DE1028195B

DE1028195B - Wiring on electrical switchgear and control systems

Info

Publication number: DE1028195B
Application number: DEL21118A
Authority: DE
Inventors: Fritz Huebner
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1955-02-10
Filing date: 1955-02-10
Publication date: 1958-04-17

Description

Verdrahtung an elektrischen Schalt-und Steuerungsanlagen Bei der Herstellung von Schaltschränken, Steuerungsanlagen u. dgl. entfällt bekanntlich ein wesentlicher Kostenanteil auf die meist recht umfangreichen Verdrahtungsarbeiten. Es sind schon verschiedene Maßnahmen bekannt, die die Verdrahtung vereinfachen sollen. So hat man z. B. hinter den Geräteträgern engmaschige Drahtgitter vorgesehen und die Schaltleitungen auf ihnen in der Weise angebracht. daß alle waagerecht verlaufenden Leitungen auf der einen und alle senkrecht verlaufenden Leitungen auf der anderen Gitterseite angeordnet sind, wobei die Gittermaschen als Durchstecköffnungen dienen. Dabei kann jedoch die Isolierung der Schaltleitungen an den Durchsteckstellen zu stark gepreßt werden und ein Körperschluß eintreten. Ferner müssen Gitter, um die nötige Festigkeit zu erhalten, stets in einem Rahmen verspannt werden. Diese Besonderheit der Gitter bedingt, daß für Schaltanlagen verschiedener Größe auch Gitter und Rahmen verschiedener Größe angefertigt werden müssen; und dort, wo für die Verdrahtung schmale, bandförmige Flächen in Frage kommen, müssen auch entsprechend schmale, langgestreckte Gitter hergestellt werden.Wiring of electrical switchgear and control systems during manufacture of switch cabinets, control systems and the like is known to be omitted Part of the cost of the mostly quite extensive wiring work. It is already various measures known to simplify the wiring. So had one z. B. close-meshed wire grids are provided behind the device supports and the switching lines on them in the way attached. that all lines running horizontally one and all vertical lines on the other side of the grid are arranged, wherein the grid meshes serve as through openings. Here can However, the insulation of the switching lines at the push-through points is too tightly pressed and a body closure occur. Furthermore, grids must have the necessary strength always be braced in a frame. This peculiarity of the grid requires that grids and frames of different sizes for switchgears of different sizes Size need to be customized; and where narrow, ribbon-shaped cables are used for wiring Areas in question must also have correspondingly narrow, elongated grids getting produced.

Bei dieser Ausführungsform der Verdrahtung ist für die Herstellung des Zubehörs ein so großer Aufwand erforderlich, daß nennenswerte Einsparungen nicht erzielt werden. Auch sind die Gitterrahmen. bei einer Leitungsführung in den Ecken der Schaltschränke unvorteilhaft, und eine universelle Anwendung ist daher nicht möglich.In this embodiment the wiring is used for manufacture of the accessories required such a great effort that significant savings are not possible be achieved. Also are the lattice frames. when routing cables in the corners the control cabinets disadvantageous, and a universal application is therefore not possible.

Ferner ist eine Einrichtung zum Ordnen und Befestigen von elektrischen Leitungen vorgeschlagen, bei der die Leitungen in Rillen oder Kanälen eingebettet werden. Diese Einrichtung ist gekennzeichnet durch eine ebene und eine gewellte Platte, die miteinander verbunden sind und tunnelartige, parallel zueinander verlaufende Kanäle bilden, in die die elektrischen Leitungen eingeführt, d. h. eingefädelt sind. An den Scheiteln der Kanäle sind Öffnungen für den Austritt der Leitungen vorhanden. Demzufolge können bei dieser Einrichtung die Leitungen nur in einer Richtung, beispielsweise in lotrechter Richtung, in diese Kanäle eingefädelt werden. Falls es notwendig ist, die Leitungsdrähte auch in einer dazu senkrechten Richtung abzuwinkeln, muß dieser Teil der Leitungsdrähte über eine zusätzliche ebene Platte gespannt werden und ist demzufolge nicht gegen zufällige Berührung, Verstaubung usw. gesichert. Dies bedeutet, daß blanke oder nur lackisolierte Drähte nicht verwendet werden können.Furthermore, a device for organizing and securing electrical Lines proposed in which the lines are embedded in grooves or channels will. This device is characterized by a flat and a corrugated one Plate that are connected to each other and tunnel-like, parallel to each other Form channels into which the electrical lines are inserted, d. H. are threaded. At the apex of the channels there are openings for the lines to exit. As a result, in this device, the lines can only be in one direction, for example in the vertical direction, are threaded into these channels. If it is necessary this must also bend the lead wires in a direction perpendicular to it Part of the lead wires can be stretched over an additional flat plate and is consequently not secured against accidental contact, dust, etc. This means, that bare or only enamel-insulated wires cannot be used.

Auch sind Maßnahmen zur Vereinfachung der Verdrahtung durch Einbau von Lochleisten oder Lochblechen in der Ebene eines Geräteträgers bekannt. Diese Lochleisten ermöglichen mittels der in ihnen befindlichen Löcher auf der Rückseite des Geräteträgers eine Kreuz- und Querverdrahtung, die zwar zeitsparend ist, aber nicht der beim heutigen Stand der Technik zu erwartenden Formschönheit entspricht und ferner in Schaltschränken hinter Frontblechen, auf denen sich Meßinstrumente, Schalter usw. befinden, nicht anwendbar ist. Außerdem ist es unzweckmäßig, eine derartige Verdrahtung innerhalb von Schaltschränken über Eck auszuführen.There are also measures to simplify the wiring through installation known from perforated strips or perforated sheets in the plane of an equipment carrier. These Perforated strips enable by means of the holes in them on the back of the device carrier cross and cross wiring, which saves time, but does not correspond to the aesthetics to be expected given the current state of the art and also in control cabinets behind front panels on which measuring instruments, Switches etc. are not applicable. It is also inconvenient to have a to carry out such wiring inside control cabinets at a corner.

Schließlich ist eine kreuzschienenartige Anordnung der Leiter an der Vorder- und Rückseite isolierender Zwischenteile bekanntgeworden, bei der die Leiter in parallel und senkrecht zu deren Längskanten verlaufende Nuten eingelegt und an den Kreuzungsstellen Öffnungen vorgesehen sind, durch welche der Verbindungsstecker eingeführt wird. Dabei handelt es sich aber um die Verbindung beliebiger Leiter miteinander und nicht um eine Verdrahtungsart, bei welcher sie, um ganz andere Vorteile zu erzielen, in an sich bekannter Weise auf der Vorder- und Rückseite des Verdrahtungsträgers angeordnet sind.Finally, there is a crossbar-like arrangement of the conductors on the Front and back of insulating intermediate parts become known, in which the ladder and inserted into grooves running parallel and perpendicular to their longitudinal edges the intersection openings are provided through which the connector is introduced. However, it is a matter of connecting any conductor with each other and not about a type of wiring in which they lead to completely different advantages to achieve, in a known manner on the front and back of the wiring carrier are arranged.

Die Erfindung betrifft gleichfalls eine Verdrahtung für elektrische Schalt- und Steuerungsanlagen, bei der sich kreuzende Schalt- und Steuerleitungen auf der Vorder- und Rückseite des Verdrahtungsträgers angeordnet sind. Die Mängel der bisherigen Ausführungsformen werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß der Verdrahtungsträger aus einer entsprechend dicken und festen Platte aus isolierendem Werkstoff besteht und beiderseitig mit entsprechend tief in den Werkstoff eingeprägten geraden und über ihre Länge gleichmäßig breiten Nuten versehen ist. Die in den Verdrahtungsträger eingelassenen Nuten sind auf der einen Seite senkrecht und auf der anderen Seite waagerecht angeordnet.The invention also relates to wiring for electrical switching and control systems in which crossing switching and control lines are arranged on the front and rear of the wiring carrier. The deficiencies of the previous embodiments are avoided according to the invention in that the wiring support consists of a correspondingly thick and solid plate made of insulating material and is provided on both sides with straight grooves that are deeply embossed in the material and uniformly wide along their length. The embedded in the wiring substrate grooves are perpendicular to one side, au f disposed horizontally on its side.

Solche Platten können in einer Einheitsgröße hergestellt und auf das jeweils gewünschte Format zugeschnitten werden. Wegen der Einbettung der Steuerleitungen in Nuten der isolierenden Platte kann die Verdrahtung nicht nur mit isolierten, sondern auch mit blanken Leitungen ausgeführt werden. An allen Stellen, an denen die Nuten sich kreuzen, sind Durchführungslöcher vorgesehen.Such plates can be made in one size and on the cut to the desired format will. Because of the embedding The wiring cannot handle the control lines in grooves in the insulating plate can only be carried out with insulated, but also with bare cables. At all Through holes are provided where the grooves cross each other.

Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 ein Verdrahtungsbeispiel auf einem -\-erdrahtungsträger in Draufsicht. Fig.2 zeigt einen Teilausschnitt des Verdrahtungsträgers vergrößert in Seitenansicht bzw. Schnitt. In Fig.3 ist ein Teil desselben Verdrahtungsträgers vergrößert mit Blich auf dessen Oberkante dargestellt. Die Fig. 4 zeigt eine Prinzipdarstellung für das Zusammenfügen eines waagerecht liegenden Verdrahtungsträgers mit einem senkrecht stehenden und in Fig.5 ist die Seitenansicht eines Verdrahtungsträgers mit Schaltleitungen und eingebauten Geräten dargestellt. Schließlich stellt Fig.6 einen Teil eines hinten offenen, mit Verdrahtungsträgern ausgerüsteten Schaltschranks dar.The drawing shows in Fig. 1 a wiring example on a - \ - earthing support in plan view. 2 shows a partial section of the wiring carrier enlarged in side view or section. In Fig.3 is part of the same wiring support shown enlarged with Blich on its upper edge. 4 shows a schematic diagram for joining a horizontal wiring support with a vertical one standing and in Fig.5 is the side view of a wiring support with switching lines and built-in devices. Finally, Fig.6 represents part of a rear open control cabinet equipped with wiring supports.

Der in Fig. 1 und 2 gezeigte Verdrahtungsträger 1 ist auf beiden Seiten mit Nuten versehen, und zwar so, daß die :Muten 2 auf der einen Seite senkrecht, die Nuten 3 auf der anderen Seite waagerecht eingeprägt sind. In Fig. 1 sind die rückwärtigen, waagerecht gedachten Nuten 3 durch gestrichelte Linien angedeutet. Diese Nuten 2, 3 liegen auf der einen bzw. anderen Seite so dicht wie möglich in gleichmäßigen Abständen parallel nebeneinander und sind durch Rippen 4 voneinander getrennt. Die Rippen 4 können entweder über ihre ganze Höhe gleich stark oder auch nach außen um einen geringen Betrag verjüngt sein, was in der Zeichnung nicht besonders dargestellt ist. Die Nuten 2, 3 sind so breit gehalten, daß die vorzugsweise für die Verdrahtung in Frage kommenden Leitungsquerschnitte darin untergebracht werden können, und zwar normalerweise in jeder Nut ein Draht. In den Fällen, in denen zwei oder mehrere Drähte geringen Querschnitts z. B. von einer gemeinsamen Sammelschiene aus parallel abgehen, können sie über die jeweilige Wegstrecke auch zusammen in einer Nut liegen. Letzteres gilt vorzugsweise für blanke Leitungen, die weniger Platz beanspruchen. Größere Querschnitte, für die die Nuten zu schmal sind, werden entweder als Doppelleitungen geringeren Querschnitts in jeweils zwei paralellen Nuten verlegt, oder sie werden unabhängig vom Verdrahtungsträger angeordnet, denn ihre Zahl ist im allgemeinen gering. Der zwischen den beiderseitigen Rippen 4 bzw. Nuten 2. 3 befindliche. in Fig. 2 verdeutlichte Mittelteil 11 ist an allen Stellen, an denen die 'Tuten 2, 3 sich überkreuzen, mit Durchführungen 5 versehen, so daß jeder Draht an der jeweils geeigneten Stelle nach der anderen Seite hindurchgesteckt werden kann. Die Durchführungen 5 können wahlweise zylindrisch oder konisch sein.The wiring substrate 1 shown in Figs. 1 and 2 is on both sides provided with grooves in such a way that the: Muten 2 on one side perpendicular, the grooves 3 are embossed horizontally on the other side. In Fig. 1 are the rear, horizontally imaginary grooves 3 indicated by dashed lines. These grooves 2, 3 are as close as possible on one side or the other evenly spaced parallel to each other and are separated by ribs 4 separated. The ribs 4 can either have the same thickness or also over their entire height be tapered outwards by a small amount, which is not particularly in the drawing is shown. The grooves 2, 3 are kept so wide that the preferably for the wiring in question cable cross-sections are housed in it can, usually a wire in each groove. In those cases where two or several wires of small cross-section z. B. from a common busbar from parallel, they can also go together in lying in a groove. The latter applies preferably to bare lines, the less Take up space. Larger cross-sections for which the grooves are too narrow will be either as double lines with a smaller cross-section in two parallels each Grooves laid, or they are arranged independently of the wiring carrier, because their number is generally few. The one between the two-sided ribs 4 resp. Grooves 2. 3 located. Middle part 11 illustrated in FIG. 2 is at all points at which the 'bags 2, 3 cross each other, provided with feed-throughs 5 so that each wire pushed through at the appropriate point to the other side can be. The bushings 5 can optionally be cylindrical or conical.

Gegebenenfalls können auch dünne Trennwände 6 (Fig. 2) an beliebiger Stelle innerhalb der Durchführungen 5 vorgesehen werden, um damit beide Verdrahtungsseiten räumlich voneinander zu trennen. Die Trennwände 6 können im Bedarfsfalle herausgebrochen oder durchstoßen werden.If necessary, thin partitions 6 (FIG. 2) can also be attached to any Place within the bushings 5 to allow both wiring sides spatially separated from each other. The partitions 6 can be broken out if necessary or be pierced.

Die in die Nuten eingelegten Schaltdrähte 7 (Fig.2), können, falls erforderlich, mit Abdeckstreifen 8 (Fig. 2) abgedeckt und gesichert werden. Diese Abdeckstreifen bestehen aus nachgiebigem, elektrisch nicht leitendem, möglichst schwefelfreiem Werkstoff. Werden schwefelhaltige Werkstoffe ver> wendet, so müssen für den Fall, daß blanke Drähte zur Verarbeitung kommen, die Drähte bekanntlich verzinnt sein. Entsprechendes gilt auch für den Werkstoff, aus dem der Verdrahtungsträger hergestellt ist.The jumper wires 7 (Fig. 2) inserted into the grooves can, if required, covered with cover strips 8 (Fig. 2) and secured. These Cover strips consist of flexible, electrically non-conductive, if possible sulfur-free material. If materials containing sulfur are used, they must in the event that bare wires are processed, the wires are known to be used be tinned. The same applies to the material from which the wiring carrier is made is made.

Die Abdeckstreifen 8 werden mit Rücksicht auf die Nutenbreite so stark bemessen, daß sie auf Grund ihrer Nachgiebigkeit in die Nuten 2, 3 eingedrückt werden können und darin genügend fest haften. Mittels Lack oder bekannter Klebemittel kann die Haftfestigkeit der Abdeckstreifen beliebig verstärkt werden. Man kann Abdeckstreifen von verschiedener Farbe verwenden, um damit einzelne Leitungsgruppen, Polarität, Phase usw. zu kennzeichnen. Häufig genügt aber auch das Eindrücken der Schaltdrähte 7 in die Nuten 2, 3, wenn die Querschnitte passend gewählt sind.The cover strips 8 are so strong with regard to the groove width dimensioned so that they are pressed into the grooves 2, 3 due to their flexibility can and adhere firmly enough. Using varnish or known adhesive can the adhesive strength of the cover strips can be increased as required. You can use masking strips of different colors to identify individual cable groups, polarity, Phase, etc. to be marked. Often, however, it is also sufficient to press in the jumper wires 7 in the grooves 2, 3, if the cross-sections are selected appropriately.

Dort, wo die freien Enden der Schaltdrähte 7 aus dem Verdrahtungsträger heraus an Klemmen 9 (Fig. 2) geführt werden, sind sie, falls blanke Drähte zur Verlegung kommen, mit Isolierschläuchen 10 versehen, die bis unter die Enden 8a der Abdeckstreifen 8 reichen und von diesen, begünstigt durch die Abwinkelung des herausgeführten Drahtes, gegen Herausrutschen gesichert werden.Where the free ends of the jumper wires 7 come out of the wiring carrier are led out to terminals 9 (Fig. 2), if bare wires are to be laid come, provided with insulating tubes 10, which extend to below the ends 8a of the cover strips 8 range and from these, favored by the bending of the lead out wire, secured against slipping out.

Aus Fig. 1 ist die grundsätzliche Verdrahtung ersichtlich. Die mit Schaltdrähten verbundenen Apparate 19 und die Klemme 9 sind in Fig. 1 gestrichelt angedeutet, befinden sich also auf der anderen Seite der Verdrahtungsträgers 1. Die Schaltleitungen sind in Fig. 1 nicht sichtbar. Ihr Verlauf ist jedoch aus der Lage der Abdeckstreifen 8 zu erkennen.The basic wiring can be seen from FIG. 1. With Apparatus 19 connected to jumper wires and the terminal 9 are dashed in FIG indicated, are therefore on the other side of the wiring carrier 1. The switching lines are not visible in FIG. 1. However, its course is from the The position of the cover strips 8 can be seen.

Die entsprechende Seitenansicht dieser Ausführungsform geht aus Fig.5 hervor. Der Apparateträger 13 mit den Querleisten 12, auf denen die Apparate 19 und Klemmen 9 befestigt sind, tragen auf ihrer Rückseite den Verdrahtungsträger 1, der beispielsweise mit Stehbolzen 18 in einem den jeweiligen Verhältnissen entsprechenden Abstand 14 gehalten wird, so daß man an die Befestigungsschrauben und -muttern der einzelnen Apparate noch herankommt und bei etwa nachträglichen Änderungen einzelne Abdeckstreifen und Schaltdrähte entfernen oder zusätzlich einlegen kann. Eine Blechabdeckung 20 wird in bekannter Weise angebracht, falls erforderlich.The corresponding side view of this embodiment is shown in FIG emerged. The apparatus support 13 with the transverse strips 12 on which the apparatus 19 and terminals 9 are attached, carry the wiring carrier on their rear side 1, for example with stud bolts 18 in a corresponding to the respective conditions Distance 14 is maintained so that you can get to the fastening screws and nuts of the individual devices can still be used and individual devices in the event of subsequent changes Remove cover strips and jumper wires or insert them additionally. A sheet metal cover 20 is attached in a known manner, if necessary.

Wenn Schalt- und Steuerungsanlagen vorzugsweise in Schränken untergebracht werden, wobei die Apparate meist an den Seiten und/oder an der Rückwand und die anzeigenden Instrumente und Schalter an der Fronttafel befestigt sind, müssen hinter der Fronttafel bekanntlich zahlreiche Leitungen von beiden Seiten zu den Instrumenten, aber auch zwischen den Apparaten hinüber- und herübergeführt werden. Die Rückseite der Fronttafel darf aber nicht mit einem senkrecht aufgestellten Verdrahtungsträger verbaut werden. Da nun bekanntlich die Instrumente, Schalter usw. in mehreren Etagen angeordnet werden, müssen einzelne Verdrahtungsträger als Streifen 1 a und 1 b (Fig. 6) zugeschnitten werden, die entweder flach liegend 1 ca oder hochkant, 1 b, in dem Raum eingesetzt sind, z. B. Verdrahtungsträger 1 a zwischen den Instrumentenreihen 16, 17 und parallel zu diesen. Die Breite der streifenförmigen Verdrahtungsträger 1 d und 1 b richtet sich nach der jeweiligen Zahl der unterzubringenden Drähte. Dadurch, daß diese Drähte im allgemeinen auf mehrere Etagen verteilt sind, kann die Breite dieser Verdrahtungsträger auch bei umfangreicheren Anlagen in mäßigen Grenzen gehalten werden.If switching and control systems are preferably housed in cabinets be, with the apparatus mostly on the sides and / or on the rear wall and the Indicating instruments and switches attached to the front panel must be behind the front panel is known to have numerous lines from both sides to the instruments, but can also be passed over and over between the apparatuses. The backside However, the front panel must not have a vertically positioned wiring support be installed. As you know, the instruments, switches, etc. are on several floors are arranged, individual wiring supports as strips 1 a and 1 b (Fig. 6) cut to size either lying flat 1 ca or upright, 1 b, in are used in the room, e.g. B. wiring carrier 1 a between the rows of instruments 16, 17 and parallel to these. The width of the strip-shaped wiring carrier 1 d and 1 b depend on the number of wires to be accommodated. Because these wires are generally distributed over several floors, can the width of this wiring carrier is moderate even in the case of larger systems Limits are kept.

Ein Ausführungsbeispiel für das Einsetzen eines flach liegenden Verdrahtungsträgers l a, wird in Fig. 4 gezeigt. Aus dem senkrecht stehenden V erdrahtungsträger 1 «-erden eine oder zwei Rippen 4 über die der Breite des waagerechten Verdrahtungsträgers entsprechende Strecke herausgeschnitten. so daß eine genügend große Fuge entsteht, in die der Ver-(1rahtungsträ gei 1 a geschoben wird. Dabei kann es so eingerichtet werden, daß die Durchführungen 5 gerade an den Boden der in Fig. 4 nicht sichtbaren, waagerecht verlaufenden Längsnuten 3 anschließen und hindurchgeführte Drähte 7 bequem von dein einen auf den anderen Verdrahtungsträger übergehen. Wo die Schaltleitungen 7 von den schmalen Verdrahtungsträgern 1 ca zu den Instrumenten 16 und 17 führen (Fig.6), #.verden sie von den oben schon beschriebenen, auf der Oberseite der waagerechten Verdrahtungsträger 1 a befindlichen Längsnuten durch eine geeignete Durchführung gesteckt und in Richtung auf die Instrumententafel in die jeweils anschließende Ouernut abgewinkelt und in dein Abstand zwi-,clien dem waagerechten Verdrahtungsträger 1a und der Instrumententafel zu den Klemmen der Instrumente 16 und 17 geführt.An exemplary embodiment for the insertion of a wiring carrier 1 a lying flat is shown in FIG. One or two ribs 4 are cut out of the vertical wiring support 1 ″ ground over the distance corresponding to the width of the horizontal wiring support. so that a sufficiently large joint is created into which the wiring bracket 1 a is pushed. It can be set up in such a way that the bushings 5 connect straight to the bottom of the horizontally extending longitudinal grooves 3, which are not visible in FIG Passed wires 7 easily pass from one to the other wiring carrier. Where the switching lines 7 lead from the narrow wiring carriers 1 to the instruments 16 and 17 (Fig. 6), they are connected from the ones already described above, on the top of the Horizontal wiring support 1a located longitudinal grooves inserted through a suitable implementation and angled in the direction of the instrument panel in the respective adjoining Ouernut and at your distance between the horizontal wiring support 1a and the instrument panel to the terminals of the instruments 16 and 17 out.

Die Zusammenfügung von im Winkel zueinander stehenden Verdrahtungsträgern nach Fig. -I ist nur ein Ausführungsbeispiel: sie kann auch auf jede beliebige andere Weise erfolgen.The assembly of wiring supports that are at an angle to one another according to Fig. -I is only one embodiment: it can also apply to any other Way.

Zur praktischen Durchführung der Verdrahtung von Einzelanlagen werden die Verdrahtungsträger nach Einbau der Klemmen 9 und Apparate 19 usw. zunächst in der vorbeschriebenen Weise in der Anlage angebracht. Dann können die für die Anschlußenden der Schaltleitungen in Frage kommenden Durchführungen 5 ausgesucht und gekennzeichnet werden. Vorteilhaft geschieht das mit Hilfe kleiner Pflöcke, die nicht besonders abgebildet sind und in die Durchführungen 5 fest eingesteckt werden und deren Köpfe mit Klemmen- oder Stromkreisnumrnern usw. versehen sind. Sie können ebenso wie die Abdeckstreifen 8 verschiedene Farben erhalten. Dann werden die Verdrahtungsträger wieder abgenommen, und der Einbau der Leitungen zwischen den einzelnen zueinandergehörigen Pflöcken kann erfolgen. Die Pflöcke werden im Laufe der Arbeiten nach und nach herausgenommen, und durch die betreffenden Durchführungen werden die freien Anschlußenden der einzelnen Leitungen gesteckt. Die vorgenannten Pflöcke sind ebenso wie die nachstehend erwähnten Schablonenblätter Hilfseinrichtungen und in der Zeichnung nicht besonders dargestellt.For the practical implementation of the wiring of individual systems the wiring support after installing the terminals 9 and apparatus 19 etc. initially in attached to the system in the manner described above. Then they can for the connecting ends of the switching lines in question bushings 5 selected and marked will. This is advantageously done with the help of small pegs, which are not particularly are shown and are firmly inserted into the bushings 5 and their heads are provided with terminal or circuit numbers, etc. You can as well as that Cover strips received 8 different colors. Then the wiring supports removed again, and the installation of the lines between the individual associated Pegs can be done. The pegs are gradually removed in the course of the work, and through the bushings in question, the free connection ends of the individual Lines plugged in. The aforementioned pegs are the same as those mentioned below Stencil sheets auxiliary devices and not particularly shown in the drawing.

Weint größere Stückzahlen gleichartiger Anlagen (Serienfertigung) verdrahtet werden sollen, wird nur eine erste Anlage in der beschriebenen Weise verdrahtet und der richtige Sitz der Verdrahtung geprüft und eventuell korrigiert. Dann wird die Verdrahtung auf Schablonenblätter, auf denen die Nuten und Durchführungen schon vorgedruckt sind, eingetragen und diese Verdrahtungszeichnung als Vorlage in die Werkstatt gegeben. Mit Ausnahme der ersten Anlage können dann die Verdrahtungsarbeiten vom Einbau der Apparate örtlich getrennt und gleichzeitig oder sogar mit einem Vorlauf durchgeführt werden. Im letzteren Falle sind die Anlagen bereits verdrahtet oder mindestens vorverdrahtet, wenn die Apparate eingebaut werden sollen. Das Befestigen derselben und das Anschließen der Schalt- und Steuerleitungen kann dann Zug um Zug erfolgen.Cries larger numbers of similar systems (series production) are to be wired, only an initial system is required in the manner described wired and the correct fit of the wiring checked and corrected if necessary. Then the wiring is on stencil sheets, on which the grooves and bushings are already preprinted, entered and this wiring drawing as a template given to the workshop. With the exception of the first system, the wiring work can then be carried out locally separated from the installation of the apparatus and at the same time or even with a lead be performed. In the latter case, the systems are already wired or at least pre-wired if the devices are to be installed. The fastening the same and the connection of the switching and control lines can then step by step take place.

Die örtlich getrennte und gleichzeitige Durchführung der Verdrahtungsarbeiten während des Aufbaues der übrigen Schaltanlage ist auch bei Einzelanlagen möglich, wenn an Hand des Stromlaufplanes und der Konstruktionszeichnungen für den Schaltschrank oder das Schaltgerüst die vorerwähnte Schablonenzeichnung angefertigt wird. Man kann von Fall zu Fall jeweils die vorteilhafteste der drei Methoden anwenden.The locally separated and simultaneous execution of the wiring work During the construction of the rest of the switchgear, it is also possible for individual systems, if on the basis of the circuit diagram and the construction drawings for the control cabinet or the switching framework is made using the template drawing mentioned above. Man can use the most advantageous of the three methods on a case-by-case basis.

Die Verdrahtung auf den waagerecht anzubringenden Verdrahtungsträgern 1 a (Fig. 4 und 6) kann nicht örtlich getrennt vorgenommen werden, vielmehr sind in derartigen Fällen nur die senkrecht anzubauenden Verdrahtungsträger 1 zu verdrahten (Vorverdrahtung) und die auf die waagerechten Verdrahtungsträger überzuleitenden Drähte 21 zunächst umzurollen (Fig. 6). Im Anschluß an den Zusammenbau werden diese Drähte in die waagerechten Verdrahtunsträger eingelegt.The wiring on the wiring supports to be installed horizontally 1 a (Fig. 4 and 6) can not be made locally separated, rather are in such cases only to wire the wiring supports 1 to be installed vertically (Pre-wiring) and those to be transferred to the horizontal wiring supports First roll over wires 21 (FIG. 6). After the assembly these Wires inserted in the horizontal wiring carrier.

Trotz' dieser Einschränkung gestattet die Erfindung eine wesentliche Einsparung an Arbeitszeit. Die Verdrahtung nach Schablonen oder eingesteckten Pflöcken kann von Arbeitern ohne besondere Fachausbildung ausgeführt werden. Das zeitraubende »Ausrichten;< und »Strecken« der Drähte und das genaue Abwinkeln beim Um-die-Ecke-Führen der Leitungen fällt fort. Denn nach dein Einlegen der Drähte in die Nuten 2, 3 werden sie mit Abdeckstreifen 8 der Sicht entzogen, so daß sich Bemühungen um einen exakten Sitz innerhalb der Nuten erübrigen. Bei Verwendung von blanken Drähten wird außerdem die Zeit eingespart, die bisher für das Abisolieren der zahlreichen Klemmenden gebraucht wird. Außerdem sind blanke Drähte bequemer zu handhaben als isolierte Leitungen und können daher auch schneller verarbeitet werden.Despite this limitation, the invention allows an essential one Saving of working time. The wiring according to templates or inserted pegs can be carried out by workers without special specialist training. The time consuming one "Aligning;" and "stretching" the wires and the precise angling when leading them around corners of the lines falls away. Because after you have laid the wires in the grooves 2, 3 they are hidden from view with cover strips 8, so that efforts are made to obtain an exact one No need to fit inside the grooves. If bare wires are used, it will also saves the time previously required for stripping the numerous terminal ends will. In addition, bare wires are more convenient to handle than insulated cables and can therefore also be processed more quickly.

Schließlich ist die Erfindung vorteilhaft für die Formgebung neuzeitlicher Schalt- und Steuerungsanlagen, bei denen im Anwendungsfalle die eigentliche Verdrahtung im Verdrahtungsträger gänzlich verschwindet und nur die Anschlußenden atis diesem heraus und einzeln sichtbar an die Kleininen geführt werden.Finally, the invention is advantageous for the design of modern times Switchgear and control systems, in which the actual wiring in the application completely disappears in the wiring support and only the connection ends atis this out and individually visible to the little ones.

Zweckmäßig werden die Verdrahtungstafeln aus Hartfaser- oder Preßspantnaterial hergestellt. Die Herstellung kann auf drei verschiedene Arten erfolgen: Beide Tafelseiten lJniten in einem Arbeitsgang gepreßt werden, wobei Stempel und Matrize den beiden Tafelseiten entsprechend profiliert sind. Die Zapfen zum Eindrücken der Durchführungslöcher sind -zweckmäßig ebenfalls je in halber Länge abzüglich eines kleinen Betrages von etwa 0,31n111 in Stempel und Matrize einzusetzen. Durch die geringe Kürzung der Zapfen entstehen in der Mitte der Durchführungen dünne Trennwände 6 von etwa 0,6 mm Dicke, die die beiden Verdrahtungshälften räumlich voneinander trennen und im Bedarfsfall durchstoßen werden können, z. B. mit der Spitze der genannten Pflöcke.The wiring boards made of hard fiber or pressboard material are expedient manufactured. The production can be done in three different ways: Both sides of the board lnites can be pressed in one operation, with the punch and die sharing the two Board sides are profiled accordingly. The tenons for pressing in the through holes are also useful in half the length minus a small amount of Insert about 0.31n111 in the punch and die. The slight reduction in the Pins arise in the middle of the bushings thin partitions 6 of about 0.6 mm thickness, which spatially separate the two wiring halves from each other and in the Can be pierced if necessary, z. B. with the tip of said pegs.

Die Herstellung kann auch so erfolgen, daß nur eine Plattenseite gepreßt wird, wobei die Matrize plan ist und nur der Stempel Profile erhält. Die einseitig gepreßten (Halb-) Platten von halber Dicke werden immer zwei und zwei um 90° versetzt aufeinandergeklebt. Die Werkzeugkosten sind in diesem Fall geringer als bei dein ersten Verfahren, jedoch ist zusätzliche Arbeitszeit und Klebemittel zum Zusammenfügen der Tafelhälften erforderlich.The production can also take place in such a way that only one side of the plate is pressed where the die is flat and only the punch receives profiles. The one-sided Pressed (half) panels of half thickness are always two and two offset by 90 ° glued together. The tool costs in this case are lower than with yours first method, however, is extra labor and glue to put them together of the table halves required.

Schließlich können die Tafeln auch durch Walzen hergestellt werden. Die Profilierung ist zweckmäßig dieselbe wie beim vorerwähnten Verfahren. Es entstehen lange Bänder, die zu Platten geschnitten und mit der glatten Rückseite aufeinandergeklebt werden. Die Platten können dabei beliebig lang werden. Die Platten können aber auch aus thermoplastischen Kunststoffen durch Pressen oder Spritzen hergestellt werden. Dabei wird es sich wegen der Form um eine oder nur wenige Einheitsgrößen handeln, die aber von Fall zu Fall auf das erforderliche kleinere Maß zurechtgeschnitten werden können.Finally, the panels can also be produced by rolling. The profiling is expediently the same as in the aforementioned method. It arise long ribbons cut into panels and glued together with the smooth back will. The plates can be of any length. the plates but can also be made from thermoplastics by pressing or injection molding getting produced. Because of the shape, it will be one or only a few standard sizes act, but cut to the required smaller size on a case-by-case basis can be.

Bei allen vorstehend angeführten Verfahren müssen die Werkzeuge beheizt werden.In all of the above procedures, the tools must be heated will.

Die Verdrahtungsplatten können ein Einheitssystem für alle Kraftwerke und Industriebetriebe bilden. Man kann dann z. B. für die Schaltzellen von 6, 10 oder 30 kV usw. einheitlich verdrahtete Tafeln den weiterverarbeitenden Werken oder den Elektrizitätswerken anliefern. Die Verarbeiter brauchen dann in Zukunft nur nach vorgeschriebenen Maßbildern die Instrumente auf die Gerüste zu bauen, die im Prinzip ohnehin immer dieselben sind, und auf der Rückseite werden die angelieferten Verdrahtungstafeln angebracht und die Drähte durch Löcher nach vorn geführt und angeschlossen.The wiring boards can be a unit system for all power plants and form industrial companies. You can then z. B. for the switching cells of 6, 10 or 30 kV etc. uniformly wired panels to the processing plants or deliver to the electricity company. The processors then only need in the future to build the instruments on the scaffolding in accordance with the prescribed dimensional drawings Principle are always the same anyway, and the delivered items are on the back Wiring boards attached and the wires passed through holes to the front and connected.

Als Schutz gegen schädliche Einflüsse in tropischem Klima, bei hoher Luftfeuchtigkeit usw. können die Verdrahtungsträger leer oder auch fertig verdrahtet in beliebiger Weise mit Imprägnierungsmitteln, Schutzlack od. dgl. behandelt werden.As protection against harmful influences in tropical climates, at high Humidity, etc., the wiring carrier can be empty or wired completely Treated in any way with impregnating agents, protective varnish or the like.

Claims

PATENT CLAIMS. 1. Wiring for electrical switchgear and control systems, at the crossing switching and control lines on the front and back of the wiring carrier, characterized in that the wiring carrier (1) from a correspondingly thick and solid (rigid) plate made of insulating material and on both sides with straight lines embossed deep into the material and grooves (2, 3) of uniform width over its length are provided.

2. Wiring according to claim 1, characterized in that the embedded in the wiring carrier Grooves vertical on one side (2) and horizontal on the other side (3) are arranged.

3. Wiring according to claim 1 and 2, characterized in that Through holes (5) are provided at all points where the grooves cross each other are.

4. Wiring according to claim 1 to 3, characterized in that in the bushings at any point are thin partitions that separate the two Spatially separate the sides of the wiring support and break them out if necessary or can be pierced.

5. Wiring according to Claim 1 to 4, characterized in that that optionally both insulated and bare wires as switching and control lines can be used after they have been inserted into the grooves of the wiring carrier are to be covered with insulating strips (8) and the lead out switching ends when using bare lines, finite insulating tubing is covered, up to below the insulating strip extends and is held by them.

6. Wiring according to claim 1 to 5, characterized in that the insulating strips are made of flexible, electrical non-conductive material, can have different colors and in relation are dimensioned to the width of the groove so that they have to be pressed firmly into it and adhere sufficiently firmly as a result of the contact pressure.

7. wiring according to claim 1 to 6, characterized in that the adhesive strength of the insulating strips with Can be additionally reinforced using known adhesive and / or paint. B. Wiring according to claim 1 to 7, characterized in that the wiring carrier behind the switchgear etc. to be wired at a sufficiently large distance from the equipment support is attached. so that both the fastening screws of the switchgear etc. as well as the cover strips and the switching lines are accessible. 9. Wiring according to claims 1 to 8, characterized in that two or more wiring supports can be joined together at an angle that the bushings (5) of the one Wiring support flush with the ones provided for the switching and control lines inner part of the grooves (2, 3) of the other wiring carrier set at an angle connects. 10. Wiring according to claim 1 to 9, characterized in that the wiring carrier both lying flat (1 a) and upright (1 b) on other wiring supports (1) can be set at an angle. 11. Wiring according to claim 1 or the following, characterized in that the wiring carrier is made of hard fiber or pressboard material is made by pressing or rolling. 12. Wiring according to claim 1 or following, characterized in that the wiring carrier made of thermoplastic Plastics is produced by pressing or injection molding. Considered Publications: German Patent Specifications No. 568 247, 623 233. Cited earlier rights: German Patent No. 945 460.