DE1027791B

DE1027791B - Arc lamp with reflector

Info

Publication number: DE1027791B
Application number: DESCH13288A
Authority: DE
Inventors: Karl Herwig
Original assignee: AUGUST SCHWARZ BOGENLAMPENFABR
Current assignee: AUGUST SCHWARZ BOGENLAMPENFABR
Priority date: 1953-08-17
Filing date: 1953-08-17
Publication date: 1958-04-10

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft Bogenlampen, insbesondere für graphische Zwecke, die mit einem Reflektor versehen sind.The invention relates to arc lamps, particularly for graphic purposes, provided with a reflector are.

Bei derartigen Bogenlampen werden die seither gebräuchlichen Ausführungen mit frei liegenden Kohlenhaltern und Kohlestiften zweckmäßigerweise durch Ausführungen ersetzt, bei welchen mittels Verkleidungen ein weitmöglichster Schutz gegen die Berührung stromleitender Teile sowie gegen den Austritt von Lichtbogendämpfen und störenden Lichtstrahlen angestrebt wird. Ein solch weitgehender Schutz kann aber nur erreicht werden, wenn alle Bewegungsteile der Lampe einschließlich der Kohlenhalter und Kohlestifte so Vollkommen umkleidet sind, daß sich in den umkleidenden Armaturteilen keine Öffnungen für Bewegungsteile oder für die Bedienung der Lampe befinden, und wenn der Reflektor so weit über den Lichtbogen hinausragt, daß nur die für die gewünschte Belichtung erforderliche Strahlung austreten kann. Ferner hat es sich als zweckmäßig erwiesen, vor die Reflektoröffnung eine Schutzscheibe zu legen. Dies geschieht bei Lampentypen mit vertikaler Strahlung zum Auffangen der Kohlenabfälle und bei Lampen mit horizontaler Strahlung entweder aus dem gleichen Grunde, zum Abschirmen von Wärmestrahlungen oder zur Lichtverteilung.In such arc lamps, the ones that have been in use since then Versions with exposed carbon holders and carbon pins expediently through Replaces versions in which the greatest possible protection against contact is provided by means of cladding electrically conductive parts as well as against the escape of arc vapors and disruptive light rays is strived for. Such extensive protection can only be achieved if all moving parts the lamp including the charcoal holder and charcoal pencils are so completely covered that in the there are no openings for moving parts or for operating the lamp around the fitting parts, and when the reflector protrudes so far beyond the arc that only the one required for the Exposure required radiation can escape. It has also proven to be useful in front of the Reflector opening to put a protective disc. This happens with lamp types with vertical radiation Collection of the coal waste and, in the case of lamps with horizontal radiation, either from the same Basically, for shielding heat radiation or for light distribution.

Bei einer derartigen Ausführung einer Lampe ist es aber nicht mehr möglich, die Bedienung der Lampe von außen durchzuführen, und es ergibt sich die Notwendigkeit, Teile der Armatur so beweglich zu gestalten, daß die Kohlenhalter und Kohlestifte für die Bedienung der Lampe in möglichst handlicher Weise ausreichend freigelegt werden. Diese Freilegung muß so weitgehend sein, daß bei den für die Bedienung erforderlichen Handgriffen die Berührung aller sich im Betrieb erwärmenden Teile vermieden werden kann. Andererseits ist aber erforderlich, daß die beweglichen Armaturteile in der Betriebsstellung eine so feste Verbindung mit den anderen Armaturteilen erhalten, daß keine störenden Geräusche durch Vibrationen entstehen,With such a design of a lamp, however, it is no longer possible to operate the lamp to be carried out from the outside, and there is the need to make parts of the valve so movable, that the carbon holder and carbon pencils for operating the lamp in the most manageable way possible be sufficiently exposed. This exposure must be so extensive that the necessary for operation Touching all parts that heat up during operation can be avoided. On the other hand, it is necessary that the movable fitting parts in the operating position so Fixed connection with the other fitting parts, so that no annoying noises due to vibrations develop,

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein auch dem Zweck des Rauch- und Lichtschutzes dienender, das Bedienungszubehör sowie spannungsführende Teile abdeckender Reflektor unter Gewichtsausgleich zurückziehbar ausgebildet ist, ohne daß die starre Verbindung zwischen Leuchte einerseits und Schutzscheibe bzw. Lichtverteiler andererseits gelöst zu werden braucht. Der Reflektor ist also bei der vollkommen verkleideten Lampe in den beweglichen Reflektor und das Tragorgan für die erforderliche Schutzscheibe bzw. den Lichtverteiler aufgeteilt. Während das Tragorgan fest mit den anderen Armaturteilen verbunden ist, ist der bewegliche Re-Bogenlampe mit ReflektorAccording to the invention, this object is achieved in that a also the purpose of smoke and light protection serving reflector covering the operating accessories and live parts Weight compensation is designed to be retractable without the rigid connection between the lamp on the one hand and protective screen or light distributor on the other hand needs to be released. So the reflector is in the case of the completely disguised lamp in the movable reflector and the support element for the required Split the protective screen or the light distributor. While the supporting organ is firmly attached to the other Fitting parts is connected, is the movable re-arc lamp with reflector

Anmelder:Applicant:

August Schwarz, Bogenlampenfabrik,
Frankfurt/M.-Süd, Ziegelhüttenweg 19-21August Schwarz, arc lamp factory,
Frankfurt / M.-Süd, Ziegelhüttenweg 19-21

Karl Herwig, Frankfurt/M.-Süd,
ist als Erfinder genannt wordenKarl Herwig, Frankfurt / M.-South,
has been named as the inventor

flektorteil nicht fest mit den anderen Armaturteilen verbunden. Die Verbindung zwischen dem bewegliehen Reflektorteil und den anderen Armaturteilen erfolgt mittels Federn sowie mittels leicht ein- und ausrastbarer Steckstifte, welche in fest mit den anderen Armaturteilen verbundene Streben eingeschoben werden. Es wird dadurch erreicht, daß der bewegliche Reflektorteil für die Bedienung der Lampe mit wenigen Handgriffen so bewegt werden kann, daß die Kohlenhalter und Kohlestifte ausreichend freigelegt werden.The flexor part is not firmly attached to the other fitting parts tied together. The connection between the movable reflector part and the other fitting parts takes place by means of springs as well as by means of plug-in pins that can be easily engaged and disengaged, which are firmly attached to the others Fitting parts connected struts are inserted. It is achieved in that the Movable reflector part for operating the lamp can be moved in a few simple steps so that the carbon holders and carbon pins are sufficiently exposed.

Durch eine zweckentsprechende Abstimmung der am äußeren Rande des beweglichen Reflektorteiles angreifenden Federn wird eine leichte Beweglichkeit in beiden Richtungen sowie ein einfaches Ein- und Ausrasten der Steckstifte mit nur geringer Nachhilfe von Hand erreicht. Andererseits ermöglicht diese Anordnung den erforderlichen festen Sitz des beweglichen Reflektorteiles in der Betriebsstellung dadurch, daß die beweglichen Teile in dieser Stellung unter einer bestimmten Spannung der eingebauten Federzüge stehen, so daß die Steckstifte in ihren Einrastlöchern fest anliegen.By appropriate coordination of the acting on the outer edge of the movable reflector part Springs will be easy to move in both directions as well as easy to snap in and out of the pins can be achieved by hand with little tutoring. On the other hand, this arrangement enables the required tight fit of the movable reflector part in the operating position in that the moving parts in this position under a certain tension of the built-in balancers stand so that the pins are firmly seated in their snap-in holes.

In der Bedienungsstellung werden die beweglichen Teile gleichfalls dadurch fixiert, daß die Steckstifte an einer entsprechend entfernten Stelle einrasten. Die glatte Abwicklung der Hin- und Herbewegung wird durch symmetrische Wirkungsweise der Federzüge sowie eine entsprechende Anordnung von Führungsteilen gesichert.In the operating position, the moving parts are also fixed in that the pins snap into place at an appropriately distant point. The smooth handling of the back and forth movement will due to the symmetrical operation of the balancers and a corresponding arrangement of guide parts secured.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Bogenlampe dargestellt.In the drawing, an embodiment of the arc lamp is shown.

Abb. 1 zeigt eine Ansicht mit gesenktem Reflektor undFig. 1 shows a view with the reflector lowered and

Abb. 2 eine Ansicht bei gehobenem Reflektor.
Der bewegliche Reflektorteil Ri befindet sich über dem feststehenden Tragorgan Ra für die Schutz-Fig. 2 is a view with the reflector raised.
The movable reflector part Ri is located above the fixed support element Ra for the protective

709 959/328709 959/328

scheibe B. Das Tragorgan ist über die Strebe E der Grundplatte g der Lampe verbunden, während der bewegliche Reflektorteil Ri nur über die Federn F mit der Lampenarmatur verbunden ist. Diese Federn greifen an einem Rand u des beweglichen Reflektorteils an und sind bei ν an der Lampenarmatur befestigt. In den Streben E befindet sich auch die Bohrung w, in welche bei der Betriebsstellung die an dem beweglichen Reflektorteil angebrachten Steckstifte S einrasten. Bei ο hat der bewegliche Reflektorteil Durchgangslöcher für die Zugfedern, so daß der Reflektorteil beim Herausziehen der Steckstifte nach oben bewegt werden kann, wobei die außen an den Steckstiften befindlichen Handgriffe eine leichte Steuerung der Bewegung ermöglichen, welche durch entsprechende Führungen längs der Streben E sowie längs der an der oberen Armatur befindlichen Verbindungsstäbe α noch verbessert wird.disc B. The support member is connected to the lamp base plate g via the strut E , while the movable reflector part Ri is only connected to the lamp fitting via the springs F. These springs act on an edge u of the movable reflector part and are attached to the lamp fitting at ν. In the struts E there is also the bore w, into which the pins S attached to the movable reflector part engage in the operating position. In ο has the movable reflector portion through holes for the tension springs, so that the reflector member on withdrawal of the plug pins to be moved up, wherein the handles externally located on the plug pins allow easy control of the movement, which by corresponding guides along the struts E and along the connecting rods α located on the upper armature is further improved.

In der Betriebstellung derIn the operating position of the

Abb. 1 sind die Kohlenhalter k und die Kohlestifte / vollkommen von dem Reflektor überdeckt; in der Bedienungsstellung nachFig. 1, the carbon holder k and the carbon pins / are completely covered by the reflector; in the operating position

Abb. 2 liegen Kohlenhalter und Kohlestifte frei zugänglich offen.Fig. 2 carbon holders and carbon pins are freely accessible.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel der Zeichnung beschränkt. Ebenso wie bei dem in der Zeichnung dargestellten Lampentyp für vertikale Strahlung kann die Erfindung sinngemäß auch bei Lampentypen mit horizontaler oder anderer Strahlungsrichtung angewendet werden, sofern bei diesen Lampentypen die in der Einleitung geschilderten Verhältnisse auftreten.The invention is not restricted to the exemplary embodiment in the drawing. As with the one in the The lamp type shown in the drawing for vertical radiation can also be used analogously in the invention Lamp types with horizontal or other radiation direction are used, provided that these Lamp types that occur in the conditions described in the introduction.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Arc lamp, especially for graphic purposes, with a reflector at the beam exit opening is provided with a protective screen or a light diffuser. characterized, that one also serves the purpose of smoke and light protection, the operating accessories as well as reflector covering live parts, retractable under weight compensation is designed without the rigid \ ^ erbinding between the lamp on the one hand and the protective screen or light distributor on the other hand needs to be solved.

2. Arc lamp according to claim 1, characterized in that to prevent an unintentional Pulling up or lowering the reflector plug pins are provided in the Reflector and part of the lamp frame can be brought into engagement.

Considered publications:
German Patent Nos. 246 346, 447 590;
German utility model No. 1 632 002.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings