DE1030605B

DE1030605B - Covering device for potato planters

Info

Publication number: DE1030605B
Application number: DEM31836A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans Zoedler
Original assignee: CRAMER MASCHF
Current assignee: CRAMER MASCHF
Priority date: 1956-09-24
Filing date: 1956-09-24
Publication date: 1958-05-22

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft Zudeckeinrichtungen für ein- oder mehrreihige Kartoffellegemaschinen, die an einem gemeinsamen Fahrgestell Legevorrichtungen zum Legen der Kartoffelreihen tragen.The invention relates to Zudeckeinrichtungen for single or multi-row potato planting machines that are attached to a common chassis carry laying devices for laying the rows of potatoes.

Die bekannten Zudeckeinrichtungen soldier Kartoffellegemaschinen sind entweder am Fahrgestell oder an den einzelnen Legevorrichtungen angeordnet und bestehen für jede Kartoffelreihe aus je zwei Zudeckscheiben, die beiderseits der Kartoffelreihe in den Boden greifen und zusammenwirkend einen Erddamm über den gelegten Kartoffeln aufbauen.The well-known cover devices soldier potato planters are arranged either on the chassis or on the individual laying devices and consist of two cover discs for each row of potatoes, which are placed in the on both sides of the row of potatoes Grab the soil and work together to build an earth dam over the potatoes that have been laid.

Auf Äckern mit seitlichem Hang oder mit starker seitlicher Profilierung tritt bei diesen bekannten Zudeckeinrichtungen der Übelstand auf, daß die hang seitige Zudeckscheibe tiefer in den Boden greift als die talseitige, die bei stärkerer Hanglage nicht zur Arbeit kommt. In jedem Falle wird bei Hanglage ein einseitiger Kartoffeldamm aufgerichtet, der die wahre Lage der Kartoffelreihe nicht erkennen läßt. Da der Schlepperfahrer oder der Feinsteuermann sich bei der nach dem Zudecken folgenden ersten Häuf el arbeit oder Hackarbeit nach der Mitte der Zudeckdämme richtet, führen ihn die einseitigen Dämme irre, und es erfolgen Steuerfehler, durch welche die im Boden liegenden Knollen seitlich verschoben und Wachstumsschäden hervorgerufen werden. Die Kartoffelpflänzchen wachsen später nicht zur Dammkrone, sondern zu den Flanken des hochgehäufelten Dammes heraus.These known cover devices occur on fields with a lateral slope or with a strong lateral profile the inconvenience that the slope-side cover disc engages deeper in the ground than the one on the valley side, which does not come to work on steep slopes. In any case, a one-sided potato dam erected, which does not reveal the true position of the potato row. Because the tractor driver or the fine helmsman work on the first pile that follows after covering or hoe work is directed towards the middle of the deck dams, the one-sided dams lead him astray, and there are control errors, by which the tubers lying in the ground shifted sideways and Damage to growth can be caused. The potato plants do not later grow to the crest of the dam, but out to the flanks of the piled-up dam.

Die vorliegende Erfindung vermeidet einseitige Zudeckdämme dadurch, daß die Zudeckwerkzeuge gegenüber den Legeeinheiten in quer zur Fahrtrichtung liegenden Ebenen um in der Fahrtrichtung liegende Drehachsen schwenkbar sind. Die Zudeckscheiben können sich dadurch unabhängig von der Hanglage der Legeeinheiten so einstellen, daß beide Scheiben gleichmäßig tief in den Boden greifen. Erfmdungsgemäß werden beide zusammenwirkenden Zudeckscheiben einer Reihe so an der in Fahrtrichtung liegenden Schwenkachse gelagert, daß sie um diese Achse frei schwenkbar sind und sich dem Seitenprofil des Bodens selbsttätig anpassen. Damit die Zudeckscheiben in ausgehobenem Zustande nicht einseitig herunterhängen und nicht herumschlagen können, wird der Schwenkbereich der erfindungsgemäßen Zudeckeinrichtungen durch Seitenanschläge begrenzt. Für Äcker mit gleichmäßigem Seitenhang kann es zweckmäßig sein, von der Selbsteinstellung der Scheiben abzugehen und die Zudeckeinrichtung so auszubilden, daß man die Scheiben in gewünschten Schwenklagen feststellen kann.The present invention avoids one-sided Zudeckdämme in that the Zudeckwerkzeuge opposite the laying units in planes lying transversely to the direction of travel by planes lying in the direction of travel Axes of rotation are pivotable. The cover panes can thereby be independent of the slope Adjust the laying units so that both discs reach evenly deep into the ground. According to the invention if both cooperating cover disks of a row are located in the direction of travel Pivot axis mounted that they are freely pivotable about this axis and the side profile adapt to the floor automatically. So that the cover panes are not one-sided when they are lifted out hang down and not be able to swing around, the pivoting range of the cover devices according to the invention limited by side stops. For fields with an even side slope, it can be useful to use the self-adjustment of the Disks to go off and to train the cover device so that the disks in the desired Can determine pivot positions.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Zudeckeinrichtungen dargestellt.Two exemplary embodiments of cover devices according to the invention are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Zudeckeinrichtung, deren Scheiben Zudeckeinrichtung
für KartoffellegemaschinenFig. 1 shows a cover device, the panes cover device
for potato planters

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Cramer,
Leer (Ostfriesl.), ReimersstraßeMaschinenfabrik Cramer,
Leer (Ostfriesl.), Reimersstrasse

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schaustellung vom 9. September 1956 auf der amExhibition on September 9, 1956 at the am

9. September 1956 eröffneten 44. WanderausstellungThe 44th traveling exhibition opened on September 9, 1956

der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft in Hannoverof the German Agricultural Society in Hanover

Dr.-Ing. Hans Zödler, Leer (Ostfriesl.),
ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Hans Zödler, Leer (East Frisia),
has been named as the inventor

innerhalb eines bestimmten Schwenkbereiches quer zur Fahrtrichtung frei schwenkbar sind;are freely pivotable transversely to the direction of travel within a certain pivoting range;

Fig. 2 zeigt eine Zudeckeinrichtung, deren Scheiben in mehreren Schwenkstellungen wahlweise feststellbar sind.Fig. 2 shows a cover device, the panes of which can be selectively locked in several pivoting positions are.

Die in Fig. 1 dargestellte Zudeckvorrichtung ist am unteren Teil der nur teilweise dargestellten Legeeinheit 1 mit dem quer zur Fahrtrichtung angeordneten Gelenkbolzen 2 derart angelenkt, daß sich die Zudeckscheiben den in Fahrtrichtung auftretenden Boden-Unebenheiten in bekannter Weise laufend höhen beweglich anpassen können. Der aus Rundstahl gefertigte Schwenkarm 3 ist durch eine während der Zudeckarbeit lose durchhängende Becherkette 4 mit der Legeeinheit 1 verbunden. Auf dem Schwenkarm 3 ist mittels des Lagerstückes 5 ein quer zur Fahrtrichtung verlaufender Ausleger 6 frei drehbar gelagert, der an beiden Enden die beiden Zudeckscheiben 7 und 8 trägt, die am Ausleger in an sich bekannter Weise nach Breite und Schrägstellung einstellbar sind.The covering device shown in Fig. 1 is on the lower part of the only partially shown laying unit 1 hinged to the hinge pin 2 arranged transversely to the direction of travel in such a way that the cover disks the ground bumps occurring in the direction of travel in a known manner continuously movable in height can customize. The pivot arm 3 made of round steel is by a during the Covering work loosely sagging cup chain 4 connected to the laying unit 1. On the swivel arm 3 a boom 6 running transversely to the direction of travel is freely rotatably mounted by means of the bearing piece 5, which carries the two cover disks 7 and 8 at both ends, which are known per se on the boom Way are adjustable according to width and inclination.

In eine Aussparung 9 des Lagerstückes 5 greift ein im Schwenkarm 3 sitzender Stift 10 derart ein, daß er die Drehung des Auslegers 6 um den Schwenkarm sowohl nach rechts als auch nach links ■ über einen gewissen Schwenkwinkel, welcher dem größten auf dem Acker zu erwartenden Seitenhang entspricht, begrenzt. Die Zudeckscheiben 7 und 8 stellen sich dadurch bei jeder Hanglage so ein, daß beide ScheibenIn a recess 9 of the bearing piece 5, a pin 10 seated in the pivot arm 3 engages in such a way that he the rotation of the boom 6 around the swivel arm both to the right and to the left ■ via a certain pivoting angle, which corresponds to the largest side slope to be expected in the field, limited. The cover disks 7 and 8 adjust themselves on every slope so that both disks

- gleichmäßig tief in den Boden greifen. Diese Vorrich-- Reach evenly deep into the ground. This device

809 527/63809 527/63

tung sichert also die selbständige Anpassung der Zudeckwerkzeuge an die Bodenoberfläche sowohl in Fahrtrichtung wie auch quer zur Fahrtrichtung.processing ensures the independent adaptation of the covering tools to the soil surface both in Direction of travel as well as transverse to the direction of travel.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 besitzt das Lagerstück 5 keine Aussparung·, sondern einen Ansatz 11, an dem ein federnder Handhebel 12 angenietet ist. De:r Rastknopf 13 dieses Handhebels kann wahlweise in eines der Löcher 14 einer Lochreihe eingerastet werden, die sich in einem Stellsegment 15 befindet, das am Schwenkarm 3 angeschweißt ist.In the embodiment according to FIG. 2, the bearing piece 5 does not have a recess, but one Approach 11 to which a resilient hand lever 12 is riveted. The locking button 13 of this hand lever can optionally be snapped into one of the holes 14 of a row of holes, which are located in an actuating segment 15 is located, which is welded to the swivel arm 3.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Covering device on potato planting machines with one or more on a common Laying devices arranged on the chassis, characterized in that the covering tools (7, 8) with respect to the laying devices (1) in a plane lying transversely to the direction of travel an axis of rotation (3) lying in the direction of travel can be pivoted.

2. Covering device on potato planting machines according to claim 1, each with two for covering one Potato row cooperating cover disks, characterized in that both disks (7, 8) are freely pivotable together about the axis of rotation (3) lying in the direction of travel.

3. Covering device on potato planting machines according to claims 1 and 2, characterized in that that the free mobility of the discs (7, 8) about the axis of rotation lying in the direction of travel (3) is limited to a certain angle of rotation by stops (9).

4. Covering device on potato planters according to claim 1, characterized in that the Zudeckwerkzeuge (7, 8) can be fixed in certain pivoted positions.

1 sheet of drawings