DE10308204B3

DE10308204B3 - Top-loading washing machine, for domestic use, has elastomer element with spray water drainage opening between operating field switch panel and electronics housing at its rear

Info

Publication number: DE10308204B3
Application number: DE10308204A
Authority: DE
Inventors: Hartmut Fiekens; Gerhard Seysen
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2003-02-25
Filing date: 2003-02-25
Publication date: 2004-02-05
Anticipated expiration: 2023-02-26

Abstract

The washing machine has an operating field with at least one push-button for input of washing programs and/or operating parameters, having a push-button cap (13) located in an opening (14) of the operating field switch panel (1) and a push-button rod extending through an opening (17) in an electronics housing (12) at the rear of the switch panel, for operation of a corresponding switch element. The end of the push-button rod on the outside of the electronics housing is fitted with a dished elastomer element (18) having a downwards facing drainage opening (26) in its peripheral edge (25).

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine, insbesondere eine von oben über eine Öffnung im Trommelmantel beschickbare Waschmaschine, mit einem Bedienfeld, in dem mindestens eine Drucktaste zur Eingabe von Waschprogrammen und/oder weiteren Bedienparametern angeordnet ist, wobei das Bedienfeld eine für den Benutzer sichtbare Schalterblende, ein unter der Schalterblende angeordnetes Elektronikgehäuse, und mindestens eine in dem Elektronikgehäuse angeordnete Platine zur Aufnahme von elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen beinhaltet, und wobei die Drucktaste(n) aus einer in einer Öffnung der Schalterblende angeordneten Tastenkappe, einem in einer Öffnung des Elektronikgehäuses geführten Tastenstößel, welcher an dem außerhalb des Elektronikgehäuses befindlichen Ende ein elastisches Element trägt, und einem auf der Platine angeordneten Schaltelement, welches durch das im Elektronikgehäuse befindliche Ende des Tastenstößels aktivierbar ist, besteht.The invention relates to a washing machine, in particular one from above over an opening washing machine in a drum jacket, with a control panel, in which at least one push button for entering washing programs and / or further operating parameters is arranged, the control panel one for switch panel visible to the user, one under the switch panel arranged electronics housing, and at least one circuit board arranged in the electronics housing Includes electrical and / or electronic components, and wherein the push button (s) consists of a button cap arranged in an opening of the switch panel, one in an opening of the electronics housing out Key plunger, which on the outside of the electronics housing located end carries an elastic element, and one on the board arranged switching element, which by the located in the electronics housing Can be activated at the end of the key tappet is exists.

Eine solche Waschmaschine ist aus der DE 196 51 821 A1 bekannt. Dort wird jeder Tastenstößel von einem elastischen Dom umgeben. Die Elastizität des Doms bewirkt zum einen eine federnde Lagerung des Stößels und zum anderen den Schutz des Gehäuseinneren vor Spritzwasser, welches durch Spalte im Bereich der Tastenkappe und andere Öffnungen in der Schalterblende eindringen kann. Die bekannte Waschmaschine ist als frontbeschickbare Waschmaschine, d. h., als sogenannter Frontlader konzipiert. Das Bedienfeld befindet sich deshalb immer in einer wenigstens annähernd senkrechten Position und das Spritzwasser kann bei dieser Waschmaschine in einfacher Weise durch am Gehäuseoberteil angeformte Kanäle aus dem Bedienblendenbereich weggeleitet werden.Such a washing machine is out of the DE 196 51 821 A1 known. Each key tappet is surrounded by an elastic dome. The elasticity of the dome results on the one hand in a resilient mounting of the plunger and on the other hand protects the inside of the housing from splash water which can penetrate through gaps in the area of the key cap and other openings in the switch panel. The known washing machine is designed as a front-loading washing machine, that is, as a so-called front loader. The control panel is therefore always in an at least approximately vertical position and the splash water can be guided away from the control panel area in a simple manner in this washing machine through channels formed on the upper housing part.

Aus der DE 195 47 223 A1 ist eine mantelbeschickbare Trommelwaschmaschine bekannt, die einen im hinteren Bereich scharnierten, schwenkbaren Gehäusedeckel besitzt, der einen waagerechten Teilbereich und einen schrägen Teilbereich aufweist. Das Bedienfeld dieses sogenannten Topladers ist in dem schrägen Teilbereich des Deckels angeordnet und deshalb mit diesem schwenkbar. Dadurch kann es vorkommen, dass der Deckel über längere Zeit in einer Stellung verbleibt, in der das Bedienfeld eine waagerechte oder nach hinten gekippte Position einnimmt. In dieser Lage bleibt das eingedrungene Spritzwasser auf dem Gehäuseoberteil stehen. Der aus der DE 196 51 821 A1 bekannte Spritzwasserschutz ist dann nicht ausreichend, da das Wasser in dieser Stellung unter die Dome und dann durch die Öffnungen im Gehäuseoberteil auf die Platine laufen kann.From the DE 195 47 223 A1 a drum-washing machine which can be fed with a jacket is known which has a hinged, hinged housing cover in the rear region, which has a horizontal section and an inclined section. The control panel of this so-called top loader is arranged in the inclined partial area of the cover and can therefore be pivoted with it. As a result, the cover may remain in a position for a long period of time in which the control panel assumes a horizontal or tilted position. In this position, the splashed water remains on the upper part of the housing. The one from the DE 196 51 821 A1 Known splash protection is then not sufficient, since the water can run under the domes in this position and then through the openings in the upper part of the housing onto the circuit board.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, bei einer Waschmaschine der eingangs genannten Art den Schutz insbesondere der elektrischen Bauteile auf der Platine vor Spritzwasser zu verbessern.The invention thus turns this Problem with a washing machine of the type mentioned Protection in particular of the electrical components on the board Improve splashing water.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus dem nachfolgenden Unteranspruch.According to the invention, this problem is solved by a washing machine with the features of claim 1 solved. advantageous Refinements and developments of the invention result from the following subclaim.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass Flüssigkeit, welche durch die Spalte zwischen Tastenkappe und Schalterblende in den Innenbereich eintritt, bei waagerechter Lage des Bedienfelds zunächst in der Wanne gesammelt und bei einer Überführung des Deckels in die Gebrauchslage (senkrechtes oder schräges Bedienfeld) aus der Wannenöffnung gezielt nach unten entleert wird und somit nicht in den Bereich der Öffnungen im Gehäuseoberteil gelangt. Auch bei frontbeschickbaren Waschmaschinen mit ortsfestem Bedienfeld kann der Einsatz der erfindungsgemäßen Wannen vorteilhaft sein, da auch hier gegenüber dem aus der DE 196 51 821 A1 bekannten Spritzwasserschutz eine bessere Ableitung der Flüssigkeit erreicht wird.The advantages that can be achieved with the invention are that liquid that enters the interior through the gap between the key cap and the switch panel is first collected in the tub when the control panel is in a horizontal position and when the cover is moved into the position of use (vertical or inclined control panel) is specifically emptied downward from the trough opening and thus does not reach the area of the openings in the upper housing part. The use of the tubs according to the invention can also be advantageous in the case of front-loading washing machines with a fixed control panel, since here too, compared to that from FIG DE 196 51 821 A1 known splash protection a better drainage of the liquid is achieved.

In einer vorteilhaften Ausführungsform umgibt eine Wanne mehrere Tastenstößel(Anspruch 2). Hierdurch werden die Materialkosten verringert, der Einbau erleichtert und das Fassungsvermögen der Wanne vergrößert.In an advantageous embodiment surrounds a tub several key tappets (claim 2). hereby the material costs are reduced, the installation is facilitated and the capacity the tub enlarged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described below described in more detail. Show it

1 die Draufsicht auf die Schalterblende (1) eines Topladers; 1 the top view of the switch panel ( 1 ) a top loader;

2a, b Längsschnitte durch das Bedienfeld eines Topladers im Bereich der Schalterblende (1) nach 1 entlang der Schnittlinie B – B bei geöffnetem Deckel (11) (2a) und in Gebrauchslage (2b); 2a . b Longitudinal sections through the control panel of a top loader in the area of the switch panel ( 1 ) to 1 along the section line B - B with the lid open ( 11 ) ( 2a ) and in the position of use ( 2 B );

3 einen Querschnitt durch das Bedienfeld eines Topladers im Bereich der Schalterblende (1) nach 1 entlang der Schnittlinie A – A; 3 a cross section through the control panel of a top loader in the area of the switch panel ( 1 ) to 1 along the section line A - A;

4 eine Wanne (18) mit zwei Tastenstößeln (16) als Einzelheit. 4 a tub ( 18 ) with two push buttons ( 16 ) as a detail.

Der Aufbau eines Topladers, insbesondere seines Deckels (11) mit waagerechtem und schrägem Teilbereich und Scharnierung im hinteren Bereich ist aus der DE 195 47 223 A1 bekannt und wird deshalb hier nicht näher erläutert. Das schräge Teilstück des Deckels (11) fungiert als Halterung für eine Schalterblende (1) und als Träger für ein Elektronikgehäuse (12). Dabei stellt die Schalterblende (1) das für den Benutzer sichtbare Teil des Bedienfelds dar (s. auch 2a, b).The construction of a top loader, especially its lid ( 11 ) with horizontal and sloping section and hinge in the rear area is from the DE 195 47 223 A1 known and is therefore not explained in detail here. The sloping section of the lid ( 11 ) acts as a holder for a switch cover ( 1 ) and as a carrier for an electronics housing ( 12 ). The switch panel ( 1 ) is the part of the control panel that is visible to the user (see also 2a . b ).

1 zeigt die Schalterblende (1) in der Draufsicht. Die Blende trägt Drucktasten zur Anwahl von Waschprogrammen (2), Zusatzfunktionen (3, 4), Temperaturen für die Waschflotte (5), Drehzahlen im Schleuderprogrammabschnitt (6) und für die Eingabe von weiteren Bedienparametern, beispielsweise eine Starttaste (7), eine Taste (8) für die Vorwahl einer Startzeit, eine Deckel-Öffnungstaste (9) und eine Ein/Aus-Taste (10) zum Schalten der Netzspannungszufuhr. Neben den Drucktasten sind in dem Bedienfeld hier nicht näher beschriebene Anzeigeelemente und zugehörige Beschriftungen angeordnet. 1 shows the switch panel ( 1 ) in the Top view. The front panel has push buttons for selecting washing programs ( 2 ), Additional functions ( 3 . 4 ), Temperatures for the wash liquor ( 5 ), Speeds in the spin program section ( 6 ) and for entering further operating parameters, e.g. a start button ( 7 ), a button ( 8th ) for the preselection of a start time, a lid opening button ( 9 ) and an on / off button (10) for switching the mains voltage supply. In addition to the pushbuttons, display elements and associated labels, which are not described in more detail here, are arranged in the control panel.

Zum Einfüllen und Entnehmen der Wäsche in die bzw. aus der Trommel (nicht dargestellt) kann der Deckel (11) um eine Schwenkachse im hinteren Bereich hochgeklappt und so geöffnet werden. Die 2a und 2b zeigen jeweils einen Längsschnitt durch das Bedienfeld im Bereich der Startvorwahl- (8) und der Start-Taste (7) entlang der Schnittlinie B-B, wobei in For filling and removing the laundry in or out of the drum (not shown), the lid ( 11 ) folded up around a swivel axis in the rear area and thus opened. The 2a and 2 B each show a longitudinal section through the control panel in the area of the delay start (8) and the start button ( 7 ) along the section line BB, whereby in

2a das Bedienfeld bei vollständig geöffnetem Deckel (11) und in 2b das Bedienfeld in seiner Gebrauchslage, d. h., bei geschlossenem Deckel (11) dargestellt ist. In der Schalterblende (1) sind Öffnungen (14) angeordnet, in die Tastenkappen (13) eingesetzt sind. Die 2a, b zeigen jeweils eine Öffnung (14a) mit eingesetzter Tastenkappe (13) und eine Öffnung (14b), bei der die Tastenkappe (13) weggelassen wurde. Die Tastenkappen (13) besitzen an ihrem unteren Ende, also im Inneren des Bedienfelds, auf beiden Längsseiten Randansätze, welche die Ränder der Öffnungen (14) überragen und so jeweils einen An- schlag in Richtung Schalterblende (1) bilden. Die Unterseiten der Kappen (13) stützen sich auf den Kappen (22) von Tastenstößeln (16) ab, die in Öffnungen (17) im Elektronikgehäuse (12) geführt sind und die die Druckbewegung von den Kappen (13) auf elektrische oder elektronische Schaltelemente (nicht dargestellt) übertragen. Die Schaltelemente sind auf einer Platine (nicht dargestellt) angeordnet, welche vom Elektronikgehäuse (12) aufgenommen wird. 2a the control panel with the cover fully open ( 11 ) and in 2 B the control panel in its position of use, ie with the lid closed ( 11 ) is shown. In the switch panel ( 1 ) are openings ( 14 ) arranged in the keycaps ( 13 ) are used. The 2a . b each show an opening ( 14a ) with inserted key cap ( 13 ) and an opening ( 14b ) where the keycap ( 13 ) was omitted. The keycaps ( 13 ) have at their lower end, i.e. inside the control panel, on both long sides of edge projections, which the edges of the openings ( 14 ) protrude and each stop in the direction of the switch panel ( 1 ) form. The undersides of the caps ( 13 ) lean on the caps ( 22 ) of push buttons ( 16 ) in openings ( 17 ) in the electronics housing ( 12 ) and the pressure movement of the caps ( 13 ) transferred to electrical or electronic switching elements (not shown). The switching elements are arranged on a circuit board (not shown) which is separated from the electronics housing ( 12 ) is recorded.

An die beiden Tastenstößel (16), von denen ein Teil aus einem hochfesten Thermoplast (ABS) gefertigt ist, ist in einem Zweikomponenten-Spritzverfahren eine Wanne (18) aus einem Elastomer (TPE) angeformt. Dieses in 4 als Einzelheit dargestellte System aus Wanne und Tastenstößeln (16) weist folgende Geometrie auf:
Die Stößel (16) sind zweiteilig ausgebildet. Sie besitzen einen Stiel (19) aus ABS, der innen hohl und nach oben geöffnet ist. An dem im Elektronikgehäuse befindlichen Ende trägt er eine Erweiterung (20), die ein Herausrutschen aus der Gehäuseöffnung verhindert. In den Hohlraum (21) ist TPE eingespritzt, welches sich außerhalb des Stiels (19) zunächst zu einer zylindrischen Kappe (22) erweitert, an die sich dann die Wanne (18) anschließt. Die Kappe (22) bildet das Druckübertragungselement für die Tastenkappe (13). Die Wanne (18) besitzt eine annähernd rechteckige Grundform. Im zentralen Bereich ragen aus ihrer Bodenfläche (23) zwei glockenförmige Erhebungen (24), die in die Kappen (22) übergehen. Die Erhebungen (24) dienen als Federelemente und bewirken nach der durch Druck ausgelösten Schaltbewegung eine Rückstellung der Stößel (16) in ihre Ausgangslage. Die Bodenfläche (23) wird von einem umlaufenden Rand (25) eingefasst, der auf einer Seite eine Öffnung (26) mit einer angeformten Auslaufrinne (27) aufweist. Im eingebauten Zustand liegt die Wanne (18) mit ihrer Bodenfläche (23) auf dem Oberteil des Elektronikgehäuses (12) auf und stützt sich mit ihrem Rand (25) an der Schalterblende (1) ab. Hierdurch ist sichergestellt, dass bei geöffnetem Deckel (11) (2a) Flüssigkeit, die durch Spalte zwischen den Tastenkappen (13) und der Schalterblende (1) im Bereich der Öffnungen (14) eingedrungen ist, zunächst in der Wanne (18) gesammelt wird und nicht in andere Bereiche laufen kann. Beim Schließen des Deckels (11) und der damit verbundenen Überführung des Bedienfeldes in seine Gebrauchslage wird die Öffnung (26) nach unten gebracht und dabei die Wanne (18) entleert. Im schrägen Teilstück des Deckels (11) können Kanäle und Öffnungen (nicht dargestellt) vorgesehen sein, die die Flüssigkeit gezielt in den Außenbereich leiten.At the two push buttons ( 16 ), a part of which is made of a high-strength thermoplastic (ABS), is a trough in a two-component injection molding process ( 18 ) molded from an elastomer (TPE). This in 4 System shown as a detail, consisting of a tub and push buttons ( 16 ) has the following geometry:
The pestles ( 16 ) are designed in two parts. You have a stem ( 19 ) made of ABS, which is hollow on the inside and open at the top. At the end in the electronics housing it carries an extension ( 20 ), which prevents slipping out of the housing opening. In the cavity ( 21 ) TPE is injected, which is outside the stem ( 19 ) first to a cylindrical cap ( 22 ) to which the tub ( 18 ) connects. The cap ( 22 ) forms the pressure transmission element for the key cap ( 13 ). The tub ( 18 ) has an almost rectangular basic shape. In the central area protrude from their floor area ( 23 ) two bell-shaped elevations ( 24 ) in the caps ( 22 ) pass over. The surveys ( 24 ) serve as spring elements and cause the tappets to reset after the switching movement is triggered by pressure ( 16 ) in their starting position. The floor area ( 23 ) is surrounded by a surrounding edge ( 25 ) with an opening on one side ( 26 ) with a molded outlet channel ( 27 ) having. When installed, the tub ( 18 ) with their floor area ( 23 ) on the upper part of the electronics housing ( 12 ) and supports itself with its edge ( 25 ) on the switch panel ( 1 ). This ensures that when the lid is open ( 11 ) ( 2a ) Liquid flowing through gaps between the keycaps ( 13 ) and the switch panel ( 1 ) in the area of the openings ( 14 ) has penetrated, first in the tub ( 18 ) is collected and cannot run into other areas. When closing the lid ( 11 ) and the associated transfer of the control panel into its position of use, the opening ( 26 ) brought down and the tub ( 18 ) emptied. In the sloping section of the cover ( 11 ) channels and openings (not shown) can be provided, which direct the liquid into the outside area.

In der dargestellten Ausführungsform fasst die Wanne (18) zwei Tastenstößel (16) ein, es werden aber auch Wannen (18) eingesetzt, in denen sich nur ein einziger Stößel (16) befindet. Es sind auch Varianten denkbar, bei denen die Wanne (18) mehr als zwei Stößel (16) umgibt.In the embodiment shown, the tub ( 18 ) two push buttons ( 16 ) on, but also tubs ( 18 ) in which there is only one plunger ( 16 ) is located. Variants are also conceivable in which the tub ( 18 ) more than two plungers ( 16 ) surrounds.

Claims

Washing machine, in particular washing machine which can be loaded from above via an opening in the drum jacket, with a control panel _; in which at least one pushbutton for entering washing programs and / or further operating parameters is arranged, the control panel having a switch panel ( 1 ), one under the switch panel ( 1 ) arranged electronics housing ( 12 ), and at least one in the electronics housing ( 12 ) arranged circuit board for receiving electrical and / or electronic components, and wherein the push button (s) from a in an opening ( 14 ) the switch cover ( 1 ) arranged key cap ( 13 ), one in an opening ( 17 ) of the electronics housing ( 12 ) guided tappet ( 16 ), which on the outside of the electronics housing ( 12 ) located end carries an elastic element, and a switching element arranged on the circuit board, which by the in the electronics housing ( 12 ) located end of the key tappet ( 16 ) can be activated, characterized in that the elastic element as a tub ( 18 ) is formed, the edge ( 25 ) an opening ( 26 ), which is directed downwards in the position of use of the control panel.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the tub ( 18 ) multiple push buttons ( 16 ) surrounds.