[go: up one dir, main page]

DE10308702A1 - Sealing system in double roller bearing for separating two oil chambers in road vehicle gearbox has ring with two inner and two outer lips facing in two directions and engaging bearing races - Google Patents

Sealing system in double roller bearing for separating two oil chambers in road vehicle gearbox has ring with two inner and two outer lips facing in two directions and engaging bearing races Download PDF

Info

Publication number
DE10308702A1
DE10308702A1 DE2003108702 DE10308702A DE10308702A1 DE 10308702 A1 DE10308702 A1 DE 10308702A1 DE 2003108702 DE2003108702 DE 2003108702 DE 10308702 A DE10308702 A DE 10308702A DE 10308702 A1 DE10308702 A1 DE 10308702A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
ring
shaft
sealing
rolling bearing
rings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2003108702
Other languages
German (de)
Inventor
Tassilo Dipl.-Ing. Scholle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Priority to DE2003108702 priority Critical patent/DE10308702A1/en
Publication of DE10308702A1 publication Critical patent/DE10308702A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00—Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/72—Sealings
    • F16C33/76—Sealings of ball or roller bearings
    • F16C33/78—Sealings of ball or roller bearings with a diaphragm, disc, or ring, with or without resilient members
    • F16C33/7893—Sealings of ball or roller bearings with a diaphragm, disc, or ring, with or without resilient members mounted to a cage or integral therewith
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C19/00—Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement
    • F16C19/22—Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings
    • F16C19/34—Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings for both radial and axial load
    • F16C19/38—Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings for both radial and axial load with two or more rows of rollers
    • F16C19/383—Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings for both radial and axial load with two or more rows of rollers with tapered rollers, i.e. rollers having essentially the shape of a truncated cone
    • F16C19/385—Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings for both radial and axial load with two or more rows of rollers with tapered rollers, i.e. rollers having essentially the shape of a truncated cone with two rows, i.e. double-row tapered roller bearings
    • F16C19/386—Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings for both radial and axial load with two or more rows of rollers with tapered rollers, i.e. rollers having essentially the shape of a truncated cone with two rows, i.e. double-row tapered roller bearings in O-arrangement
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C19/00—Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement
    • F16C19/50—Other types of ball or roller bearings
    • F16C19/505—Other types of ball or roller bearings with the diameter of the rolling elements of one row differing from the diameter of those of another row
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00—Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/30—Parts of ball or roller bearings
    • F16C33/46—Cages for rollers or needles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C41/00—Other accessories, e.g. devices integrated in the bearing not relating to the bearing function as such
    • F16C41/005—Fluid passages not relating to lubrication or cooling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C2361/00—Apparatus or articles in engineering in general
    • F16C2361/61—Toothed gear systems, e.g. support of pinion shafts

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten voneinander getrennter Fluidräume in einem Getriebe, insbesondere einem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe für Kraftfahrzeuge, mit einer in einer Zwischenwand des Getriebes über zwei Wälzlager drehbar gelagerten Welle und zwei je einen Fluidraum abdichtenden Wellendichtringen. Zur Schaffung einer baulich und funktionell günstigen Konstruktion wird vorgeschlagen, dass die beiden Wellendichtringe zwischen den Wälzlagern angeordnet sind.The invention relates to a device for sealing separate fluid spaces in a transmission, in particular a speed change transmission for motor vehicles, with a shaft rotatably mounted in an intermediate wall of the transmission via two roller bearings and two shaft sealing rings each sealing a fluid space. In order to create a structurally and functionally favorable construction, it is proposed that the two shaft sealing rings be arranged between the roller bearings.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten voneinander getrennter Fluidräume in einem Getriebe, insbesondere einem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe für Kraftfahrzeuge, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for sealing separate fluid spaces in a transmission, in particular a speed change gear for motor vehicles, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung zeigt beispielsweise die DE 199 47 202 A1 , bei der die beiden Wellendichtringe auf einer Seite eines nur einfachen Wälzlagers bzw. Kegelrollenlagers angeordnet sind und die beiden Fluidräume gegeneinander abdichten. Als Besonderheit hier sind zwei beidseitig dichtende Wellendichtringe radial übereinander gepackt und dazwischen ein Anlaufring vorgesehen, der einstückig mit dem Käfig des Wälzlagers ausgeführt ist. Daraus resultiert eine etwa um 50% verringerte Relativgeschwindigkeit an den Dichtlippen der Wellendichtringe zu den korrespondierenden Anlaufflächen an der Welle bzw. dem Anlaufring.Such a device shows, for example DE 199 47 202 A1 , in which the two shaft seals are arranged on one side of a simple roller bearing or tapered roller bearing and seal the two fluid spaces against each other. As a special feature here, two shaft seals sealing on both sides are packed radially one above the other and a thrust ring is provided between them, which is made in one piece with the cage of the rolling bearing. This results in an approximately 50% lower relative speed at the sealing lips of the shaft sealing rings to the corresponding contact surfaces on the shaft or the contact ring.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art vorzuschlagen, die baulich und funktionell besonders günstig hinsichtlich der Lagerung und Abdichtung zwischen den genannten Fluidräumen ausführbar ist.The object of the invention is a Device of the generic type propose the structurally and functionally particularly favorable in terms of Storage and sealing between the fluid spaces mentioned is executable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung enthalten die weiteren Patentansprüche.This object is achieved with the characterizing features of claim 1 solved. advantageous Further developments of the invention contain the further claims.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die beiden Wellendichtringe zwischen den Wälzlagern angeordnet sind. Daraus resultiert, dass die durch die beiden Wälzlager gegebene Lager-Abstützbasis bei an sich gleichen Einbaumaßen verbreitert und damit konstruktiv steifer ausgeführt ist; ferner sind die Wellendichtringe in eine quasi strömungsberuhigte Zone verlagert und es ist eine kombinierte Schmierung der Wälzlager geschaffen, bei der das eine Wälzlager über den einen Fluidraum und das andere Wälzlager über den zweiten Fluidraum geschmiert ist.According to the invention it is proposed that the two shaft seals are arranged between the roller bearings. from that results in the bearing support base given by the two rolling bearings with identical installation dimensions widened and thus structurally stiffer; furthermore the shaft sealing rings in a quasi-calming flow Zone shifted and it is a combined lubrication of the rolling bearings created in which a roller bearing over the one fluid chamber and the other roller bearing over the second fluid chamber is lubricated.

Bevorzugt können die beiden Wälzlager einen gemeinsamen Lagerring aufweisen und die Wellendichtringe mit diesem Lagerring dichtend zusammenwirken. Dem entsprechend können bei Sicherstellung einer zuverlässigen Abdichtung die Abmaße der Wellendichtringe zumindest in radialer Ausrichtung vermindert werden. Der Lagerring kann bevorzugt der Außenring der Wälzlager sein.Preferably, the two roller bearings have a common bearing ring and the shaft seals cooperate sealingly this bearing ring. Accordingly, at Ensuring a reliable Sealing the dimensions of the Shaft seals can be reduced at least in the radial orientation. The bearing ring can preferably be the outer ring of the roller bearings his.

Des weiteren wird vorgeschlagen, dass zwischen den Innenringen der Wälzlager ein mit den Wellendichtringen zusammen wirkender Anlaufring vorgesehen ist. Die Dichtlippen der Wellendichtringe laufen somit nicht direkt an der Welle an, sondern beanspruchen lediglich den Anlaufring; ferner ist eine weitere Redu zierung der radialen Abmaße der Wellendichtringe erzielbar. Der Anlaufring kann ein separater Ring sein; herstellungstechnisch besonders günstig kann er jedoch zumindest an einen der Innenringe der Wälzlager angeformt sein.It is also proposed that that between the inner rings of the roller bearings with the shaft seals interacting thrust ring is provided. The sealing lips of the Shaft seals do not run directly on the shaft, but instead only stress the thrust ring; further reduction is the radial dimensions the shaft seals can be achieved. The thrust ring can be a separate one Be ring; However, it can at least be particularly cheap in terms of production technology to one of the inner rings of the rolling bearings be molded on.

Besonders vorteilhaft können die Wellendichtringe mit radial innenliegenden und radial außenliegenden Dichtlippen versehen und mit in den Wälzlagern angeordneten Käfigen verbunden sein. Durch diese Anordnung drehen sich die Wellendichtringe mit den zwischen die Wälzelemente der Wälzlager eingreifenden Käfigen mit einer Drehzahl, die nur etwa der halben Drehzahl der Welle entspricht, so dass der Verschleiß an den Dichtlippen der Wellendichtringe entsprechend vermindert ist.The can be particularly advantageous Shaft seals with radially inner and radially outer Provide sealing lips and connected with cages arranged in the rolling bearings his. With this arrangement, the shaft sealing rings rotate with them between the rolling elements the rolling bearing engaging cages at a speed that only corresponds to about half the speed of the shaft, so that wear out the sealing lips of the shaft sealing rings is reduced accordingly.

Zur Erzielung einer vereinfachten Montage können dabei die Wellendichtringe mit den Käfigen der Wälzlager zu einer Montageeinheit verbunden sein.To achieve a simplified Can assemble the shaft seals with the cages of the rolling bearings to form an assembly unit be connected.

Ferner können die Käfige mit radialen Vorsprüngen versehen sein, die zur Führung und Stabilisierung der Käfige relativ zu den Lagerringen der Wälzlager dienen. Diese Vorsprünge können bevorzugt radial nach innen ausgerichtet sein und an den Innenringen der Wälzlager anlaufen.Furthermore, the cages can be provided with radial projections be the one for guidance and stabilization of the cages relative to the bearing rings of the rolling bearings serve. These ledges can preferably be aligned radially inwards and on the inner rings the rolling bearing start.

Des weiteren kann in dem gemeinsamen Außenring der Wälzlager eine zwischen die Dichtlippen der beiden Wellendichtringe mündende Entlüftungsbohrung ausgeführt sein, die mit einer gehäuseseitigen Entlüftung des Getriebes korrespondiert.Furthermore, in the common outer ring the rolling bearing a vent hole opening between the sealing lips of the two shaft sealing rings accomplished be the one with a case-side vent of the gearbox corresponds.

Zur Sicherstellung einer zuverlässigen Beölung eines oder beider Wälzlager kann in dem Außenring der Wälzlager zumindest ein Kanal angeordnet sein, der mit einem der Fluidräume kommuniziert und der zwischen den Dichtlippen des Wellendichtringes und dem angrenzenden Wälzlager einmündet. Damit ist auch bei ungünstigen Betriebsbedingungen eine ausreichende Beölung des Wälzlagers und des jeweils benachbarten Wellendichtringes unmittelbar aus dem jeweiligen Fluidraum gegeben.To ensure reliable oiling of a or both bearings can in the outer ring the rolling bearing at least one channel can be arranged which communicates with one of the fluid spaces and the between the sealing lips of the shaft sealing ring and the adjacent roller bearing opens. This is also the case with unfavorable ones Operating conditions adequate lubrication of the rolling bearing and the neighboring one Shaft sealing ring given directly from the respective fluid space.

Die beiden Wälzlager können bevorzugt Kegelrollenlager in O-Anordnung sein, in die die Wellendichtringe zwischen die jeweiligen Reihen von Kegelrollen als Wälzelemente montagegünstig integriert sind.The two roller bearings can preferably be tapered roller bearings be in an O arrangement, into which the shaft seals between the respective rows of tapered rollers as rolling elements mount low are integrated.

Die Vorrichtung kann schließlich besonders vorteilhaft an einem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe für Kraftfahrzeuge mit einem integriertem Vorderachs-Differenzial verwendet sein, wobei der eine Fluidraum das Differenzial umgibt und der andere Fluidraum Bauteile des Geschwindigkeits-Wechselgetriebes umschließt und wobei unterschiedliche Schmiermittel in den Fluidräumen verwendet sind. Die Wälzlager können dann unter anderem auch auf die unterschiedlichen Schmiermittel in den Fluidräumen ausgelegt sein.Finally, the device can be particularly advantageous on a speed change gearbox for motor vehicles with one integrated front axle differential can be used, the one fluid space the differential surrounds and the other fluid space components of the speed change gear surrounds and using different lubricants in the fluid spaces are. The roller bearings can then among other things also on the different lubricants in the fluid spaces be designed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im Folgenden mit weiteren Einzelheiten näher beschrieben.An embodiment of the invention is described in more detail below with further details.

Die anliegende schematische Zeichnung zeigt einen teilweisen Längsschnitt im Bereich einer Zwischenwand eines Geschwindigkeits-Wechselgetriebes für Kraftfahrzeuge mit einer Welle, einem doppelten Kegelrollenlager und zwei Wellendichtringen, wobei auch ein Doppel-Wellendichtring möglich ist.The attached schematic drawing shows a partial longitudinal section in the area of an intermediate wall of a speed change gear for motor vehicles with a shaft, a double tapered roller bearing and two shaft seals, whereby a double shaft seal is also possible.

In der Zeichnung ist ein Abschnitt 10 eines stufenlosen Geschwindigkeits-Wechselgetriebes für Kraftfahrzeuge dargestellt, mit einer Welle 12, die über zwei Wälzlager bzw. ein doppeltes Kegelrollenlager 14 in O-Anordnung (vgl. die eingezeichneten Wirkungslinien 16) in einer Zwischenwand 18 des Getriebes drehbar gelagert ist. Der Einfachheit halber ist nur die oberhalb der Drehachse 20 liegende Hälfte der Vorrichtung dargestellt.There is a section in the drawing 10 a continuously variable speed transmission for motor vehicles shown, with a shaft 12 that have two roller bearings or a double tapered roller bearing 14 in an O arrangement (see the lines of action shown 16 ) in a partition 18 the gear is rotatably mounted. For the sake of simplicity, only that above the axis of rotation is 20 lying half of the device shown.

Die Welle 12 trägt linksseitig ein Antriebsritzel 22 für ein nicht dargestelltes, in das Wechselgetriebe integriertes Vorderachs-Differenzial und ragt dabei in einen ersten Fluidraum 24 bzw. Differenzialraum, in dem zur Schmierung Hypoidöl eingefüllt ist.The wave 12 carries a drive pinion on the left 22 for a front axle differential, not shown, integrated in the change gearbox and protrudes into a first fluid space 24 or differential space in which hypoid oil is filled for lubrication.

Ferner ist um die Welle 12 wie ersichtlich eine Festscheibe 26 mit einem Nabenabschnitt 28 angeordnet, welche Festscheibe 26 mit einer nicht dargestellten Losscheibe ein Abtriebsscheibenpaar eines Umschlingungswandlers des stufenlosen Wechselgetriebes bildet. Die Festscheibe 26 befindet sich rechtsseitig der Zwischenwand 18 in einem weiteren, abgetrennten Fluidraum 30 bzw. Wandlerraum, in dem ein zur Schmierung und Getriebesteuerung dienendes (ATF)-Öl eingefüllt ist.Furthermore, around the wave 12 as can be seen a hard disk 26 with a hub section 28 arranged which hard disk 26 forms a pair of driven pulleys of a belt converter of the continuously variable transmission with an idler pulley, not shown. The hard disk 26 is located on the right side of the partition 18 in another, separate fluid space 30 or converter room in which an (ATF) oil used for lubrication and transmission control is filled.

Zur Abdichtung der beiden Fluidräume 24, 30 gegeneinander sind zwei Wellendichtringe 32, 34 vorgesehen, die zwischen den beiden Kegelrollenlagern bzw. deren Wälzelemente oder Kegelrollen 14a, 14b positioniert sind.For sealing the two fluid spaces 24 . 30 against each other are two shaft seals 32 . 34 provided between the two tapered roller bearings or their rolling elements or tapered rollers 14a . 14b are positioned.

Ein jeder Wellendichtring 32, 34 weist radial innenliegende Dichtlippen 32a, 34a und radial außenliegende Dichtlippen 32b, 34b auf, die an die zwischen die Kegelrollen 14a, 14b eingreifenden, ringförmigen Käfige 14c, 14d anvulkanisiert sind, also eine Montageeinheit mit den Käfigen 14c, 14d bilden. Die Dichtlippen 32a, 34a, 32b, 34b können aus bei Wellendichtringen üblichem Material, z.B. einem Elastomer oder Metall, und von üblicher Konstruktion sein. Sie können ferner eine Förderdrall-Kontur im Kontaktbereich aufweisen, um das abzudichtende Fluid in den jeweils korrespondierenden Fluidraum 24 bzw. 30 zurückzufördern.Each shaft seal 32 . 34 has radially inner sealing lips 32a . 34a and radially outer sealing lips 32b . 34b on that to between the tapered rollers 14a . 14b engaging, ring-shaped cages 14c . 14d are vulcanized, i.e. an assembly unit with the cages 14c . 14d form. The sealing lips 32a . 34a . 32b . 34b can be made of the usual material for shaft sealing rings, eg an elastomer or metal, and of conventional construction. You can also have a delivery twist contour in the contact area to the fluid to be sealed in the corresponding fluid space 24 respectively. 30 zurückzufördern.

Das doppelte Kegelrollenlager 14 weist einen gemeinsamen Außenring 36 auf, der in eine Bohrung 18a der Zwischenwand 18 eingesetzt und mittels eines angeformten Ringflansches 38 an dieser befestigt ist. Die radial äußeren Dichtlippen 32b, 34b laufen wie ersichtlich an der inneren, zylindrischen Ringfläche des Außenringes 36 an.The double tapered roller bearing 14 has a common outer ring 36 on that in a hole 18a the partition 18 used and by means of a molded ring flange 38 attached to this. The radially outer sealing lips 32b . 34b run as can be seen on the inner, cylindrical ring surface of the outer ring 36 on.

Die Innenringe 40, 42 des doppelten Kegelrollenlagers 14 sind auf den Nabenabschnitt 28 aufgeschoben und stützen sich einerseits an der Festscheibe 26 ab, während sie andererseits mittels einer Ringkombination 44 axial gesichert sind.The inner rings 40 . 42 of the double tapered roller bearing 14 are on the hub section 28 pushed on and supported on the one hand on the fixed disk 26 while on the other hand by means of a ring combination 44 are axially secured.

An den Innenring 40 ist ein Anlaufring 40a angeformt, auf dessen äußerer Umfangsfläche die radial inneren Dichtlippen 32a, 34a der Wellendichtringe 32, 34 anlaufen.To the inner ring 40 is a thrust ring 40a molded on the outer peripheral surface, the radially inner sealing lips 32a . 34a the shaft seals 32 . 34 start.

Ferner sind an den Käfigen 14c, 14d des Kegelrollenlagers radial nach innen abragende Vorsprünge (allgemein mit 46 bezeichnet) angeformt, die wie ersichtlich an rotationssymetrischen Führungsflächen an den Innenringen 40, 42 des Kegelrollenlagers 14 anlaufen und damit eine Stabilisierung der Käfige 14c, 14d darstellen. Die besagten Vorsprünge 46 können jeweils durch umfangsverteilte Nasen oder durch umlaufende Ringe gebildet sein.Also on the cages 14c . 14d of the tapered roller bearing protruding radially inward projections (generally designated 46) which, as can be seen on rotationally symmetrical guide surfaces on the inner rings 40 . 42 of the tapered roller bearing 14 start up and thus stabilize the cages 14c . 14d represent. The said protrusions 46 can each be formed by circumferentially distributed lugs or by circumferential rings.

Des weiteren ist in dem Außenring 36 des Kegelrollenlagers 14 eine zwischen die Dichtlippen 32b, 34b der beiden Wellendichtringe 32, 34 mündende Entlüftungsbohrung 48 ausgeführt, die mit einer gehäuseseitigen Entlüftung des Getriebes (teilweise dargestellter Entlüftungskanal 50 in der Zwischenwand 18) korrespondiert. Der Entlüftungskanal kann an einer geodätisch hoch liegenden Stelle des Getriebegehäuses des Wechselgetriebes mit der Atmosphäre verbunden sein. Eine hoch liegende Position des Entlüftungskanals ist jedoch nicht zwingend erforderlich.Furthermore is in the outer ring 36 of the tapered roller bearing 14 one between the sealing lips 32b . 34b of the two shaft seals 32 . 34 opening vent hole 48 executed with a housing-side ventilation of the transmission (partially shown ventilation channel 50 in the partition 18 ) corresponds. The ventilation duct can be connected to the atmosphere at a geodetically high point of the gearbox housing of the change gearbox. However, a high position of the ventilation duct is not absolutely necessary.

Ferner ist in dem Außenring 36 ein Kanal 52 angeordnet, der über eine zum Ringflansch offene Nut 54 in der Zwischenwand 18 mit dem Fluidraum 30 kommuniziert und der zwischen den Dichtlippen 34a, 34b des Wellendichtringes 34 und dem angrenzenden Kegelrollenlager mit den Kegelrollen 14b mündet. Über die beschriebene Fluidverbindung zum Fluidraum 30 kann (ATF)-Öl zur zusätzlichen Schmierung des Kegelrollenlagers mit den Kegelrollen 14b und zur Beölung des Wellendichtringes 34 zugeführt werden.Furthermore, is in the outer ring 36 a channel 52 arranged, via a groove open to the ring flange 54 in the partition 18 with the fluid space 30 communicates and that between the sealing lips 34a . 34b of the shaft seal 34 and the adjacent tapered roller bearing with the tapered rollers 14b empties. Via the described fluid connection to the fluid space 30 can (ATF) oil for additional lubrication of the tapered roller bearing with the tapered rollers 14b and for oiling the shaft sealing ring 34 are fed.

Durch die beschriebene Kopplung der Wellendichtringe 32, 34 mit den voneinander getrennten Käfigen 14c, 14d laufen die Wellendichtringe bzw. deren Dichtlippen 32a, 32b bzw. 34a, 34b mit etwa nur der halben Drehzahl der Welle 12 um, während die Innenringe 40, 42 die volle Wellendrehzahl aufweisen und der Außenring 36 gehäusefest ist.Through the described coupling of the shaft sealing rings 32 . 34 with the separate cages 14c . 14d the shaft sealing rings or their sealing lips run 32a . 32b respectively. 34a . 34b with only half the shaft speed 12 around while the inner rings 40 . 42 have the full shaft speed and the outer ring 36 is fixed to the housing.

Durch die beschriebene Dichtanordnung wird das Kegelrollenlager mit den Kegelrollen 14a aus dem Differenzialraum 24 mit dem eingefülltem Hypoidöl geschmiert, während das rechtsseitige Kegelrollenlager mit den Kegelrollen 14b mit (ATF)-Öl aus dem Fluidraum 30 beaufschlagt ist. Die dazwischen angeordneten Wellendichtringe 32, 34 verhindern eine Vermischung der beiden unterschiedlichen Schmiermittel.Due to the sealing arrangement described, the tapered roller bearing with the tapered rollers 14a from the differential space 24 lubricated with the filled hypoid oil, while the right-hand tapered roller bearing with the tapered rollers 14b with (ATF) oil from the fluid space 30 is acted upon. The shaft seals arranged between them 32 . 34 prevent mixing of the two different lubricants.

Die Erfindung ist nicht auf das vorstehende Ausführungsbeispiel beschränkt. Anstelle des beschriebenen Doppelkegelrollenlagers 14 können auch zwei separate Wälzlager (Schrägkugellager, etc.) verwendet sein. Die beiden Wellendichtringe 32, 34 können auch herkömmliche Wellendichtringe mit jeweils nur einer Dichtlippe oder aber eine Wellendichtringkonstruktion wie in der eingangs erwähnten DE 199 47 202 A1 sein.The invention is not limited to the above embodiment. Instead of the double tapered roller bearing described 14 two separate roller bearings (angular contact ball bearings, etc.) can also be used. The two shaft seals 32 . 34 can also use conventional shaft seals only one sealing lip or a shaft sealing ring construction as in the aforementioned DE 199 47 202 A1 his.

Claims (13)

Vorrichtung zum Abdichten voneinander getrennter Fluidräume in einem Getriebe, insbesondere einem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe für Kraftfahrzeuge, mit einer in einer Zwischenwand des Getriebes über zwei Wälzlager drehbar gelagerten Welle und zwei je einen Fluidraum abdichtenden Wellendichtringen, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Wellendichtringe (32, 34) zwischen den Wälzlagern (14a, 14b) angeordnet sind.Device for sealing separate fluid spaces in a gearbox, in particular a speed change gearbox for motor vehicles, with a shaft rotatably mounted in an intermediate wall of the gearbox via two roller bearings and two shaft sealing rings each sealing a fluid space, characterized in that the two shaft sealing rings ( 32 . 34 ) between the roller bearings ( 14a . 14b ) are arranged. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Wälzlager (14a, 14b) einen gemeinsamen Lagerring (36) aufweisen und die Wellendichtringe (32, 34) mit diesem Lagerring (36) dichtend zusammenwirken.Device according to claim 1, characterized in that the two roller bearings ( 14a . 14b ) a common bearing ring ( 36 ) and the shaft sealing rings ( 32 . 34 ) with this bearing ring ( 36 ) work together in a sealing manner. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der gemeinsame Lagerring der Außenring (36) der Wälzlager (14a, 14b) ist.Device according to claim 1 and 2, characterized in that the common bearing ring of the outer ring ( 36 ) the rolling bearing ( 14a . 14b ) is. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Innenringen (40, 42) der Wälzlager (14a, 14b) ein mit den Wel lendichtringen (32, 34) zusammen wirkender Anlaufring (40a) vorgesehen ist.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the inner rings ( 40 . 42 ) the rolling bearing ( 14a . 14b ) with the shaft seals ( 32 . 34 ) interacting thrust ring ( 40a ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Anlaufring (40a) zumindest an einen der Innenringe (40) der Wälzlager (14a) angeformt ist.Device according to claim 3, characterized in that the thrust ring ( 40a ) at least on one of the inner rings ( 40 ) the rolling bearing ( 14a ) is molded on. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Wellendichtringe (32, 34) mit radial innenliegenden und radial außenliegenden Dichtlippen (32a, 32b, 34a, 34b) versehen und mit in den Wälzlagern (14a, 14b) angeordneten Käfigen (14c, 14d) verbunden sind.Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the shaft sealing rings ( 32 . 34 ) with radially inner and radially outer sealing lips ( 32a . 32b . 34a . 34b ) and in the roller bearings ( 14a . 14b ) arranged cages ( 14c . 14d ) are connected. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Wellendichtringe (32, 34) mit den Käfigen (14c, 14d) der Wälzlager (14a, 14b) zu einer Montageeinheit verbunden sind.Apparatus according to claim 6, characterized in that the shaft sealing rings ( 32 . 34 ) with the cages ( 14c . 14d ) the rolling bearing ( 14a . 14b ) are connected to an assembly unit. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Käfige (14c, 14d) mit radialen Vorsprüngen (46) zur Führung der Käfige (14c, 14d) relativ zu den Lagerringen (40, 42) der Wälzlager (14a, 14b) versehen sind.Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the cages ( 14c . 14d ) with radial projections ( 46 ) to guide the cages ( 14c . 14d ) relative to the bearing rings ( 40 . 42 ) the rolling bearing ( 14a . 14b ) are provided. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (46) an den Innenringen (40, 42) der Wälzlager (14a, 14b) anlaufen.Apparatus according to claim 8, characterized in that the projections ( 46 ) on the inner rings ( 40 . 42 ) the rolling bearing ( 14a . 14b ) start. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Außen ring (36) der Wälzlager (14a, 14b) eine zwischen die Dichtlippen der beiden Wellendichtringe (32, 34) mündende Entlüftungsbohrung (48) ausgeführt ist, die mit einer gehäuseseitigen Entlüftung (50) des Getriebes korrespondiert.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the outer ring ( 36 ) the rolling bearing ( 14a . 14b ) one between the sealing lips of the two shaft sealing rings ( 32 . 34 ) opening vent hole ( 48 ) is designed with a ventilation on the housing side ( 50 ) of the gearbox corresponds. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Außenring (36) der Wälzlager (14a, 14b) zumindest ein Kanal (52) angeordnet ist, der mit einem der Fluidräume (30) kommuniziert und der zwischen den Dichtlippen des Wellendichtringes (34) und dem angrenzenden Wälzlager (14b) mündet.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the outer ring ( 36 ) the rolling bearing ( 14a . 14b ) at least one channel ( 52 ) is arranged, which with one of the fluid spaces ( 30 ) communicates between the sealing lips of the shaft sealing ring ( 34 ) and the adjacent rolling bearing ( 14b ) flows out. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Wälzlager Kegelrollenlager (14a, 14b) in O-Anordnung sind.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two roller bearings tapered roller bearings ( 14a . 14b ) are in an O arrangement. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche an einem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe für Kraftfahrzeuge mit einem integriertem Vorderachs-Differenzial, wobei der eine Fluidraum (24) das Differenzial umgibt und der andere Fluidraum (30) Bauteile des Geschwindigkeits-Wechselgetriebes umschließt und wobei unterschiedliche Schmiermittel in den Fluidräumen (24, 30) verwendet sind.Device according to one or more of the preceding claims on a speed change transmission for motor vehicles with an integrated front axle differential, the one fluid space ( 24 ) surrounds the differential and the other fluid space ( 30 ) Encloses components of the speed change gear and with different lubricants in the fluid spaces ( 24 . 30 ) are used.
DE2003108702 2003-02-28 2003-02-28 Sealing system in double roller bearing for separating two oil chambers in road vehicle gearbox has ring with two inner and two outer lips facing in two directions and engaging bearing races Withdrawn DE10308702A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003108702 DE10308702A1 (en) 2003-02-28 2003-02-28 Sealing system in double roller bearing for separating two oil chambers in road vehicle gearbox has ring with two inner and two outer lips facing in two directions and engaging bearing races

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003108702 DE10308702A1 (en) 2003-02-28 2003-02-28 Sealing system in double roller bearing for separating two oil chambers in road vehicle gearbox has ring with two inner and two outer lips facing in two directions and engaging bearing races

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10308702A1 true DE10308702A1 (en) 2004-09-09

Family

ID=32842004

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2003108702 Withdrawn DE10308702A1 (en) 2003-02-28 2003-02-28 Sealing system in double roller bearing for separating two oil chambers in road vehicle gearbox has ring with two inner and two outer lips facing in two directions and engaging bearing races

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10308702A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004025796A1 (en) * 2004-05-26 2005-12-22 Fag Kugelfischer Ag & Co. Ohg Sealed rolling bearing, in particular sealed four-row tapered roller bearing for support and work roll bearings on rolling stands
DE102006036006A1 (en) * 2006-08-02 2008-02-07 Schaeffler Kg Sealed rolling bearing
EP1840391A3 (en) * 2006-03-29 2008-06-04 JTEKT Corporation Rolling bearing device with a double row rolling contact bearing for supporting a pinion shaft
WO2010043248A1 (en) * 2008-10-14 2010-04-22 Aktiebolaget Skf Seal for rolling bearing, in particular for rolling bearing used in a wind turbine
DE102010033822A1 (en) * 2010-08-09 2011-08-04 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG, 91074 Bearing arrangement for rotational storage of a machine element

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1914884U (en) * 1965-03-03 1965-04-29 Duerkoppwerke Ag ROLLER BEARING WITH PLASTIC CAGE.
DE2753340A1 (en) * 1977-11-30 1979-05-31 Daimler Benz Ag Ball or roller bearing - has seal and cage formed as separate components which may be clipped together
DE3738529A1 (en) * 1987-11-13 1988-10-20 Daimler Benz Ag Seal for rolling bearings
EP0687825A2 (en) * 1994-05-20 1995-12-20 The Timken Company Seal for package bearing
DE19813587A1 (en) * 1998-03-27 1999-09-30 Skf Gmbh Cage-based seal for conical roller bearing
DE19947202A1 (en) * 1999-10-01 2001-04-05 Audi Ag Seal for shaft passing through housing and mounted in low friction bearing comprises sealing ring with lip which cooperates with intermediate ring and second shaft sealing ring connected to bearing with lip which cooperates with shaft
US6464399B1 (en) * 1999-12-27 2002-10-15 The Timken Company Hub assembly for automotive vehicles
US20030031393A1 (en) * 2001-07-13 2003-02-13 Stephane Bellufi Bearing with tapered rolling bodies provided with a sealing device

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1914884U (en) * 1965-03-03 1965-04-29 Duerkoppwerke Ag ROLLER BEARING WITH PLASTIC CAGE.
DE2753340A1 (en) * 1977-11-30 1979-05-31 Daimler Benz Ag Ball or roller bearing - has seal and cage formed as separate components which may be clipped together
DE3738529A1 (en) * 1987-11-13 1988-10-20 Daimler Benz Ag Seal for rolling bearings
EP0687825A2 (en) * 1994-05-20 1995-12-20 The Timken Company Seal for package bearing
DE19813587A1 (en) * 1998-03-27 1999-09-30 Skf Gmbh Cage-based seal for conical roller bearing
DE19947202A1 (en) * 1999-10-01 2001-04-05 Audi Ag Seal for shaft passing through housing and mounted in low friction bearing comprises sealing ring with lip which cooperates with intermediate ring and second shaft sealing ring connected to bearing with lip which cooperates with shaft
US6464399B1 (en) * 1999-12-27 2002-10-15 The Timken Company Hub assembly for automotive vehicles
US20030031393A1 (en) * 2001-07-13 2003-02-13 Stephane Bellufi Bearing with tapered rolling bodies provided with a sealing device

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004025796A1 (en) * 2004-05-26 2005-12-22 Fag Kugelfischer Ag & Co. Ohg Sealed rolling bearing, in particular sealed four-row tapered roller bearing for support and work roll bearings on rolling stands
EP1840391A3 (en) * 2006-03-29 2008-06-04 JTEKT Corporation Rolling bearing device with a double row rolling contact bearing for supporting a pinion shaft
US7811000B2 (en) 2006-03-29 2010-10-12 Jtekt Corporation Rolling bearing device for supporting pinion shaft
DE102006036006A1 (en) * 2006-08-02 2008-02-07 Schaeffler Kg Sealed rolling bearing
WO2008014768A3 (en) * 2006-08-02 2008-04-03 Schaeffler Kg Sealed rolling bearing
WO2010043248A1 (en) * 2008-10-14 2010-04-22 Aktiebolaget Skf Seal for rolling bearing, in particular for rolling bearing used in a wind turbine
WO2010043574A1 (en) * 2008-10-14 2010-04-22 Aktiebolaget Skf Seal for rolling bearing, in particular for rolling bearing used in a wind turbine
US8613557B2 (en) 2008-10-14 2013-12-24 Aktiebolaget Skf Seal for rolling bearing used in a wind turbine
US8998499B2 (en) 2008-10-14 2015-04-07 Aktiebolaget Skf Seal for rolling bearing used in a wind turbine
DE102010033822A1 (en) * 2010-08-09 2011-08-04 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG, 91074 Bearing arrangement for rotational storage of a machine element

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2494222B1 (en) Drive unit for motor vehicles having an electrical motor
EP0597438B1 (en) Radial needle bearing unit with integrated radial and axial sealing, optionally with axial support
DE19639928C2 (en) water pump
DE69915897T2 (en) Transmission for motor vehicles and bearings for this
DE102015122519A1 (en) Rotary shaft seal structure for a drive system of a vehicle
EP2504608B1 (en) Ventilation system and gear system comprising such a ventilation system
EP1327802A2 (en) Hydraulic sealing arrangement
DE102005041917A1 (en) Tandem angular contact ball bearings
DE102013224499B4 (en) Optimized gear arrangement
DE10308702A1 (en) Sealing system in double roller bearing for separating two oil chambers in road vehicle gearbox has ring with two inner and two outer lips facing in two directions and engaging bearing races
DE1187854B (en) Rotary piston engine, in particular an internal combustion engine of the trochoid design
EP0087747B1 (en) Internal-axis rotary-piston machine without crank-shaft
EP3561339B1 (en) Transmission with split use
DE102013224596A1 (en) Rolling bearing has two bearing rings that are provided with through hole through which lubricant is introduced into gap formed between two rings
DE102005059115A1 (en) Oil lubricating system for e.g. dual clutch, has shaft sealing ring arranged between housing cover and drive hub, and collecting and guiding plate arranged in axial gap provided between housing cover and coupling cage
DE102010014742A1 (en) Bellows bearing for use as outer seal of shaft of gear housing, comprises roller bearing with inner bearing ring and outer bearing ring that is rotating corresponding to inner bearing ring around central axis of rotation
DE19947202A1 (en) Seal for shaft passing through housing and mounted in low friction bearing comprises sealing ring with lip which cooperates with intermediate ring and second shaft sealing ring connected to bearing with lip which cooperates with shaft
DE102019208243A1 (en) Tension wave gear
DE2700226C2 (en) Rotary piston blower or vacuum pump
DE102014102633A1 (en) Rotary feedthrough for a motor vehicle wheel
DE102023000505A1 (en) Transmission with housing part and bearing for the rotatable mounting of a shaft
DE102022213497A1 (en) Drive module for a motor vehicle
DE102023113577B4 (en) storage
DE102020210438A1 (en) Wheel bearing arrangement and assembly method
DE10107264A1 (en) Differential gear with a lubrication device

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
R120 Application withdrawn or ip right abandoned

Effective date: 20131128