DE1030172B

DE1030172B - Viewfinder with rangefinder

Info

Publication number: DE1030172B
Application number: DEO4995A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Helmut Naumann
Original assignee: Optische Werke G Rodenstock
Current assignee: Optische Werke G Rodenstock
Priority date: 1956-07-20
Filing date: 1956-07-20
Publication date: 1958-05-14

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Meßsucher für Kameras mit auswechselbaren Objektiven verschiedenen Bildwinkels und betrifft eine Verbesserung der Einrichtungen, die den Winkelbereich möglichst verläßlich zeigen, der das jeweils zur Aufnahme vorgesehene Objektiv erfaßt. Dazu wird eine Anordnung vorgeschlagen, die gegenüber dem bisher Bekannten Vorteile aufweist.The invention relates to rangefinder for cameras with interchangeable lenses different Angle of view and concerns an improvement of the facilities, which the angular range as reliably as possible show, which detects the objective provided for recording. To do this, there is an arrangement proposed, which has advantages over the previously known.

■ Es ist bei Meßsuchern bekannt, gleichzeitig über die halbdurchlässige Fläche, die den Meßstrahlengang des Entfernungsmessers einspiegelt, einen Rahmen sichtbar zu machen, der durch eine Lupe scharf erscheint und von einem neben dem Sucher befindlichen Fenster durchleuchtet wird. Für mehrere Objektive verschiedenen Bildwinkels sind ebenso viele durchleuchtete Rahmen vorhanden. Es bedarf eines erheblichen optischen und mechanischen, Aufwands, um jeweils nur denjenigen von ihnen, der zu dem benutzten Objektiv gehört, zusammen mit dem Sucherbild sichtbar zu machen. Nachteilig ist vor allem, daß der von einem langbrennweitigen Objektiv erfaßte und sehr kleine Ausschnitt im Sucher verhältnismäßig undeutlich zu sehen und schlecht zu beurteilen ist, weil er in demselben, meist verkleinerten Maßstab wiedergegeben wird wie der große, reichlich gut erkennbare Bildinhalt für Weitwinkelobj ektive.■ It is known to rangefinders, at the same time over the semitransparent surface that reflects the measuring beam path of the rangefinder, a frame to make visible, which appears sharp through a magnifying glass and from one located next to the viewfinder Window is illuminated. Different angles of view are also available for several lenses many backlit frames available. It requires a considerable optical and mechanical effort, to only the one of them that belongs to the lens used, together with the Make the viewfinder image visible. The main disadvantage is that that of a long focal length lens Captured and very small sections in the viewfinder are relatively indistinct and difficult to see is judged because it is reproduced in the same, mostly reduced, scale as the large, easily recognizable image content for wide-angle lenses.

Weiter ist es bekannt, hinter der teildurchlässig spiegelnden Fläche für Entfernungsmesser austauschbare Sucher verschiedener Vergrößerung anzubringen, die sich auf einer Revolverscheibe befinden. In. diesem Falle bereitet es Schwierigkeiten, scharf sichtbare Bildfeldbegrenzungen einzuspiegeln, vor allem, wenn der Sucher in beiden Richtungen benutzt werden soll; außerdem geben diese bekannten Vorschläge keinen Hinweis darauf, wie sehr große Bildwinkel durch den Sucher erfaßt werden sollen.It is also known to have interchangeable rangefinders behind the partially transparent reflective surface To attach viewfinders of different magnifications, which are located on a revolver disk. In. this Trap, it is difficult to reflect sharply visible image field boundaries, especially when the viewfinder is to be used in both directions; furthermore, these known proposals give none Indicates how very large angles of view should be captured by the viewfinder.

Die Erfindung vermeidet diesen und einige andere Mangel der bekannten Einrichtungen dadurch, daß sie in bekannter Weise mehrere Sucher zugrunde legt, die für verschiedene, insbesondere zum Teil sehr große Bildwinkel eingerichtet sind und zweckmäßig verschiedene Vergrößerungen aufweisen. Im Hinblick auf die als Bildfeldbegrenzung eingespiegelten Rahmen, die mit dem Bildfeld der Kamera gut übereinstimmen müssen, sind die Sucher fest in die Kamera eingebaut. Beschränkt man sich auf zwei solcher Sucher, dann sind der Platzbedarf und der optische Aufwand nicht größer als bei den Anordnungen, die mehrere scharf erscheinende Bildbegrenzungen, durch ein neben dem Sucher befindliches Fenster beleuchten. Die Erfindung bezieht sich aber ebenso auf mehr als zwei nebeneinander angeordnete Sucher.The invention avoids these and some other shortcomings of the known devices in that they is based in a known manner on several searchers, which for different, in particular in part very large angles of view are set up and expediently have different magnifications. With regard to on the frames mirrored in as the image field delimitation, which correspond well with the image field of the camera the viewfinders are built into the camera. If you limit yourself to two such Viewfinder, then the space requirement and the optical complexity are no greater than with the arrangements that illuminate several sharp-appearing image borders through a window next to the viewfinder. However, the invention also relates to more than two viewfinders arranged next to one another.

Ein. wesentlicher Bestandteil der Neuerung ist die Sucher mit EntfernungsmesserA. An essential part of the innovation is the viewfinder with rangefinder

Anmelder:Applicant:

Optische Werke G. Rodenstock,
München 5, Isartalstr. 39-43Optical works G. Rodenstock,
Munich 5, Isartalstr. 39-43

Dr.-Ing. Helmut Naumann, München,
ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Helmut Naumann, Munich,
has been named as the inventor

Tatsache, daß vor jedem dieser Sucher ein festes, reflektierendes Element, also ein Spiegel oder ein Prisma, angeordnet ist, das einen Teil des quer zur Beobachtungsrichtung laufenden Meßstrablengangs des Entfernungsmessers erfaßt und in den Sucher einspiegelt. Es ist an sich bekannt, diese reflektierenden Elemente vor der Sucheroptik, also in Richtung auf den Gegenstand zu, anzuordnen; hierbei ist es vorteilhaft, daß optische Elemente des Suchers nicht im Meßstrahlengang als Zweitstücke eingebaut werden müssen. Durch die Anordnung mehrerer reflektierender Elemente, die je einem Sucher zugeordnet sind, wird der Meßstrahlengang also in mehrere Bündel aufgeteilt. Er wird in bekannter Weise durch ein weiteres spiegelndes Organ vom anvisierten Gegenstand her aufgenommen, wobei zum Einstellen auf die verschiedenen wechselnden Entfernungen entweder dieses Organ geschwenkt wird oder weitere, an sich bekannte Einrichtungen mit der Wirkung eines veränderlichen Prismas im Strahlengang angeordnet sind.The fact that in front of each of these seekers there is a fixed, reflective element, i.e. a mirror or a Prism, is arranged, which is part of the measuring beam passage running transversely to the direction of observation of the rangefinder and reflected in the viewfinder. It is known per se to be reflective To arrange elements in front of the viewfinder optics, that is, in the direction of the object; here It is advantageous that optical elements of the viewfinder are not built into the measuring beam path as second pieces Need to become. By arranging several reflective elements, each assigned to a viewfinder are, the measuring beam path is divided into several bundles. He becomes known in Way added by another reflective organ from the targeted object, with the Adjusting to the various changing distances either this organ is pivoted or other known devices with the effect of a variable prism in the beam path are arranged.

Ein weiterer wichtiger Vorteil der Erfindung besteht darin, daß das den Meß strahlengang aufnehmende reflektierende Organ demjenigen Sucher am nächsten benachbart ist, der für die Objektive mit dem größten Bildwinkel, also der kleinsten Brennweite, bestimmt ist. Dadurch ergibt sich für diese Objektive eine kleine Meßbasis, die die Entfernung genügend genau zu messen erlaubt. Die Sucher für die längeren Brennweiten liegen dann von dem den Meßstrahlengang aufnehmenden Organ weiter ab und bieten dann eine längere Basis und damit die dringend erforderliche größere Meßgenauigkeit. Sie kann dadurch weiter erhöht werden, daß diese Sucher ein weniger stark verkleinertes oder sogar vergrößertes Bild zeigen.Another important advantage of the invention is that the beam path receiving the measurement reflective organ is closest to that viewfinder for the lenses with the largest angle of view, i.e. the smallest focal length, is determined. This results for this Lenses have a small measuring base that allows the distance to be measured with sufficient accuracy. The viewfinder for the longer focal lengths are then further away from the organ receiving the measuring beam path and then offer a longer basis and thus the urgently required greater measurement accuracy. she can can be increased further that this viewfinder is a less greatly reduced or even enlarged Picture show.

E09 510/289E09 510/289

Jeder Sucher kann für einen Wert, aber auch für _v , mehrere zweckmäßig einander benachbarte Werte von *'' Bildwinkeln bzw. Brennweiten der zur Kamera gehörigen Objektive eingerichtet sein. Im letzteren Falle wird er zweckmäßig- mit mindestens einer scharf wiedergegebenen Bildfeldbegrenzung ausgestattet, die durch an sich bekannte Bauarten durch die Suchereintrittsöftnung hindurch beleuchtet.wird. Die Bildfeldbegrenzung kann beispielsweise aus einem spiegelnden Rahmen bestehen, der auf der Objektseite die dem Auge benachbarte Einblicklinse umgibt und die durch einen rahmenförmigen! Hohlspiegel abgebildet wird, der sich in der Nähe der" Eintrittsöffnung befindet.. Beide spiegelnden Elemente, der abgebildete Rahmen sowohl als auch der Hohlspiegel, können sich auf hinreichend groß bemessenen brechenden Flächen der Sucherlinsen oder Abschlußgläser befinden, die zu diesem Zwecke so "aufgeteilt/durchgebogen oder anderweit gestaltet sind, daß der als Bildfeldbegrenr zung dienende Rahmen hell und deutlich zu sehen ist. Insbesondere können einzelne Linsen des Suchers auch als Spiegellinsen wirken; auch kann sich der abgebildete Rahmen auf einer gekrümmten Linsenfläche befinden, um genügend hell durch Strahlen beleuchtet zu werden, die möglichst ungeschwächt durch die mittleren Teile der vorderen. Sucherlinsen, .-hindurchtreten. Each viewfinder can be set up for one value, but also for _v , several expediently adjacent values of * ″ image angles or focal lengths of the lenses belonging to the camera. In the latter case, it is expediently equipped with at least one sharply reproduced image field delimitation which is illuminated through the viewfinder opening through known designs. The image field delimitation can for example consist of a reflective frame which surrounds the viewing lens adjacent to the eye on the object side and which is provided with a frame-shaped! Concave mirror is shown, which is located near the "inlet opening. Both reflecting elements, the frame shown as well as the concave mirror, can be located on sufficiently large refractive surfaces of the viewfinder lenses or cover glasses, which are so" divided for this purpose / are bent or otherwise designed so that the frame serving as the image field delimitation can be seen brightly and clearly. In particular, individual lenses of the viewfinder can also act as mirror lenses; The frame shown can also be located on a curved lens surface in order to be illuminated sufficiently brightly by rays, which are as unimpaired as possible through the central parts of the front. Viewfinder lenses,.-Pass through.

■Mehrere Bildfeldbegreazungen können in ein und demselben Sucher in Form mehrerer ineinander angeordneter Rechtecke angebracht sein, wobei die Begrenzungslinien unterbrochen sowie durch zusätzliche Markierungen ergänzt sein können. Zweckmäßig ist es, die Beleuchtung mehrerer Begrenzungen im gleichen Sucher dadurch sicherzustellen, daß der rahmenartige Hohlspiegel entweder teildurchlässig oder mehrfach unterbrochen ist.■ Several image field delimitations can be created in one and be attached to the same viewfinder in the form of several rectangles arranged one inside the other, the Boundary lines can be interrupted and supplemented by additional markings. Appropriate is to ensure the illumination of multiple boundaries in the same viewfinder by using the frame-like concave mirror is either partially transparent or interrupted several times.

Es gehört zum Umfang der Erfindung, den jeweils nicht zu benutzenden Sucher durch Mittel zu kennzeichnen, die in seinem Bildfeld erscheinen, oder ihn auch gänzlich abzudecken, wenn ein Objektiv benutzt wird, dessen Bildwinkel nicht der im Sucher sichtbaren Begrenzung entspricht. Zweckmäßig werden diese Mittel in bekannter Weise durch Organe gesteuert, die sich am Objektiv befinden.It is within the scope of the invention to identify the viewfinder that is not to be used by means that appear in its field of view, or even cover it completely if a lens is used whose angle of view does not correspond to the limit visible in the viewfinder. Become useful these means are controlled in a known manner by organs that are located on the lens.

Schließlich können die austauschbaren Objektive unterschiedlich bemessene Glieder für die Übertragung ihrer Scharfeinstellung auf den Entfernungsmesser aufweisen, so daß dessen Einstellmittel je nach der Lage des benutzten Suchers und damit entsprechend der Länge der wirksamen Basis jeweils um den richtigen Betrag verstellt wird.Finally, the interchangeable lenses can have different sized links for transmission have their focus on the rangefinder, so that its setting means depending according to the position of the viewfinder used and thus according to the length of the effective base the correct amount is adjusted.

In den Zeichnungen ist ein Beispiel gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawings an example according to the invention is shown.

Fig. 1 zeigt den Grundriß eines zwei Sucher enthaltenden Meß Suchers gemäß der Erfindung. Ein für kurze Objektivbrennweiten, also große Bildwinkel, bestimmter, verkleinerte Bilder zeigender Sucher besteht aus den beiden plankonkaven, gegenstandsseitigen Linsen 1 und 2 und der sammelnden Augenr linse 3. Die Linse 2 trägt an ihrer in, bekannter Weise zweckmäßig gekrümmten Hohlseite eine rahmenförmige Verspiegelung 4, die die beiden Bildfeldbegrenzungen 5 und 6 dem einblickenden Auge 7 scharf zeigt. Diese beiden Begrenzungen sind beispielsweise für ein Weitwinkelobjektiv / = 30 mm und für die Nbrmalbrennweite / = SO mm einer Kleinbildkamera für das Format 24 X 36 mm abgestimmt. Vor der Linse 1 befindet sich ein teildurchlässiger, unter 45° fest eingebauter Spiegel 8, der einen Teil des vom Spiegel 9 aufgefangenen Meß-..Strahlengangs in den oben besprochenen Sucher einspie'gelt. Die Basis für die Entfernungsmessung ist hier also b_r Mit 10 ist eine fest eingebaute plankonkave, mit 11 eine schwenkbare plankonvexe Linse gekennzeichnet, die beide in bekannter Weise zum Einstellen des Entfernungsmessers dienen. Fig. 1 shows the plan view of a measuring finder containing two finders according to the invention. A viewfinder specific for short lens focal lengths, i.e. large image angles, consists of the two plano-concave object-side lenses 1 and 2 and the collecting eye lens 3. The lens 2 has a frame-shaped mirroring 4 on its hollow side, which is appropriately curved in a known manner which shows the two image field boundaries 5 and 6 sharply to the looking eye 7. These two limits are, for example, matched for a wide-angle lens / = 30 mm and for the nominal focal length / = 50 mm of a 35mm camera for the format 24 X 36 mm. In front of the lens 1 there is a partially transparent mirror 8 which is permanently installed at 45 ° and which reflects part of the measuring beam path captured by the mirror 9 into the viewfinder discussed above. The basis for the distance measurement is here b _r. 10 is a permanently installed plano-concave lens and 11 is a pivoting plano-convex lens, both of which are used in a known manner to adjust the range finder.

Ein zweiter Sucher enthält die gegenstandsseitige Sammellinse 12 und die plankonkave Augenlinse 13; sie bilden ein galileisches Fernrohr, das dem Auge 14 ein vergrößertes Bild des Gegenstands zeigt. Die Linse 12 trägt eine rahmenförmige Verspiegelung 15 auf der Außenseite, so daß sie als Spiegellinse die Bildfeldbegrenzungen 16 und 17 dem Auge 14 scharf zeigt. Jn Fortführung des oben genannten Beispiels dienen sie zweckmäßig zur Begrenzung des Ausschnitts für Objektive der Brennweiten 85 und mm. Der Linse 15 ist der teildurchlässige Spiegel so vorgesetzt, daß er ebenfalls von dem Spiegel 9 ein für die Entfernungsmessung hinreichendes Lichtbündel abfängt. Die wirksame Basis für die Entfernungsmessung für diesen vergrößernden Sucher ist b₂. Einrichtungen zum Kennzeichnen des zu benutzenden Suchers durch das Objektiv und die Über-!^ tragung seiner Scharfstellung auf den EntfemungS J messer, insbesondere die Schwenklinse 11, wtirdei nicht gezeichnet. fA second viewfinder contains the object-side converging lens 12 and the plano-concave eye lens 13; they form a Galilean telescope which shows the eye 14 an enlarged image of the object. The lens 12 has a frame-shaped mirror coating 15 on the outside so that, as a mirror lens, it shows the image field boundaries 16 and 17 sharply to the eye 14. In continuation of the above example, they are useful for limiting the cutout for lenses with focal lengths of 85 and mm. The partially transparent mirror is placed in front of the lens 15 in such a way that it also intercepts a light beam from the mirror 9 which is sufficient for the distance measurement. The effective basis for distance measurement for this magnifying viewfinder is b ₂ . Means for identifying the viewfinder to be used through the lens and the transfer of its focus to the distance knife, in particular the swivel lens 11, are not shown. f

In den Fig. 2 und 3 sind die Bilder schematised·ί:<| wiedergegeben, wie sie das einblickende Auge 7 bzw. erkennt. Der anvisierte Gegenstand erscheint in verschiedener Größe, und die Sehwinkel für die Bildfei dbegrenzung sind einander im wesentlichen angeglichen. In FIGS. 2 and 3 the pictures are schematized · ί: <| reproduced as it recognizes the looking eye 7 or. The targeted item appears in different size, and the viewing angles for the Bildfei dbegrenzung are substantially equal to each other.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. For cameras with lenses of different ν angle of view certain rangefinder arrangement, at several independent viewfinders with different angles of view are adjacent to each other, characterized in that each viewfinder has a reflective one in front of the light inlet opening Element is located that reflects part of the measuring beam path of the rangefinder into the viewfinder.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that g & - indicates that a common reflective element for all seekers, the measuring beam path reflected from the object, the viewfinder for the largest angle of view or the shortest focal length is closest.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that that at least one of the viewfinders has a mirrored image field boundary that appears sharp at the same time as the object or shows other characteristics.

4. Arrangement according to claim 1 and 3, characterized in that the image field limitation by the entry opening of the viewfinder is illuminated through it.

5. Arrangement according to claim 1 and 3, characterized in that at least in. A viewfinder several image field limits are attached for different angles of view.

6. Arrangement according to claim 1, characterized in that that in addition to a viewfinder showing a reduced image, another with a true Size of the picture or with enlarged reproduction.

7. Arrangement according to claim 1, characterized in that the each not used

The viewfinder or the unused boundary is marked or covered by means, which are controlled by organs on the interchangeable lens.

8. Arrangement according to claim 1, characterized in that the means that perform the displacement of the lens when it is focussed transferred to the setting elements of the range finder,

According to the effective base of different lengths for each: Seekers are sized so that they different adjustments of the known per se, setting the range finder cause optical part.

Considered publications:
U.S. Patent No. 2,552,940.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings