DE10317449A1

DE10317449A1 - Coupling device on double lock cylinder and double lock cylinder

Info

Publication number: DE10317449A1
Application number: DE2003117449
Authority: DE
Inventors: Thomas Bohn; Anatoli Eichmann
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2003-04-16
Filing date: 2003-04-16
Publication date: 2004-11-04
Also published as: EP1469146A2; EP1469146A3

Abstract

Bei einer Kupplungseinrichtung (8) an einem Doppelschließzylinder ist ein Kern (2) über eine Rutschkupplung (15) mit einem Schließbart (4) verbunden. Ein zweiter Kern (3) ist zumindest in Öffnungsrichtung des Doppelschließzylinders formschlüssig mit dem Schließbart (4) verbindbar. Damit wird sichergestellt, dass der Schließzylinder jederzeit von einer Seite her entriegelt werden kann.In the case of a coupling device (8) on a double lock cylinder, a core (2) is connected to a lock bit (4) via a slip clutch (15). A second core (3) can be positively connected to the locking bit (4) at least in the opening direction of the double locking cylinder. This ensures that the locking cylinder can be unlocked from one side at any time.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung an einem Doppelschließzylinder, bei dem Zuhaltungen zur wahlweisen Blockierung der Bewegung zweier jeweils einem Schließbart gegenüberstehender Kerne gegenüber einem Gehäuse und jeweils ein Schließkanal in den Kernen zum Einführen eines Schlüssels vorgesehen sind, mit von dem Schlüssel bewegbaren Kupplungseingriffsgliedern des Kerns und mit den Kupplungseingriffsgliedern entsprechend gestalteten Aufnahmen des Schließbartes zur drehfesten Verbindung des Schließbartes mit dem Kern. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Doppelschließzylinder mit Zuhaltungen zur wahlweisen Blockierung der Bewegung zweier jeweils einem Schließbart gegenüberstehender Kerne gegenüber einem Gehäuse und jeweils einem Schließkanal in den Kernen zum Einführen eines Schlüssels mit einer Kupplungseinrichtung.The The invention relates to a coupling device on a double lock cylinder, in the tumblers to selectively block the movement of two one lock bit each opposed Cores opposite a housing and one locking channel each in the cores for insertion of a key are provided with coupling engagement members movable by the key of the core and designed accordingly with the clutch engagement members Images of the lock beard for the non-rotatable connection of the lock bit to the core. Farther The invention relates to a double lock cylinder with tumblers optional blocking of the movement of two opposing lockbones Cores versus one casing and one locking channel each in the cores for insertion of a key with a coupling device.

Eine solche Kupplungseinrichtung ist beispielsweise aus der DE 37 15 972 A1 bekannt. Diese Kupplungseinrichtung hat zwei drehfest in dem Schließbart verschieblich geführte und mit Mitnehmern zweier Kerne des Schließzylinders formschlüssig koppelbare Platten. Die Platten sind von einem Federelement voneinander weg vorgespannt. Beim Einführen des Schlüssels in einen Schließkanal eines der Kerne wird dessen Mitnehmer gegen die nächste Platte des Schließbartes geschoben und kann in dessen Ausnehmung eindringen und den Formschluss zwischen dem Kern und dem Schließbart herstellen. Wenn in dem anderem Kern ebenfalls ein Schlüssel steckt und dessen Mitnehmer ebenfalls einen Formschluss mit dem Schließbart erzeugt, wird der zweite Kern mitgedreht. Damit hat die bekannte Kupplungseinrichtung hat den Vorteil, dass sie von einer Seite entriegelt werden kann, wenn in der anderen Seite bereits ein Schlüssel steckt.Such a coupling device is for example from the DE 37 15 972 A1 known. This coupling device has two plates which are guided in a rotationally fixed manner in the locking bar and can be positively coupled to drivers of two cores of the locking cylinder. The plates are biased away from each other by a spring element. When the key is inserted into a locking channel of one of the cores, its driver is pushed against the next plate of the locking bit and can penetrate into its recess and establish the positive connection between the core and the locking bit. If there is also a key in the other core and its driver also creates a positive connection with the lock bit, the second core is also turned. The known coupling device thus has the advantage that it can be unlocked from one side if a key is already in the other side.

Aus der DE 198 36 166 A1 ist eine Kupplungseinrichtung bekannt geworden, bei dem zwischen dem Kern und dem Schließbart zwei drehfest miteinander verbundene Kopplungselemente angeordnet sind. Die Kopplungselemente weisen einen unrunden Außenquerschnitt auf, mit denen sie in entsprechende Ausnehmungen des Kerns und des Schließbartes eindringen. Diese Kupplungseinrichtung hat den Vorteil, dass der Kern gegenüber dem Schließbart gekippt sein kann und dennoch ein sicheres Ineinandertreten der Kopplungselemente ermöglicht wird.From the DE 198 36 166 A1 A coupling device has become known, in which two coupling elements which are connected to one another in a rotationally fixed manner are arranged between the core and the locking bit. The coupling elements have a non-circular outer cross-section with which they penetrate into corresponding recesses in the core and the locking bit. This coupling device has the advantage that the core can be tilted with respect to the locking bit, and nevertheless the coupling elements can securely step into one another.

Nachteilig bei den bekannten Kupplungseinrichtungen ist jedoch, dass auch mit einem in den Schließkanal einführbaren Schlüssel ohne Schließberechtigung oder einem in den Schließkanal eingeführten Draht das entsprechende Kupplungseingriffsglied bewegt und damit ein Formschluss zwischen dem Kern und dem Schließbart erzeugt werden kann. Da jedoch bei einem Schlüssel ohne Schließberechtigung der Kern mit dem Gehäuse formschlüssig verbunden ist, lässt sich der Schließzylinder von der anderen Seite her nicht entriegeln. Hierdurch besteht die Gefahr, dass der mit der Kupplungseinrichtung ausgestattete Doppelschließzylinder von einer Seite her blockiert werden kann.adversely in the known coupling devices, however, that is also with one in the locking channel insertable key without locking authorization or one in the locking channel introduced Wire moves the corresponding clutch engagement member and thus a form fit between the core and the lock bit can be generated. There however with a key without locking authorization the core with the case form-fitting is connected the lock cylinder do not unlock from the other side. This is the Danger that the double lock cylinder equipped with the coupling device can be blocked from one side.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Kupplungseinrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass sie die Entriegelung des Schließzylinders von zumindest einer bevorzugten Seite her ermöglicht, wenn auf der gegenüberliegenden Seite der Kern gleichzeitig mit dem Gehäuse und dem Schließbart verbunden ist. Weiterhin liegt der Erfindung das Problem zugrunde einen Schließzylinder mit einer Kupplungseinrichtung zu schaffen, welcher von einer vorgesehenen Seite auch bei blockiertem gegenüberliegenden Kern entriegelt werden kann.The The invention is based on the problem of a coupling device of the type mentioned in such a way that they unlock the of the locking cylinder from at least one preferred side, if on the opposite Side of the core connected to the housing and the lock bit simultaneously is. Furthermore, the invention is based on the problem of a locking cylinder to create with a coupling device, which is provided by a Side also blocked when opposite Core can be unlocked.

Das erstgenannte Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zwischen dem Schließbart und dem Kern eine in zumindest einem Drehsinn wirksame Rutschkupplung angeordnet ist.The The first-mentioned problem is solved according to the invention in that between the lock bit and the core a slip clutch effective in at least one sense of rotation is arranged.

Durch diese Gestaltung wird zumindest in dem vorgesehenen Drehsinn eine Bewegung des Schließbartes ermöglicht, auch wenn die Kupplungseingriffsglieder mit dem Schließbart verbunden sind. Durch eine entsprechende Wahl des Drehsinns der Rutschkupplung lässt sich bei einer Betätigung des Doppelschließzylinders von der der Rutschkupplung gegenüberliegenden Seite auch bei Blockierung des mit der Rutschkupplung verbundenen Kerns der Schließbart verschwenken und damit ein den Doppelschließzylinder aufweisendes Schloss entriegeln. Damit lässt sich der Schließzylinder von einer Seite her jederzeit entriegeln.By this design becomes at least in the intended direction of rotation Movement of the lock bit allows even when the clutch engaging members are connected to the lock bit are. By an appropriate choice of the direction of rotation of the slip clutch let yourself when actuated of the double locking cylinder from the one opposite the slip clutch Side even when the connected to the slip clutch is blocked Kerns the lock beard pivot and thus a lock having the double lock cylinder Unlock. With that leaves the lock cylinder Unlock at any time from one side.

Die Rutschkupplung gestaltet sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung konstruktiv besonders einfach, wenn die Rutschkupplung zumindest zwei gegeneinander vorgespannte Reibplatten hat und wenn eine der Reibplatten mit dem Kern und die andere der Reibplatten mit dem Schließbart verbindbar ist.The Slip clutch is designed according to an advantageous development the invention structurally particularly simple if the slip clutch has at least two prestressed friction plates and if one of the friction plates with the core and the other of the friction plates with the lock bit is connectable.

Die Rutschkupplung ermöglicht gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung jederzeit eine Entriegelung des Schließzylinders, wenn die Reibplatten eine Schrägverzahnung aufweisen, wenn die Zähne der Schrägverzahnung der mit dem Kern verbundenen Reibplatte in Öffnungsrichtung des Schließbartes weisen. Damit hat die erfindungsgemäße Kupplungseinrichtung beim Drehen des Kerns in die Öffnungsrichtung einen Formschluss durch die Zähne der Reibplatten. In Schließrichtung erfolgt die Übertragung der Betätigungskräfte auf den Schließbart durch Kraftschluss der gegeneinander vorgespannten Reibplatten. Daher lässt sich der Schließzylinder bei blockiertem Kern über den gegenüberliegenden Kern entriegeln. Damit kann der Doppelschließzylinder symmetrisch aufgebaut und die Kerne jeweils mit der erfindungsgemäßen Kupplungseinrichtung ausgestattet sein. Diese Gestaltung hat damit zudem den Vorteil der einfachen Demontage des Schließzylinders aus einem Schloss bei einem in verriegelter Stellung blockierten Kern.According to another advantageous development of the invention, the slipping clutch enables the locking cylinder to be unlocked at any time if the friction plates have helical teeth, if the teeth of the helical teeth of the friction plate connected to the core point in the opening direction of the locking bit. The coupling device according to the invention thus has a positive fit through the teeth of the friction plates when the core is rotated in the opening direction. In the closing direction, the actuation forces are transmitted to the Closes with the friction plates biased against each other. Therefore, the lock cylinder can be unlocked via the opposite core when the core is blocked. The double lock cylinder can thus be constructed symmetrically and the cores can each be equipped with the coupling device according to the invention. This design also has the advantage of simple disassembly of the lock cylinder from a lock with a core blocked in the locked position.

Die erfindungsgemäße Kupplungseinrichtung lässt sich insbesondere bei sehr langen Schließzylindern einfach nachrüsten, wenn die Reibplatten auf einem zwischen dem Kern und dem Schließbart anzuordnenden Zwischenstück angeordnet sind. Bei einer vorzugsweise topfförmigen Gestaltung des Zwischenstücks lässt sich zudem verhindern, dass der Schließbart mit einem in den Schließkanal eingeführten Draht blockiert wird.The coupling device according to the invention let yourself Simply retrofit especially with very long locking cylinders, if the friction plates on one to be arranged between the core and the lock bit connecting piece are arranged. With a preferably pot-shaped design of the intermediate piece, also prevent the lock bit with a wire inserted into the locking channel is blocked.

Zur weiteren konstruktiven Vereinfachung der Rutschkupplung trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn eine der Reibplatten auf einem Bolzen des Zwischenstücks drehfest und gegen eine Vorspannkraft axial verschieblich geführt ist.to further design simplification of the slip clutch, it carries according to one another advantageous development of the invention, if one the friction plates on a bolt of the intermediate piece against rotation and against Preload is guided axially.

Die erfindungsgemäße Kupplungseinrichtung gestaltet sich besonders kompakt, wenn die Rutschkupplung zumindest eine Tellerfeder aufweist. Die Vorspannung der Reibplatten mittels einer oder mehrerer Tellerfedern ermöglicht zudem eine vorteilhafte Ausnutzung des Raums im Doppelschließzylinder, da Tellerfedern wie die Kerne einen runden Querschnitt haben und daher einfach raumausfüllend in das Gehäuse eingeschoben werden können.The coupling device according to the invention is particularly compact if the slip clutch at least has a disc spring. The preload of the friction plates by means of one or more disc springs also enables advantageous Utilization of the space in the double locking cylinder, as disc springs like the cores have a round cross section and therefore simply fill in the housing can be inserted.

Bei einem gegenüber dem Kern verdrehten Schließbart lässt sich der Schließzylinder gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung dennoch entriegeln, wenn der Federweg der Tellerfeder oder der Tellerfedern größer ist als die Höhe des Kupplungseingriffsgliedes. Hierbei gelangt das Kupplungseingriffsglied beim Einführen des Schlüssels in den Schließkanal zunächst auf die Stirnseite des Schließbartes. Beim anschließenden Drehen schnappt das Kupplungseingriffsglied in die entsprechende Aufnahme des Schließbartes, wenn die Drehstellungen des Kerns und des Schließbartes übereinstimmen.at towards one the twisted beard of the core let yourself the lock cylinder according to one unlock other advantageous development of the invention, if the spring travel of the disc spring or disc springs is greater than the height of the clutch engagement member. Here, the clutch engaging member arrives when inserting of the key in the locking channel first on the front of the lock bit. When turning afterwards the coupling engagement member snaps into the corresponding receptacle the mustache, if the rotational positions of the core and the lock bit match.

Das zweitgenannte Problem, nämlich die Schaffung eines Schließzylinders, welcher von einer vorgesehenen Seite auch bei blockiertem gegenüberliegenden Kern entriegelt werden kann, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zwischen einem der Kerne und dem Schließbart eine Rutschkupplung angeordnet ist und der andere Kern zumindest in Entriegelungsrichtung formschlüssig mit dem Schließbart verbindbar ist.The second-mentioned problem, namely the creation of a locking cylinder, which is from an intended side even when the opposite is blocked Core can be unlocked, is solved according to the invention in that a slip clutch is arranged between one of the cores and the lock bit is and the other core with at least in the unlocking direction the lock bit is connectable.

Durch diese Gestaltung lässt sich der Schließzylinder jederzeit von der den formschlüssig mit dem Schließbart verbindbaren Kern aufweisenden Seite entriegeln. Eine Blockierung des gegenüberliegenden Kerns führt nicht zu einer Blockierung der Bewegung des Schließbartes, da die Rutschkupplung bei entsprechender Auslegung durchrutscht.By this design leaves the lock cylinder at any time from the form-fitting the lock bit Unlock the core that can be connected to the core. A blockage of the opposite Kerns leads not blocking the movement of the lock bit, because the slipping clutch slips if properly designed.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe Invention leaves numerous embodiments to. One of them is to clarify its basic principle shown in the drawing and is described below. This shows in

1 einen Doppelschließzylinder mit zwei Schlüsseln, 1 a double lock cylinder with two keys,

2 eine stark vergrößerte Schnittdarstellung durch eine erfindungsgemäße Kupplungseinrichtung des Doppelschließzylinders aus 1, 2 a greatly enlarged sectional view through an inventive coupling device of the double lock cylinder 1 .

3 eine Schnittdarstellung durch die Kupplungseinrichtungen aus 2 entlang der Linie III-III, 3 a sectional view of the coupling devices 2 along the line III-III,

4 eine Schnittdarstellung durch die Kupplungseinrichtung aus 2 entlang der Linie IV-IV, 4 a sectional view through the coupling device 2 along the line IV-IV,

5 die Kupplungseinrichtung aus 2 nach einem Einführen eines Schlüssels mit Schließberechtigung, 5 the coupling device 2 after inserting a key with locking authorization,

6 die Kupplungseinrichtung aus 2 nach einem Einführen eines Schlüssels ohne Schließberechtigung, 6 the coupling device 2 after inserting a key without locking authorization,

7 eine Explosionsdarstellung eines Zwischenstücks eines Kerns der Kupplungseinrichtung aus 2. 7 an exploded view of an intermediate piece of a core of the coupling device 2 ,

1 zeigt einen Doppelschließzylinder mit zwei in einem Gehäuse 1 drehbaren Kernen 2, 3. Zwischen den Kernen 2, 3 ist ein Schließbart 4 angeordnet, welcher bei einem Einführen von Schlüsseln 5, 6 in in 2 dargestellte Schließkanäle 7 mit den Kernen 2, 3 drehfest koppelbar ist. 1 shows a double lock cylinder with two in one housing 1 rotating cores 2 . 3 , Between the cores 2 . 3 is a mustache 4 arranged, which when inserting keys 5 . 6 in in 2 shown closing channels 7 with the cores 2 . 3 is rotatably coupled.

2 zeigt vergrößert in einer Schnittdarstellung durch den Schließzylinder im Bereich einer Kupplungseinrichtung 8 des Schließbartes 4 mit dem Kern 2. Der Kern 2 ist von einer von dem in 1 dargestellten Schlüssel 5 ansteuerbaren Zuhaltung 9 mit dem Gehäuse 1 verbunden. Die Kupplungseinrichtung 8 ist auf einem zwischen dem Kern 2 und dem Schließbart 4 angeordneten Zwischenstück 10 angeordnet und ermöglicht eine Übertragung eines Drehmoments auf den Schließbart 4. Das Zwischenstück 10 ist gegenüber dem Kern 2 axial verschieblich gehalten und von einer Feder 11 gegen den Kern 2 vorgespannt. Eine Nut- und Federanordnung 12 erzeugt eine drehfeste Verbindung des Zwischenstücks 10 mit dem Kern 2. Die Kupplungseinrichtung 8 hat ein einer Aufnahme 13 des Schließbartes 4 mit unrundem Querschnitt gegenüberstehendes Kupplungseingriffsglied 14. Das Kupplungseingriffsglied 14 ist dem Querschnitt der Aufnahme 13 im Schließbart 4 entsprechend geformt. Zwischen dem Kupplungseingriffsglied 14 und dem Zwischenstück 10 ist eine Rutschkupplung 15 angeordnet. Die Rutschkupplung 15 vermag von einem Schlüssel 5 in den Kern 2 und damit das Zwischenstück 10 eingeleitete Betätigungskräfte auf das Kupplungseingriffsglied 14 und damit auf den Schließbart 4 zu übertragen. Das Kupplungseingriffsglied 14 ist einstückig mit einer Reibplatte 16 der Rutschkupplung 15 gefertigt. Eine zweite Reibplatte 17 ist drehfest und axial verschieblich auf einem Bolzen 18 des Zwischenstücks 10 angeordnet und wird von mehreren Tellerfedern 19 gegen die mit dem Kupplungseingriffsglied 14 verbundene Reibplatte 16 vorgespannt. Die mit dem Kupplungseingriffsglied 14 verbundene Reibplatte 16 lässt sich gegenüber dem Bolzen 18 verdrehen und ist axial von einer Schraube 20 gehalten. 2 shows enlarged in a sectional view through the lock cylinder in the region of a coupling device 8th the mustache 4 with the core 2 , The core 2 is one of those in 1 key shown 5 controllable guard locking 9 with the housing 1 connected. The coupling device 8th is on one between the core 2 and the lock beard 4 arranged intermediate piece 10 arranged and allows a torque to be transmitted to the lock bit 4 , The in between piece 10 is against the core 2 held axially displaceable and by a spring 11 against the core 2 biased. A tongue and groove arrangement 12 creates a non-rotatable connection of the intermediate piece 10 with the core 2 , The coupling device 8th has a one shot 13 the mustache 4 with a non-circular cross section opposing clutch engagement member 14 , The clutch engagement member 14 is the cross section of the recording 13 in the lock beard 4 shaped accordingly. Between the clutch engagement member 14 and the adapter 10 is a slip clutch 15 arranged. The slip clutch 15 capable of a key 5 in the core 2 and thus the intermediate piece 10 initiated actuation forces on the clutch engagement member 14 and thus on the lock beard 4 transferred to. The clutch engagement member 14 is in one piece with a friction plate 16 the slip clutch 15 manufactured. A second friction plate 17 is non-rotatable and axially movable on a bolt 18 of the intermediate piece 10 arranged and is supported by several disc springs 19 against those with the clutch engagement member 14 connected friction plate 16 biased. The one with the clutch engaging member 14 connected friction plate 16 can be compared to the bolt 18 twist and is axially from a screw 20 held.

Der in 1 dargestellte zweite Kern 3 hat ebenfalls ein von dem Schlüssel 6 verschiebbares Kupplungseingriffsglied 21 und kann wie der erste Kern 2 ebenfalls mit einer zuvor beschriebenen Kupplungseinrichtung 8 verbunden sein. Alternativ dazu kann der zweite Kern 3 formschlüssig und damit ohne Rutschkupplung 15 mit dem Kupplungseingriffsglied 21 verbunden sein.The in 1 shown second core 3 also has one of the keys 6 slidable clutch engagement member 21 and can like the first core 2 also with a coupling device described above 8th be connected. Alternatively, the second core 3 positive and therefore without a slip clutch 15 with the clutch engagement member 21 be connected.

Wenn in den die Kupplungseinrichtung 8 aufweisenden Kern 2 ein Schlüssel 5 eingeführt wird, wird bei vorliegender Schließberechtigung des Schlüssels 5 der von der Zuhaltung 9 gehaltene Formschluss zwischen dem Kern 2 und dem Gehäuse 1 aufgehoben. Durch das Einführen des Schlüssels 5 wird zudem das Zwischenstück 10 mit dem Kupplungseingriffsglied 14 in die Aufnahme 13 des Schließbartes 4 gedrückt. Anschließend lässt sich über die Rutschkupplung 15 ein Drehmoment von dem Schlüssel 5 auf den Schließbart 4 übertragen. Wenn jedoch in den die Kupplungseinrichtung 8 aufweisenden Kern 2 ein Schlüssel 5 ohne Schließberechtigung oder ein Metallstreifen eingeführt wird, blockiert die Zuhaltung 9 die Bewegung des Kerns 2. Von der gegenüberliegenden Seite lässt sich jedoch der Doppelschließzylinder entriegeln, wenn ein die Haltekräfte der Rutschkupplung 15 übersteigendes Drehmoment aufgebracht wird.If in the the coupling device 8th exhibiting core 2 a key 5 is introduced if the key is authorized to lock 5 that of the tumbler 9 held form-fit between the core 2 and the housing 1 canceled. By inserting the key 5 also becomes the intermediate piece 10 with the clutch engagement member 14 in the recording 13 the mustache 4 pressed. You can then use the slip clutch 15 a torque from the key 5 on the lock beard 4 transfer. However, if in the the coupling device 8th exhibiting core 2 a key 5 without locking authorization or a metal strip is inserted, the guard locking is blocked 9 the movement of the core 2 , However, the double lock cylinder can be unlocked from the opposite side if the holding force of the slip clutch is on 15 exceeding torque is applied.

3 zeigt in einer Schnittdarstellung durch die Kupplungseinrichtung 8 aus 2 entlang der Linie III-III, dass die drehfest und axial verschieblich auf dem Bolzen 18 des Zwischenstücks 10 angeordnete Reibplatte 17 eine Schrägverzahnung 22 hat. Wie 4 in einer Schnittdarstellung durch die Kupplungseinrichtung 8 aus 2 entlang der Linie IV-IV zeigt, hat die mit dem Kupplungseingriffsglied 20 verbundene Reibplatte 16 ebenfalls eine Schrägverzahnung 23. Die Schrägverzahnungen 22, 23 stellen sicher, dass in der vorgesehenen Entriegelungsrichtung des Doppelschließzylinders jederzeit ein Formschluss zwischen dem Kern 2 und dem Kupplungseingriffsglied 14 erzeugt ist. Entgegen der Entriegelungseinrichtung herrscht zwischen den Reibplatten 16, 17 ein Kraftschluss, welcher von den Vorspannkräften der Tellerfedern 19 und dem Material der Reibplatten 16, 17 abhängt. Auch wenn beide Kerne 2, 3 mit der beschriebenen Kupplungseinrichtung 8 ausgestattet sind, ist damit jederzeit sichergestellt, dass der Doppelschließzylinder entriegelt werden kann. 3 shows in a sectional view through the coupling device 8th out 2 along the line III-III that the non-rotatable and axially displaceable on the bolt 18 of the intermediate piece 10 arranged friction plate 17 a helical toothing 22 Has. How 4 in a sectional view through the coupling device 8th out 2 along the line IV-IV shows that with the clutch engagement member 20 connected friction plate 16 also helical teeth 23 , The helical gears 22 . 23 ensure that there is a positive connection between the core at all times in the intended unlocking direction of the double locking cylinder 2 and the clutch engagement member 14 is generated. Contrary to the unlocking device, there is between the friction plates 16 . 17 a frictional connection, which depends on the preload forces of the disc springs 19 and the material of the friction plates 16 . 17 depends. Even if both cores 2 . 3 with the coupling device described 8th equipped, it is ensured at all times that the double locking cylinder can be unlocked.

5 zeigt zur Verdeutlichung die Kupplungseinrichtung 8 aus 2 nach einem Einführen des Schlüssels 5 mit Schließberechtigung. Ein Vergleich zu der Stellung in 2 zeigt, dass das Zwischenstück 10 von der Spitze des Schlüssels 5 in Richtung Schließbart 4 verschoben wurde, so dass das Kupplungseingriffsglied 14 in dessen Aufnahme 13 gelangt. Die Zuhaltung 9 hat den Formschluss zwischen dem Kern 2 und dem Gehäuse 1 aufgehoben. Damit lassen sich über die Rutschkupplung 15 Betätigungskräfte von dem Schlüssel 5 auf den Schließbart 4 übertragen. 5 shows the coupling device for clarification 8th out 2 after inserting the key 5 with locking authorization. A comparison to the position in 2 shows that the intermediate piece 10 from the top of the key 5 towards the lock bit 4 has been moved so that the clutch engaging member 14 in its inclusion 13 arrives. The tumbler 9 has the form fit between the core 2 and the housing 1 canceled. This can be done via the slip clutch 15 Actuating forces from the key 5 on the lock beard 4 transfer.

6 zeigt die Kupplungseinrichtung 8 aus 2 nach einem Einführen eines Schlüssels 5' ohne Schließberechtigung. Hierbei erzeugt die Zuhaltung 9 einen Formschluss zwischen dem Kern 2 und dem Gehäuse 1, so dass der Kern 2 nicht verdreht werden kann. Die Spitze des Schlüssels 5' hat das Zwischenstück 10 mit dem Kupplungseingriffsglied 14 in die Aufnahme 13 des Schließbartes 4 verschoben. Da mit ist der Schließbart 4 über die Rutschkupplung 15 und die Zuhaltung 9 mit dem Gehäuse 1 verbunden. Führt man jedoch in dem in 1 dargestellten gegenüberliegenden Kern 3 einen Schlüssel 6 mit Schließberechtigung ein, lassen sich die Haltekräfte der Rutschkupplung 15 überwinden und damit der Doppelschließzylinder entriegeln. 6 shows the coupling device 8th out 2 after inserting a key 5 ' without locking authorization. The guard locking generates 9 a form fit between the core 2 and the housing 1 so the core 2 cannot be twisted. The tip of the key 5 ' has the intermediate piece 10 with the clutch engagement member 14 in the recording 13 the mustache 4 postponed. With that is the lock beard 4 via the slip clutch 15 and the tumbler 9 with the housing 1 connected. However, one leads in the in 1 opposite core shown 3 a key 6 with locking authorization, the holding forces of the slip clutch can be reduced 15 overcome and thus unlock the double lock cylinder.

Wenn der Federweg der Tellerfedern 19 größer ist als die Höhe des Kupplungseingriffsgliedes 14, lässt sich zudem ein Schlüssel 5 in den Kern 2 einführen, auch wenn der Schließbart 4 verdreht ist. In diesem Fall drückt der Schlüssel 5 das Kupplungseingriffsglied 14 auf die entsprechende Stirnseite des Schließbartes 4. Dabei werden die Tellerfedern 19 zusammengedrückt. Bei einem Drehen des Kerns 2 wird das Kupplungseingriffsglied 14 in die Aufnahme 13 des Schließbartes 4 einschnappen, wenn ihre Drehstellungen übereinstimmen.When the spring travel of the disc springs 19 is greater than the height of the clutch engagement member 14 , you can also use a key 5 in the core 2 insert even if the lock bit 4 is twisted. In this case the key presses 5 the clutch engagement member 14 on the corresponding face of the lock bit 4 , In doing so, the disc springs 19 pressed together. When turning the core 2 becomes the clutch engaging member 14 in the recording 13 the mustache 4 snap in when their rotational positions match.

7 zeigt ergänzend das Zwischenstück 10 aus 2 mit den Reibplatten 16, 17 und dem Kupplungseingriffsglied 14 in einer Explosionsdarstellung. Durch ein Eindrehen der Schraube 20 in den Bolzen 18 des Zwischenstücks 10 lassen sich die in 7 dargestellten Bauteile zu einer Einheit vormontieren und in den in 1 dargestellten Schließzylinder einsetzen. 7 additionally shows the intermediate piece 10 out 2 with the friction plates 16 . 17 and the clutch engagement member 14 in an exploded view. By screwing in the screw 20 in the bolt 18 of the intermediate piece 10 can the in 7 Pre-assemble the components shown to a unit and in the in 1 Insert the locking cylinder shown.

Claims

Coupling device on a double lock cylinder, in which tumblers are provided for selectively blocking the movement of two cores, each opposing a lock bit, relative to a housing, and in each case a locking channel in the cores for inserting a key, with coupling engagement members of the core that can be moved by the key, and with the coupling engagement members designed accordingly Recordings of the lock bit for the rotationally fixed connection of the lock bit to the core, characterized in that between the lock bit ( 4 ) and the core ( 2 ) a slip clutch that is effective in at least one direction of rotation ( 15 ) is arranged.

Coupling device according to claim 1, characterized in that the slip clutch ( 15 ) at least two friction plates preloaded against each other ( 16 . 17 ) and that one of the friction plates ( 17 ) with the core ( 2 ) and the other of the friction plates ( 16 ) with the lock bit ( 4 ) is connectable.

Coupling device according to claim 1 or 2, characterized in that the friction plates ( 16 . 17 ) helical teeth ( 22 . 23 ) have that the teeth of the helical toothing ( 22 . 23 ) the one with the core ( 2 ) connected friction plate ( 17 ) in the opening direction of the lock bit ( 4 ) point.

Coupling device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the friction plates ( 16 . 17 ) on a between the core ( 2 ) and the lock bit ( 4 ) intermediate piece to be arranged ( 10 ) are arranged.

Coupling device according to at least one of the preceding claims, characterized in that one of the friction plates ( 16 . 17 ) on a bolt ( 18 ) of the intermediate piece ( 10 ) is rotatably and axially displaceable against a biasing force.

Coupling device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the slip clutch ( 15 ) at least one disc spring ( 19 ) having.

Coupling device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spring travel of the plate spring ( 19 ) or the plate springs is greater than the height of the clutch engagement member ( 14 ).

Double lock cylinder with tumblers for selectively blocking the movement of two cores opposite a lock bit relative to a housing and in each case a locking channel in the cores for inserting a key with a coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that between one of the cores ( 2 ) and the lock bit ( 4 ) a slip clutch ( 15 ) is arranged and the other core ( 3 ) at least in the unlocking direction with the lock bit ( 4 ) is connectable.