DE1028753B

DE1028753B - Process for the different heat treatment of glass objects, in particular panes, plates and the like. like

Info

Publication number: DE1028753B
Application number: DES46090A
Authority: DE
Inventors: Paul Henri Acloque
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1954-10-25
Filing date: 1955-10-22
Publication date: 1958-04-24
Also published as: NL100407C; FR1120640A; CH328696A; CH326469A; GB825047A; NL201480A; DE1060111B; NL201482A; FR1113198A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur unterschiedlichen Wärmebehandlung von Glasgeg'enständen, insbesondere von scheiben-, platten- oder ähnlicher Gestalt.The subject of the invention is a method for the different heat treatment of glass objects, in particular of disk, plate or similar shape.

Bisher wurde zum Zwecke einer unterschiedlichen Wärmebehandlung verschiedener Bereiche:, z. B. einer Glasscheibe, diese in ihrer Gesamtheit der Wärmebehandlung — z. B. zum Zwecke der Härtung einer Erhitzung, auf die eine Abkühlung folgt — unterworfen und eine unterschiedliche Wirkung dieser Behandlung hinsichtlich verschiedener Bereiche der Scheibe durch verschiedene Mittel erzielt, insbesondere indem die betreffenden. Bereiche entweder durch in gewissem Abstand von der Scheibe od. dgl. angeordnete Schirme oder einen daran anhaftenden Überzug geschützt wurden oder schließlich, diese Bereiche als solche der Wirkung von besonderen, Heizoder Kühlvorrichtungen, die z. B. durch Strahlung wirken, ausgesetzt wurden.So far, different areas have been used for the purpose of different heat treatment: e.g. B. a sheet of glass, this in its entirety of the heat treatment - z. B. for the purpose of hardening a heating followed by cooling - and a different effect of this treatment is achieved with respect to different areas of the disc by different means, in particular by the relevant. Areas were either protected by screens or a coating adhering to them at a certain distance from the pane or the like. B. act by radiation, were exposed.

In allen Fällen wurden dabei die die differentielle thermische Einwirkung ermöglichenden. Organe auf beiden Seiten der Glasscheibe symmetrisch einander gegenüber!iegen d angeordnet.In all cases, the differential thermal effects were made possible. Organs on both sides of the glass pane are arranged symmetrically opposite one another!

Es wurde nun gefunden, daß durch nur einseitig örtlich abdeckende: bzw. schützende Einwirkung auf die Scheibe die Durchführung von düfferentiellen Wärmebehandlungen, von Glasscheiben oder -platten, insbesondere die der verschiedensten Härtungsbehandlungen, in besonders vorteilhafter Weise möglich ist. Das Verfahren gemäß der Erfindung besteht demgemäß grundsätzlich darin, daß auf die Teile der Scheibe od. dgl., die einer gegenüber anderen Bereichen derselben unterschiedlichen Wärmebehandlung unterzogen werden sollen, durch ein. nur einseitig gegenüber dem betreffenden Bereich, angeordnetes Organ eingewirkt wird.It has now been found that by locally covering or protective action on only one side the pane the implementation of differential heat treatments, of glass panes or plates, in particular that of the most varied of hardening treatments, is possible in a particularly advantageous manner. The method according to the invention therefore basically consists in that on the parts of the Disc or the like, which are subjected to a different heat treatment from other areas of the same should be through a. Organ arranged only on one side opposite the relevant area is acted upon.

Dieses Organ kann z. B. aus einem in geeignetem Abstand von. der Scheibe gegenüber dem betreffenden Bereich derselben in kleinem Abstand angeordneten oder gegebenenfalls ihr sogar aufliegenden Schirm bestehen.This organ can, for. B. from a suitable distance from. the disc opposite the relevant Area of the same arranged at a small distance or possibly even on their screen exist.

Statt dessen kann auch ein Überzug, wie ein Anstrich,, eine Schutzscheibe bzw. ein Schutzschirm einseitig unmittelbar auf den betreffenden Bereich der Scheibe aufgebracht werden.Instead of this, a coating, such as a paint, can also be used. a protective screen or a protective screen on one side directly on the relevant area of the Disc to be applied.

Im Rahmen des neuen Verfahrens liegt auch, die Verwendung von einseitig angeordneten oder wirkenden Heiz- oder Kühlvorrichtungen.The new procedure also includes the use of unilaterally arranged or acting Heating or cooling devices.

Die Verwendung von nur einseitig angeordneten Diff erenzierungsorganen- gemäß der Erfindung, bei der die Gesamtheit der anderen Fläche des der unterschiedlichen thermischen: Behandlung· zu unterziehenden Bereichs der Scheibe' unter dtem Einfluß der Wärmeeinwirkung verbleibt, ermöglicht es, in diesemThe use of only one-sided arranged diff erenzierungsorganen- according to the invention, in the the whole of the other surface of the different thermal: treatment · to be subjected Area of the disc 'remains under the influence of the action of heat, makes it possible in this

Wärmebehandlung von Glasgegenständen, insbesondere Scheiben, Platten u. dgl.Heat treatment of glass objects, in particular panes, plates and the like.

Anmelder:Applicant:

Societe Anonyme des ManufacturesSociete Anonyme des Manufactures

des Glaces et Produits Chimiques
de Saint-Gobain, Chauny & Cirey, Parisdes Glaces et Produits Chimiques
de Saint-Gobain, Chauny & Cirey, Paris

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. R. H. Bahr und Dipl.-Phys. E. Betzier,
Patentanwälte, Herne (Westf.), Schaeferstr. 60Dipl.-Ing. RH Bahr and Dipl.-Phys. E. Betzier,
Patent Attorneys, Herne (Westphalia), Schaeferstr. 60

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 25. Oktober 1954 und 26. Januar 1955Claimed priority:
France from October 25, 1954 and January 26, 1955

Paul Henri Acloque, Paris,
ist als Erfinder genannt wordenPaul Henri Acloque, Paris,
has been named as the inventor

Teil der Scheibe thermische Bedingungen zu schaffen, die zwischen denen, welche beim Fehlen jedes Differenzierungsorgans und denen liegen, die sich ergeben würden, wenn der betreffende Bereich der Einwirkung von. beiderseitig angeordneten Differenzierungsorganen in der bisher üblichen Art unterworfen wird. Das Verfahren, gemäß der Erfindung ergibt daher die Möglichkeit einer sehr genauen Regelung der Wirkung der unterschiedlichen Wärmebehandlung.Part of the disc to create thermal conditions those between those who lie in the absence of any organ of differentiation and those who arise would if the area in question were exposed to. differentiating organs arranged on both sides is subjected in the usual way. The method according to the invention therefore gives the Possibility of very precise regulation of the effect of the different heat treatments.

Es ermöglicht es gegenüber den älteren Verfahren,, bei denen beiderseits der Glasscheibe angeordnete Organe verwendet werden, die Anzahl der für die Behandlung erforderlichen Organe auf die Hälfte zu reduzieren, und macht es ferner überflüssig, wie dies bei den älteren Verfahren notwendig ist, die symmetrische Anordnung dieser Organe gegenüber der Scheibe zu sichern, Dies bedeutet eine besonders wesentliche Vereinfachung insbesondere dann, wenn für die Durchführung der differentiell thermischen Behandlung als Schutz für den betreffenden¹ Bereich ein Überzug, wie z. B. ein Anstrich, verwendet wird.It enables the number of organs required for the treatment to be reduced by half compared with the older methods in which organs arranged on either side of the glass pane are used, and also makes the symmetrical one superfluous, as is necessary in the older methods securing arrangement of these bodies in relation to the disc, this means a very considerable simplification and in particular, when a coating for the implementation of the differentially thermal treatment as a protection for the concerned area ¹ such. B. a paint is used.

Bei den bisher üblichen Verfahren ergeben sichIn the case of the methods that have been customary up to now

ferner Schwierigkeiten, im Falle der Behandlung vonfurther difficulties in the case of treatment of

809 507/163809 507/163

horizontal gewölbten -Glasscheiben, wenn gewisse Bereiche von solchen durch einen Schirm abgedeckt werden sollen. Im Falle von beiderseitig angeordneten Schirmen nähert sich nämlich die Glasscheibe, wenn sie sich infolge ihres erweichten. Zustandes absenkt, dem unteren. Schirm und kann sogar in Kontakt mit ihm gelangen, während sie sich gleichzeitig von dem oberen: Schirm entfernt. Im Falle der nur einseitigen Anordnung· eines Schutzschirms gemäß der Erfindung kommt auch diese Schwierigkeit völlig in Fortfall, und es ergibt sich außerdem erforderlichenfalls die Möglichkeit, in einfacher Weise eine zusätzliche Vorrichtung anzuordnen, welche mit dem Absenken der Scheibe eine entsprechende Bewegung des Schirms bewirkt, so· daß der Abstand der Scheibe von dem Schirm immer im wesentlichen konstant bleibt.horizontally curved panes of glass, if certain areas of them are covered by a screen should be. In the case of screens arranged on both sides, the glass pane approaches when they softened as a result of it. State, the lower one. Umbrella and can even get in touch with reach it while at the same time moving away from the upper screen. In the case of only unilateral Arrangement of a protective screen according to the invention, this difficulty is also completely eliminated, and there is also, if necessary, the possibility of an additional device in a simple manner to arrange, which with the lowering of the disc a corresponding movement of the screen so that the distance between the pane and the screen always remains essentially constant.

Wie sich gezeigt hat, erfolgt bei der dissymmetrischen Arbeitsweise gemäß der Erfindung keinerlei schädliche Beeinflussung der Regelmäßigkeit der Oberfläche der behandelten Glasscheibe.As has been shown, occurs in the dissymmetrical mode of operation according to the invention no harmful influence on the regularity of the surface of the treated glass pane.

Nachstehend, werden einige Beispiele für die Durchführung¹ des neuen Verfahrens gegeben, ohne daß dessen Anwendungsmöglichkeiten; aber auf die gemäß diesen Beispielen gemachten: Angaben beschränkt wären.Below, some examples are given for the implementation of the new method ¹ without its applications; but would be limited to the information given in accordance with these examples.

Schließlich wird die Farbe in einem Bad von lauwarmer Natronlauge oder durch Abwaschen mit Salzsäure entfernt.Finally, the color is done in a bath of lukewarm caustic soda or by washing it off with hydrochloric acid removed.

Die mittlere Zone besitzt als Folge dieser Behand-5 lung einen Spannungszustand, der einem isotropen Druck in. Richtung parallel zu den Scheibenflächen in der Größenordnung von 625 kg/cm² entspricht, und dieselben Widerstandseigenschaften wie die zentrale Zone der gemäß Beispiel 1 behandelten Glasscheibe.As a result of this treatment, the middle zone has a state of stress which corresponds to an isotropic pressure in the direction parallel to the pane surfaces of the order of 625 kg / cm ² , and the same resistance properties as the central zone of the glass pane treated according to Example 1.

Example 3

Eine Glasscheibe von 40¹ X 40' X 0,6 cm Größe wird durch, Aufsprühen, mit der Sprühpistole im Bereich einer ringförmigen, zentralen Zone von 18O¹ mm Außen- und 12O¹ mm Innendurchmesser nur auf einer Fläche der Scheibe mit einer Aluminiumfarbe von der folgenden Zusammensetzung überzogen:A glass pane of 40 ¹ X 40 'X 0.6 cm in size is sprayed on with the spray gun in the area of an annular, central zone of 180 ¹ mm outer and 12O ¹ mm inner diameter only on one surface of the pane with an aluminum color of coated with the following composition:

Filmbildende Aluminiumpaste 19,3%Film-forming aluminum paste 19.3%

Cumaronhatrz 15 %Coumarone heart 15%

Xylen ., 65,7%Xylene., 65.7%

Nachdem die Farbe getrocknet ist, wird die Scheibe wie gemäß Beispiel 1 in den Erhitzungsofen eingeführt und verbleibt in diesem 2 Minuten 35 Sekunden 25 lang. Anschließend wird sie herausgezogen und ihre Beispiel 1 nicht überzogenen Bereiche der üblichen BlashärtungAfter the paint has dried, the disk is introduced into the heating oven as in Example 1 and remains in this for 2 minutes 35 seconds 25. Then she is pulled out and hers Example 1 uncoated areas of the usual blow cure

unterworfen, während die durch die Farbe abgedecktesubjected while covered by the color

Auf eine Fläche einer Glasscheibe mit den Ab- Ringzone der Einwirkung der Blasluft völlig durch messungen 40 X 40 X 0,6 cm Größe wird ein Blatt ringförmige Blechschirme entzogen wird, die auf aus Aluminiumfolie von 0,03 mm Dicke und 150 mm 30 beiden Seiten der Glasscheibe zwischen den Blas-Durchmesser aufgelegt, auf der Scheibe zentriert und kästen und der Scheibe in Abständen von je 3,5 cm mit Gummiarabikum festgeklebt. Dann wird die Glas- an der dem ringförmigen: Überzug entsprechenden scheibe in senkrecht aufgehängtem Zustand in einen Stelle angeordnet sind.On a surface of a pane of glass with the Ab- ring zone of the action of the blown air completely through Measurements 40 X 40 X 0.6 cm in size, a sheet of ring-shaped sheet metal shields is removed, which is on of aluminum foil 0.03 mm thick and 150 mm 30 both sides of the glass sheet between the blow diameter placed, centered on the disc and box and the disc at intervals of 3.5 cm Glued on with gum arabic. Then the glass is attached to the one corresponding to the ring-shaped: coating disc are arranged in one place in a vertically suspended state.

Ofen mit Heizwiderständen der üblicherweise für die Unter diesen Bedingungen ergibt sich ein Span-Furnace with heating resistors that are usually used for the under these conditions a chip-

Härtung von Glasscheiben verwendeten. Art, in 35 nungszustand der Scheibe im Bereich der ringweichem eine mittlere Temperatur von 715° C förmigen Zone, der einem Umfangsdruck in. der herrscht, eingeführt. Nach einer Aufenthaltsdauer von Größenordnung von, 370 kg/cm² entspricht. Beim 2 Minuten 45 Sekunden, wird die Scheibe aus dem Springen einer der benachbarten gehärteten Zonen, Ofen entnommen und nunmehr unmittelbar der Blas- d. h. dteir im Inneren, der Ringzone liegenden Insel oder behandlung zwischen zwei Blaskästen der üblicher- 40 der den. Ring umgebenden Zone, kommt der Sprung weise für die Härtung verwendeten Art unterworfen. an der Begrenzung des Ringes zum Stillstand und Schließlich wird die Aluminiumfolie durch Abreißen
entfernt. Durch diese Behandlung ergibt sich eine an
sich gehärtete Glasscheibe, die in. ihrem mittleren
Bereich eine kreisförmige Zone aufweist, in der sich 45
bis in das Innere der Scheibe erstreckende DruckHardening of glass panes used. Art, in 35 state of the disk in the area of the ring soft an average temperature of 715 ° C shaped zone, which prevails in a circumferential pressure. Corresponds to a residence time of the order of. 370 kg / cm ^2. At 2 minutes 45 seconds, the pane is removed from the cracking one of the adjacent hardened zones, furnace and now immediately the blown part is inside, the ring zone lying island or treatment between two blow boxes of the usual 40 of the den. Ring surrounding zone, the crack comes subject to wise type used for hardening. at the boundary of the ring to a halt and finally the aluminum foil is torn off by it
removed. This treatment results in an
tempered glass that is in. its middle
Area has a circular zone in which 45
pressure extending into the interior of the disc

setzt sich nicht in den anderen Teil fort.does not continue into the other part.

spannungen vorhanden sind und die eine sehr große .Widerstandsfähigkeit besitzt und in diesem Bereich ohne Gefahr, zu springen, durchbohrt werden kann.tensions are present and which has a very high resistance and in this area can be pierced without risk of jumping.

Example 2

■ Eine Glasscheibe· von 40 X 40 X 0,6 cm Größe wird im Bereich einer zentralen Zone von einem Durchmesser von 70 mm durch Aufsprühen mittels einer■ A sheet of glass · 40 X 40 X 0.6 cm in size will be used in the area of a central zone with a diameter of 70 mm by spraying by means of a

Example 4

Mittels der Sprühpistole wird lediglich auf einer Fläche einer Glasscheibe von 40 X 40 X 0,6 cm Größe eine zentrale Ringzone von einem Außendurchmesser von, 18O¹ mm und. einem Innendurchmesser von 120 mm mit einer Aluminiumfarbe von der gleichen Zusammensetzung wie gemäß Beispiel 3 überzogen.By means of the spray gun, a central ring zone with an outer diameter of. 180 ¹ mm and. an inner diameter of 120 mm coated with an aluminum paint of the same composition as in Example 3.

Sobald die Farbe· getrocknet ist, wird die Scheibe in dien. Erhitzungsofen gemäß Beispiel 1 eingeführt, wo sie 2 Minuten: 30' Sekunden verbleibt. Abschließend wird sie herausgezogen und einer gleichmäßigen Blas-As soon as the paint has dried, the disc will India. Heating oven introduced according to Example 1, where it remains for 2 minutes: 30 seconds. Finally it is pulled out and blown evenly

Sprühpistole mit einer Aluminiumfarbe der folgenden 55 härtungsbehandlung unterworfen.Spray gun with an aluminum paint subjected to the following curing treatment.

Zusammensetzung:Composition:

Aluminiumpulver 20'°/oAluminum powder 20%

Cumaronharz 30%Coumarone resin 30%

W^Thite sprit 50%W ^T hite fuel 50%

überzogen, so· daß die Scheibe in, diesem Bereich auf einer einzigen Seite der Scheibe mit einem sehr dünnen. Film bekleidet ist, dessen Stärke gerade genügt, um sie hier lichtundurchlässig zu machen.coated so · that the disc is in, this area on a single side of the slice with a very thin one. Film is clothed, the strength of which is just enough, to make them opaque here.

Nachdem der Farbüberzug getrocknet ist, wird die Glasscheibe wie gemäß Beispiel 1 in den Erhitzungsofen, eingebracht und verbleibt in diesem 2 Minuten Sekunden lang. Am Ende dieser Zeitdauer wird sie herausgezogen und der üblichen Blashärtung unterf After the paint coating has dried, the glass pane is placed in the heating furnace as in Example 1 and remains in this for 2 minutes Seconds. At the end of this period, it is pulled out and subjected to the usual blow curing

AIs Folge dieser Behandlung ergibt sich ein Spannungszustand, der Ringzone entsprechend einem Umfangsdruck in der Größenordnung von 500 kg/cm². Beim Springen einer der benachbarten gehärteten Zonen, d. h. der im Inneren der Ringzone liegenden Insel oder der den Ring umgebenden Zone, kommt der Sprung an der Begrenzung des Ringes zum Stillstand und setzt sich nicht in den anderen Teil fort.As a result of this treatment, a state of tension results, the ring zone corresponding to a circumferential pressure of the order of magnitude of 500 kg / cm ² . When one of the adjacent hardened zones jumps, ie the island lying inside the ring zone or the zone surrounding the ring, the jump comes to a standstill at the boundary of the ring and does not continue into the other part.

worfen.threw.

Example 5

Eine Glasscheibe mit den Abmessungen 40' X 40 X 0,6 cm wird wie nach den vorhergehenden Beispielen in den: Erhitzungsofen, eingebracht und verbleibt in diesem 1 Minute lang. Darauf wird zwischen eine der Flächen der Scheibe und eine der erhitztenA sheet of glass measuring 40 'X 40 X 0.6 cm is made as in the previous examples in the: heating oven, and remains in this for 1 minute. Then between one of the faces of the disc and one of the heated ones

Wandungen, des Ofens ein. kalter Schirm von ringförmiger Gestalt aus Stahlblech von 8 mm Dicke mit einem Außendurchmesser von 180mm und einem Innendurchmesser von 12O¹ mm in einem Abstand von der Scheibe von 3,5 mm eingebracht. Dieser Schirm verbleibt 2 Minuten, lang an seiner Stelle, worauf er entfernt und die Scheibe einer gleichmäßigen Blashärtungsbehandlung unterworfen wird.Walls, of the furnace. cold shield of annular shape made of sheet steel 8 mm thick with an outer diameter of 180 ^{mm and an inner diameter of 120 1} mm was introduced at a distance from the disk of 3.5 mm. This screen is left in place for 2 minutes, after which it is removed and the pane is subjected to a uniform blow-hardening treatment.

In der ringförmigen Zone ergibt sich als Folge dieser Behandlung ein Spannungszustand, der einem Umfangsdruck in der Größenordnung von 75O¹ kg/cm² entspricht. Beim Springen einer der benachbarten gehärteten; Zonen, d, h. der im Inneren der Ringzone liegenden Insel oder der den. Ring umgebenden Zone, kommt der Sprung an der Begrenzung des Ringes zum Stillstand und setzt sich nicht in den anderen Teil fort.As a result of this treatment, a stress state results in the annular zone which corresponds to ^{a circumferential pressure of the order of magnitude of 750 1} kg / cm ^2. When jumping one of the neighboring hardened; Zones, i.e. the island lying in the interior of the ring zone or the den. Area surrounding the ring, the jump comes to a standstill at the boundary of the ring and does not continue into the other part.

Example 6

Eine Glasscheibe mit den Abmessungen von 40 X 40 X 0,6 cm wird wie gemäß Beispiel 1 in einen Erhitzungsofen eingebracht, in dem sie 1 Minute lang verbleibt. Darauf wird zwischen eine der Flächen der Scheibe und eine der beheizenden Wandungen des Ofens ein. kalter Schirm von. Ringform aus Stahlblech von 8 mm Dicke mit einem Außenduirchmesser von 180 mm und einem Innendurchmesser von 120'mm in einem Abstand von 3,5 mm von der Glasscheibe eingebracht. Dieser Schirm verbleibt vor der Scheibe nicht nur so lange, bis sie aus dem Ofen gezogen wird, was 3 Minuten nach Einführung des Schirms erfolgt, sondern auch später, während: die Scheibe der Blashärtungsbehandlung unterworfen wird.A pane of glass with the dimensions of 40 X 40 X 0.6 cm is as in Example 1 in a Heating oven placed in which it remains for 1 minute. Then it is between one of the surfaces the disc and one of the heating walls of the furnace. cold screen from. Ring shape made of sheet steel 8 mm thick with an outside diameter of 180 mm and an inside diameter of 120 mm in introduced at a distance of 3.5 mm from the glass pane. This screen remains in front of the pane not just until it is pulled out of the oven, which is 3 minutes after inserting the umbrella takes place, but also later, while: the pane is subjected to the blow hardening treatment.

Als Folge dieser Behandlung ergibt sich, ein Spannungszustand, der einem Umfangsdruck innerhalb der Ringzone in der Größenordnung von 650 kg/cm² entspricht. Beim Springen einer der benachbarten gehärteten Zonen, & h. der im Inneren der Ringzone liegenden. Insel oder der den Ring umgebenden Zone, kommt der Sprung an der Begrenzung des Ringes zum Stillstand und setzt sich nicht in den anderen Teil fort.As a result of this treatment, a stress state results which corresponds to a circumferential pressure within the annular zone in the order of magnitude of 650 kg / cm ^2. When jumping one of the adjacent hardened zones, & h. those lying inside the ring zone. Island or the zone surrounding the ring, the jump comes to a standstill at the boundary of the ring and does not continue into the other part.

Claims

Claim:

Process for different heat treatment compared to the remaining surface of panes, Plates or similar. Objects made of glass through; Screens, covers, heating or cooling devices, characterized in that the different to. treating areas of the Disc during the thermal. Treatment by; organs arranged only on one side of the same the disc can be influenced ..

Considered publications:
German patent specifications No. 921 882, 766 602.