[go: up one dir, main page]

DE10257324B4 - Production of coatings or bowls of chocolate or similar fat masses - Google Patents

Production of coatings or bowls of chocolate or similar fat masses Download PDF

Info

Publication number
DE10257324B4
DE10257324B4 DE2002157324 DE10257324A DE10257324B4 DE 10257324 B4 DE10257324 B4 DE 10257324B4 DE 2002157324 DE2002157324 DE 2002157324 DE 10257324 A DE10257324 A DE 10257324A DE 10257324 B4 DE10257324 B4 DE 10257324B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chocolate
mass
pouring
coating
temperature
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
DE2002157324
Other languages
German (de)
Other versions
DE10257324A1 (en
Inventor
Erich Josef Prof. Dr. Windhab
Yuantong Zeng
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Buehler AG
Original Assignee
Buehler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=32518854&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE10257324(B4) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Buehler AG filed Critical Buehler AG
Priority to DE2002157324 priority Critical patent/DE10257324B4/en
Publication of DE10257324A1 publication Critical patent/DE10257324A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10257324B4 publication Critical patent/DE10257324B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • A23G3/20Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
    • A23G3/2007Manufacture of filled articles, composite articles, multi-layered articles
    • A23G3/2023Manufacture of filled articles, composite articles, multi-layered articles the material being shaped at least partially in a mould, in the hollows of a surface, a drum, an endless band or by drop-by-drop casting or dispensing of the materials on a surface or an article being completed
    • A23G3/203Apparatus for laying down the liquid, pasty or solid materials in moulds or drop-by-drop, on a surface or an article being completed, optionally with the associated heating, cooling, proportioning, cutting cast-tail, antidripping device
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G1/00Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/0003Processes of manufacture not relating to composition or compounding ingredients
    • A23G1/0076Processes for moulding hollow products, open shells or other articles having cavities, e.g. open cavities
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G1/00Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/04Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of cocoa or cocoa products
    • A23G1/20Apparatus for moulding, cutting or dispensing chocolate
    • A23G1/21Apparatus for moulding hollow products, open shells or other articles having cavities, e.g. open cavities
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/0002Processes of manufacture not relating to composition and compounding ingredients
    • A23G3/0004Processes specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery
    • A23G3/0019Shaping of liquid, paste, powder; Manufacture of moulded articles, e.g. modelling, moulding, calendering
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/0002Processes of manufacture not relating to composition and compounding ingredients
    • A23G3/0004Processes specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery
    • A23G3/0019Shaping of liquid, paste, powder; Manufacture of moulded articles, e.g. modelling, moulding, calendering
    • A23G3/0025Processes in which the material is shaped at least partially in a mould in the hollows of a surface, a drum, an endless band, or by a drop-by-drop casting or dispensing of the material on a surface, e.g. injection moulding, transfer moulding
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/0002Processes of manufacture not relating to composition and compounding ingredients
    • A23G3/0004Processes specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery
    • A23G3/0019Shaping of liquid, paste, powder; Manufacture of moulded articles, e.g. modelling, moulding, calendering
    • A23G3/0025Processes in which the material is shaped at least partially in a mould in the hollows of a surface, a drum, an endless band, or by a drop-by-drop casting or dispensing of the material on a surface, e.g. injection moulding, transfer moulding
    • A23G3/0027Processes for laying down material in moulds or drum or a surface, optionally with the associated heating, cooling, portioning, cutting cast-tail, anti-drip process
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/0002Processes of manufacture not relating to composition and compounding ingredients
    • A23G3/0004Processes specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery
    • A23G3/0019Shaping of liquid, paste, powder; Manufacture of moulded articles, e.g. modelling, moulding, calendering
    • A23G3/0025Processes in which the material is shaped at least partially in a mould in the hollows of a surface, a drum, an endless band, or by a drop-by-drop casting or dispensing of the material on a surface, e.g. injection moulding, transfer moulding
    • A23G3/0029Moulding processes for hollow products, e.g. opened shell
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/0002Processes of manufacture not relating to composition and compounding ingredients
    • A23G3/0063Coating or filling sweetmeats or confectionery
    • A23G3/0065Processes for making filled articles, composite articles, multi-layered articles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/0002Processes of manufacture not relating to composition and compounding ingredients
    • A23G3/0063Coating or filling sweetmeats or confectionery
    • A23G3/0065Processes for making filled articles, composite articles, multi-layered articles
    • A23G3/007Processes for making filled articles, composite articles, multi-layered articles the material being shaped at least partially in a mould, in the hollows of a surface, a drum, an endless band or by drop-by-drop casting or dispensing of the materials on a surface or an article being completed
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/0002Processes of manufacture not relating to composition and compounding ingredients
    • A23G3/0063Coating or filling sweetmeats or confectionery
    • A23G3/0065Processes for making filled articles, composite articles, multi-layered articles
    • A23G3/007Processes for making filled articles, composite articles, multi-layered articles the material being shaped at least partially in a mould, in the hollows of a surface, a drum, an endless band or by drop-by-drop casting or dispensing of the materials on a surface or an article being completed
    • A23G3/0072Processes for laying down the liquid, pasty or solid materials in moulds or drop-by-drop, on a surface or an article being completed, optionally with the associated heating, cooling, proportioning, cutting cast-tail, antidripping
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/0002Processes of manufacture not relating to composition and compounding ingredients
    • A23G3/0091Coating by casting of liquids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/0002Processes of manufacture not relating to composition and compounding ingredients
    • A23G3/0093Coating by dipping in a liquid, at the surface of which another liquid or powder may be floating
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • A23G3/0236Shaping of liquid, paste, powder; Manufacture of moulded articles, e.g. modelling, moulding, calendering
    • A23G3/0252Apparatus in which the material is shaped at least partially in a mould, in the hollows of a surface, a drum, an endless band, or by a drop-by-drop casting or dispensing of the material on a surface, e.g. injection moulding, transfer moulding
    • A23G3/0263Moulding apparatus for hollow products, e.g. opened shell
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • A23G3/20Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
    • A23G3/2007Manufacture of filled articles, composite articles, multi-layered articles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • A23G3/20Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
    • A23G3/2007Manufacture of filled articles, composite articles, multi-layered articles
    • A23G3/2023Manufacture of filled articles, composite articles, multi-layered articles the material being shaped at least partially in a mould, in the hollows of a surface, a drum, an endless band or by drop-by-drop casting or dispensing of the materials on a surface or an article being completed
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • A23G3/20Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
    • A23G3/22Apparatus for coating by casting of liquids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • A23G3/20Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
    • A23G3/24Apparatus for coating by dipping in a liquid, at the surface of which another liquid or powder may be floating

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Confectionery (AREA)

Abstract

Verfahren
a. zur Herstellung von mit Schokolade oder schokoladenartigen Massen überzogenen Lebensmittelprodukten oder aus solchen Massen bestehenden Hohlkörpern, Schalen oder Halbschalen in einer Produktform,
b. wobei nach erfolgtem Überziehen, Aus- oder Vergiessen in einer Überzieh- Aus- oder Vergiessvorrichtung
c. überschüssige, vom Lebensmittelprodukt oder aus der Produktform abfliessende, ausfliessende, abgerüttelte oder abgeschleuderte Schokolade oder Masse
d. aufgefangen und
e. danach derart temperiert wird,
f. dass die Schokolade oder Masse in die Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung zurückführbar und dort wieder für das Überziehen, Aus- oder Vergiessen direkt verwendbar ist,
g. wobei die zu verarbeitende Schokolade oder schokoladenartige Masse zunächst impfvorkristallisiert und
h. dazu hochstabile Keimkristalle mit ca. 0,05–0,2% Kristallanteil pro Gesamtmasse in der Form der polymorphen β(VI)-Form der eingesetzten Fette verwendet werden,
i. wobei die so vorkristallisierte Schokolade oder Masse der Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung zugeführt und solange in einem geschlossenen Kreislauf der...
method
a. for the production of chocolate-based or chocolate-like mass-coated food products or hollow bodies, bowls or half-shells consisting of such masses in a product form,
b. wherein after completion of coating, pouring or pouring in a stall-off or pouring device
c. Excess chocolate, mass, effluent, shaken or spun from the food product or product form
d. intercepted and
e. is then tempered so
f. that the chocolate or mass can be returned to the coating, pouring or pouring device and used there again for coating, pouring or pouring,
G. wherein the chocolate or chocolate-like mass to be processed is first pre-pre-crystallized and
H. highly stable seed crystals with about 0.05-0.2% crystal content per total mass are used in the form of the polymorphic β (VI) form of the fats used,
i. wherein the thus pre-crystallized chocolate or mass of the coating, pouring or pouring device supplied and as long as in a closed circuit of the ...

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren gemäß Merkmal a von Anspruch 1 und eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens.The The invention relates to a method according to feature a of claim 1 and a device for execution of the procedure.

Stand der TechnikState of the art

Beim Überziehen von essbaren Produkten mit Schokoladen und schokoladeähnlichen Massen werden diese konventionell im Temperaturbereich von ca. 29°C (typische Milchschokolade) bis 31°C (typische Dunkelschokolade) auf die Oberfläche des zu überziehenden Produktes aufgebracht. Die in der Regel gut fliessfähigen Massen fliessen durch Schwerkrafteinwirkung über das zu überziehende Gut und an dessen Rändern über die Seitenflächen ab. In aller Regel werden die zu überziehenden Gutstücke auf einem Siebband geführt, sodass die vom Produkt abfliessende Schokoladenmasse durch das Siebband weitestgehend abfliessen kann. Zur Unterstützung des Abfliessvorganges sowie zur Einstellung gleichmässig dicker Überzugsschichten wird das besagte Siebband häufig in Vibrationsbewegung versetzt. Die damit zusätzlich wirkenden Trägheitskräfte erlauben sowohl die Vergleichmässigung der an der Oberfläche des zu überziehenden Gutes anhaftenden Schokoladenmasse, sowie das Abrütteln überschüssiger Überzugsmasse. Um auch die Bodenfläche des zu überziehenden Gutes entsprechend zu beschichten, wird das Siebband mit den darauf befindlichen Gutstücken in aller Regel in einem Folgeschritt durch einen mit Überzugsmasse gefüllten Trog derart kontinuierlich bewegt, dass durch das Siebband Überzugsmasse den Bodenteil des zu überziehenden Gutes erreicht, umspült und damit ebenso beschichtet.When coating of edible products with chocolates and chocolate-like ones Conventionally, these compounds are masses in the temperature range of about 29 ° C (typical Milk chocolate) to 31 ° C (typical Dark chocolate) on the surface to be covered Applied product. The usually well-flowable masses flow by gravity over the property to be covered and at the Edges over the Side surfaces off. As a rule, the to be covered Gutstücke guided on a sieve belt, so that the product flowing chocolate mass through the sieve can drain as far as possible. To support the drainage process as well as for adjustment evenly thick coating layers The said screen belt becomes common set in vibratory motion. The thus additionally acting inertial forces allow both the equalization the on the surface to be covered Good adhering chocolate mass, as well as shaking off excess coating composition. To also the floor area to be covered Good to coat accordingly, the screen belt with the on it located Gutstücken usually in a subsequent step by a filled with coating mass trough moved so continuously that through the screen belt coating composition the bottom part of the to be covered Good achieved, lapped and coated with it as well.

Bei der Herstellung von in einem späteren Prozessschritt mit speziellen Füllmassen zu füllenden Hohlkörpern, Schalen oder Halbschalen aus Schokoladen oder schokoladen ähnlichen Massen, werden entsprechende Schalenformen zunächst komplett ausgegossen und nach Teilerstarrung einer wandnahen Masseschicht die Form um 180° gewendet. Dabei fliesst die nicht hinreichend erstarrte Masse durch Schwerkrafteinfluss aus der Form. Die Form mit der in dieser damit verbleibenden Wandschicht wird dann einer Zwischenkühlung unterzogen, wobei die Schokoladenschale erstarrt.at the production of in a later process step with special filling materials to be filled Hollow bodies, Bowls or half-shells of chocolate or chocolate-like Masses, corresponding shell shapes are first completely poured out and after partial solidification of a wall-near mass layer, the mold is turned through 180 °. The insufficiently solidified mass flows by the influence of gravity out of form. The shape with the remaining in this wall layer is then an intermediate cooling subjected, with the chocolate shell solidifies.

Die aus dem Überzieh- oder Schalengiessprozess abgeflossene bzw. abgerüttelte Schokoladenmasse, welche bis zu ca. 70–80% der gesamten vergossenen Masse betragen kann, erfährt durch den Kontakt mit gegenüber der Massetemperatur kühlerer Umgebungsluft eine fortschreitende Kristallisation. Dies führt zur kontinuierlichen Eindickung der Masse während des Überzieh- bzw. Schalengiessprozesses. Eine direkte Rückführung dieser teileingedickten Schokoladenmasse zur Überzieh-/Vergiessvorrichtung würde Verstopfungsprobleme hervorrufen und ausserdem aufgrund der fortschreitenden Kristallisation zunehmende Konsistenz- und damit permanente Schichtdickenzunahme für die überzogenen oder ausgegossenen Produkte bedeuten. Ferner wäre damit kein einheitlicher Kristallisationszustand zu erzielen und somit auch kein definiertes Erstarrungsverhalten im Kühltunnel erreichbar. Ferner sind die Erzielung einer glänzenden Produktoberfläche sowie eines knackigen Bruchverhaltens von der Güte und Konstanz der Vorkristallisation abhängig.The from the stall or Schalengiessprozess drained or shaken chocolate mass, which up to approx. 70-80% the total potted mass can be experienced by the Contact with opposite the melt temperature cooler Ambient air a progressive crystallization. This leads to Continuous thickening of the mass during the coating or Schalengiessprozesses. A direct return of this partially thickened chocolate mass to the coating / pouring device would constipation problems cause and also due to the progressive crystallization increasing consistency and thus permanent increase in coating thickness for the coated ones or poured products. Furthermore, this would not be consistent To achieve crystallization state and thus no defined Solidification behavior in the cooling tunnel reachable. Furthermore, the achievement of a glossy product surface as well a crisp fracture behavior of the quality and consistency of pre-crystallization dependent.

Die herkömmliche Lösung für die beschriebenen Probleme besteht in der Einleitung der Überschussmasse aus Überzieh- bzw. Giessprozess in einen sogenannten Dekristallisator. Dieser entspricht in der Regel einem Wärmetauscher, in welchem hinreichend hohe Temperaturen von ca. 45–55°C eingestellt werden, um die in der Masse vorhandenen Fettkeimkristalle vollständig aufzuschmelzen. Danach wird die Masse im herkömmlichen Prozess wieder einer Temperiermaschine zugeführt, um in dieser wieder einen möglichst definierten Vorkristallisationszustand einzustellen und die derart vorbehandelte Masse dann wiederum der Überzieh-/Vergiessvorrichtung erneut zuzuleiten.The conventional solution for the described problems in the introduction of excess mass from overcoats or casting process in a so-called decrystallizer. This usually corresponds to a heat exchanger, in which sufficiently high temperatures of about 45-55 ° C set to completely melt the fat crystals present in the mass. After that, the mass is in the conventional Process again fed to a tempering machine, in this one again preferably to set defined pre-crystallization state and the like pretreated mass then turn the coating / Vergießvorrichtung redirect.

Aus der DE 11 89 369 A ist eine Temperieranlage für Schokoladeüberziehmaschinen bekannt, in der verbrauchte Schokolade durch Zufuhr 40°C heisser Schokolade ersetzt wird, wobei das Temperieren der Schokolade in zwei wassergekühlten Zylindern erfolgt, die einem Rührwerkskessel nachgeschaltet sind. Temperierte Rücklaufmasse soll da durch nicht verdicken und mit Frischschokolade vermischt werden. Bei einem Verfahren zum wiederholten Verwenden von Schokolade gemäss DE 23 09 822 C3 wird flüssige Schokolade vor einem Überziehvorgang kurzzeitig einem hohen Schergefälle ausgesetzt.From the DE 11 89 369 A For example, a chocolate tempering machine is known in which spent chocolate is replaced by supplying 40 ° C hot chocolate, the chocolate being tempered in two water-cooled cylinders downstream of a stirred kettle. Tempered return mass should not be thickened and mixed with fresh chocolate. In a method of repeatedly using chocolate according to DE 23 09 822 C3 liquid chocolate is briefly exposed to a high shear rate before a coating process.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Es ist die Aufgabe der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von Überzügen oder Schalen aus Schokolade oder ähnlichen Fettmassen zu entwickeln, das im Vergleich zum Stand der Technik einen geringeren Energieaufwand erfordert.It the object of the invention is a process for the production of coatings or Bowls of chocolate or similar To develop fat masses, compared to the state of the art requires less energy.

Die Aufgabe ist mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The The object is solved with the features of claim 1. advantageous Embodiments are the subject of the dependent claims.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens zu schaffen.A Another object of the invention is to provide a device for execution of the procedure.

Diese Aufgabe ist mit den Merkmalen des Anspruchs 11 gelöst.These The object is solved with the features of claim 11.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist es, dass die Überschussmasse aus dem Überzieh-/Vergiessprozess nicht mehr vollständig dekristallisiert und danach wiederum vor kristallisiert wird, sondern in einem definiert vorkristallisierten Zustand in einem geschlossenen Kreislauf in der Überzieh-/Vergiessvorrichtung verbleibt bis sie verbraucht ist. Damit werden erhebliche Energiekosteneinsparungen möglich, da bis zu 80% der Masse, welche insbesondere bei Schalengiessprozessen in so hohem Masse anfallen, nicht mehr einer Dekristallisation und erneuten Vorkristallisation unterzogen werden müssen.essential A feature of the invention is that the excess mass from the coating / Vergiessprozess not complete anymore decrystallized and then crystallized again, but in a defined pre-crystallized state in a closed Circuit in the coating / pouring device remains until it is used up. This will result in significant energy cost savings possible, up to 80% of the mass, which in particular in shell casting processes incurred in such a high amount, no longer a decrystallization and must be subjected to recrystallization again.

Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die zu verarbeitenden Schokoladen oder schokoladenähnlichen Massen zunächst impfvorkristallisiert werden, wobei diesen Massen bestimmte hochstabile Keimkristalle zugesetzt werden, welche der polymorphen β(VI)-Form für die typischen in Schokoladen eingesetzten Fette wie z. B. der Kakaobutter oder Kakaobutter enthaltenden Fettmischungen, entsprechen.This is according to the invention achieved by the fact that the processed chocolate or chocolate-like Crowds first can be pre-crystallized, these masses certain highly stable Seed crystals are added, which the polymorphic β (VI) form for the typical fats used in chocolates such. B. the cocoa butter or cocoa butter-containing fat blends.

Nach Vorkristallisation der Massen in dieser Weise werden diese der Überzieh-/Vergiessapparatur zugeführt. Die vom Produkt oder aus der Produktform abfliessende oder ausfliessende bzw. abgerüttelte oder abgeschleuderte Masse wird in einem Sammelbehälter oder Sammeltrog aufgefangen, wobei dieser erfindungsgemäss auf einer Wandtemperatur gehalten wird, welche erlaubt die der Masse vorab zugeimpfte oder in dieser Masse erzeugte höchstschmelzende β(VI)-Fettkristallfraktion zu erhalten und gleichzeitig beim Überzieh- oder Ausgiessvorgang z. B. durch lokale, temporäre Abkühlung der Masse entstandene, weniger hochschmelzende Kristallfraktionen (z. B. insbesondere Fettkristalle der β(V)-Form) weitestgehend abzuschmelzen. Danach wird diese überwiegend β(VI)-Fettkeimkristalle enthaltende Masse über eine temperierte Rohrleitung, welche ebenfalls auf Wandtemperatur des Auffangbehälters, oder gegebenenfalls leicht darunter (ca. 2–3°) gehalten wird, mittels einer Fördervorrichtung direkt in die Überzieh- oder Vergiessvorrichtung kontinuierlich oder chargenweise zurückgeführt, um diese Masse dort wieder für das Überziehen oder Vergiessen direkt zu verwenden.To Precrystallization of the masses in this way becomes the overdrawing / potting apparatus fed. The effluent from the product or from the product form or effluent or shaken off or thrown off mass is in a collection container or Collecting trough collected, this according to the invention on a Wall temperature is maintained, which allows the mass in advance inoculated or mass produced supercritical β (VI) fatty crystal fraction and at the same time during the coating or pouring process z. B. by local, temporary Cooling off the Mass formed, less refractory crystal fractions (z. B. in particular fat crystals of the β (V) form) as far as possible melt. Thereafter, these predominantly β (VI) fatty germ crystals containing mass over a tempered pipe, which is also at wall temperature of the collection container, or possibly slightly below (about 2-3 °) is held by means of a Conveying device directly in the stall or pouring device continuously or batchwise returned to this mass there again for coating or pouring directly to use.

Weitere Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung anhand der 1 bis 6, wobeiFurther advantages and possible applications of the invention will become apparent from the following description with reference to the 1 to 6 , in which

die 1 bis 2 eine Ausführung des erfindungsgemässen Verfahrens sowie der erfindungsgemässen Vorrichtung in einem Schalen/Halbschalen-Giessprozess (zugeordnete Positionsnummern: 1 bis 26),the 1 to 2 an embodiment of the inventive method and the inventive device in a shell / half-shell casting process (assigned item numbers: 1 to 26 )

die 3 bis 5 die Ausführung des erfindungsgemässen Verfahrens sowie der erfindungsgemässen Vorrichtung in einem Überziehprozess (zugeordnete Positionsnummern: 2753) undthe 3 to 5 the execution of the inventive method and the inventive device in a coating process (assigned item numbers: 27 - 53 ) and

6 einen Temperaturverlauf aufzeigen 6 show a temperature profile

Die im Wesentlichen aus einem Massevorratsbehälter 3 und einer meist mit Düsen versehenen Dosiervorrichtung 5 bestehende Überzieh-/Vergiessvorrichtung dosiert die Überzugsmasse 4, 6 entweder in Formen 7 (Schalengiessverfahren) oder auf die Oberfläche von Produkten 33 (Überziehverfahren), welche auf einem Siebband 34 angeordnet sind. Nach erfolgtem Füll-/Überziehvorgang werden die Formen 7 bzw. die überzogenen Produkte 33 weiterbewegt.The essentially of a bulk storage tank 3 and a metering device usually provided with nozzles 5 existing coating / pouring device doses the coating composition 4 . 6 either in forms 7 (Shell molding) or on the surface of products 33 (Coating process), which on a sieve belt 34 are arranged. After the filling / coating process, the forms 7 or the coated products 33 advanced.

Beim Schalengiessprozess (12) wird nach bestimmter Verweilzeit, welche von den Temperaturbedingungen der Umgebung unter welchen die Formen transportiert werden, abhängt, werden diese wie in Pos. 8 gezeigt gewendet, um nicht an den Formenwänden verfestigte Masse 4 in einen Masseauffangbehälter 12 abzugiessen. Die nur mit einer teilerstarrten Wandschicht 10 ausgefüllte Form 9 wird in einen Kühltunnel zur Zwischenkühlung weiterbewegt. Der in der Regel als Trog ausgeführte Masseauffangbehälter 12 besitzt als Austragshilfe für die Masse beispielsweise ein Schneckenelement 13, welches die Masse einer Austrittsöffnung zuführt, wo diese mittels einer Verdrängerpumpe 17 angesaugt und danach durch die Rückführrohrleitung 19, 21 in den Massevorratsbehälter 3 der Überzieh-/Vergiessvorrichtung direkt rückgefördert wird. Der Masseauffangbehälter 12 ist mit einer Doppelwandung 18 versehen, welche mittels eines Temperierfluides, das bei Position 25 der Doppelwandung zugeführt und bei 26 abgezogen wird, eine exakte Temperierung erfährt. Die Austragshilfe (Schneckenelement 13) wird mittels eines Motors 11 angetrieben. Die Masserückführleitung/Rückführrohrleitung kann bevorzugt aus zwei Teilstücken 19 und 21 bestehen, um für bestimmte Prozessführungen die Möglichkeit zu eröffnen, über ein Dreiwegeventil 20 Masse aus dem Auffangbehälter 14 an andere Stellen, z. B. zum Zwecke der anderweitigen Weiterverarbeitung zu pumpen. Auch die 19, 21 besitzt eine temperierbare Doppelwandung 18, 22, welche mittels eines Temperierfluides, z. B. eintretend bei Pos. 25 und austretend bei Pos. 26 (bevorzugte Gegenstromführung des Temperierfluides) temperiert wird. Dem Massevorratsbehälter 3 der Überzieh/Vergiessvorrichtung wird in der Regel über eine ebenfalls doppelwandige, temperierte Zuführrohrieitung 1 neu mit β(VI)- Kristallkeimen impfvorkristallisierte Masse mit einem Massenstrom zugeleitet, welcher die verbrauchte Masse ersetzt.In the shell molding process ( 1 - 2 ), after a certain residence time, which depends on the temperature conditions of the environment under which the molds are transported, they are as indicated in pos. 8th shown turned to not solidified on the mold walls mass 4 into a mass catcher 12 pour off. The only with a partially solid wall layer 10 filled form 9 is moved into a cooling tunnel for intercooling. The usually designed as a trough mass catch tank 12 has as a discharge aid for the mass, for example, a screw element 13 , which supplies the mass of an outlet opening, where this by means of a positive displacement pump 17 sucked in and then through the return pipeline 19 . 21 in the bulk storage tank 3 the coating / Vergießvorrichtung is directly fed back. The mass catcher 12 is with a double wall 18 provided by means of a tempering, the at position 25 fed to the double wall and at 26 is subtracted, experiences an exact temperature. The discharge aid (screw element 13 ) is by means of a motor 11 driven. The mass recirculation / return pipe may preferably consist of two sections 19 and 21 to open up the possibility for certain litigation via a three-way valve 20 Mass from the collecting container 14 to other places, eg. B. pump for the purpose of other processing. Also the 19 . 21 has a temperature-controllable double wall 18 . 22 , which by means of a tempering fluid, for. B. entering at Pos. 25 and exiting at pos. 26 (preferred countercurrent flow of the tempering) is tempered. The earth reservoir 3 The coating / casting device is usually a double-walled, tempered Zuführrohrieitung 1 newly seeded with β (VI) seed crystals seeded with a mass flow which replaces the spent mass.

Die Masse wird im Massevorratsbehälter 3 über eine temperierte Doppelwand ebenfalls auf einer bestimmten Temperatur gehalten. Die Temperierfluidkreisläufe für Massevorratsbehälter 3, Masseauffangbehälter 12, Rückführrohrleitung 19, 21 und Zuführrohrleitung 1 sind getrennt einstell- und regelbar.The earth will be in the bulk storage tank 3 also kept at a certain temperature via a tempered double wall. The tempering fluid circuits for bulk reservoir 3 , Mass catcher 12 , Return pipeline 19 . 21 and feed pipe 1 are separately adjustable and adjustable.

Beim Überziehprozess (35) wird die Masse 32 nach Dosierung auf die zu überziehenden Produktstücke 33 teilweise vom Produkt abfliessen bzw. durch zusätzliche Vibrationsbewegungen des Siebbandes 34 vom Produkt teilweise abgerüttelt. Diese Überschussmasse wird in einem Masseauffangbehälter 40 gesammelt. Diesem kann zusätzlich noch Überschussmasse aus einem Überziehprozessabschnitt 38 für die Bodenfläche 35b der Produktstücke 33 über eine Zuleitung 37 zugeführt werden. Die direkte Rückführung der im Masseauffangbehälter 40 gesammelten Masse 43 erfolgt analog zur Handhabung im Schalengiessprozess mittels Austragshilfe 41, angetrieben über einen Motor M, durch eine Austrittsöffnung im Masseauffangbehälter 40, angesaugt über eine Verdrängerpumpe 45, gepumpt durch die temperierten Rohrleitungsteile 47 und 49 bis zum Austritt der Rückführrohrleitung 28 in den Massevorratsbehälter der Überziehvorrichtung 29. Ein Ersatz der verbrauchten Masse erfolgt über die temperierte Zuführrohrleitung 27 mittels frisch mit β(VI)-Kristallkeimen impfvorkristallisierter Masse 53.During the coating process ( 3 - 5 ) becomes the mass 32 after dosing on the product pieces to be coated 33 Partially drain from the product or by additional vibration movements of the screen belt 34 partly shaken off the product. This excess mass is in a mass catcher 40 collected. This can additionally surplus mass from a Überziehprozessabschnitt 38 for the floor area 35b of the product pieces 33 via a supply line 37 be supplied. The direct return of the mass catcher 40 collected mass 43 takes place analogously to the handling in the shell casting process by means of discharge aid 41 , driven by a motor M, through an outlet opening in the mass collection container 40 sucked via a positive displacement pump 45 , pumped through the tempered pipe parts 47 and 49 until the exit of the return pipeline 28 in the bulk storage tank of the puller 29 , A replacement of the consumed mass via the tempered supply pipe 27 by means of freshly seeded with β (VI) crystal nuclei 53 ,

Der Zustand der behandelten Masse 4 erfährt von Position 30 im Massevorratsbehälter 3 über Pos. 7, und 8 in der Giessform 7, 9 bzw. Position 35a bei Überzügen zu Position 15 bzw. 43 im Masseauffangbehälter und den Pos. 18, 22 und 2 bzw. 46, 50 und 28 in der Rückführrohrleitung einen in 6 beispielhaft, qualitativ gezeigten Temperaturverlauf. Abhängig von diesem Temperaturverlauf und den Verweilzeiten bei bestimmten Temperaturen stellt sich in der Masse ein bestimmter Anteil an erstarrten Fettkristallfraktionen der polymorphen β(VI)- und β(V)-Kristallformen ein. β(VI) entspricht der höchst temperaturstabilen Kristallform, mit welcher die im erfindungsgemässen Verfahren verarbeitete Schokolade oder schokoladenartige Masse vorab mit ca. 0.05–0.2% Kristallanteil pro Gesamtmasse über die Zudosierung einer diese Kristalle enthaltenden Fettsuspension angeimpft wurde. 6 zeigt den zeitlichen bzw. örtlichen Verlauf der Temperaturen in den Hauptteilen der Überzieh-/Vergiessvorrichtung, im Diagramm links beginnend im letzten Teil der Rückführrohrleitung bzw. parallel in der Zuführrohrleitung vor dem Eintritt der Masse in den Massevorratsbehälter der Überzieh-/Vergiessvorrichtung. Die in 6 beispielhaft für eine Schokolade mit einer Mischung aus Kakaobutter und anderen Fetten als Fettkomponente beschriebenen Temperaturen betragen in der Zuführrohrleitung ca. 32–34°C, bevorzugt 33°C und in der Rückführrohrleitung ca. 30–32°C, bevorzugt 31.5°C. Die in 6 dargestellten Anteile der beiden betrachteten Kristallformen β(VI) und β(V) sind im ersten Teil der Vorrichtung, wo die Zuführrohrleitung und die Rückführrohrleitung über eine kurze Strecke als parallel verlaufend dargestellt sind, prinzipiell als die jeweiligen Summen dieser Kristallanteile zu verstehen. Wie qualitativ dargestellt, zeigt sich in Zuführ- und Rückführrohreitung ebenso wie im bei ca. 32–33°C, bevorzugt bei 32°C gehaltenen Massevorratsbehälter keine signifikante Veränderung des dominierenden β(VI)-Kristallanteils und eines klar vernachlässigbaren β(V)-Kristallanteils (Zeichnung in 6 nicht massstäblich). Sobald die Masse verarbeitet wird (in einer Form oder auf einem Überziehkörper) beginnt auf Grund der Masseabkühlung (kühlere Umgebung) ein in der Regel deutlicher Anstieg des β(V)-Kristallanteils, was zur Viskositätserhöhung der Masse führt. Wird im Masseauffangbehälter erfindungsgemäss die Temperatur deutlich bis auf ca. 36.5°C (Maximaltemperatur an der Behälterwand, bei reduzierter mittlerer bzw. minimaler lokaler Temperatur (vgl. 6) erhöht, erfolgt ein schnelles Abschmelzen der, in der hier modellhaft dargestellten Schokolade nur bis maximal ca. 30–31°C nachweisbar existenten β(V)-Keimkristalle. Somit wird bei weiterer Haltung der Masse in der Rückführrohrleitung im Temperaturbereich von ca. 31–32°C der β(V)-Kristallanteil wieder weitestgehend verschwinden. Die β(VI)-Keimkristalle werden auch bei der starken Erwärmung im Masseauffangbehälter nur zu einem kleinen Teil bei direktem Kontakt mit der beheizten Behälterwand abgeschmolzen. Somit ist am Ende der Rückführrohrleitung ein vernachlässigbarer Anteil an β(V) und ein nahezu konstanter Anteil an β(VI), bei erfindungsgemässer Einstellung der Temperaturen vergleichbar zum in der frisch zugeführten Masse vorhandenen β(VI)-Anteil vorliegend. Somit kann die Mischung aus Frischmasse und Rückführmasse oder aber alleine die Rückführmasse in identischer Weise weitere Male in den Überzieh-/Vergiessprozess eingespeist werden.The condition of the treated mass 4 learns from position 30 in the bulk storage tank 3 via pos. 7 , and 8th in the mold 7 . 9 or position 35a for coatings to position 15 respectively. 43 in the mass collection container and the Pos. 18 . 22 and 2 respectively. 46 . 50 and 28 in the return pipeline a in 6 exemplary, qualitatively shown temperature profile. Depending on this temperature curve and the residence times at certain temperatures, a certain proportion of solidified fatty crystal fractions of the polymorphic β (VI) and β (V) crystal forms sets in the mass. β (VI) corresponds to the highly thermally stable crystal form with which the chocolate or chocolate-like mass processed in the process according to the invention was inoculated beforehand with about 0.05-0.2% crystal content per total mass via the metered addition of a fatty suspension containing these crystals. 6 shows the temporal or local course of the temperatures in the main parts of the coat / Vergießvorrichtung, in the diagram left beginning in the last part of the return pipe or parallel in the feed pipe before the entry of the mass in the mass reservoir of the stall / Vergiessvorrichtung. In the 6 By way of example, for a chocolate with a mixture of cocoa butter and other fats as the fat component described temperatures in the feed pipe about 32-34 ° C, preferably 33 ° C and in the return pipe about 30-32 ° C, preferably 31.5 ° C. In the 6 In the first part of the device, where the feed pipe and the return pipe are shown as running parallel over a short distance, the proportions of the two considered crystalline forms β (VI) and β (V) are to be understood in principle as the respective sums of these crystal fractions. As shown qualitatively, there is no significant change in the dominant β (VI) crystal content and a clearly negligible β (V) in the supply and return piping as well as in the bulk storage tank maintained at 32-33 ° C., preferably at 32 ° C. Crystal fraction (drawing in 6 not to scale). As soon as the mass is processed (in a mold or on a coating body) a generally significant increase in the β (V) crystal fraction begins due to the mass cooling (cooler environment), which leads to an increase in the viscosity of the mass. According to the invention, the temperature in the bulk catch container becomes clear up to approximately 36.5 ° C. (maximum temperature at the container wall, with reduced average or minimum local temperature (cf. 6 ), there is a rapid melting of the, in the model shown here chocolate only to a maximum of about 30-31 ° C detectable existing β (V) -Keimkristalle. Thus, upon further maintenance of the mass in the return pipe in the temperature range of about 31-32 ° C, the β (V) -Kristallanteil disappear again as far as possible. The β (VI) seed crystals are melted even in the strong heating in the mass catch tank only to a small extent in direct contact with the heated vessel wall. Thus, at the end of the return pipeline a negligible proportion of β (V) and a virtually constant proportion of β (VI), with setting the temperatures according to the invention comparable to the present in the freshly supplied mass β (VI) content present. Thus, the mixture of fresh mass and recirculation mass or alone the recirculation mass can be fed in an identical manner more times in the coating / Vergiessprozess.

11
Zuführrohrleitungsupply pipe
33
MassevorratsbehälterMass storage container
44
Überzugsmassecoating composition
55
Dosiervorrichtungmetering
66
Überzugsmassecoating composition
77
Formshape
88th
Positionposition
99
Formshape
1010
teilerstarrte Wandschichtsolidified wall layer
1111
Motorengine
1212
MasseauffangbehälterMass receptacle
1313
Schneckenelementscrew element
1414
Auffangbehälterreceptacle
1515
Positionposition
1717
Verdrängerpumpedisplacement
1818
Doppelwandungdouble wall
1919
RückführrohrleitungReturn pipe
2020
DreiwegeventilThree-way valve
2121
RückführrohrleitungReturn pipe
2222
Doppelwandungdouble wall
2626
Positionposition
2727
temperierte Zuführrohrleitungtempered supply pipe
2828
RückführrohrleitungReturn pipe
2929
ÜberziehvorrichtungCoater
3030
Positionposition
3232
MasseDimensions
3333
Produkte/ProduktstückeProducts / product pieces
3434
Siebbandscreen belt
35a35a
Positionposition
35b35b
Bodenflächefloor area
3737
Zuleitungsupply
3838
ÜberziehprozessabschnittEnrobing process section
4040
MasseauffangbehälterMass receptacle
4141
Austragshilfedischarge aid
4343
MasseDimensions
4545
Verdrängungspumpedisplacement pump
4646
Positionposition
4747
RohrleitungsteilPipe part
4949
RohrleitungsteilPipe part
5050
Positionposition
5151
MasseDimensions
5353
impfkristallisierte Masseimpfkristallisierte Dimensions
MM
Motorengine

Claims (11)

Verfahren a. zur Herstellung von mit Schokolade oder schokoladenartigen Massen überzogenen Lebensmittelprodukten oder aus solchen Massen bestehenden Hohlkörpern, Schalen oder Halbschalen in einer Produktform, b. wobei nach erfolgtem Überziehen, Aus- oder Vergiessen in einer Überzieh- Aus- oder Vergiessvorrichtung c. überschüssige, vom Lebensmittelprodukt oder aus der Produktform abfliessende, ausfliessende, abgerüttelte oder abgeschleuderte Schokolade oder Masse d. aufgefangen und e. danach derart temperiert wird, f. dass die Schokolade oder Masse in die Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung zurückführbar und dort wieder für das Überziehen, Aus- oder Vergiessen direkt verwendbar ist, g. wobei die zu verarbeitende Schokolade oder schokoladenartige Masse zunächst impfvorkristallisiert und h. dazu hochstabile Keimkristalle mit ca. 0,05–0,2% Kristallanteil pro Gesamtmasse in der Form der polymorphen β(VI)-Form der eingesetzten Fette verwendet werden, i. wobei die so vorkristallisierte Schokolade oder Masse der Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung zugeführt und solange in einem geschlossenen Kreislauf der Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung verbleibt bis sie verbraucht ist, j. wobei die Schokolade oder die Masse auf einer Temperatur von 2–4°C unterhalb der Abschmelztemperatur hochschmelzender β(V)-Fettkristalle gehalten wird, k. so dass dabei keine signifikante Veränderung des β(VI)-Kristallanteils und ein vernachlässigbarer β(VI)-Kristallanteil erzeugt wird.method a. for making chocolate or chocolate-like masses coated Food products or consisting of such masses hollow bodies, shells or half-shells in a product form, b. wherein after coating, Casting or pouring in a stalling or pouring device c. excess, from Food product or effluent flowing out of the product form, abgerüttelte or spun chocolate or mass d. intercepted and e. is then tempered so f. that the chocolate or Mass into the stall, or casting device traceable and there again for covering, Casting or pouring is directly usable, G. being the too processing chocolate or chocolate-like pulp first pre-pre-crystallized and H. to highly stable seed crystals with about 0.05-0.2% crystal content per total mass in the form of the polymorphic β (VI) form the fats used are used i. the so precrystallized Chocolate or Measures of Plating, Outfeed or pouring device supplied and as long as in a closed circuit of the stall, Aus- or Vergiessvorrichtung remains until it is used up, j. taking the chocolate or the mass at a temperature of 2-4 ° C below the melting temperature refractory β (V) fat crystals being held, k. so there is no significant change of the β (VI) crystal portion and a negligible β (VI) crystal portion is produced. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die nach erfolgtem Überziehen, Aus- oder Vergiessen überschüssige Schokolade oder Masse in einer Auffangvorrichtung aufgefangen wird, die auf einer Wandtemperatur gehalten wird, welche erlaubt, die der Schokolade oder Masse vorab zugeimpfte oder in der Schokolade oder Masse erzeugte hochschmelzende Fettkristallfraktionen weitgehend zu erhalten und die gleichzeitig beim Überziehen, Aus- oder Vergiessen entstandene weniger hochschmelzende Kristallfaktionen wieder weitgehend abzuschmelzen, und die Schokolade oder Masse danach über eine temperierte Rohrleitung, in die Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung rückzuführen.Method according to claim 1, characterized in that that after coating, Pour or shed excess chocolate or mass is collected in a collecting device on a wall temperature is maintained, which allows the chocolate or mass premixed or produced in the chocolate or mass refractory To obtain fat crystal fractions largely and at the same time when coating, or casting resulting less refractory Kristallfaktionen melt off again, and then the chocolate or mass over one tempered pipeline, into the stall, Return or pouring device. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückführen der Schokolade oder Masse kontinuierlich erfolgt.Method according to claim 1 or 2, characterized that the return of the Chocolate or mass is done continuously. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückführen der Schokolade oder Masse chargenweise erfolgt.Method according to one of claims 1 to 3, characterized that returning the chocolate or mass is batchwise. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die aus der Auffangvorrichtung in einen Massevorratsbehälter (3) der Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung rückgeführte Schokolade oder Masse mit einem dem Massevorratsbehälter (3) ebenfalls kontinuierlich zugeführten frischen Massestrom vereinigt und vermischt wird.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the from the collecting device in a mass storage container ( 3 ) the coating, pouring or pouring device returned chocolate or mass with the mass storage container ( 3 ) also continuously supplied fresh mass flow combined and mixed. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der dem Massevorratsbehälter (3) kontinuierlich zugeführte frische Massestrom derart bemessen wird, dass die für das Überziehen, Aus- oder Vergiessen verbrauchte Schokolade oder Masse ersetzt wird.Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mass storage container ( 3 ) continuously metered fresh mass flow is such that the consumed for coating, pouring or pouring chocolate or mass is replaced. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperaturen der Schokolade oder Masse beim temperierten Rückführen auf demselben Wert wie die Temperatur beim Auffangen der Masse gehalten wird.Method according to one of claims 1 to 6, characterized that the temperatures of the chocolate or mass when tempered Recycle held the same value as the temperature when collecting the mass becomes. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur in einer Masserückführleitung zwischen der Auffangvorrichtung und dem Massevorratsbehälter (3) der Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung um 2–4°C unterhalb der Wandtemperatur der Auffangvorrichtung eingestellt wird.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the temperature in a Masserückführleitung between the collecting device and the mass storage container ( 3 ) the coating, pouring or pouring device is set at 2-4 ° C below the wall temperature of the collecting device. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die der Schokolade oder Masse vorab zugeimpften Keimkristalle, welche bei Erwärmung der überschüssigen Schokolade oder Masse in der Auffangvorrichtung weitgehend erhalten bleiben sollen, auf Basis Kakaobutter hergestellt wurden.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the chocolate or mass pre-seeded seed crystals, which are to be largely retained when heating the excess chocolate or mass in the collecting device, were prepared based on cocoa butter. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei Behandlung der Schokoladen oder schokoladenartigen Massen, welche Keime beinhalten, die Einstellung der Wandtemperaturen in der Auffangvorrichtung und in der Rückführleitung zum Massevorratsbehälter (3) der Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung nach Massgabe eines für diese Schokoladen oder Massen relevanten mittels Differentialthermoanalyse gemessenen Schmelztemperaturspektrums eingesetzter Impfkeimkristalle derart erfolgt, dass die mit diesem Fett- oder Fettmischsystem hergestellten Keimkristalle nicht weitgehend aufgeschmolzen werden, während bei der Herstellung in der überschüssigen Schokolade oder Masse gebildete Kristalle mit reduzierter thermischer Stabilität und entsprechend zu niedrigeren Temperaturen verschobenem Schmelztemperaturspektrum weitgehend aufgeschmolzen werden.Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that when treating the chocolates or chocolate-like masses which contain germs, the adjustment of the wall temperatures in the collecting device and in the return line to the mass storage container ( 3 ) of the coating, pouring or pouring device according to a relevant for these chocolates or masses measured by differential thermal analysis melting temperature spectrum seed nuclei used is such that the seed crystals produced with this fat or fat mixing system are not largely melted, while in the production in the excess chocolate or mass formed crystals with reduced thermal stability and corresponding to lower temperatures shifted melting temperature spectrum are largely melted. Vorrichtung zur Herstellung von mit Schokolade oder schokoladenartigen Massen überzogenen Lebensmittelprodukten zur Ausführung eines Verfahrens nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei sie eine Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung aufweist, die mit einer temperierbaren Auffangvorrichtung zum Auffangen überschüssiger Schokolade oder Masse verbunden ist, die wiederum mit einer temperierbaren Rückführvorrichtung verbunden ist, um die Rückförderung der überschüssigen Schokolade oder Masse zum Massevorratsbehälter der Überzieh-, Aus- oder Vergiessvorrichtung zu ermöglichen, wobei die Rückführvorrichtung eine beheizbare Rohrleitung aufweist.Device for the production of chocolate or chocolate-like masses coated food products for execution A method according to any one of the preceding claims, wherein she a plush, Aus- or Vergiessvorrichtung having a temperature-controlled Collecting device for collecting excess chocolate or mass connected, in turn, with a temperature-controlled feedback device connected to the return promotion the excess chocolate or earth to bulk reservoir the overcoat, Pouring or pouring device to allow, wherein the return device has a heatable pipe.
DE2002157324 2002-12-06 2002-12-06 Production of coatings or bowls of chocolate or similar fat masses Revoked DE10257324B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002157324 DE10257324B4 (en) 2002-12-06 2002-12-06 Production of coatings or bowls of chocolate or similar fat masses

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002157324 DE10257324B4 (en) 2002-12-06 2002-12-06 Production of coatings or bowls of chocolate or similar fat masses

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10257324A1 DE10257324A1 (en) 2004-07-15
DE10257324B4 true DE10257324B4 (en) 2009-03-19

Family

ID=32518854

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002157324 Revoked DE10257324B4 (en) 2002-12-06 2002-12-06 Production of coatings or bowls of chocolate or similar fat masses

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10257324B4 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0422632D0 (en) * 2004-10-12 2004-11-10 Nestec Sa Fat-based confectionery product
ES2393263T3 (en) 2010-06-14 2012-12-19 Bühler AG Method for operating a facility to manufacture molded products

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1189369B (en) * 1961-08-18 1965-03-18 Kurt Duennebier Temperature control system for chocolate enrobing machines
DE2309822C3 (en) * 1973-02-28 1980-11-06 Kreucoha Ag, Zug (Schweiz) Method and device for the repeated use of flowable masses containing cocoa butter, in particular chocolate
DE3710539A1 (en) * 1987-03-30 1988-10-13 Winkler Duennebier Kg Masch COVERING MACHINE FOR COATING SUESSE ITEMS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1189369B (en) * 1961-08-18 1965-03-18 Kurt Duennebier Temperature control system for chocolate enrobing machines
DE2309822C3 (en) * 1973-02-28 1980-11-06 Kreucoha Ag, Zug (Schweiz) Method and device for the repeated use of flowable masses containing cocoa butter, in particular chocolate
DE3710539A1 (en) * 1987-03-30 1988-10-13 Winkler Duennebier Kg Masch COVERING MACHINE FOR COATING SUESSE ITEMS

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Ziegleder, G.: Kristallisation von Kakaobutter unt er statischen und dynamischen Bedingungen, in: Süs swaren 12/88, S. 487-493
Ziegleder, G.: Kristallisation von Kakaobutter unter statischen und dynamischen Bedingungen, in: Süsswaren 12/88, S. 487-493 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10257324A1 (en) 2004-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69311865T2 (en) Process and device for molding chocolate products
DE69834484T2 (en) PROCESS FOR FORMING CHOCOLATE PRODUCTS
EP0289849B1 (en) Process and apparatus for the continuous preparation of cacao butter or similar fat-containing masses to be processed
CH654983A5 (en) COMPOSED ICE CAKE, METHOD AND DEVICE FOR ITS PRODUCTION.
EP1249174B1 (en) Process and apparatus for continuous treatment of processed fatty masses
DE10257324B4 (en) Production of coatings or bowls of chocolate or similar fat masses
DE60201091T2 (en) Device for pressing edible articles
DE60000148T2 (en) Device for the production of confectionery trays
EP2912949B1 (en) System for producing and/or processing confectionery masses and method for producing and/or processing confectionery masses
DE102004033712B3 (en) Method and device for the continuous preparation of fat-containing masses to be processed
DE1189369B (en) Temperature control system for chocolate enrobing machines
DE3335781A1 (en) Process for the production of caramelised or sugar-glazed popcorn
DE1145468B (en) Method and device for processing chocolate masses
DE2309822C3 (en) Method and device for the repeated use of flowable masses containing cocoa butter, in particular chocolate
DE102009056159B4 (en) Device and method for the product refinement of baked products, such as jams, pastries etc. with various finishing compounds such as apricot, fondant, fat glaze etc.
DE60201604T2 (en) Device for forming edible objects
DE60210922T2 (en) Device for producing cover layers of chocolate
DE60210921T2 (en) Process for the preparation of chocolate pods
DE1607802C3 (en) Method and device for preparing masses containing cocoa butter to be processed, in particular chocolate
EP2510806B1 (en) Teach-in of a tempering machine for directly adjusting the tempering degree
DE1273312B (en) Process for tempering chocolate and similar fat masses as well as device for carrying out this process
DE60211645T2 (en) Process for the preparation of cover layers of chocolate
DE60213199T2 (en) On web conveyor press-forming device for chocolate products
EP3510872A1 (en) Method for transferring a pourable food and device for executing the method
DE602005001321T2 (en) Device for producing chocolate articles on a conveyor belt

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: PAE REINHARD, SKUHRA, WEISE & PARTNER GBR, 80801 M

8363 Opposition against the patent
R006 Appeal filed
R008 Case pending at federal patent court
R037 Decision of examining division or of federal patent court revoking patent now final