DE1026868B

DE1026868B - Explosion proof portable electric lamp

Info

Publication number: DE1026868B
Application number: DEO3619A
Authority: DE
Original assignee: Oldham Crompton Batteries Ltd
Current assignee: Oldham Crompton Batteries Ltd
Priority date: 1953-05-26
Filing date: 1954-05-26
Publication date: 1958-03-27

Description

Explosionssichere, tragbare elektrische Lampe Die Erfindung betrifft eine explosionssichere, tragbare elektrische Lampe, die vorzugsweise in schlagwettergefährdeten Bergwerken von den Arbeitern an der Kappe getragen wird. Diese Lampen haben üblicherweise eine Glühlampe mit einem Metallfaden. Zerbricht der Glaskolben der Glühlampe im Betrieb, so kann der glühende Faden eine Explosion auslösen.Explosion-Proof Portable Electric Lamp The invention relates to An explosion-proof, portable electric lamp, which is preferably used in firedamp areas Mines is worn by the workers by the cap. These lamps usually have a light bulb with a metal thread. If the glass bulb of the light bulb breaks Operation, the glowing thread can cause an explosion.

Es ist bekannt, die Glühlampe einer Grubenlampe auf einem federnden Arm zu montieren und durch eine Feder gegen das Deckglas des Gehäuses zu drücken. Zerbricht das Deckglas oder der Glaskolben der Glühlampe, so wird die Glühlampe vom Zuleitungskontakt durch die Feder weggedrückt, der Glühfaden also von der Spannungsquelle abgetrennt. Bei den üblichen Brüchen genügt diese Anordnung zur Verhinderung der Zündung der Schlagwetter.It is known to put the light bulb of a miner's lamp on a springy one Arm to be mounted and pressed against the cover glass of the housing by a spring. If the cover glass or the glass bulb of the incandescent lamp breaks, the incandescent lamp will break pushed away from the lead contact by the spring, i.e. the filament from the voltage source severed. In the case of the usual breaks, this arrangement is sufficient to prevent the Ignition of the firedamp.

Wenn jedoch der Glühfaden der Glühlampe bei dem Zubruchgehen von Deckglas und Glaskolben nicht zerstört wird, kann er Weiterglühen, falls die Glühlampe aus irgendeinem Grund nicht weggedrückt wird, z. B. wenn das Deckglas und der Glühlampenkolben nur teilweise zerbrochen sind oder die Glühlampe in das Gehäuse zurückgedrückt wird. In diesem Falle verursacht der glühende Faden sofort eine Explosion, wenn er mit den explosionsfähigen Grubengasen in Berührung kommt.However, if the filament of the lightbulb when the cover slip breaks and the glass bulb is not destroyed, it can continue to glow if the light bulb goes out is not pushed away for some reason, e.g. B. if the cover slip and the bulb are only partially broken or the bulb is pushed back into the housing. In this case, the glowing thread immediately causes an explosion when it is with comes into contact with the explosive mine gases.

Es ist daher bereits vorgeschlagen worden, die Glühlampe mit einem die Verbrennung verhindernden Gas hohen Druckes zu umgeben. Ebenfalls bekannt ist die Verwendung von druckabhängigen Einrichtungen zur Betätigung eines Ausschalters bei explosionssicheren Leuchten, jedoch erfordern diese zuviel Raum, um für eine zumeist an der Kappe des Bergmanns getragene Grubenlampe geeignet zu sein.It has therefore already been proposed that the incandescent lamp with a to surround the combustion preventing gas of high pressure. Is also known the use of pressure-dependent devices to operate a switch in the case of explosion-proof lights, however, these require too much space in order for a miner's lamp usually worn on the miner's cap.

Die wesentliche Aufgabe der Erfindung ist der Bau einer tragbaren, an der Kappe des Bergmanns befestigbaren Grubenlampe, die kleines Gewicht und geringe Größe hat, ferner bei einem Bruch der Glühlampe oder des Deckglases die Stromzuführung zur Glühlampe, auch wenn in dieser der Faden unverletzt bleibt, unterbricht und außerdem eine Reparatur vor Ort ohne jede Gefahr ermöglicht.The main object of the invention is the construction of a portable, miner's lamp attachable to the cap of the miner, which is small in weight and light Has size, and also the power supply if the bulb or cover glass breaks to the incandescent lamp, even if the thread remains intact in this, interrupts and it also enables on-site repairs without any risk.

Die Lampe nach der Erfindung ist daher gekennzeichnet durch ein Leuchtengehäuse mit einer hermetisch verschließbaren, mit einem die Verbrennung verhindernden Gas gefüllten Lampenkammer, die aus einem Reflektor und einem Deckglas besteht und die eine in eine Fassung eingesetzte Glühlampe enthält, und durch einen mit einem Schaltkontakt ausgerüsteten, eine Aneroiddose umfassenden, mit dem Inneren der Lampenkammer verbundenen und auf den Druck in dieser ansprechenden Schalter, der mit der Glühlampe in Reihe geschaltet im Leuchtengehäuse an der Außenseite der Lampenkammer so angeordnet ist, daß er den Strom von der Batterie zur Glühlampe unterbricht, wenn der Druck in der Lampenkammer unter einen vorgegebenen Druck absinkt.The lamp according to the invention is therefore characterized by a lamp housing with a hermetically sealable gas that prevents combustion filled lamp chamber, which consists of a reflector and a cover glass and which contains an incandescent lamp inserted into a socket, and by one with a switching contact equipped, an aneroid can comprising, connected to the interior of the lamp chamber and on the pressure in this responsive switch, which is in series with the light bulb switched in the luminaire housing on the outside of the lamp chamber is arranged in such a way that that it interrupts the current from the battery to the light bulb when the pressure in the Lamp chamber drops below a predetermined pressure.

Bei der erfindungsgemäßen Bauart ist der Schalter selbst eine druckempfindliche Einrichtung, an deren verformbarer Membran der eine Schaltkontakt sitzt, während das Innere des Schalterkörpers mit dem Inneren der Lampenkammer in Verbindung steht. Hierdurch ergibt sich eine Verringerung der Größe der Grubenlampe, die sie für die Arbeit unter Tage besonders geeignet macht.In the design according to the invention, the switch itself is pressure sensitive Device on the deformable membrane of which the switch contact sits while the interior of the switch body communicates with the interior of the lamp chamber. This results in a reduction in the size of the miner's lamp that they are used for Makes work underground particularly suitable.

Eine nach der Erfindung ausgebildete Lampe ergibt den Vorteil, daß bei einem Bruch des Glaskolbens der Glühlampe explosionsfähige Gase mit dem Glühfaden nicht in Berührung kommen können, zum mindesten erst dann, wenn der Glühfaden sich so weit abgekühlt hat, daß eine Zündung der Gase nicht mehr veranlaßt werden kann. Dadurch, daß in der Lampenkammer ein die Verbrennung verhinderndes Gas unter überdruck enthalten ist, wird bei einem Bruch der Glühlampe und des Deckglases das aus der Kammer entweichende Gas den Zutritt von explosionsfähigen Gasen zum Glühfaden wenigstens so lange verhindern, bis dieser sich genügend abgekühlt hat und die Gase nicht mehr entzünden kann. Ferner wird die Stromzufuhr zur Glühlampe schnellstens unterbrochen, wenn das Deckglas oder zusätzlich auch der Glaskolben der Glühlampe zu Bruch geht, damit die Abkühlung des Glühfadens sofort beginnen kann. Der in dem Leuchtengehäuse angeordnete druckempfindliche Schalter, der mit dem Inneren der unter Druck stehenden Lampenkammer in Verbindung steht, bildet mit dieser eine Einheit, die,ein schnelles Auswechseln bei Schäden an der Glühlampe oder Zerstörung der Lampenkammer ermöglicht. Dies kann ohne die Gefahr der Funkenbildung vor Ort geschehen, da der Schalter den Lampenkreis öffnet, wenn die Lampenkammer beim Öffnen drucklos wird.A lamp designed according to the invention has the advantage that If the glass bulb of the incandescent lamp breaks, explosive gases with the filament can not come into contact, at least only when the filament is has cooled down to such an extent that the gases can no longer be ignited. The fact that a combustion preventing gas is under overpressure in the lamp chamber is contained, if the bulb and the cover glass break, the Chamber escaping gas at least the access of explosive gases to the filament prevent until it has cooled down sufficiently and the gases no longer can ignite. Furthermore, the power supply to the incandescent lamp is interrupted as quickly as possible, if the cover glass or also the glass bulb of the light bulb breaks, so that the filament can begin to cool down immediately. The in pressure-sensitive switch arranged in the luminaire housing, the one with the interior the pressurized lamp chamber is in communication, forms with this one Unit that can be quickly replaced if the bulb is damaged or destroyed the lamp chamber allows. This can be done without the risk of sparking on site happen as the switch opens the lamp circuit when the lamp chamber opens becomes depressurized.

In einer besonderen Ausführung ist in dem Stromkreis durch Batterie und Glühlampe eine Sicherung vorgesehen, und der druckempfindliche Schalter liegt parallel zur Glühlampe in einem Stromkreis durch Batterie und Sicherung und schließt diesen Stromkreis, wenn der Druck in fier Lampenkammer um einen bestimmten Betrag absinkt, wobei dann die Sicherung schmilzt und die Glühlampe stromlos gemacht wird. Der druckempfindliche Schalter kann aber auch in Reihe mit der Glühlampe und der Batterie liegen und diesen Stromkreis bei einem bestimmten Absinken des Druckes in der Lampenkammer unterbrechen.In a special embodiment, the circuit is through the battery and incandescent lamp a fuse is provided, and the pressure-sensitive switch is located parallel to the light bulb in a circuit through battery and fuse and closes this circuit when the pressure in fier lamp chamber by a certain amount sinks, in which case the fuse melts and the light bulb is de-energized. However, the pressure-sensitive switch can also be connected in series with the incandescent lamp and the Battery lie and this circuit at a certain drop in pressure interrupt in the lamp chamber.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch eine Grubenlampe nach der Erfindung, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt nach den Linien II-II der Fig. 1 und 3, Fig.3 eine Vorderansicht der Grubenlampe nach Fig. 1 und 2 mit allem Zubehör, Fig. 4 ein Schaltbild der vollständigen Einrichtung, Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform und Fig. 6 eine weitere abgewandelte Ausführungsform. Die in Fig. 1, 2 und 3 dargestellte Grubenlampe besteht aus einer hermetisch abschließbaren Lampenkammer A, die von einem Deckglas 1 und einem Reflektor 2 gebildet ist und eine Glühlampe 3 einschließt. Die Lampenkammer ist mit einem die Verbrennung verhindernden Gas, z. B. Stickstoff, Kohlendioxyd, Argon oder Neon, unter Überdruck gefüllt. Ferner steht mit der Lampenkammer ein druckempfindlicher Schalter S in Verbindung, der die Glühlampe von der Batterie abschaltet, sobald der Druckabfall im Innern der Kammer eine vorbestimmte Höhe erreicht.In the drawing, embodiments of the invention are for example shown. In the drawing, FIG. 1 shows a section through a miner's lamp according to the invention, FIG. 2 is a vertical section along the lines II-II of FIG. 1 and 3, Fig. 3 is a front view of the miner's lamp according to Fig. 1 and 2 with all accessories, FIG. 4 shows a circuit diagram of the complete device, FIG. 5 shows a modified embodiment and FIG. 6 shows a further modified embodiment. The one shown in Figs Miner's lamp consists of a hermetically sealed lamp chamber A, which is supplied by a cover glass 1 and a reflector 2 and includes an incandescent lamp 3. The lamp chamber is filled with a combustion preventing gas, e.g. B. nitrogen, Carbon dioxide, argon or neon, filled under overpressure. It also stands with the lamp chamber a pressure-sensitive switch S in connection that disconnects the light bulb from the battery switches off as soon as the pressure drop inside the chamber reaches a predetermined level.

Das Deckglas 1 ist am Rand 4 abgeschrägt und in seiner Lage durch den entsprechend abgeschrägten Rand eines Überfangringes 5 gehalten. Der Ring 5 greift mit seinem Innengewinde 6 so weit über einen Gehäusering 7, daß eine Wulst 8 dies Reflektors 2 gegen den Ring 7 stößt. In die Wulst 8 ist ein federnder Ring 9, z. B. aus Gummi oder ähnlichem Stoff, eingelegt, der frei von Schwefel oder anderen Stoffen ist, die Silber angreifen. Sobald der Überfangring 5 über den Ring 7 geschraubt ist, ist die vom Deckglas und dem Reflektor gebildete Lampenkammer hermetisch verschlossen.The cover glass 1 is beveled at the edge 4 and its position through the correspondingly beveled edge of a cover ring 5 held. The ring 5 engages with its internal thread 6 so far over a housing ring 7 that a bead 8 this reflector 2 abuts against the ring 7. In the bead 8 is a resilient ring 9, e.g. B. made of rubber or similar material, inserted that is free of sulfur or other Is substances that attack silver. As soon as the outer ring 5 is screwed over the ring 7 is, the lamp chamber formed by the cover glass and the reflector is hermetically sealed.

Der Reflektor2 trägt zwei Lampenfassungen für die Hauptglühlampe 3 und eine zweite Glühlampe 20. Die Fassung 10 der Hauptglühlampe ist mit einem Gewinde 11 versehen, in das das Glühlampengewinde 12 eingeschraubt wird (Fig. 2). Die Hauptglühlampe 3 liegt im Brennpunkt des Reflektors 2. Das äußere Ende der Fassung 10 ist durch ein keramisches Isolierteil 13 verschlossen, das am Rand metallisiert und durch einen angelöteten Anschluß mit der Fassung 10 verbunden ist. Eine elektrische Zuleitung 14 ist durch den Verschluß geführt und am metallischen Rand des Verschlusses angelötet. In der Fassung liegt zwischen dem Glühlampengewinde und dem Isolierteil ein Isolierrohr 15 und in diesem eine Druckfeder 16 mit einem Kontakt 17, der dem Stromzuführungskontakt 18 der Glühlampe gegenüberliegt. Der Kontakt 17 ist durch eine flexible Leitung 19 mit der Zuleitung 14 verbunden. Die Feder 16 drückt die Glühlampe gegen das Gewinde und verhindert dadurch eine Lockerung der Glühlampe bei Erschütterungen.The reflector 2 carries two lamp sockets for the main incandescent lamp 3 and a second light bulb 20. The socket 10 of the main light bulb is threaded 11 provided, into which the incandescent lamp thread 12 is screwed (Fig. 2). The main light bulb 3 is at the focal point of the reflector 2. The outer end of the socket 10 is through a ceramic insulating part 13 closed, which is metallized at the edge and through a soldered connection is connected to the socket 10. An electrical lead 14 is passed through the lock and soldered to the metallic edge of the lock. In the socket there is an insulating tube between the bulb thread and the insulating part 15 and in this a compression spring 16 with a contact 17, which is the power supply contact 18 opposite the light bulb. The contact 17 is through a flexible line 19 connected to the supply line 14. The spring 16 presses the incandescent lamp against the thread and thereby prevents the bulb from loosening in the event of vibrations.

Die Fassung für die zweite Glühlampe 20 (Fig. 1) ist in gleicher Weise ausgebildet. Sie liegt neben der Glühlampe 3 in einer zylindrischen Ausnehmung 21 des Reflektors 2. Die beiden Fassungen sind in einem gemeinsamen Isolierblock 22 gelagert.The socket for the second incandescent lamp 20 (Fig. 1) is in the same way educated. It lies next to the incandescent lamp 3 in a cylindrical recess 21 of the reflector 2. The two sockets are in a common insulating block 22 stored.

Ein aus einer Aneroidkaps@e123 bestehender druckempfindlicher Schalter S (Fig, 1) ist an der Fassung 10 befestigt mit einem Rohr 24, das zugleich eine Verbindung zwischen der Aneroidkapsel23 und der Lampenkammer A herstellt. Die Kapsel 23 ist durch eine Membran 25 aus Beryllium-Kupfer oder Phosphorbronze abgeschlossen. An dieser Membran sitzt ein Kontakt 26, der mit einem festen Kontakt 27 innerhalb der Kapsel zusammenarbeitet. Die elektrische Zuleitung zum Kontakt 27 führt durch einen metallisierten keramischen Pimpel 28, der in die Kapselwand eingelötet ist.A pressure-sensitive switch consisting of an aneroid caps @ e123 S (Fig, 1) is attached to the socket 10 with a tube 24, which is also a Connection between the aneroid capsule 23 and the lamp chamber A establishes. The capsule 23 is closed by a membrane 25 made of beryllium copper or phosphor bronze. On this membrane sits a contact 26, which is connected to a fixed contact 27 within the capsule works together. The electrical lead to contact 27 leads through a metallized ceramic pimple 28 soldered into the capsule wall.

Ein Silber nicht angreifendes und die Verbrennung verhinderndes Gas wird in die Lampenkammer unter Druck durch einen Füllstutzen F eingeführt (Fig. 2). Dieser V-förmige Stutzen ist an der Fassung 10 befestigt. Seine Öffnung 29 stellt die Verbindung zwischen dem Hohlraum des V und dem Innern der Lampenkammer her. Der eine Stutzenarm 30 hat ein Innengewinde, in das ein Stopfen 31 einschraubbar ist, um die Öffnung 29 zu verschließen. Das Gas wird mit Überdruck durch den anderen Stutzenarm 32 eingeführt, während der Stopfen 31 zurückgeschraubt ist. Ist genügend Gas eingefüllt, so wird die Einfüllöffnung 29 durch den Stopfen 3.1 wieder fest verschlossen.A gas that does not attack silver and prevents combustion is introduced into the lamp chamber under pressure through a filler neck F (Fig. 2). This V-shaped connecting piece is attached to the socket 10. Its opening 29 represents the connection between the cavity of the V and the interior of the lamp chamber. One nozzle arm 30 has an internal thread into which a plug 31 can be screwed is to close the opening 29. The gas is pressurized by the other Neck arm 32 inserted while plug 31 is screwed back. Is enough If the gas is filled in, the filling opening 29 becomes solid again through the plug 3.1 locked.

Jede der beiden Zuleitungen 14 (Fig. 2 und 3) der Fassungen ist mit einem von zwei getrennten Kontakten 33, 34 verbunden, die auf einer Brücke 35 am Isolierblock 22 sitzen. Der feste Kontakt 27 am Druckschalter S ist mit einem federnden Arm 36 (Fig. 1) verbunden.Each of the two leads 14 (Fig. 2 and 3) of the sockets is with one of two separate contacts 33, 34 connected on a bridge 35 on Insulating block 22 sit. The fixed contact 27 on the pressure switch S is with a resilient Arm 36 (Fig. 1) connected.

Die abgedichtete Lampenkammer A ist fest mit dem Leuchtengehäuse B durch drei Schrauben 37 verbunden, die durch Bohrungen im Leuchtengehäuse B in den Gehäusering 7 greifen. Ein bewegliches Kabel 38 (Fig. 3) führt von einer Batterie 39 durch eine Öffnung im Leuchtengehäuse. Die eine Ader 40 ist über eine der Schrauben 37 und den Gehäusering 7 mit dem Reflektor 2 verbunden, die andere Ader 41 ist mit einer Klemme 42 am Leuchtengehäuse B verbunden, gegen die der federnde Arm 36 anliegt. Von der Klemme 42 geht noch eine Verbindung zu einer Feder 43 (Fig. 2 und 3), deren eines Ende fest am Leuchtengehäuse B sitzt und deren anderes Ende beweglich zwischen zwei Kalotten 44 liegt. Die Lage der Feder 43 kann durch eine Einstellvorrichtung 45, 46 von Hand bestimmt werden. Die Feder 43 trägt einen Kontakt 47 (Fig. 2, 3, 4), der zwischen den Kontakten 33, 34 liegt, sobald das LeuchtengehäuseB geschlossen ist. DieKlemme 42 (Fig. 1) ist noch mit einer Feder 48 verbunden, die mit einer Sperreinrichtung versehen ist.The sealed lamp chamber A is fixed to the lamp housing B. connected by three screws 37, which through holes in the lamp housing B in the Grip the housing ring 7. A movable cable 38 (Fig. 3) leads from a battery 39 through an opening in the lamp housing. One wire 40 is over one of the screws 37 and the housing ring 7 connected to the reflector 2, the other wire 41 is connected to a terminal 42 connected to the lamp housing B, against which the resilient arm 36 rests. From the terminal 42 is still a connection to a spring 43 (Fig. 2 and 3), whose one end is firmly seated on the lamp housing B and the other end is movable between two calottes 44 lies. The position of the spring 43 can be adjusted by an adjusting device 45, 46 can be determined by hand. The spring 43 carries a contact 47 (Fig. 2, 3, 4), which is between the contacts 33, 34 as soon as the lamp housingB is closed is. The clip 42 (Fig. 1) is also connected to a spring 48 which is connected to a Locking device is provided.

Die Batterie 39 ist über eine Kabelader mit einer Sicherung 49 verbunden, die in einem Glasröhrchen sitzt und unzugänglich im Batteriedeckel befestigt ist.The battery 39 is connected to a fuse 49 via a cable core, which sits in a glass tube and is inaccessible in the battery cover.

Die spiegelnde Oberfläche des Reflektors 2 besteht aus Silber ohne Lacküberzug, was von Vorteil ist, weil Silber den höchsten Reflektionskoeffizienten von allen Metallen hat. Blankes Silber überzieht sich zwar an der Luft sehr schnell mit einer schlecht reflektierenden Silbersulfidschicht. Im vorliegenden Fall besteht diese Gefahr aber nicht, da der Reflektor hermetisch gegen schweflige Gase abgedichtet ist. Um zu vermeiden, daß der Überfangring 5 Licht der Glühlampe 3 absorbiert, ist der innere Durchmesser des Ringes so gewählt, daß das Licht der Glühlampe 3, das neben dem Reflektor vorbeigeht, gerade noch durch den inneren Durchmesser des Deckglases geht. Die Oberfläche der zylindrischen Ausnehmung 21 ist ebenso wie der Reflektor 2 selbst versilbert und reflektiert ebenfalls, so daß ein Lichtverlust beider Glühlampen vermieden ist.The reflective surface of the reflector 2 is made of silver without Lacquer coating, which is an advantage because silver has the highest coefficient of reflection from all metals. Bright silver is coated on the Air very quickly with a poorly reflective layer of silver sulfide. In the present However, this risk does not exist in the event that the reflector is hermetically sealed against sulphurous substances Gases is sealed. In order to avoid that the outer ring 5 light from the incandescent lamp 3 absorbed, the inner diameter of the ring is chosen so that the light of the Bulb 3, which passes next to the reflector, just barely through the inner diameter of the cover slip. The surface of the cylindrical recess 21 is the same as the reflector 2 itself is silvered and also reflects, so that a loss of light both bulbs is avoided.

Zum Gebrauch wird die Glühlampe 3 durch Drehen des Knopfes 46 eingeschaltet, bis die Feder 43 (Fig. 4) den Kontakt 34 berührt. Der Strom fließt dann von Batterie 39 über Sicherung 49 zur Glühlampe 3 und über 34, 47, 43 zurück zur Batterie. Wenn nun die hermetisch abgeschlossene Lampenkammer zerbrochen oder beschädigt wird. also der in ihr herrschende Gasdruck nachläßt, wird sich die Membran 25 des Druckschalters S so weit zurückbiegen, daß der Kontakt 26. 27 geschlossen wird, wodurch ein Kurzschluß der Batterie 39 die Sicherung 49 durchschmilzt und den Lampenkreis öffnet. Versuche haben gezeigt, daß der Druckschalter beim Bruch der Deckscheibe 1 bereits nach einer Tausendstelsekunde anspricht. In dieser Zeit wird der Glühfaden bereits so stark abgekühlt sein, da das ausströmende Schutzgas das Einströmen explosibler Gasgemische genügend lange verhindert, so daß dann keine Explosionsgefahr mehr besteht.For use, the incandescent lamp 3 is switched on by turning the knob 46, until the spring 43 (FIG. 4) touches the contact 34. The current then flows from the battery 39 via fuse 49 to bulb 3 and via 34, 47, 43 back to the battery. if now the hermetically sealed lamp chamber is broken or damaged. so the gas pressure prevailing in it decreases, the membrane 25 of the pressure switch Bend S back so far that the contact 26. 27 is closed, whereby a short circuit the battery 39 melts the fuse 49 and opens the lamp circuit. try have shown that the pressure switch when the cover plate 1 breaks after one Thousandth of a second. By this time the filament will already become so strong be cooled down, as the escaping protective gas prevents the influx of explosive gas mixtures prevented long enough so that there is no longer any risk of explosion.

Wenn die zweite Glühlarnpe20 eingeschaltet werden soll, muß der Knopf 46 (Fig. 3) entgegengesetzt gedreht werden, bis der Kontakt 33, 47 geschlossen wird.If the second bulb 20 is to be switched on, the knob 46 (Fig. 3 ) must be turned in the opposite direction until the contact 33, 47 is closed.

Bei einer etwas abgewandelten Konstruktion (Fig. 5) ist die Fassung durch eine runde Platte 51 abgeschlossen und die Leitung 14 durch einen in einer seitlichen Öffnung sitzenden keramischen Stopfen 52 geführt. Die Druckfeder 16 mit dein Kontakt 17 liegt hier in einer Isolierkapsel 53.In a slightly modified construction (Fig. 5), the version completed by a round plate 51 and the line 14 by one in one lateral opening seated ceramic plug 52 out. The compression spring 16 with Your contact 17 is here in an insulating capsule 53.

Gemäß Fig. 6 kann das Deckglas 1 mit dem Reflektor 2 fest verbunden sein. Hierzu wird auf den Rand des Glases ein Aluminiumring aufgestäubt, der dann verkupfert und mittels eines Zinn-Blei- bzw. Zinn-Blei-Silber-Lots oder einer anderen geeigneten Legierung mit dem Reflektor 2 verlötet wird.According to FIG. 6, the cover glass 1 can be firmly connected to the reflector 2 be. For this purpose, an aluminum ring is dusted onto the edge of the glass, which then copper-plated and by means of a tin-lead or tin-lead-silver solder or another suitable alloy is soldered to the reflector 2.

Bei dieser Konstruktion wird eine Fassung 54 in einen am Reflektor angebrachten Ring55 eingeschraubt und durch einen eingelegten Ring 56 abgedichtet.In this construction, a socket 54 is inserted into one on the reflector attached Ring55 and sealed by an inserted ring 56.

In einer nicht dargestellten Abwandlung der Konstruktion sind die Druckschalterkontakte mit den Gliihlampen in Reihe geschaltet, so daß der Glühlampenstrom unmittelbar unterbrochen wird und nicht durch Schmelzen der Sicherung, wenn die Glühlampen oder (las Deckglas zu Bruch gehen.In a not shown modification of the construction are Pressure switch contacts connected in series with the bulbs so that the bulb current is interrupted immediately and not by melting the fuse when the Incandescent lamps or (read cover slip break.

Die Reflektoroberfläche kann auch so ausgebildet werden, (iaß sie nach Aufrauhung durch ein Sandstrahlgebläse durch Vakuumbestäubung versilbert wird.The reflector surface can also be designed in such a way (iaß them after roughening by a sandblasting blower, is silvered by vacuum sputtering.

Der Gehäusering 7, auf den der Überfangring 5 aufgeschraubt wird, kann auch so am Leuchtengehäuse befestigt werden, daß die Glühlampen ohne Öffnen des Leuchtengehäuses zugänglich sind. In diesem Fall muß der Füllstutzen von außen zugänglich sein; er kann z. B. hinter dem Kappenhaken 57 angebracht werden.The housing ring 7, onto which the outer ring 5 is screwed, can also be attached to the luminaire housing in such a way that the bulbs can be opened without opening of the luminaire housing are accessible. In this case, the filler neck must come from the outside be accessible; he can z. B. be attached behind the cap hook 57.

Die hier beschriebene Grubenlampe ist besonders gegen das Eindringen von explosiblen Gasen gesichert und gewährt ein Höchstmaß an ausgestrahltem Licht. Sie ist aber auch gegen das Eindringen von Kohlenstaub, Wasser und Schmutz geschützt, so daß sie allen Betriebsbedingungen gerecht wird.The miner's lamp described here is particularly resistant to intrusion secured by explosive gases and guarantees a maximum of emitted light. But it is also protected against the ingress of coal dust, water and dirt, so that it meets all operating conditions.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Explosion-Proof, Portable Electric, Battery-Operated Lamp, characterized by a luminaire housing with a hermetically sealable, with a combustion-preventing gas-filled lamp chamber (A) that consists of a reflector (2) and a cover glass (1) and one in a socket (10) contains inserted bulb (3). and one with a switch contact equipped, an aneroid can (23) comprising, with the interior of the lamp chamber connected and on the pressure in this responsive switch (S), which is connected to the Incandescent lamp connected in series in the lamp housing on the outside of the lamp chamber is arranged so that it interrupts the current from the battery (39) to the incandescent lamp, when the pressure in the lamp chamber drops below a predetermined pressure.

2. Portable Lamp according to Claim 1, characterized in that in the circuit by an incandescent lamp (3) and battery (39) a fuse (49) is provided and the pressure-sensitive Switch (S) parallel to the light bulb (3) in a circuit through the battery and the fuse is and closes this circuit when the pressure in the lamp chamber (A) drops by a certain amount, in which case the fuse melts and the Incandescent lamp is de-energized.

3. Portable lamp according to claim 1, characterized in that that the pressure-sensitive switch (S) is in series with the light bulb (3) and the battery (39) and this circuit at a certain drop in pressure in the Lamp chamber interrupts.

4, portable lamp according to claim 1 to 3, characterized in that that the bulb sockets (10) in the reflector (2) and the cover glass (1) on the reflector (2) are attached gas-tight.

5. Portable lamp according to claim 4, characterized in that that a ring (9) made of rubber or similar material that does not attack silver, means an overlay ring (5), which sits on a ring behind the reflector (2) (7) sits on the luminaire housing, is screwed on, between cover glass (1) and reflector (2) is pressed.

6. Portable lamp according to claim 5, characterized in that the edge of the cover glass (1) and correspondingly the inner edge of the union nut (5) are bevelled.

7. Portable lamp according to claim 5 or 6, characterized in that that the position of the light bulb (3), the reflector (2), the cover glass (1) and the locking nut (5) is determined so that there is no loss of light. B.

Portable lamp according to claim 1 to 3, characterized in that the cover glass (1) and the reflector (2) are fixed are interconnected and the bulb socket (s) (10) interchangeable, but are arranged gas-tight.

9. Portable lamp according to claim 4 to 8, characterized in that that a spring (16) is located in the bulb socket (10) in an insulating sleeve (15), which protects the bulb (3) against loosening and carries the center contact (17), the Via a flexible, gas-tight line (19) guided through the holder wall to the Power supply is connected.

10. Portable lamp according to claim 1 to 9, characterized characterized in that the pressure-sensitive switch (S) consists of an aneroid capsule (23) which is connected to the interior of the lamp chamber (A) and its membrane (25) carries a contact (26, 27).

11. Portable lamp according to claim 1 to 10, characterized characterized in that, in addition to the main incandescent lamp (3), a second incandescent lamp (20) is arranged, which sits in a cylindrical recess (21) of the reflector (2).

12. Portable lamp according to claim 11, characterized in that the one lead from the battery to the light bulbs via the reflector (2) and the other via the flexible lines from the center contact of the light bulbs via the contacts (33, 34) of the switch (43, 47) run.

13. Portable lamp according to claim 2 and 12, characterized in that the pressure-sensitive switch (S) correspondingly with the Reflector is electrically connected.

14. Portable lamp according to claim 11 to 13, characterized in that the surface of the cylindrical recess (21) also reflects like the reflector (2).

15. Portable lamp according to claim 1 to 14, characterized characterized in that the reflector (2) is silver-plated. Considered publications: German patent specification No. 278 730, 365 444, 6365421-British patent specification No. 655 249.