noch zur Führung des Fallenschwanzes herangezogen unter Optimierung der Fallenführung. Damit nach Auslösen des Anschlages die Vortrittsverlagerung der Falle nicht durch die Nuss gehemmt ist, besitzt ein am Fallenschwanz angreifender Nussarm in Fallenvortrittsstellung einen Abstand zu einem Mitnahmevorsprung des Fallenschwanzes. Dieser sorgt im übrigen dafür, dass die ein Umlegen der Falle erlaubende Fallenvortrittsstellung genau eingehalten wird. Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Fallenkopf drehbar mit dem Fallenschwanz gekuppelt ist. Nach Erreichen der Fallenfunktionsstellung kann daher der Fallenkopf nur im Wege eines Verdrehens zum Fallenschwanz verlagert werden. So ist nach einer 180°-Drehung gewährleistet, dass der Fallenkopf durch das Fenster im Stulp wieder zurückschiebbar ist. Umstelltechnische Vorteile resultieren ferner daraus, dass der Fallenkopf in einem nur bei ausgebauter Falle lösbaren Verbundeingriff zum Fallenschwanz steht. Es ist damit eine Unverlierbarkeit des montierten Fallenkopfes gewährleistet. Schließlich besteht ein vorteilhaftes Merkmal noch darin, dass die Falle mit einem Pilzkopf in einer Tasche des Fallenschwanzes einliegt. Auf diese Weise wird ein Formschluss erzeugt, so dass jegliche axiale Verlagerung des Fallenkopfes relativ zum Fallenschwanz verhindert ist. Ausschließlich ist eine Drehverlagerung des Fallenkopfes zum Fallenschwanz möglich, und dies auch nur in der Fallenvortrittsstellung, also bei den Stulp überragendem Fallenkopf. Der Pilzkopf ist im Durchmesser so groß gewählt, dass der Pilzkopf die Innenflächen von Schlossboden und Schlossdecke tangiert, so dass in Fallenvortrittsstellung ausschließlich ein Verdrehen des Fallenkopfes zum Fallenschwanz möglich ist.According to such a configuration, a generic lock of simplified construction is given, which brings advantages in terms of manufacturing and thus leads to reduced manufacturing costs. Stop and diverter are now one and the same component. In order to be able to bring the case head in front of the window of the forehead for the purpose of a left / right change, only the changeover member is to be moved transversely to the case displacement direction. Here it arrives from its stop position. The trap spring then ensures that the correct position of the head of the trap in front of the window is realized. Then the case head is rotatable relative to the latch tail, by 180 °. Thereafter, the case head is zurückverlagern with the tail, so that by pushing back the Umstellgliedes this again enters its stop position. These steps to make a left / right changeover are very easy and can be done at short notice. A development of the invention is that the stop is guided in slots of the castle floor and castle ceiling. Additional components for a guide of the stop omitted accordingly. The slots of the castle floor and the castle ceiling can already be taken into account during the production of the same. In order to achieve a tool-free conversion projecting portions of the stopper are provided in / through the slots. So it is easily possible by thumb / index finger attack to move the stop in the appropriate position. A noise-reduced locking results from the fact that the stop is made of plastic. During the closing process, a first pushing back the trap by running on the strike plate. Once the case head is aligned with the Schließblechausnehmung, the trap, driven by the latch spring, can rip in the lead position. This is limited by the plastic stop associated with the noise reduction, if the trap is made of metal. Furthermore, the invention provides that the stop cooperates with a guided in the castle floor counter-attack of the latch tail. The counter-attack is thus still used to guide the trap tail while optimizing the trap guide. Thus, after triggering the attack, the advance displacement of the trap is not inhibited by the nut, has an attacking on Fallenschwanz nut arm in Fallenvortrittsstellung a distance to a driving projection of the trap tail. This ensures, moreover, that the trapping of the trap permitting trapping position is maintained exactly. Furthermore, the invention provides that the case head is rotatably coupled to the latch tail. After reaching the case function position, therefore, the case head can be displaced to the tail tail only by means of a twisting. Thus, after a 180 ° rotation, it is ensured that the case head can be pushed back through the window in the forend. Umstelltechnische advantages also result from the fact that the case head is in a releasable only when developed case composite engagement to the tail-tail. It is thus guaranteed a captivity of the assembled case head. Finally, an advantageous feature is that the trap rests with a mushroom head in a pocket of the trap tail. In this way one becomes Formed positive connection, so that any axial displacement of the case head is prevented relative to the tail tail. Only a rotary displacement of the case head to the tail-tail is possible, and this only in the case trailing position, ie in the forehead superior case head. The mushroom head is chosen so large in diameter that the mushroom head touches the inner surfaces of the castle floor and castle ceiling, so that in case of trap position only twisting of the case head to the tail-tail is possible.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt:below is an embodiment of Invention explained with reference to the drawings. It shows:

1 eine Ansicht eines erfindungsgemäß gestalteten Schlosses, wobei mit strichpunktierten Linien die über die Fallenfunktionsstellung hinausgehende Fallenvortrittsstellung veranschaulicht ist, 1 a view of a lock designed according to the invention, with dash-dotted lines illustrating beyond the case function position falling trap position is illustrated,

2 eine klappfigürliche Darstellung der 1, 2 a ragged representation of 1 .

3 eine Ansicht des Schlosses mit im Fallenbereich weggebrochener Schlossdecke, 3 a view of the castle with the castle area broken away in the trap area,

4 eine der 3 entsprechende Darstellung, wobei abweichend gegenüber dieser der Anschlag außer Wirkung und die Falle aus ihrer Fallenfunktionsstellung mit dem Fallenkopf in eine Vortrittsstellung getreten ist, 4 one of the 3 corresponding representation, in contrast to this the stop out of action and the case has entered from its case function position with the case head in a leading position,

5 in stark vergrößerter Darstellung den Schnitt nach der Linie V-V in 3, 5 in greatly enlarged view the section along the line VV in 3 .

6 den Schnitt nach der Linie VI-VI in 4, 6 the section along the line VI-VI in 4 .

7 den Schnitt nach der Linie VII-VII in 3, 7 the section along the line VII-VII in 3 .

8 einen Querschnitt durch die Falle unmittelbar hinter dem Fallenkopf und 8th a cross section through the trap immediately behind the case head and

9 in perspektivischer Darstellung den Anschlag. 9 in a perspective view of the stop.

Mit der Ziffer 1 ist als Ganzes ein als Einsteckschloss gestaltetes Schloss bezeichnet. Dieses besitzt einen Schloßboden 2 mit daran angesetztem Stulp 3. Parallel zum Schlossboden 2 erstreckt sich eine Schlossdecke 4, welche mittels nicht näher bezeichneter Schrauben mit dem Schlossboden verbunden ist. Auf diese Weise bilden Schlossboden 2, Stulp 3 und Schlossdecke 4 ein Schlossgehäuse 5, welches das Schlosseingerichte aufnimmt.With the numeral 1 is referred to as a whole designed as a mortise lock. This has a castle floor 2 with attached forend 3 , Parallel to the castle floor 2 a castle ceiling extends 4 , which is connected by unspecified screws with the lock bottom. In this way, form castle floor 2 , Forend 3 and castle ceiling 4 a lock housing 5 , which takes up the castle.

Im Einzelnen enthält das Schlosseingerichte einen im unteren Bereich des Schlossgehäuses 5 geführten Riegel 6, dessen Riegelkopf ein Fenster 7 des Stulps 3 durchgreift. Der Riegel 6 ist mittels eines nicht veranschaulichten Schließzylinders vorschließbar. Einsetzbar ist dieser in eine Einbauöffnung 8 in Schlossboden 2 und Schlossdecke 4. Oberhalb der Einbauöffnung 8 und auch des Riegels 6 lagern Schlossboden 2 und Schlossdecke 4 eine Drückernuss 9. Von dieser geht aufwärts gerichtet ein Nussarm 10 aus zum Zusammenwirken mit einer Falle 11.In detail, the lock fitting contains one in the lower area of the lock housing 5 guided bolt 6 whose bolt head is a window 7 of the forend 3 be upheld. The bolt 6 is vorschließbar by means of a not illustrated lock cylinder. It can be used in a mounting hole 8th in the castle floor 2 and castle ceiling 4 , Above the installation opening 8th and also of the bolt 6 store the castle floor 2 and castle ceiling 4 a pusher nut 9 , From this a nut arm goes upwards 10 out to interact with a trap 11 ,

Bestandteil der Falle 11 sind ein Fallenkopf 11' und ein Fallenschwanz 11''. Der Fallenkopf 11' durchgreift ein ihm im Umriss angepasstes Fenster 12 des Stulps 3. Die Querseiten des Fensters 12 besitzen Einziehungen 12', welche mit Ausformungen des Fallenkopfes 11' zusammenwirken. Das Fenster 12 ist symmetrisch zu seiner Längsachse aufgebaut und ebenso der Fallenkopf 11'. In der Fallenfunktionsstellung liegt der Fallenkopf 11' mit einer Fallenschräge S vor dem Stulp 3. Der sich an die Fallenschräge S anschließende rückwärtige Teilabschnitt T liegt seinerseits im Fenster 12 ein. Aufrechterhalten wird die Fallenfunktionsstellung durch einen im Schlossgehäuse 5 untergebrachten Anschlag 13.Part of the case 11 are a case head 11 ' and a trap tail 11 '' , The case head 11 ' goes through a window adapted to it in the outline 12 of the forend 3 , The transverse sides of the window 12 own recoveries 12 ' , which with formations of the case head 11 ' interact. The window 12 is symmetrical to its longitudinal axis and also the case head 11 ' , In the case of the fall function position lies the case head 11 ' with a trap slope S in front of the forend 3 , The adjoining the case slope S rear section T in turn is in the window 12 one. The case function position is maintained by one in the lock housing 5 lodged plot 13 ,

Der Fallenkopf 11' ist drehbar mit dem Fallenschwanz 11'' gekuppelt. Zu diesem Zweck geht rückwärtig des Teilabschnittes T vom Fallenkopf 11' ein Pilz kopf 14 aus, welcher über einen Stiel 15 bspw. materialeinheitlich mit dem Fallenkopf 11' verbunden ist. Der Pilzkopf 14 entspricht in seinem Durchmesser der Dicke des Fallenkopfes 11'. Der Stiel 15 hat einen Durchmesser, welcher etwa ein Drittel der Dicke des Fallenkopfes 11' ausmacht. Mit dem Pilzkopf 14 liegt der Fallenkopf 11' in einer Tasche 16 des Fallenschwanzes 11'' ein. In diese mündet eine Ausnehmung 17, welche zur vorderen Stirnfläche des Fallenschwanzes 11'' führt und welche zur Aufnahme des Stieles 15 dient. Auf diese Weise ist der Fallenkopf 11' nur bei ausgebauter Falle 11 vom Fallenschwanz 11'' trennbar.The case head 11 ' is rotatable with the tail-tail 11 '' coupled. For this purpose, the back of the section T goes from the case head 11 ' a mushroom head 14 out, which over a stalk 15 for example, the same material as the case head 11 ' connected is. The mushroom head 14 corresponds in its diameter to the thickness of the case head 11 ' , The stem 15 has a diameter which is about one third of the thickness of the case head 11 ' accounts. With the mushroom head 14 lies the case head 11 ' in a bag 16 of the tail-tail 11 '' one. In this opens a recess 17 leading to the anterior face of the tail-tail 11 '' leads and which for receiving the stem 15 serves. This is the case head 11 ' only with developed trap 11 from the tail-tail 11 '' separable.

Eine Fallenfeder 18 greift am Fallenschwanz 11'' an und belastet die Falle 11 in Richtung ihrer in 1, 3 und 7 veranschaulichten Fallenfunktionsstellung, welche durch den Anschlag 13 begrenzt ist. In dieser besitzt der am Fallenschwanz 11'' angreifende Nussarm 10 einen Abstand x zu einem Mitnahmevorsprung 11''' des Fallenschwanzes 11''. Der Mitnahmevorsprung 11''' verläuft rechtwinklig zur Fallenverlagerungsrichtung und reicht bis zum Schlossboden 2. In dem Mitnahmevorsprung 11''' befindet sich eine gabelförmige Öffnung 19, in welche eine in Fatlenverlagerungsrichtung verlaufende Führungsrippe 20 des Schlossbodens 2 eintaucht. Somit ist die Falle 11 durch das Fenster 12 im Bereich ihres Fallenkopfes 11' und durch die Führungsrippe 20 fallenschwanzseitig geführt.A trap pen 18 grabs the trap tail 11 '' and charged the trap 11 towards her in 1 . 3 and 7 illustrated fall function position, which by the stop 13 is limited. In this he owns the tail-tail 11 '' attacking nut arm 10 a distance x to a driving projection 11 ''' of the tail-tail 11 '' , The driving advantage 11 ''' runs at right angles to the direction of trapping and extends to the bottom of the lock 2 , In the driving projection 11 ''' there is a fork-shaped opening 19 into which a guide rib extending in the direction of fatigue displacement 20 of the castle floor 2 dips. Thus, the trap 11 through the window 12 in the area of her case head 11 ' and by the leadership rib 20 guided on the tail tail side.

Eine weitere Führung erhält die Falle 11 durch einen Gegenanschlag 21 des Fallenschwanzes 11''. Dieser ragt in einen in Fallenverlagerungsrichtung verlaufenden Längsschlitz 22 des Schlossbodens 2. Das dem Stulp 3 zugekehrte Ende des Längsschlitzes 22 setzt sich nach oben hin in eine quergerichtete Nische 23 fort. Diese dient als Ausweichraum für einen Anschlagvorsprung 13' des Anschlages 13 in der wirkungslosen Stellung desselben. Befindet sich der Anschlagvorsprung 13' am vorderen Ende des Längsschlitzes 13, so begrenzt er die Vorverlagerung der Falle 11 und hält diese in ihrer Fallenfunktionsstellung.Another lead receives the trap 11 through a counter-attack 21 of the tail-tail 11 '' , This protrudes into a longitudinal slot extending in the direction of trapping 22 of the castle floor 2 , That the forend 3 facing end of the longitudinal slot 22 sits up in a transverse niche 23 continued. This serves as an alternative space for a stop projection 13 ' of the stop 13 in the ineffective position of the same. Is the stop projection 13 ' at the front end of the longitudinal slot 13 so he limits the forward displacement of the trap 11 and keeps them in their trap function position.

Das bedeutet, dass dann der Fallenkopf 11' mit seinem Teilabschnitt T innerhalb des Fensters 12 einliegt.That means that then the case head 11 ' with its section T within the window 12 rests.

Bezüglich des Anschlages 13 handelt es sich um ein Bauteil aus Kunststoff. Mit parallelen Seitenflächen 24, 25 erstreckt sich der Anschlag 13 zwischen den Innenflächen von Schlossboden 2 und Schlossdecke 4. Überragt werden die Seitenflächen 24, 25 von ovalen Betätigungsabschnitten 26, welche in Schlitzen 27 von Schlossdecke 4 und Schlossboden 2 geführt sind. Die Schlitze 27 haben eine größere Länge als die Betätigungsabschnitte 26, so dass von der Anschlagstellung des Anschlages 13 dieser in Aufwärtsrichtung um ein bestimmtes Maß verlagert werden kann. Die Schlitze 27 besitzen jeweils in der Mitte eine Einschnürung. Diese, in den Zeichnungen nicht dargestellte Einschnürung wird von den beiden Längswänden des Schlitzes 27 gebildet. Etwa in ihrer Mitte besitzen die Schlitzwände zur Schlitzseite hin gewandte Ausbuchtungen. Zufolge dieser Einschnürungen ist eine Rast gebildet, die beim Verstellen des Betätigungsabschnittes 26 überwunden werden muss. Der in dem Schlitz einliegende Rundabschnitt des Betätigungsabschnittes 26 besitzt eine gewisse Verformbarkeit, die die Überwindung der Rast ermöglicht. Zufolge dieser Maßnahmeist sichergestellt, dass der verschiebbare Anschlag 23 in der erwünschten Position verbleibt und nur durch eine willensbetonte Betätigung des Betätigungsabschnittes 26 verlagert werden kann. Dieser Hub ist so groß, dass der Anschlagvorsprung 13' den Längsschlitz 22 verlässt. Die Betätigungsabschnitte 26 schließen etwa bündig mit der Außenfläche von Schlossboden 2 und Schlossdecke 4 ab. Ferner sind die Betätigungsabschnitte 26 mit einer quer zur Verlagerungsrichtung des Anschlages 13 verlaufenden Zahnung 28 ausgestattet, um von Daumen und Zeigefinger gut erfasst zu werden.Regarding the stop 13 it is a plastic component. With parallel side surfaces 24 . 25 extends the stop 13 between the inner surfaces of castle floor 2 and castle ceiling 4 , The side surfaces are dominated 24 . 25 of oval operating sections 26 which are in slots 27 from castle ceiling 4 and castle floor 2 are guided. The slots 27 have a greater length than the operating sections 26 , so from the stop position of the stop 13 this can be displaced in the upward direction by a certain amount. The slots 27 each have a constriction in the middle. This, not shown in the drawings constriction is of the two longitudinal walls of the slot 27 educated. Approximately in their midst the slot walls have scallops facing the slot side. According to these constrictions, a detent is formed when adjusting the operating portion 26 must be overcome. The inset in the slot round section of the actuating portion 26 has a certain deformability, which allows overcoming the rest. As a result of this measure, it is ensured that the displaceable stop 23 remains in the desired position and only by a will-emphasized operation of the operating portion 26 can be relocated. This stroke is so great that the stopper protrusion 13 ' the longitudinal slot 22 leaves. The operating sections 26 Close approximately flush with the outside surface of the castle floor 2 and castle ceiling 4 from. Further, the operating portions 26 with a direction transverse to the displacement direction of the stop 13 running toothing 28 equipped to be well grasped by thumb and forefinger.

Soll eine Umstellung des Fallenkopfes 11' zum Fallenschwanz 11'' herbeigeführt werden, so ist zunächst der Anschlag 13 durch Angriff an den Betätigungsabschnitten 26 in Aufwärtsrichtung, also quer zur Verlagerungsrichtung der Falle 11, zu verschieben. Dabei gibt der Anschlagvorsprung 13' den Verlagerungsweg für den Gegenanschlag 21 des Fallenschwanzes 11'' frei. Die Fallenfeder 18 kann nun die Falle 11 über ihre Funktionsstellung hinaus in Vortrittsrichtung verlagern, welche Verlagerung im Zusammenwirken von Gegenanschlag 21 und Längsschlitz-Querkante 22' begrenzt ist, vergl. 4. In dieser Fallenvortrittsstellung liegt der Teilabschnitt T des Fallenkopfes 11' vor dem Stulp 3. Es kann nun der Fallenkopf 11' relativ zum Fallenschwanz 11'' um 180° gedreht werden. Anschließend ist die Falle 11 in die rückverlagerte Stellung zu bringen. Dadurch liegt der Gegenanschlag 21 jenseits des Anschlages 13. Dieser ist durch Angriff an den Betätigungsabschnitten 26 in Richtung des Fallenschwanzes 11'' zu verschieben, wobei der Anschlagvorsprung 13' in den Längsschlitz 22 zurückgeschoben wird und dadurch vor dem Gegenanschlag 21 des Fallenschwanzes 11'' liegt. Hiermit hat bereits eine Umstellung des Fallenkopfes 11' relativ zum Fallenschwanz 11'' stattgefunden, so dass die Fallenschräge S von einer Seite zur gegenüberliegenden gewandert ist.Should a conversion of the case head 11 ' to the tail-tail 11 '' be brought about, so is the first stop 13 by attacking the operating sections 26 in the upward direction, ie transversely to the direction of displacement of the trap 11 to move. There is the stop projection 13 ' the relocation path for the counter-attack 21 of the tail-tail 11 '' free. The trap spring 18 can now the trap 11 move beyond their functional position in the direction of vorrichtung, which shift in the interaction of counter-attack 21 and longitudinal slot transverse edge 22 ' is limited, cf. 4 , In this case trailing position is the section T of the case head 11 ' in front of the forend 3 , It can now be the case head 11 ' relative to the tail-tail 11 '' rotated by 180 °. Then the trap 11 in the rearranged position to bring. This is the counter-attack 21 beyond the stop 13 , This is due to attack on the operating sections 26 in the direction of the trap tail 11 '' to move, with the stop projection 13 ' in the longitudinal slot 22 is pushed back and thereby before the counter-attack 21 of the tail-tail 11 '' lies. This already has a conversion of the case head 11 ' relative to the tail-tail 11 '' took place, so that the case slope S has moved from one side to the opposite.

Damit eine Selbstverstellung des Anschlages 13 ausgeschlossen ist, sind die Betätigungsabschnitte 26 mit entsprechender Reibung in den Schlitzen 27 geführt. Diese Reibung ist jedoch so gewählt, dass die Selbstverstellung verhindert ist, jedoch die willensbetonte Verschiebung mittels den Fingern einer Betätigungshand bequem durchgeführt werden kann.Thus a self-adjustment of the stop 13 is excluded, are the operating sections 26 with appropriate friction in the slots 27 guided. However, this friction is chosen so that the self-adjustment is prevented, but the volitional displacement can be conveniently carried out by means of the fingers of an actuating hand.

Beim Zurückziehen der Falle 11 durch Drückerbetätigung durchläuft der Nussarm 10 vorerst einen geringen Leerweg, um dann am Mitnahmevorsprung 11''' des Fallenschwanzes 11'' anzugreifen einhergehend mit einem Zurückziehen der Falle 11.When retracting the trap 11 by handle operation passes through the Nussarm 10 for the time being a small free travel, then at the driving projection 11 ''' of the tail-tail 11 '' attack along with a retraction of the trap 11 ,

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollin haltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are (for itself) essential to the invention. In the disclosure of the application will hereby also the disclosure content of the associated / attached priority documents (Copy of the pre-registration) fully included in the content, too for the purpose, features of these documents in claims present Registration with.

Claims

Lock, in particular mortise lock ( 1 ), with one between the lock ceiling ( 4 ) and castle floor ( 2 ) of a lock housing ( 5 ) against the restoring force of a falling spring ( 18 ) moved from a case function position to a retracted position ( 11 ), having one in the case function position with a trailing edge (S) in front of a forend ( 3 ) and with a subsection (T) in a window ( 12 ) of Stulpes ( 3 ) enclosed case head ( 11 ' ) and one in the lock housing ( 5 ), in the case function position in front of the lock housing ( 5 ) associated stop ( 13 ) lying tail tail ( 11 '' ), in which the case head ( 11 ' ) for the purpose of a left / right conversion after actuation of a Umstellgliedes in front of the window ( 12 ) is displaceable, characterized in that the Umstellglied the in the lock housing ( 5 ) transversely to the case displacement direction from its stop position displaceable stop ( 13 ).

Lock according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the stop ( 13 ) in slots ( 27 ) of castle floor ( 2 ) and lock cover ( 4 ) is guided.

Lock according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by in / through the slots ( 27 ) projecting operating sections ( 26 ) of the stop ( 13 ).

Lock according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the stop ( 13 ) consists of plastic.

Lock according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the stop ( 13 ) with a nem in the castle floor ( 2 ) guided counter-attack ( 21 ) of the trap tail ( 11 '' ) cooperates.

Lock according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a catch tail ( 11 '' ) attacking nut arm ( 10 ) in case function position a distance (x) to a driving projection ( 11 ''' ) of the trap tail ( 11 '' ) owns.

Lock according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the case head ( 11 ' ) rotatable with the latch tail ( 11 '' ) is coupled.

Lock according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the case head ( 11 ' ) in a trap that has only been removed ( 11 ) detachable composite engagement to the trap tail ( 11 '' ) stands.

Lock according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the trap ( 11 ) with a mushroom head ( 14 ) in a bag ( 16 ) of the trap tail ( 11 '' ) is present.