DE10315323A1

DE10315323A1 - Chopper for cutting garden droppings and plant remains, has guide rail arranged within case at area of outlet hole, and allows discharge of cut garden droppings and plant remains from inside case via outlet hole

Info

Publication number: DE10315323A1
Application number: DE2003115323
Authority: DE
Inventors: Marc Engelking; Heinz Odenthal; Wolfang Nowack
Original assignee: SABO Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: SABO Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 2003-04-04
Filing date: 2003-04-04
Publication date: 2004-10-14

Abstract

The chopper (10) includes a guide rail (24) which is arranged within a case (12) at an area of an outlet hole (20). The guide rail allows the discharge of cut garden droppings and plant remains from inside the case via the outlet hole. An independent claim is also included for a guide rail.

Description

Die Erfindung betrifft einen Häcksler zur Zerkleinerung insbesondere von Gartenabfällen bzw. Pflanzenresten mit einem Gehäuse in dessen Inneren eine Schneideinrichtung angeordnet ist und das eine Auswurföffnung aufweist, durch die zerkleinertes Gut das Gehäuse verlassen kann, sowie einen Abweiser eines solchen Häcksler.The Invention relates to a chopper for shredding especially garden waste or plant residues a housing inside which a cutting device is arranged and the one ejection port through which crushed material can leave the housing, as well as a deflector of such a chopper.

Bekannte Häcksler dienen einer Zerkleinerung von Gartenabfällen und Pflanzenresten, so dass diese einer leichteren Entsorgung oder Kompostierung zugeführt werden können.Known shredder serve to shred garden waste and plant residues, so that they are disposed of more easily for disposal or composting can.

Die DE-C1-39 29 260 zeigt einen Häcksler mit einer Auffangvorrichtung für Häckselgut. Der Häcksler bzw. sein Schneidwerk kann nur in Betrieb gesetzt werden, wenn die Auffangvorrichtung an dem Häcksler angebracht ist und einen Tastschalter betätigt, und somit sichergestellt ist, dass eine Bedienungsperson nicht in den Arbeitsbereich des Schneidwerks eingreifen kann.The DE-C1-39 29 260 shows a chopper with a collecting device for chopped material. The chopper or its cutting unit can only be put into operation if the collecting device is attached to the chopper and actuates a pushbutton switch, thus ensuring that an operator cannot intervene in the working area of the cutting unit.

Das der Erfindung zu Grunde liegende Problem wird darin gesehen, dass bei bekannte Häckslern ein Eingriff in eine Auswurföffnung durch eine Auffangvorrichtung verhindert wird. Bei einem hohen Durchsatz an Häckselgut füllt sich eine derartige Auffangvorrichtung sehr schnell, wodurch der Vorgang des Häckselns häufig unterbrochen werden muss, um die Auffangvorrichtung zu leeren.The The problem underlying the invention is seen in that with well-known shredders an intervention in an ejection opening is prevented by a fall arrester. With a high throughput of chopped goods fills up such a collecting device very quickly, which makes the process of chopping frequently must be interrupted to empty the fall arrester.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Lehre der Patentansprüche 1 bzw. 9 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.This According to the invention, the problem is solved by the teaching of the claims 1 and 9 solved, respectively in the further claims Features listed are the solution develop in an advantageous manner.

Auf diese Weise wird ein Häcksler mit einem Abweiser zur Verfügung gestellt, welcher derart in der Auswurföffnung des Häckslers angeordnet ist, dass ein Eingriff in das Innere des Gehäuses zumindest im Wesentlichen unterbunden wird, ohne dass hierzu eine Sammeleinrichtung an dem Häcksler angebracht sein muss. Das zerkleinerte Gut kann den Häcksler durch die Auswurföffnung praktisch ungehindert verlassen. Auch bei einem hohen Durchsatz an Gut muss der Häckselvorgang nicht laufend zum Entleeren der Sammeleinrichtung unterbrochen werden. Der Abweiser stellt somit sicher, dass ein unterbrechungsarmes Arbeiten möglich ist, und trotzdem die Sicherheit gegeben ist, dass eine Bedienungsperson keinen Zugriff auf eine im Innern des Gehäuses angeordnete Schneideinrichtung nehmen kann. Dieser Zugriff durch eine Bedienungsperson könnte beispielsweise erfolgen, um in unsachgemäßer Art und Weise eine Verstopfung zu beseitigen, welche durch feuchtes, zähes oder sperriges Gut oder eine zu schnelle Gutzufuhr hervorgerufen werden kann. Durch den Abweiser wird sichergestellt, dass zur Beseitigung einer Verstopfung der Häcksler bzw. die Schneideinrichtung deaktiviert wird, um dann den Trichter zu demontieren bzw. in bekannter Art und Weise abzuklappen und die Schneideinrichtung zugänglich zu machen.On this way becomes a chopper with a deflector available which is placed in the chopper's discharge opening is arranged that at least an intervention into the interior of the housing is essentially prevented without a collection facility on the chopper must be attached. The shredded material can pass through the chopper the discharge opening leave practically unhindered. Even with a high throughput The chopping process must be good not be interrupted continuously to empty the collection device. The deflector thus ensures that work is uninterrupted possible is, and yet there is certainty that an operator no access to a cutting device arranged inside the housing can take. This operator access could be, for example done in an improper manner and Way to remove constipation, which is caused by moist, tough or bulky goods or a too quick supply of goods can. The deflector ensures that removal blockage of the chopper or the cutting device is deactivated, then the funnel to disassemble or fold down in a known manner and the Cutting device accessible close.

Der Abweiser kann als ein Formteil ausgebildet sein, welcher in dem Gutstrom angeordnet ist, und einen Eingriff durch die Auswurföffnung durch seine Erstreckung oder auch Gestalt unterbindet und dabei ein Austreten von zerkleinertem Gut nicht oder nur geringfügig beeinträchtigt.The Deflector can be designed as a molded part, which in the Gutstrom is arranged, and an engagement through the discharge opening through his Extension or shape prevents and thereby exiting not or only slightly affected by shredded goods.

Hierzu kann der Formteil gewölbt oder auch winklig ausgebildet sein, wobei seine geschlossene Seite dem Schneidwerk zugewandt ist. Auf diese Weise kann das zerkleinerte Gut über die Außenflächen des Formteils gelangen, gleiten bzw. rutschen, um über die Auswurföffnung aus dem Gehäuse auszutreten. Versucht eine Bedienungsperson hingegen in das Gehäuse hineinzugreifen, so wird ihr Zugriff durch die Wölbung oder den Winkel begrenzt.For this the molded part can be arched or be angular, with its closed side facing the cutting unit. In this way, the crushed Well over the outer surfaces of the Molded parts arrive, slide or slide to pass through the ejection opening the housing withdraw. On the other hand, if an operator tries to reach into the housing, so your access is through the arch or limited the angle.

Besonders einfach in der Herstellung ist der Formteil, wenn er in der Art eines in Richtung der Schneideinrichtung geschlossenen Winkels bzw. eines Sattels ausgebildet ist, wobei eine derartige Ausbildung darüber hinaus ein leichtes Austreten des zerkleinerten Gutes fördert.Especially the molded part is easy to manufacture if it is of the same type an angle closed in the direction of the cutting device or a saddle is formed, such a training beyond promotes easy escape of the shredded material.

Es ist denkbar, dass der Formteil in Seitenbereichen des Gehäuses oder auch in einem rückwärtigen Bereich vorgesehen ist. Eine besonders gute Überdeckung der Auswurföffnung sowie eine geringe Behinderung eines Austretens von zerkleinertem Gut ergibt sich aber, wenn das Formteil an einer Stirnseite des Gehäuses vorgesehen ist und sich von dieser vorzugsweise zumindest im Wesentlichen senkrecht weg erstreckt. Es ist denkbar, den Formteil an dem Gehäuse lösbar vorzusehen. Um einem unsachgemäßen Abbauen des Abweisers durch eine Bedienungsperson entgegenzuwirken, ist aber ein unlösbares Anbringen, beispielsweise durch ein Verschweißen etc. wünschenswert.It it is conceivable that the molded part in side areas of the housing or even in a rear area is provided. A particularly good coverage of the discharge opening as well a slight hindrance to the escape of shredded material results, however, if the molded part is provided on an end face of the housing and is preferably at least substantially perpendicular to it extends away. It is conceivable to provide the molded part detachably on the housing. To improper dismantling to counteract the deflector by an operator but an unsolvable one Attach, for example by welding, etc. desirable.

Der Abweiser kann auch derart ausgebildet sein, dass er wenigstens einen Rotor aufweist bzw. umfasst. Ein Rotor bzw. ein rotierbares Bauteil wird durch den austretenden Strom von zerkleinertem Gut in Rotation versetzt, so dass dieses das Gehäuse durch die Auswurföffnung verlassen kann. Ein Eingriff in das Innere des Gehäuses und zu der Schneideinrichtung wird hingegen durch den Rotor verhindert.The The deflector can also be designed such that it has at least one Rotor has or comprises. A rotor or a rotatable component is rotated by the emerging stream of comminuted material offset so that this through the case the discharge opening can leave. An intrusion into the interior of the case and to the cutting device, however, is prevented by the rotor.

Der Rotor kann in unterschiedlicher Ausrichtung in der Auswurföffnung angeordnet sein, beispielsweise auch in der Art, dass er auf einer nur einenends mit dem Gehäuse verbundenen Achse vorgesehen ist. Eine besonders stabile Anordnung, welche einen möglichst großen Bereich der Auswurföffnung überdeckt und einfach anzubringen ist, ergibt sich aber, wenn der Rotor auf einer Achse angeordnet ist, welche sich zwischen Seitenwänden des Gehäuses erstreckt und mit diesen vorzugsweise unlösbar verbunden ist.The Rotor can be arranged in the ejection opening in different orientations be, for example, also in such a way that it only ends on one with the housing connected axis is provided. A particularly stable arrangement, which one if possible huge Area of the discharge opening covered and is easy to install, but results when the rotor is on an axis is arranged, which is between the side walls of the housing extends and is preferably permanently connected to them.

Um einen Eingriff in das Innere des Gehäuses möglichst vollständig zu unterbinden, kann der Rotor mehrere, vorzugsweise aber drei Flügel aufweisen, welche sich von der Achse nach außen erstrecken.Around an intervention in the interior of the housing as completely as possible prevent, the rotor can have several, but preferably three blades, which extend outwards from the axis.

Ein derartiger Abweiser kann in einen üblichen Häcksler nachgerüstet werden, um diesen ohne eine Sammeleinrichtung und/oder mit einer erhöhten Benutzungssicherheit zu betreiben. Auch eine Verwendung als Ersatzteil, beispielsweise zum Ersetzen eines verbogenen oder anderweitig beschädigten Abweisers ist möglich.On Such deflectors can be retrofitted in a conventional chopper, around this without a collection device and / or with increased security of use to operate. Also a use as a spare part, for example to replace a bent or otherwise damaged deflector is possible.

In der Zeichnung sind zwei nachfolgend näher beschriebene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawing is two exemplary embodiments described in more detail below presented the invention. It shows:

1 einen Häcksler mit einem Gehäuse, welches im Bereich einer Auswurföffnung aufgebrochen dargestellt ist, wodurch ein Abweiser sichtbar wird, 1 a chopper with a housing, which is shown broken open in the region of an ejection opening, as a result of which a deflector is visible,

2 den Abweiser aus 1 in einer vergrößerten Darstellung, 2 the deflector 1 in an enlarged view,

3 einen Häcksler gemäß 1 mit einem alternativen Abweiser und 3 a chopper according to 1 with an alternative deflector and

4 den Abweiser aus 3 in einer vergrößerten Darstellung. 4 the deflector 3 in an enlarged view.

1 zeigt einen Häcksler 10 von im Wesentlichen herkömmlicher Bauart mit einem Gehäuse 12, welches auf einem mit Rädern 14 versehenen Traggestell 16 angeordnet ist. In einem oberen Bereich ist das Gehäuse 12 mit einem Trichter 18 versehen, in den zu häckselndes Gut eingefüllt werden kann und welcher mit dem Gehäuse 12 derart verbunden ist, dass er bei deaktiviertem Häcksler 10 von dem übrigen Gehäuse 12 um eine vorzugsweise im Wesentlichen horizontale Achse weggeschwenkt werden kann, um das Innere des Gehäuses 12 zugänglich zu machen, beispielsweise um Verstopfungen zu beseitigen oder um Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen zu können. 1 shows a chopper 10 of essentially conventional construction with a housing 12 which is on a wheeled 14 provided support frame 16 is arranged. The housing is in an upper area 12 with a funnel 18 provided, into which material to be chopped can be filled and which with the housing 12 is connected in such a way that when the chopper is deactivated 10 can be pivoted away from the rest of the housing 12 about a preferably substantially horizontal axis, around the interior of the housing 12 accessible, for example to remove blockages or to be able to carry out maintenance or repair work.

In einem gegenüberliegenden Bereich des Gehäuses 12 ist eine Auswurföffnung 20 vorgesehen, durch die das gehäckselte Gut aus dem Gehäuse 12 austreten kann.In an opposite area of the housing 12 is an ejection opening 20 provided by which the chopped material from the housing 12 can leak.

In dem Gehäuse 12 ist ein nur andeutungsweise dargestelltes Schneidwerk 21 angeordnet, welches das in den Trichter 18 eingefüllte Gut zerkleinert. Das Schneidwerk 21 wird. mittels eines außerhalb des Gehäuses 12 angeordneten Motors 22 angetrieben.In the case 12 is a cutting device shown only hinted 21 arranged which is in the funnel 18 filled goods crushed. The cutting unit 21 becomes. by means of an outside of the housing 12 arranged engine 22 driven.

Das Gehäuse 12 ist im Bereich der Auswurföffnung 20 aufgebrochen dargestellt, um den Blick auf einen Abweiser 24 freizugeben. Der Abweiser 24 ist stromabwärts des Schneidwerks 21 und stromaufwärts der Auswurföffnung 20 vorgesehen.The housing 12 is in the area of the discharge opening 20 shown broken up to look at a deflector 24 release. The deflector 24 is downstream of the cutting unit 21 and upstream of the discharge opening 20 intended.

Es wird nun auch auf 2 Bezug genommen, in der der Abweiser 24 aus Richtung der Auswurföffnung 20 dargestellt wird. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist der Abweiser 24 einen Rotor 26 mit drei Flügeln 28 auf. Der Rotor 26 ist drehbar auf einer in der Auswurföffnung 20 vorgesehenen Achse 30 angebracht, welche sich zwischen Seitenflächen 31 des Gehäuses 12 erstreckt.It is now also on 2 Referenced in the deflector 24 from the direction of the discharge opening 20 is pictured. In the present exemplary embodiment, the deflector points 24 a rotor 26 with three wings 28 on. The rotor 26 is rotatable on one in the discharge opening 20 intended axis 30 attached, which is between side surfaces 31 of the housing 12 extends.

Der gezeigte Abweiser 24 erlaubt ein praktisch ungehindertes Austreten von gehäckseltem Gut aus der Auswurföffnung 20. Der Rotor 26 wird durch das von der Schneideinrichtung 21 kommende Gut in Rotation versetzt und bewegt sich somit mit dem ankommenden Gutstrom.The deflector shown 24 allows practically unhindered escape of chopped material from the discharge opening 20 , The rotor 26 is through that from the cutter 21 incoming goods are rotated and thus move with the incoming goods flow.

Versucht hingegen eine Bedienungsperson von der Auswurföffnung 20 aus, in das Gehäuse 12 hineinzugreifen, beispielsweise um in unsachgemäßer Art und Weise eine Verstopfung zu beseitigen, so wird der Zugriff durch den Rotor 26 verwehrt.However, an operator tries from the ejection opening 20 out, into the case 12 reaching in, for example to improperly remove a blockage, is the access by the rotor 26 denied.

3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Der Abweiser 24 ist in diesem zweiten Ausführungsbeispiel als ein Formteil 32 ausgebildet. Der Formteil 32 ist im Wesentlichen sattelartig oder in der Art eines Winkels ausgebildet, wobei sich der Winkel bzw. Sattel in Richtung der Auswurföffnung 20 öffnet. 3 shows a further embodiment of the invention. The deflector 24 is in this second embodiment as a molded part 32 educated. The molding 32 is essentially saddle-like or in the form of an angle, the angle or saddle being in the direction of the ejection opening 20 opens.

Auch dieser Abweiser 24 behindert ein Austreten von gehäckseltem Gut nicht, da das Gut über Seitenflächen 34 des Formteils 32 in Richtung der Auswurföffnung 20 gleitet. Ein Eingriff einer Bedienungsperson in das Gehäuse 22 hinein wird aber verhindert.This deflector too 24 does not hinder the escape of chopped material, since the material has side surfaces 34 of the molded part 32 towards the discharge opening 20 slides. An operator intervention in the housing 22 inside is prevented.

Ruf diese Weise erlauben die gezeigte Abweiser 24 ein Austreten von gehäckseltem Gut aus dem Gehäuse 12, verhindern aber einen Eingriff einer Bedienungsperson in das Innere des Gehäuses 12 und somit zu der Schneideinrichtung 21, wodurch das Risiko von Verletzungen durch die sich in Betrieb befindliche Schneideinrichtung 21 verringert wird.Call this way allow the shown deflectors 24 an escape of chopped material from the housing 12 , but prevent an operator from interfering with the interior of the housing 12 and thus to the cutting device 21 , whereby the risk of injury from the cutting device in operation 21 is reduced.

Ein derartiger Abweiser 24 kann sowohl an Häckslern 10 vorgesehen sein, welche keine Sammeleinrichtung zur Aufnahme von gehäckseltem Gut aufweisen, als auch an Häckslern 10 mit derartigen Sammeleinrichtungen eingesetzt werden, welche üblicherweise in der Art von Fangkörben oder auch Fangsäcken ausgeführt sind.Such a deflector 24 can be used on choppers 10 be provided which have no collecting device for receiving chopped material, as well as on choppers 10 can be used with such collecting devices, which are usually designed in the manner of grass catchers or also grass bags.

Claims

Chopper ( 10 ) for shredding garden waste in particular with a housing ( 12 ) inside a cutting device ( 21 ) is arranged and the one discharge opening ( 20 ) has, through the comminuted material, the housing ( 12 ), characterized by a in the area of the discharge opening ( 20 ) arranged deflectors ( 24 ), which allows the exit of shredded material and an intervention in the interior of the housing ( 12 ) at least essentially denied.

Chopper according to claim 1, characterized in that the deflector ( 24 ) as a molded part ( 32 ) is trained.

Chopper according to claim 2, characterized in that the molded part ( 32 ) is curved or angled, its closed side of the cutting device ( 21 ) is facing.

Chopper according to claim 2 or 3, characterized in that the molded part ( 32 ) in the direction of the cutting device ( 21 ) closed angle or saddle is formed.

Chopper according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that the molded part ( 32 ) on one end of the housing ( 12 ) is provided and preferably extends at least substantially perpendicularly away from it.

Chopper according to claim 1, characterized in that the deflector ( 24 ) at least one rotor ( 26 ) having.

Chopper according to claim 6, characterized in that the rotor ( 26 ) on one between side walls ( 31 ) of the housing ( 12 ) extending axis ( 30 ) is rotatably arranged.

Chopper according to claim 6 or 7, characterized in that the rotor ( 26 ) several, preferably at least three, wings ( 28 ), which extends from the axis ( 30 ) extend outwards.

Deflector ( 24 ) a chopper ( 10 ) according to one or more of the preceding claims.