DE10315451A1

DE10315451A1 - Manually operated cleaning device for the shaving head of an electric shaver

Info

Publication number: DE10315451A1
Application number: DE2003115451
Authority: DE
Inventors: Diana Kappes; Andreas Larscheid; Uwe Ludäscher; Michael Steghaus
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2003-04-04
Filing date: 2003-04-04
Publication date: 2004-11-04
Also published as: WO2004086901A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine manuell betriebene Reinigungsvorrichtung zur Reinigung des Scherkopfes (15) eines elektrischen Rasierapparats (14). Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung weist einen Vorratsbehälter (1) zur Bevorratung einer Reinigungsflüssigkeit (2), einen Reinigungsbehälter (8) zur Aufnahme des Scherkopfes (15) für den Reinigungsvorgang und eine manuell angetriebene Fördereinrichtung (5) für die Reinigungsflüssigkeit (2) auf. Die Besonderheit der Erfindung besteht darin, daß der Reinigungsbehälter (8) eine Öffnung (13) zur Aufnahme des Rasierapparats (14) im Bereich des Scherkopfes (15) aufweist.The invention relates to a manually operated cleaning device for cleaning the shaving head (15) of an electric shaver (14). The cleaning device according to the invention has a storage container (1) for storing a cleaning liquid (2), a cleaning container (8) for receiving the shaving head (15) for the cleaning process and a manually driven conveying device (5) for the cleaning liquid (2). The special feature of the invention is that the cleaning container (8) has an opening (13) for receiving the shaving apparatus (14) in the area of the shaving head (15).

Description

Manuell betriebene Reinigungsvorrichtung für den Scherkopf eines elektrischen Rasierapparats Die Erfindung betrifft eine manuell betriebene Reinigungsvorrichtung für den Scherkopf eines elektrischen Rasierapparats. Weiterhin betrifft die Erfindung ein System bestehend aus einem elektrischen Rasierapparat und einer manuell betriebenen Reinigungsvorrichtung für den Scherkopf des Rasierapparats sowie ein Verfahren zum manuellen Reinigen des Scherkopfes eines elektrischen Rasierapparats.Manually operated cleaning device for the shaving head of an electric The invention relates to a manually operated cleaning device for the Shaver head of an electric shaver. Furthermore concerns the invention a system consisting of an electric shaver and a manually operated shaving head cleaning device the shaver and a method for manually cleaning the Shaving head of an electric shaver.

Eine manuell betriebene Reinigungsvorrichtung ist bereits aus der EP 0 743 883 B1 bekannt. Dort ist eine Vorrichtung zum Spülen von Gegenständen wie beispielsweise einer Rasiereinheit eines rotierenden Trockenrasierers offenbart. Die bekannte Reinigungsvorrichtung weist zwei Behälter für eine Spülflüssigkeit auf. Der eine Behälter besitzt ein variables Volumen, so daß die Spülflüssigkeit durch Variieren des Volumens zwischen den Behältern umgepumpt werden kann und mit dem Flüssigkeitsstrom die in einem Aufnahmeraum zwischen den Behältern angeordnete Rasiereinheit gespült werden kann. Zur Zurückhaltung von Verunreinigungen ist ein Filter vorgesehen, durch das der Flüssigkeitsstrom in einer mittels einer Ventilanordnung vorgegebenen Durchflußrichtung gepreßt wird.A manually operated cleaning device is already out of the EP 0 743 883 B1 known. There, a device for rinsing objects such as a shaving unit of a rotating dry shaver is disclosed. The known cleaning device has two containers for a rinsing liquid. One container has a variable volume, so that the rinsing liquid can be pumped around by varying the volume between the containers and the shaving unit arranged in a receiving space between the containers can be rinsed with the liquid flow. To retain impurities, a filter is provided through which the liquid flow is pressed in a flow direction predetermined by means of a valve arrangement.

Weiterhin ist es bereits bekannt, die Reinigung eines Scherkopfes eines elektrischen Rasierapparats mittels einer elektrisch betriebenen Reinigungsvorrichtung vorzunehmen.Farther it is already known to clean an electric shaving head Shaver by means of an electrically operated cleaning device make.

So offenbart die FR 2 568 111 A1 eine Vorrichtung zur Reinigung eines Scherkopfes eines Trockenrasierapparates, die einen Reinigungsraum aufweist, in den der Trockenrasierapparat zur Reinigung eingeführt wird. Die Reinigung erfolgt mittels eines Luftstromes, der von einem Gebläse erzeugt wird. Mit dem Luftstrom abtransportierte Haarpartikel oder andere Partikel werden einer Filtereinrichtung zugeführt.So the reveals FR 2 568 111 A1 a device for cleaning a shaving head of a dry shaver, which has a cleaning space into which the dry shaver is inserted for cleaning. The cleaning is carried out by means of an air flow generated by a blower. Hair particles or other particles carried away with the air flow are fed to a filter device.

Aus der US 3 172 416 ist ein Reinigungsgerät für einen elektrischen Rasierer bekannt, das einen Behälter mit einer Aufnahmeöffnung für den Scherkopfbereich des Rasierers aufweist. In dem Behälter sind eine motorisch angetriebene Fördereinrichtung zur Erzeugung eines zirkulierenden Stroms einer Reinigungsflüssigkeit sowie eine Einrichtung zum Sammeln von Haarpartikeln und sonstigen Partikeln angeordnet. Zur Reinigung wird der Scherkopfbereich von Reinigungsflüssigkeit durchströmt und gleichzeitig der an das Reinigungsgerät angeschlossene Rasierer in Betrieb genommen.From the US 3 172 416 a cleaning device for an electric shaver is known which has a container with a receiving opening for the shaving head region of the shaver. A motor-driven conveying device for generating a circulating flow of a cleaning liquid and a device for collecting hair particles and other particles are arranged in the container. For cleaning, the shaving head area is flowed through by cleaning liquid and at the same time the shaver connected to the cleaning device is put into operation.

Die DE 44 02 238 C2 offenbart eine Reinigungsvorrichtung für den Scherkopf eines Trockenrasierers. Die Reinigungsvorrichtung weist ein Aufnahmeteil für den Scherkopf des Rasierapparats und wenigstens einen Reinigungsflüssigkeitsbehälter auf. Das Aufnahmeteil ist oberhalb des Flüssigkeitspegels der Reinigungsflüssigkeit angeordnet und ist über eine motorisch angetriebene Fördereinrichtung mit Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter versorgbar. Hierzu ist das Aufnahmeteil über eine Überlaufeinrichtung und/oder über mindestens eine Auslaßöffnung mit dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter verbunden.The DE 44 02 238 C2 discloses a cleaning device for the shaving head of a dry shaver. The cleaning device has a receiving part for the shaving head of the shaving apparatus and at least one cleaning fluid container. The receiving part is arranged above the liquid level of the cleaning liquid and can be supplied with cleaning liquid from the cleaning liquid container via a motor-driven conveying device. For this purpose, the receiving part is connected to the cleaning liquid container via an overflow device and / or via at least one outlet opening.

Schließlich ist es noch bekannt, die Reinigung eines Scherkopfes eines elektrischen Rasierapparats ohne externe Reinigungsvorrichtung vorzunehmen. In diesem Zusammenhang offenbart die DE 690 21 898 T2 einen Trockenrasierapparat mit einem antreibbaren Scherglied und einer getrennt antreibbaren Schwingvorrichtung. Die Schwingvorrichtung dient dazu, Haarteilchen und andere Verunreinigungen zu lösen, die am Scherglied oder an anderen Teilen des Rasierapparats haften. Die Schwingvorrichtung wird dadurch in Betrieb genommen, daß die Drehrichtung des Elektromotors des Rasierapparats verglichen mit der beim Rasierbetrieb eingesetzten Drehrichtung umgekehrt wird. Bei dieser umgekehrten Drehrichtung wird mittels einer Klauenkupplung, die bei normaler Drehrichtung das Scherglied antreibt, eine Schwingungsbewegung erzeugt. Für die Umkehrung der Drehrichtung ist am Rasierapparat ein Umpolschalter vorgesehen. Ebenso ist auch möglich, daß der Elektromotor nach dem Ausschalten des Rasierapparats für eine kurze Zeitspanne automatisch in umgekehrter Drehrichtung in Betrieb genommen wird.Finally, it is also known to clean a shaving head of an electric shaver without an external cleaning device. In this context, the DE 690 21 898 T2 a dry shaver with a drivable shear member and a separately drivable vibrating device. The vibrator is used to loosen hair particles and other contaminants that adhere to the shear member or other parts of the shaver. The oscillating device is put into operation by reversing the direction of rotation of the electric motor of the shaving apparatus in comparison with the direction of rotation used in the shaving operation. In this reverse direction of rotation, an oscillating movement is generated by means of a claw coupling which drives the shear member in the normal direction of rotation. A reversing switch is provided on the shaver to reverse the direction of rotation. It is also possible that the electric motor is automatically put into operation in the opposite direction of rotation for a short period of time after the shaving apparatus has been switched off.

Trotz der zum Teil hervorragenden Reinigungswirkung der bekannten Reinigungsvorrichtungen besteht ein Bedarf an einer weiteren Verbesserung. Dieser Bedarf begründet sich im Hinblick auf die manuell betriebene Reinigungsvorrichtung darauf, daß diese nur zur Reinigung von abnehmbaren Komponenten des Rasierapparats eingesetzt werden kann. Als weitere Einschränkung kommt noch hinzu, daß die zu reinigenden Komponenten nur so groß sein dürfen, daß sie vollständig in den Aufnahmeraum passen. Die Einsatzmöglichkeiten der bekannten manuell betriebenen Reinigungsvorrichtung sind daher relativ eng begrenzt. Außerdem ist der Betrieb dieser Reinigungsvorrichtung nicht sehr komfortabel, da die zu reinigenden Komponenten vor dem Reinigungsvorgang demontiert werden müssen und nach dem Reinigungsvorgang wieder montiert werden müssen. Die elektrischen Reinigungsvorrichtungen verfügen zwar zum Teil über einen hohen Bedienungskomfort. Hier besteht allerdings das Problem, daß diese aufwendig aufgebaut sind und die Herstellungskosten daher vergleichsweise hoch sind.Despite the sometimes excellent cleaning effect of the known cleaning devices there is a need for further improvement. This need justified with regard to the manually operated cleaning device on this only for cleaning removable components of the shaver can be used. Another limitation is that the cleaning components may only be so large that they are completely in fit the recording room. The possible uses of the known manual operated cleaning device are therefore relatively narrow. Moreover the operation of this cleaning device is not very comfortable, because the components to be cleaned are dismantled before the cleaning process Need to become and must be reassembled after the cleaning process. The electrical cleaning devices do in part have a high ease of use. The problem here is that this are complex and the production costs are therefore comparatively high are high.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Scherkopf eines elektrischen Rasierers mit möglichst geringem Aufwand möglichst optimal zu reinigen.The The invention is based, the shaving head of an electric task Shaver with as much as possible little effort possible easy to clean.

Diese Aufgabe wird durch eine manuell betriebene Reinigungsvorrichtung mit der Merkmalskombination des Anspruchs 1 gelöst.This Task is performed by a manually operated cleaning device solved with the combination of features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung zur Reinigung des Scherkopfes eines elektrischen Rasierapparats weist einen Vorratsbehälter zur Bevorratung einer Reinigungsflüssigkeit, einen Reinigungsbehälter zur Aufnahme des Scherkopfes für den Reinigungsvorgang und eine manuell angetriebene Fördereinrichtung für die Reinigungsflüssigkeit auf. Die Besonderheit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung besteht dabei darin, daß der Reinigungsbehälter eine Öffnung zur Aufnahme des Rasierapparats im Bereich des Scherkopfes aufweist. Ein derartiger Aufbau war bislang nur bei Reinigungsvorrichtungen mit motorisch angetriebenen Fördereinrichtungen bekannt. Manuell betriebene Reinigungsvorrichtungen waren dagegen bislang so konstruiert, daß der Scherkopf für den Reinigungsvorgang vom Rasierapparat abgenommen werden mußte. Es hat sich jedoch gezeigt, daß dies nicht notwendigerweise erforderlich ist und daß es statt dessen möglich ist, den Scherkopf während des Reinigungsvorgangs am Rasierapparat zu belassen. Dadurch kann der Bedienungskomfort bei manuell betriebenen Reinigungsvorrichtungen wesentlich erhöht werden. Außerdem verbessert sich das Reinigungsergebnis, da nicht nur die abnehmbaren Komponenten des Scherkopfes, sondern auch der fest mit dem Rasierapparat verbundene Rest gereinigt werden.The cleaning device according to the invention for cleaning the shaving head of an electric shaver assigns a reservoir Storage of a cleaning liquid, a cleaning container to hold the shaving head for the cleaning process and a manually driven conveyor for the cleaning fluid on. The peculiarity of the cleaning device according to the invention exists thereby that the cleaning container has an opening for Has recording of the shaver in the area of the shaving head. Until now, such a structure was only available for cleaning devices with motorized conveyors known. Manually operated cleaning devices were against this hitherto constructed so that the Shaving head for the cleaning process had to be removed from the shaver. It has been shown, however, that this is not necessarily required and that instead it is possible the shaving head during of the cleaning process on the shaver. This can the ease of use of manually operated cleaning devices significantly increased become. Moreover the cleaning result improves because not only the removable ones Components of the shaving head, but also the one fixed to the razor connected rest are cleaned.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung eine Halteeinrichtung zur Fixierung des Rasierapparats auf. Die Halteeinrichtung ist vorzugsweise so ausgebildet, daß sie zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position beweglich ist, wobei der Scherkopf des in der Halteeinrichtung fixierten Rasierapparats in der ersten Position außerhalb und in der zweiten Position innerhalb des Reinigungsbehälters angeordnet ist. Dadurch wird eine einfache und zuverlässige Bedienung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung ermöglicht. Weiterhin kann die erfindungsgemäße Vorrichtung ein elastisches Element zur Vorspannung der Halteeinrichtung in Richtung der ersten Position aufweisen. Insbesondere kann dabei eine Rasteinrichtung zur Arretierung der Halteeinrichtung in der zweiten Position vorgesehen sein, so daß die Halteeinrichtung trotz des elastischen Elements in der zweiten Position verbleibt.In a preferred embodiment the cleaning device according to the invention Holding device for fixing the shaver. The holding device is preferably designed so that it is between a first Position and a second position is movable, the shaving head of the shaving apparatus fixed in the holding device in the first Position outside and arranged in the second position within the cleaning container is. This makes the cleaning device according to the invention simple and reliable to operate allows. Furthermore, the device according to the invention an elastic element for biasing the holding device in the direction the first position. In particular, a locking device provided for locking the holding device in the second position be so that the Holding device in spite of the elastic element in the second position remains.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Halteeinrichtung derart mit der Fördereinrichtung gekoppelt, daß die Fördereinrichtung bei einem Bewegen der Halteeinrichtung angetrieben wird. Dies hat den Vorteil, daß eine separate Bedienung der Fördereinrichtung nicht erforderlich ist und die Handhabung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung dadurch erheblich erleichtert wird. Besonders vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang, wenn das Fördervolumen der Fördereinrichtung so bemessen ist, daß beim Bewegen der Halteeinrichtung von der ersten Position in die zweite Position eine für die Reinigung des Scherkopfes erforderliche Menge der Reinigungsflüssigkeit in den Reinigungsbehälter gefördert wird.In a preferred embodiment the holding device is coupled to the conveying device in such a way that the Conveyor is driven when the holding device is moved. this has the advantage that a separate operation of the conveyor is not necessary and the handling of the cleaning device according to the invention this is made considerably easier. It is particularly advantageous in this context if the funding volume of the conveyor is such that the Moving the holding device from the first position to the second Position one for the amount of cleaning fluid required to clean the shaving head in the cleaning container promoted becomes.

Der Reinigungsbehälter kann einen mit dem Vorratsbehälter verbundenen Zulauf und einen mit dem Vorratsbehälter verbundenen Ablauf aufweisen. Der Zulauf kann dabei über die Fördereinrichtung mit dem Vorratsbehälter verbunden dein. Dadurch ist es möglich, für jeden Reinigungsvorgang frische Reinigungsflüssigkeit in den Reinigungsbehälter zu fördern. Zwischen der Fördereinrichtung und dem Vorratsbehälter sowie zwischen der Fördereinrichtung und dem Zulauf des Reinigungsbehälters kann jeweils ein Rückschlagventil angeordnet sein, wobei die Rückschlagventile so geschaltet sind, daß ein Rückströmen der Reinigungsflüssigkeit von der Fördereinrichtung zum Vorratsbehälter und vom Reinigungsbehälter zur Fördereinrichtung verhindert wird. Auf diese Weise kann mit einfachen Mitteln ohne komplexe Steuerungselemente der Strom der Reinigungsflüssigkeit jeweils in die gewünschte Richtung gelenkt werden.The cleaning tank can one with the reservoir connected inlet and an outlet connected to the reservoir. The Inlet can be over the conveyor with the reservoir connected your. This makes it possible for each Clean fresh cleaning liquid into the cleaning container promote. Between the conveyor and the reservoir and between the conveyor and the inlet of the cleaning container can each have a check valve be arranged, the check valves are switched so that a backflow of cleaning fluid from the conveyor to the storage container and from the cleaning container to the conveyor is prevented. This way you can use simple means without complex Control elements of the stream of cleaning fluid are each directed in the desired direction become.

In einer vorteilhaften Weiterbildung weist die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung eine Aktivierungseinrichtung zur wenigstens zeitweisen Inbetriebnahme des Rasierapparats auf. Damit läßt sich ohne nennenswerten Mehraufwand eine sehr gründliche Reinigung durchführen.In The cleaning device according to the invention has an advantageous further development an activation device for at least temporary commissioning of the razor. It can be used without carry out a very thorough cleaning.

Die Fördereinrichtung kann in einer ersten und in einer zweiten Betriebsart betreibbar sein, wobei in der ersten Betriebsart die Reinigungsflüssigkeit in den Reinigungsbehälter gefördert wird und in der zweiten Betriebsart die Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsbehälter heraus gefördert wird. Insbesondere kann die Fördereinrichtung als Kolbenpumpe ausgebildet sein.The Conveyor can be operated in a first and in a second operating mode be, wherein in the first mode the cleaning liquid in the cleaning container promoted and in the second operating mode the cleaning liquid from the cleaning container promoted out becomes. In particular, the conveyor be designed as a piston pump.

Im Sinne eines dauerhaft zuverlässigen Betriebs der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung ist es vorteilhaft, wenn der Vorratsbehälter als auswechselbare Kartusche ausgebildet ist. Damit ist eine einfache Entsorgung der mit der Reinigungsflüssigkeit entfernten Haarteilchen und sonstiger Verunreinigungen gewährleistet und es kann sichergestellt werden, daß für den Betrieb der Reinigungsvorrichtung die dafür vorgesehene Reinigungsflüssigkeit verwendet wird.In the sense of permanently reliable operation of the cleaning device according to the invention, it is advantageous if the storage container is designed as an exchangeable cartridge. This ensures simple disposal of the hair particles and other impurities removed with the cleaning liquid and it can be ensured that the cleaning device is in operation tion, the intended cleaning liquid is used.

Das erfindungsgemäße System besteht aus einem elektrischen Rasierapparat und der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung zur Reinigung des Scherkopfes des Rasierapparats. Dabei weist der Rasierapparat eine Betätigungseinrichtung zur Aktivierung eines Reinigungsprogramms auf, das den Scherkopf während des Reinigungsvorgangs zeitweise in Betrieb nimmt. Dies hat den Vorteil, daß die Reinigungsvorrichtung ohne motorischen Antrieb und ohne Elektronik ausgebildet werden kann und dennoch der Reinigungsvorgang automatisiert werden kann, so daß mit wenig Aufwand ein sehr gutes Reinigungsergebnis erzielt werden kann. Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Betätigungseinrichtung manuell bedienbar, so daß der Benutzer frei entscheiden kann, wann er das Reinigungsprogramm aktiviert. Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist die Betätigungseinrichtung durch die Reinigungsvorrichtung bedienbar. Dies hat den Vorteil, daß die Aktivierung des Reinigungsprogramms automatisch vorgenommen wird und keine manuelle Bedienungshandlung erfordert.The system according to the invention consists of an electric shaver and the cleaning device according to the invention for cleaning the shaving head of the shaver. The Shaver an actuator for Activation of a cleaning program that the shaving head during the Cleaning operation temporarily. This has the advantage that the Cleaning device without motor drive and without electronics can be trained and yet the cleaning process automated can be so that with little effort a very good cleaning result can be achieved. In one embodiment the actuator is manual operable so that the Users can freely decide when to activate the cleaning program. In another embodiment is the actuator operated by the cleaning device. This has the advantage that the Activation of the cleaning program is carried out automatically and does not require manual operation.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird der Scherkopf eines elektrischen Rasierapparats mit einer Reinigungsflüssigkeit gereinigt, die mittels einer manuell betriebenen Fördereinrichtung in einen Reinigungsbehälter gefördert wird. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß der Rasierapparat für den Reinigungsvorgang im Bereich des Scherkopfes in den Reinigungsbehälter eingeführt wird und der Scherkopf wenigstens zeitweise in Betrieb genommen wird. Durch den Betrieb des Scherkopfes im Reinigungsbehälter läßt sich eine sehr gute Reinigungswirkung erzielen. In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens bleibt die Reinigungsflüssigkeit solange im Reinigungsbehälter, bis sie mittels der Fördereinrichtung aus dem Reinigungsbehälter heraus gefördert wird. Bevor der Scherkopf in Betrieb genommen wird, kann eine vorgegebene erste Zeitspanne abgewartet werden. Während der ersten Zeitspanne wird der Scherkopf eingeweicht, so daß daran anhaftende Haarteilchen oder sonstige Verunreinigungen leichter gelöst werden können. Weiterhin kann der Scherkopf für die Dauer einer vorgegebenen zweiten Zeitspanne in Betrieb genommen werden. Über die Vorgabe der Zeitspannen kann ein optimaler Reinigungszyklus gefahren werden.At the method according to the invention the shaving head of an electric shaver with a cleaning liquid cleaned by means of a manually operated conveyor in a cleaning container promoted becomes. The method according to the invention is characterized in that the shaver for the Cleaning process in the area of the shaving head is introduced into the cleaning container and the shaving head is put into operation at least temporarily. By operating the shaving head in the cleaning container achieve a very good cleaning effect. In a preferred one Design of the method according to the invention the cleaning liquid remains as long as in the cleaning container, until they go through the conveyor from the cleaning container promoted out becomes. Before the shaving head is put into operation, a predefined one can be wait for the first time. During the first period the shaving head is soaked so that hair particles adhere to it or other impurities can be solved more easily. Furthermore, the shaving head can last for the duration a predetermined second period of time can be put into operation. About the An optimal cleaning cycle can be carried out by specifying the time spans become.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird durch dieselbe Bewegung, durch die der Rasierapparat in den Reinigungsbehälter verbracht wird, die För dereinrichtung angetrieben und dadurch Reinigungsflüssigkeit in den Reinigungsbehälter gefördert. Nach dem Reinigungsvorgang kann der Rasierapparat aus dem Reinigungsbehälter entfernt werden, wobei mit derselben Bewegung die Fördereinrichtung angetrieben wird und dadurch der Reinigungsbehälter entleert wird. Dabei kann der Rasierapparat in eine Abtropfposition oberhalb des Reinigungsbehälters verbracht werden. Dies hat den Vorteil, daß eine gründliche Trocknung des Rasierapparats mit geringem Aufwand erzielt werden kann.In a preferred embodiment of the method according to the invention is the same movement by which the razor in the cleaning tank is spent, the För dereinrichtung driven and thereby cleaning fluid in the cleaning container promoted. After the cleaning process, the shaver can be removed from the cleaning container are, with the same movement the conveyor is driven and thereby the cleaning container is emptied. The shaver can be in a draining position above the cleaning container to be spent. This has the advantage of allowing the shaver to dry thoroughly can be achieved with little effort.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.The Invention is illustrated below with reference to that in the drawing embodiment explained.

Es zeigenIt demonstrate

1 die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in Trocknungsposition in einer schematisierten Seitenansicht, wobei einzelne Komponenten aus Gründen der Anschaulichkeit jeweils im Schnitt dargestellt sind und 1 the cleaning device according to the invention in the drying position in a schematic side view, individual components are shown in section for reasons of clarity and

2 die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in Reinigungsposition. 2 the cleaning device according to the invention in the cleaning position.

1 zeigt die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in einer schematisierten Seitenansicht. Aus Gründen der Anschaulichkeit sind einige Komponenten der Reinigungsvorrichtung im Schnitt dargestellt. Die Reinigungsvorrichtung weist eine auswechselbare Kartusche 1 zur Bevorratung einer Reinigungsflüssigkeit 2 auf. Die Kartusche 1 ist über ein erstes Rohrstück 3, das in die Seitenwand der Kartusche 1 mündet, mit einem Zylinder 4 einer Kolbenpumpe 5 verbunden. Ein zweites Rohrstück 6 erstreckt sich zwischen dem Zylinder 4 und einem Zulauf 7 in der Seitenwand eines Reinigungsbehälters 8. Das erste Rohrstück 3 und das zweite Rohrstück 6 münden jeweils im Bereich seines Bodens in den Zylinder 4. Im ersten Rohrstück 3 und im zweiten Rohrstück 6 sind ein erstes Rückschlagventil 9 und ein zweites Rückschlagventil 10 angeordnet. Die Rückschlagventile 9 und 10 sind dabei so eingebaut, daß das erste Rückschlagventil 9 einen Rückfluß der Reinigungsflüssigkeit 2 vom Zylinder 4 in die Kartusche 1 verhindert und das zweite Rückschlagventil 10 einen Rückfluß der Reinigungsflüssigkeit 2 oder von Luft vom Reinigungsbehälter 8 in den Zylinder 4 verhindert. Am Boden des Reinigungsbehälters 8 ist ein Ablauf 11 angeordnet, der über ein drittes Rohrstück 12 mit der Kartusche 1 verbunden ist. Das dritte Rohrstück 12 mündet unterhalb des ersten Rohrstücks 3 in die Seitenwand der Kartusche 1. Bis auf die Einmündungen der Rohrstücke 3 und 12 ist die Kartusche 1 luftdicht verschlossen. 1 shows the cleaning device according to the invention in a schematic side view. For reasons of clarity, some components of the cleaning device are shown in section. The cleaning device has a replaceable cartridge 1 for storing a cleaning liquid 2 on. The cartridge 1 is about a first piece of pipe 3 that in the side wall of the cartridge 1 flows with a cylinder 4 a piston pump 5 connected. A second piece of pipe 6 extends between the cylinder 4 and an inflow 7 in the side wall of a cleaning container 8th , The first piece of pipe 3 and the second piece of pipe 6 each open into the cylinder in the area of its base 4 , In the first piece of pipe 3 and in the second pipe section 6 are a first check valve 9 and a second check valve 10 arranged. The check valves 9 and 10 are installed so that the first check valve 9 a reflux of the cleaning liquid 2 from the cylinder 4 into the cartridge 1 prevented and the second check valve 10 a reflux of the cleaning liquid 2 or air from the cleaning tank 8th in the cylinder 4 prevented. At the bottom of the cleaning container 8th is a process 11 arranged over a third piece of pipe 12 with the cartridge 1 connected is. The third piece of pipe 12 flows below the first pipe section 3 into the side wall of the cartridge 1 , Except for the mouths of the pipe sections 3 and 12 is the cartridge 1 hermetically sealed.

Der Reinigungsbehälter 8 weist an seiner Oberseite eine Öffnung 13 zur Aufnahme eines elektrischen Rasierapparats 14 im Bereich seines Scherkopfes 15 auf. Der Rasierapparat 14 ist an einer Halteeinrichtung 16 befestigt. Die Halteeinrichtung 16 ist mit einem Kolben 17 verbunden, der in den Zylinder 4 der Kolbenpumpe 5 eintaucht, so daß bei einer Bewegung der Halteeinrichtung 16 der Kolben 17 entsprechend mitbewegt wird. Mittels eines Dichtringes 18 ist der Kolben 17 zum Zylinder 4 hin abgedichtet. Um den Kolben 17 ist eine Schraubenfeder 19 gewickelt, die zwischen der Halteeinrichtung 16 und dem Zylinder 4 eingespannt ist, so daß zum Einführen des Kolbens 17 in den Zylinder 4 die Federkraft der Schraubenfeder 19 überwunden werden muß. An der Halteeinrichtung 16 ist ein erstes Rastelement 20 ausgebildet. Der Zylinder 4 weist ein dazu komplementär ausgebildetes zweites Rastelement 21 auf. Das erste Rastelement 20 und das zweite Rastelement 21 wirken so zusammen, daß sie den Kolben 17 in einem nahezu vollständig in den Zylinder 4 eingeführten Zustand fixieren. Hierzu ist das erste Rastelement 20 derart elastisch nachgiebig ausgebildet, daß es beim Herunterdrücken der Halteeinrichtung 16 in das zweite Rastelement 21 einschnappt, sobald der Kolben 17 nahezu vollständig in den Zylinder 4 eingeführt ist. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung sind sowohl der Kolben 17 als auch das erste Rastelement 20 einteilig mit der Halteeinrichtung 16 ausgebildet.The cleaning container 8th has an opening on its top 13 to hold an electric shaver 14 in the area of his shear head 15 on. The shaver 14 is on a holding device 16 attached. The holding device 16 is with a piston 17 connected who in the cylinder 4 the piston pump 5 immersed so that when the holding device moves 16 The piston 17 is moved accordingly. Using a sealing ring 18 is the piston 17 to the cylinder 4 sealed off. Around the piston 17 is a coil spring 19 wrapped between the holding device 16 and the cylinder 4 is clamped so that to insert the piston 17 in the cylinder 4 the spring force of the coil spring 19 must be overcome. On the holding device 16 is a first locking element 20 educated. The cylinder 4 has a complementary second locking element 21 on. The first locking element 20 and the second locking element 21 work together so that the piston 17 in an almost completely in the cylinder 4 Fix inserted condition. This is the first locking element 20 formed so resiliently that it when pressing down the holding device 16 in the second locking element 21 snaps as soon as the piston 17 almost completely in the cylinder 4 is introduced. In the present embodiment of the cleaning device according to the invention, both the piston 17 as well as the first locking element 20 in one piece with the holding device 16 educated.

Bei dem in 1 dargestellten Betriebszustand der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung ist der Kolben 17 partiell in den Zylinder 4 eingeführt. In dieser Position des Kolbens 17 kann der Rasierapparat 14 von der Halteeinrichtung 16 entnommen werden oder an der Halteeinrichtung 16 angebracht werden. Im folgenden wird diese Position als Trocknungsposition bezeichnet, da der an der Halteeinrichtung 16 befestigte Rasierapparat 14 oberhalb der Öffnung 13 des Reinigungsbehälters 8 angeordnet ist, so daß der Scherkopf 15 trocknen kann, falls er mit der Reinigungsflüssigkeit 2 benetzt ist. Im Reinigungsbehälter 8 befindet sich keine Reinigungsflüssigkeit 2. Allerdings ist der Zylinder 4 in dem durch den Kolben 17 abgeschlossenen Bereich mit Reinigungsflüssigkeit 2 gefüllt.At the in 1 The operating state of the cleaning device according to the invention is the piston 17 partially in the cylinder 4 introduced. In this position of the piston 17 the shaver can 14 from the holding device 16 be removed or on the holding device 16 be attached. In the following, this position is referred to as the drying position, since that on the holding device 16 attached shaver 14 above the opening 13 of the cleaning container 8th is arranged so that the shaving head 15 can dry if it with the cleaning liquid 2 is wetted. In the cleaning container 8th there is no cleaning liquid 2 , However, the cylinder is 4 in which by the piston 17 closed area with cleaning liquid 2 filled.

Um den Reinigungsvorgang zu starten, wird die Halteeinrichtung 16 manuell nach unten gedrückt und dadurch der Rasierapparat 14 im Bereich seines Scherkopfes 15 durch die Öffnung 13 hindurch in den Reinigungsbehälter 8 eingeführt. Durch die Bewegung der Halteeinrichtung 16 wird gleichzeitig der Kolben 17 tiefer in den Zylinder 4 eingeführt und schließlich in seiner Endposition durch die beiden Rastelemente 20 und 21 verriegelt. Beim Einführen des Kolbens 17 in den Zylinder 4 wird die im Zylinder 4 befindliche Reinigungs flüssigkeit 2 verdrängt und entweicht durch das zweite Rohrstück 6 und den Zulauf 7 in den Reinigungsbehälter 8. Der Strömungsweg durch das erste Rohrstück 3 in die Kartusche 1 verläuft entgegen der Durchlaßrichtung des ersten Rückschlagventils 9 und ist deshalb versperrt. Das zweite Rückschlagventil 10 ist für die aus dem Zylinder 4 verdrängte Reinigungsflüssigkeit 2 dagegen in Durchlaßrichtung angeordnet, so daß die Reinigungsflüssigkeit 2 durch das zweite Rohrstück 6 abfliesen kann. Auf diese Weise wird eine Flüssigkeitsmenge vom Zylinder 4 in den Reinigungsbehälter 8 gefördert, die den in den Reinigungsbehälter 8 eingeführten Scherkopf 15 bis zu einem definierten Niveau benetzt. Ein Entweichen der Reinigungsflüssigkeit 2 aus dem Reinigungsbehälter 8 durch den Ablauf 11 wird dadurch verhindert, daß die Kartusche 1 hermetisch verschlossen ist und somit nur dann Reinigungsflüssigkeit 2 durch das dritte Rohrstück 12 in die Kartusche 1 strömen kann, wenn gleichzeitig durch das erste Rohrstück 3 ein Abströmen der Reinigungsflüssigkeit 2 aus der Kartusche 1 in den Zylinder 4 erfolgt. Letzteres setz allerdings voraus, daß der Kolben 17 aus dem Zylinder 4 heraus bewegt wird, so daß bei ruhendem Kolben 17 der Pegel der Reinigungsflüssigkeit 2 im Reinigungsbehälter 8 konstant bleibt. Die Betriebsposition der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung, bei der der Kolben 17 nahezu vollständig in den Zylinder 4 eingeführt ist und folglich der Scherkopf 15 des Rasierapparats 14 im Reinigungsbehälter 8 angeordnet ist, wird im folgenden als Reinigungsposition bezeichnet und ist in 2 dargestellt.To start the cleaning process, the holding device 16 manually pushed down and thereby the shaver 14 in the area of his shaving head 15 through the opening 13 through into the cleaning container 8th introduced. By the movement of the holding device 16 becomes the piston at the same time 17 deeper into the cylinder 4 introduced and finally in its end position by the two locking elements 20 and 21 locked. When inserting the piston 17 in the cylinder 4 will be in the cylinder 4 cleaning liquid 2 displaced and escapes through the second pipe section 6 and the inflow 7 in the cleaning container 8th , The flow path through the first pipe section 3 into the cartridge 1 runs counter to the forward direction of the first check valve 9 and is therefore blocked. The second check valve 10 is for the out of the cylinder 4 displaced cleaning fluid 2 on the other hand, arranged in the forward direction, so that the cleaning liquid 2 through the second piece of pipe 6 can drain off. In this way, an amount of liquid from the cylinder 4 in the cleaning container 8th promoted that in the cleaning container 8th introduced shaving head 15 wetted to a defined level. A leak of the cleaning liquid 2 from the cleaning container 8th through the process 11 is prevented by the cartridge 1 is hermetically sealed and therefore only cleaning fluid 2 through the third piece of pipe 12 into the cartridge 1 can flow if at the same time through the first pipe section 3 an outflow of the cleaning liquid 2 from the cartridge 1 in the cylinder 4 he follows. The latter assumes, however, that the piston 17 out of the cylinder 4 is moved out so that when the piston is at rest 17 the level of the cleaning liquid 2 in the cleaning container 8th remains constant. The operating position of the cleaning device according to the invention, in which the piston 17 almost completely in the cylinder 4 is introduced and consequently the shaving head 15 of the razor 14 in the cleaning container 8th is arranged, is referred to below as the cleaning position and is in 2 shown.

2 zeigt die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in Reinigungsposition. Die Art der Darstellung wurde analog zu 1 gewählt. Nach dem Erreichen der Reinigungsposition wird eine kurze Einweichzeit des Scherkopfes 15 in der Reinigungsflüssigkeit 2 abgewartet und danach der Scherkopf 15 für eine Zeit von ca. ein bis zwei Minuten in Betrieb genommen. Die Einweichzeit ist so bemessen, daß in der darauffolgenden Betriebsphase eine wirksame Reinigung des Scherkopfes 15 möglich ist und dennoch die insgesamt für den Reinigungsvorgang benötigte Zeit nicht unnötig verlängert wird. Die Inbetriebnahme des Scherkopfes 15 kann auf unterschiedliche Weise durchgeführt werden. Bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Rasierapparat 14 mit einem Schalter 22, der auch bei der Durchführung einer Rasur zum Ein- und Ausschalten des Rasierapparats 14 verwendet wird, manuell eingeschaltet und nach einer gewünschten Zeitspanne wieder ausgeschaltet. In einem nicht figürlich dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel ist am Rasierapparat 14 zusätzlich zum Schalter 22 eine Reinigungstaste zur Aktivierung eines Reinigungsprogramms vorgesehen, mit dem der Scherkopf 15 nach der manuellen Bedienung der Reinigungstaste automatisch für eine oder mehrere Zeitspannen in Betrieb genommen wird. Bei dem Reinigungsprogramm ist zwischen den Betriebsphasen jeweils eine Einweich zeit vorgesehen. Schließlich ist es noch möglich, den Rasierapparat 14 mit einer Betätigungseinrichtung zur Aktivierung des Reinigungsprogramms auszustatten, die beim Absenken des Scherkopfes 15 in den Reinigungsbehälter 8 von der Reinigungsvorrichtung automatisch bedient wird. Eine derartige Betätigungsvorrichtung kann beispielsweise in der Form von elektrischen Kontakten ausgeführt sein, die mit der Reinigungsvorrichtung elektrisch verbunden werden und in der Reinigungsposition von der Reinigungsvorrichtung kurzgeschlossen werden. 2 shows the cleaning device according to the invention in the cleaning position. The type of representation became analogous to 1 selected. After reaching the cleaning position there is a short soaking time for the shaving head 15 in the cleaning liquid 2 waited and then the shaving head 15 put into operation for a period of approx. one to two minutes. The soaking time is such that the shaving head is cleaned effectively in the subsequent operating phase 15 is possible and yet the total time required for the cleaning process is not unnecessarily extended. Commissioning the shaving head 15 can be done in different ways. At the in 2 illustrated embodiment is the razor 14 with a switch 22 , which is also used when shaving to turn the shaver on and off 14 is used, switched on manually and switched off again after a desired period of time. In a further embodiment, not shown in the figures, is on the razor 14 in addition to the switch 22 a cleaning button is provided to activate a cleaning program with which the shaving head 15 automatically operated for one or more periods after manual operation of the cleaning button. In the cleaning program, a soaking time is provided between the operating phases. Finally, it is still possible to use the razor 14 with an actuator for activating the cleaning pro equip grams when lowering the shaving head 15 in the cleaning container 8th is operated automatically by the cleaning device. Such an actuating device can be designed, for example, in the form of electrical contacts which are electrically connected to the cleaning device and are short-circuited by the cleaning device in the cleaning position.

Durch die Inbetriebnahme des Scherkopfes 15 kann eine intensive Reinigungswirkung erzielt werden und es können beispielsweise Haarteilchen aus dem Bereich des Scherkopfes 15 entfernt werden, ohne daß die Reinigungsflüssigkeit 2 während des Reinigungsvorgangs mit der Kolbenpumpe 5 umgepumpt wird. Die für eine effiziente Reinigung erforderliche Relativbewegung zwischen der Reinigungsflüssigkeit 2 und den Bestandteilen des Scherkopfes 15 wird dabei mit Hilfe des Antriebsmotors des Rasierapparats 14 erzeugt, so daß auf eine elektrisch betriebene Fördereinrichtung für die Reinigungsflüssigkeit 2 verzichtet werden kann. Zur Optimierung des Reinigungsvorgangs ist es möglich, den Scherkopf 15 für mehrere Zeitintervalle in Betrieb zu nehmen, zwischen denen jeweils kurze Einweichzeiten abgewartet werden.By putting the shaving head into operation 15 an intensive cleaning effect can be achieved and, for example, hair particles from the area of the shaving head 15 can be removed without the cleaning liquid 2 during the cleaning process with the piston pump 5 is pumped around. The relative movement between the cleaning liquid required for efficient cleaning 2 and the components of the shaving head 15 is done with the help of the drive motor of the shaver 14 generated so that on an electrically operated conveyor for the cleaning liquid 2 can be dispensed with. To optimize the cleaning process it is possible to use the shaving head 15 to be commissioned for several time intervals, between which short soaking times are waited for.

Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs wird die von den beiden Rastelementen 20 und 21 vorgenommene Verriegelung der Halteeinrichtung 16 aufgehoben, so daß die Halteeinrichtung 16 inklusive dem Rasierapparat 14 durch die Rückstellkraft der Schraubenfeder 19 angehoben wird und der Scherkopf 15 dabei aus dem Reinigungsbehälter 8 entnommen und in eine Position oberhalb des Reinigungsbehälters 8 überführt wird. Damit ist die in 1 dargestellte Trocknungsposition erreicht. In der Trocknungsposition kann etwaig noch im Scherkopf 15 verbliebene Reinigungsflüssigkeit 2 in den Reinigungsbehälter 8 abtropfen und der Scherkopf 15 trocken. Nach dem Trocknen kann der Rasierapparat 14 aus der Halteeinrichtung 16 entnommen werden.After the cleaning process is finished, the two locking elements 20 and 21 locking of the holding device 16 canceled so that the holding device 16 including the razor 14 by the restoring force of the coil spring 19 is raised and the shaving head 15 doing so from the cleaning container 8th removed and into a position above the cleaning container 8th is transferred. So that is in 1 shown drying position reached. In the drying position you can still use the shaving head 15 remaining cleaning fluid 2 in the cleaning container 8th drain and the shaving head 15 dry. After drying, the shaver can 14 from the holding device 16 be removed.

Beim Übergang von der Reinigungs- zur Trocknungsposition wird mit dem Anheben der Halteeinrichtung 16 gleichzeitig der Kolben 17 zunehmend aus dem Zylinder 4 herausbewegt. Durch den dabei im Zylinder 4 entstehenden Unterdruck wird Reinigungsflüssigkeit 2 durch das erste Rohrstück 3 und das darin angeordnete erste Rückschlagventil 9 hindurch aus der Kartusche 1 in den Zylinder 4 gesaugt. Die abströmende Reinigungsflüssigkeit 2 verursacht in der Kartusche 1 einen Unterdruck, der durch ein Nachströmen der im Reinigungsbehälter 8 befindlichen Reinigungsflüssigkeit 2 durch den Ablauf 11 und das dritte Rohrstück 12 ausgeglichen wird. Auf diese Weise wird der Reinigungsbehälter 8 vollständig entleert, da das zweite Rückschlagventil 10 verhindert, daß über das zweite Rohrstück 6 und den Zulauf 7 Luft angesaugt wird und da der Ablauf 11 an der tiefsten Stelle des Reinigungsbehälters 8 angeordnet ist. Mit der Reinigungsflüssigkeit 2 werden die vom Scherkopf 15 abgewaschenen Haarteilchen und sonstige Verunreinigungen durch das dritte Rohrstück 12 vom Reinigungsbehälter 8 in die Kartusche 1 transportiert und können dort absedimentieren. Da das erste Rohrstück 3 oberhalb des dritten Rohrstücks 12 in die Kartusche 1 mündet, ist die für den nächsten Reinigungsvorgang aus der Kartusche 1 in den Zylinder 4 abgesaugte Reinigungsflüssigkeit 2 vergleichsweise sauber.When moving from the cleaning to the drying position, the lifting device is raised 16 at the same time the piston 17 increasingly out of the cylinder 4 moved out. By doing so in the cylinder 4 The resulting negative pressure becomes cleaning fluid 2 through the first piece of pipe 3 and the first check valve disposed therein 9 through from the cartridge 1 in the cylinder 4 sucked. The outflowing cleaning liquid 2 caused in the cartridge 1 a negative pressure caused by an after-flow in the cleaning container 8th cleaning liquid 2 through the process 11 and the third piece of pipe 12 is balanced. In this way, the cleaning container 8th completely empty since the second check valve 10 prevents over the second piece of pipe 6 and the inflow 7 Air is sucked in and there the drain 11 at the lowest point of the cleaning container 8th is arranged. With the cleaning liquid 2 are those from the shaving head 15 washed-off hair particles and other impurities through the third piece of pipe 12 from the cleaning container 8th into the cartridge 1 transported and can sediment there. Because the first piece of pipe 3 above the third pipe section 12 into the cartridge 1 flows out of the cartridge for the next cleaning process 1 in the cylinder 4 aspirated cleaning liquid 2 comparatively clean.

Wie den vorstehenden Ausführungen zu entnehmen ist, ist für die Reinigung des Scherkopfes 15 des Rasierapparats 14 mit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung lediglich ein manuelles Absenken des Rasierapparats 14 in den Reinigungsbehälter 8 bzw. ein manuelles Anheben des Rasierapparats 14 aus dem Reinigungsbehälter 8 jeweils mit Hilfe der Halteeinrichtung 16 erforderlich. Da beim Absenken und beim Anheben des Rasierapparats 14 jeweils gleichzeitig die Kolbenpumpe 5 betätigt wird, ist eine zusätzliche manuelle Betätigung der Kolbenpumpe 5 nicht erforderlich, so daß sich die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung trotz der Ausbildung als ein rein manuelles Gerät leicht und komfortabel bedienen läßt.As can be seen from the above, is for cleaning the shaving head 15 of the razor 14 with the cleaning device according to the invention only a manual lowering of the shaver 14 in the cleaning container 8th or a manual lifting of the shaver 14 from the cleaning container 8th each with the help of the holding device 16 required. Because when lowering and when lifting the shaver 14 the piston pump at the same time 5 is actuated, an additional manual actuation of the piston pump 5 not necessary, so that the cleaning device according to the invention can be operated easily and comfortably despite being designed as a purely manual device.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung ist nicht auf die konstruktiven Merkmale des in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiels beschränkt. Die 1 und 2 dienen vielmehr der Veranschaulichung des Funktionsprinzips, wobei die tatsächliche konstruktive Ausbildung deutlich variieren kann. So können beispielsweise statt der Rohrstücke 3, 6, 12 jeweils entsprechende Schlauchstücke oder sonstige Einrichtungen verwendet werden, die sich zum Transport der Reinigungsflüssigkeit 2 eignen. Ebenso kann auch die Anordnung und Ausbildung der weiteren Komponenten der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung von der Darstellung der 1 und 2 abweichen.The cleaning device according to the invention is not based on the design features of the 1 and 2 illustrated embodiment limited. The 1 and 2 Rather serve to illustrate the functional principle, the actual constructive training can vary significantly. For example, instead of the pipe pieces 3 . 6 . 12 Appropriate hose pieces or other devices are used that are suitable for transporting the cleaning liquid 2 suitable. Likewise, the arrangement and configuration of the further components of the cleaning device according to the invention can also be illustrated by the 1 and 2 differ.

Claims

Manually operated cleaning device for cleaning the shaving head ( 15 ) an electric shaver ( 14 ), with a storage container ( 1 ) for storing a cleaning liquid ( 2 ), a cleaning container ( 8th ) to hold the shaving head ( 15 ) for the cleaning process and a manually driven conveyor ( 5 ) for the cleaning liquid ( 2 ), characterized in that the cleaning container ( 8th ) an opening ( 13 ) to hold the shaver ( 14 ) in the area of the shaving head ( 15 ) having.

Cleaning device according to claim 1, there characterized in that a holding device ( 16 ) to fix the shaver ( 14 ) is provided.

Cleaning device according to claim 2, characterized in that the holding device ( 16 ) is movable between a first position and a second position, the shaving head ( 15 ) of in the holding device ( 16 ) fixed shaver ( 14 ) outside in the first position and inside the cleaning container in the second position ( 8th ) is arranged.

Cleaning device according to claim 3, characterized in that an elastic element ( 19 ) for preloading the holding device ( 16 ) is provided in the direction of the first position.

Cleaning device according to one of claims 3 or 4, characterized in that a latching device ( 20 . 21 ) for locking the holding device ( 16 ) is provided in the second position.

Cleaning device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the holding device ( 16 ) with the conveyor ( 5 ) is coupled that the conveyor ( 5 ) when moving the holding device ( 16 ) is driven.

Cleaning device according to claim 6, characterized in that the delivery volume of the delivery device ( 5 ) is dimensioned so that when the holding device is moved ( 16 ) from the first position to the second position for cleaning the shaving head ( 15 ) required amount of cleaning liquid ( 2 ) in the cleaning container ( 8th ) is promoted.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning container ( 8th ) one with the storage container ( 1 ) connected inflow ( 7 ) and one with the storage container ( 1 ) associated process ( 11 ) having.

Cleaning device according to claim 8, characterized in that the inlet ( 7 ) via the conveyor ( 5 ) with the storage container ( 1 ) connected is.

Cleaning device according to claim 9, characterized in that between the conveyor device ( 5 ) and the storage container ( 1 ) and between the conveyor ( 5 ) and the inflow ( 7 ) of the cleaning container ( 8th ) one check valve each ( 9 . 10 ) is arranged, the check valves ( 9 . 10 ) are switched so that a backflow of the cleaning liquid ( 2 ) from the conveyor ( 5 ) to the storage container ( 1 ) and from the cleaning container ( 8th ) to the conveyor ( 5 ) is prevented.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that an activation device for at least temporarily starting up the shaving apparatus ( 14 ) is provided.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the conveying device ( 5 ) can be operated in a first and a second operating mode, the cleaning liquid ( 2 ) in the cleaning container ( 8th ) is conveyed and in the second operating mode the cleaning liquid ( 2 ) from the cleaning container ( 8th ) is funded.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the conveying device ( 5 ) is designed as a piston pump.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container ( 1 ) is designed as an exchangeable cartridge.

System consisting of an electric shaver ( 14 ) and a manual cleaning device for cleaning the shaving head ( 15 ) of the shaver ( 14 ), characterized in that the cleaning device is designed according to one of the preceding claims and the shaving apparatus ( 14 ) an actuator ( 22 ) for activating a cleaning program that has the shaving head ( 15 ) starts up temporarily during the cleaning process.

System according to claim 15, characterized in that the actuating device ( 22 ) can be operated manually.

System according to one of claims 15 or 16, characterized in that the actuating device ( 22 ) can be operated by the cleaning device.

Procedure for cleaning the shaving head ( 15 ) an electric shaver ( 14 ) with a cleaning liquid ( 2 ), which is operated by means of a manually operated conveyor ( 5 ) in a cleaning container ( 8th ) is promoted, characterized in that the shaver ( 14 ) for the cleaning process in the area of the shaving head ( 15 ) in the cleaning container ( 8th ) is inserted and the shaving head ( 15 ) is put into operation at least temporarily.

A method according to claim 18, characterized ge indicates that the cleaning liquid ( 2 ) in the cleaning container ( 8th ) remains until it is conveyed by the conveyor ( 5 ) from the cleaning container ( 8th ) is funded.

Method according to one of claims 18 or 19, characterized in that a predetermined first time period is waited before the shaving head ( 15 ) is put into operation.

Method according to one of claims 18 to 20, characterized in that the shaving head ( 15 ) is put into operation for the duration of a predetermined second time period.

Method according to one of claims 18 to 21, characterized in that by the same movement by which the shaving apparatus ( 14 ) in the area of his shaving head ( 15 ) in the cleaning container ( 8th ) is introduced, the conveyor ( 5 ) is driven and thereby cleaning liquid ( 2 ) in the cleaning container ( 8th ) is promoted.

Method according to one of claims 18 to 22, characterized in that the shaving apparatus ( 14 ) after the cleaning process from the cleaning container ( 8th ) is removed, with the same movement the conveyor ( 5 ) is driven and thereby the cleaning container ( 8th ) is emptied.

Method according to one of claims 18 to 23, characterized in that the shaving apparatus ( 14 ) after the cleaning process in a draining position above the cleaning container ( 8th ) is spent.