DE1029767B

DE1029767B - Motor vehicle headlights with an axial incandescent filament protruding from the reflector focal point

Info

Publication number: DE1029767B
Application number: DEW17424A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Neuhaus; Johannes Bernardus De Boer
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1955-09-02
Filing date: 1955-09-02
Publication date: 1958-05-14

Description

Kraftfahrzeugscheinwerfer mit aus dem Reflektorbrennpunkt herausgerückter axialer Glühwendel Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit asvminetrischer Verteilung des Abblendlichts. Diese Lichtverteilung wird durch die teilweise Entfernung des seitlichen Teils des unterhalb der Abblendwendel angeordneten Löffels erreicht. Die hierdurch entstehende in sich geknickte Hell-Duiikel-Grenze verläuft auf der dem Gegenverkehr zugewandten Hälfte des Scheinwerfers horizontal, während sie auf der eigenen Fahrbahnhälfte etwa mit einem Winkel von 15° ansteigt und dadurch eine weitere Sicht gewährt. Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, den asymmetrischen Teil. des Lichtbündels besonders stark aufzuhellen, um die Vorteile des Systems noch zu vergrößern, und sie besteht darin, daß auf der Innenseite der durchsichtigen Abdeckscheibe, und zwar in deren dem Gegenverkehr zugewandten oberen Quadranten, ein Prisma so angeordnet ist, daß ein Teil der geneigt austretenden Strahlen in an sich bekannter Weise angehoben wird und daß. dieses Prisma durch ein -zweites Prisma unterlegt ist, das den angehobenen Teil des geneigt austretenden Lichtbündels nach der dem Gegenverkehr abgewandten Seite lenkt. Hierdurch wird erreicht, daß der asymmetrische Teil des Abblendlichts in der Nähe der 1-lell-Dunl&l-Grenze besonders stark aufgehellt wird.Motor vehicle headlights with moved out of the reflector focal point axial incandescent filament The invention relates to a motor vehicle headlight with an asymmetrical Distribution of the low beam. This light distribution is due to the partial distance of the lateral part of the spoon arranged below the dimming helix. The resulting kinked Hell-Duiikel boundary runs on the the half of the headlight facing the oncoming traffic horizontally while it is on of its own half of the road rises at an angle of approximately 15 ° and thus a further view granted. The invention has set itself the task of the asymmetrical Part. of the light beam to brighten up particularly strongly in order to take advantage of the system still to enlarge, and it consists in that on the inside of the transparent Cover panel, namely in the upper quadrant facing the oncoming traffic, a prism is arranged so that part of the inclined exiting rays in is raised in a known manner and that. this prism through a second Prism is underlaid, which is the raised part of the inclined exiting light beam steers to the side facing away from oncoming traffic. This achieves that the asymmetrical part of the low beam near the 1-lell-Dunl & l boundary is brightened particularly strongly.

Die Anordnung von Prismen auf derAbdeckscheibe von Kraftfahrzeugscheinwerfern mit dem Ziel, einen "feil der geneigt austretenden Lichtstrahlen derart anzuheben, daß die Dunkelstelle in der Mitte der Lichtfigur, die dadurch entsteht,.daß es aus technischen Gründen nicht möglich ist, das innere Ende der axial liegenden Abblendwendel mit dein Reflektorbrennpunkt zusammenfallen zu lassen, ausgefüllt wird, ist bekannt.The arrangement of prisms on the cover glass of motor vehicle headlights with the aim of raising one of the inclined rays of light so that that the dark spot in the middle of the figure of light that arises because of it for technical reasons it is not possible to use the inner end of the axially located dimming helix to coincide with your reflector focus is known.

Die Erfindung wird darin gesehen, beide Prismen gleichzeitig zu verwenden. Es ist zweckmäßig, sie miteinander zu einer Prisineneinheit zu vereinigen.The invention is seen in using both prisms at the same time. It is advisable to combine them into one prisine unit.

Um eine Materialanhäufung zii vermeiden, unterteilt man die Prismeneinheit in bekannter Weise in einzelne Stufen.In order to avoid an accumulation of material zii, the prism unit is subdivided in a known manner in individual stages.

In einer bevorzugten Ausfiihrungsforin ordnet inan die Prisineneinheit in der Außen,riiigzone des Quadranten an, da diese kleine Wendelbilder liefert.In a preferred embodiment, it is arranged on the prism unit in the outer, riiigzone of the quadrant, as this provides small spiral images.

Durch Streurippen auf den Prismen läßt sich die Aufhellung leicht auseinanderziehen. Bei Scheinwerfern mit asymmetrischer Lichtverteilung wirken die Streurippen zweckmäßigerweise parallel zum schrägen Teil der Hell-Dunkel-Grenze.The brightening can be achieved easily by means of scattering ribs on the prisms pull apart. They are effective for headlights with asymmetrical light distribution Scattering ribs expediently parallel to the inclined part of the light-dark border.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und zwar stellt Abb.l die Innenansicht der Abdeckscheibe dar, w ährend i Abb.2 die in -zwei Stufen unterteilte Prismeneinheit im Schnitt nach der Linie A-A zeigt; Abb. 3 zeigt den Schnitt nach der Linie B-B durch die vereinigten Prismen; aus Abb.4 sind die verschiedenen Lichtfiguren zu ersehen.The drawing illustrates an embodiment of the invention namely Fig.l represents the inside view of the cover plate, while i Fig.2 the shows a prism unit divided into two stages in the section along the line A-A; Fig. 3 shows the section along the line B-B through the combined prisms; from Fig.4 the different light figures can be seen.

Die Innenseite der für einen Scheinwerfer mit üsyminetrischer Lichtverteilung bestimmten Streuscheibe 1 weist in der Randzone des linken oberen Ouadranten 2 die Prismeneinheit 3 auf, die in die Stufen 4 und 5 unterteilt ist. Die Prismeneinheit 3 setzt sich zusaminen aus dem Kegelprisma 6 und dem die Lichtstrahlen der Seite nach ablenkenden Prisma 7. Die Lichtfigur 8 (Abb. 4) entspricht dein üblichen aus dem betreffenden Quadranten kommenden Abblendlicht mit der Dunkelstelle 9, während die Lichtfigur 10 die Lichtverteilung durch das Kegell,risma 6 zeigt. Die Lichtverteilung mit dem gemäß der Erfindung ausgebildeten Prismeneinhe.it wird durch das Scheinall dargestellt. Hier liegt derLichtschNverpunkt hei 12. Die Scheinwerferscheibe 1 weist die bekannten optischen Mittel in Form von Streurippen in Anpassung an die geknickte Hell-Dunkel-Grenze auf, deren Teil13 horizontal und deren Teil 14 schräg verläuft. Parallel zu dieser Schräge wirken die Streurippen 15 der Prismeneinbeit 3.The inside of the for a headlight with symmetrical light distribution certain diffuser 1 has in the edge zone of the upper left ouadrant 2 the Prism unit 3, which is divided into stages 4 and 5. The prism unit 3 is made up of the conical prism 6 and the light rays from the side after deflecting prism 7. The light figure 8 (Fig. 4) corresponds to your usual one the relevant quadrant coming low beam with the dark spot 9, while the light figure 10 shows the light distribution through the cone, risma 6. The light distribution with the prism unit formed according to the invention is through the apparent sound shown. Here the light focal point is at 12. The headlight lens 1 points the known optical means in the form of scattering ribs in adaptation to the kinked Light-dark boundary, the part 13 of which runs horizontally and the part 14 of which runs obliquely. The scattering ribs 15 of the prism unit 3 act parallel to this incline.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Motor vehicle headlights with your reflector focus pulled out axial filament underlaid with a blend spoon for generation an asymmetrical light beam emerging at an angle, characterized in that that for the preferred illumination of the road in the asymmetrical Part of the light bundle on the inside of the transparent cover plate inclined emerging light rays in a manner known per se, partly lifting Prism on the upper quadrant of the cover plate facing the oncoming traffic arranged and that this prism is underlaid by a second prism that the Raised part of the inclined emerging light beam after the oncoming traffic remote side steers.

2. Motor vehicle headlight according to claim 1, characterized in that that both prisms are combined into a prism unit.

3. Motor vehicle headlights according to claim 1 and 2, characterized in that the prism unit is preferably is arranged in the outer ring zone of the quadrant.

4. Motor vehicle headlights according to claim 1 to 3, characterized in that the prism unit on its the side facing the inside of the headlight is provided with scattering ribs.

5. Motor vehicle headlights according to claim 1 to 4, characterized in that the arranged on the prism unit Scattering ribs act parallel to the sloping part of the cut-off line.