DE10256135A1

DE10256135A1 - Device for connecting air flow measuring instrument to paint sprayer uses tubular adapter section with inlet opening connectable airtight to atomiser outlet and outlet opening connectable to measuring instrument

Info

Publication number: DE10256135A1
Application number: DE10256135A
Authority: DE
Original assignee: SYSPILOT IND CONSULTING GmbH; SYSPILOT INDUSTRIE CONSULTING GmbH
Current assignee: SYSPILOT IND CONSULTING GmbH; SYSPILOT INDUSTRIE CONSULTING GmbH
Priority date: 2002-11-29
Filing date: 2002-11-29
Publication date: 2004-06-17

Abstract

The connecting device has a tubular adapter section (10) with inlet opening (11) and outlet opening (12). The inlet opening is connectable air tight to an outlet (3) of an atomiser (2) of the paint sprayer (1). The outlet opening (12) is connectable to the measuring instrument (6) which measures the air mass flow or air volume flow. A standpipe (15) is disposed between the outlet opening and the measuring instrument.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschluss eines zur Messung des Luftmassenstroms oder des Luftvolumenstroms dienenden Messgeräts an eine Lackiervorrichtung.The invention relates to a device for connecting one for measuring the air mass flow or the air volume flow serving measuring device a painting device.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist aus dem allgemeinen Stand der Technik bzw. aus der Praxis bekannt.A generic device is from the general state of the art or known from practice.

Dabei wird ein Luftversorgungsschlauch der Lackiervorrichtung, also beispielsweise eines Lackierautomaten oder eines Lackierroboters, getrennt und es wird ein Messgerät zum Messen des Luftmassenstroms oder des Luftvolumenstroms zwischen die beiden Schlauchenden geschaltet. Diese Vorgehensweise ist jedoch sehr zeitaufwändig und führt damit zu relativ langen Stillstandszeiten der Lackiervorrichtung mit entsprechenden Folgekosten. Des weiteren kann es, insbesondere bei unsachgemäßer Anwendung dieser Vorrichtung, zu Beschädigungen der Lackiervorrichtung kommen.This is an air supply hose the painting device, for example an automatic painting machine or a painting robot, and it becomes a measuring device for measuring of the air mass flow or the air volume flow between the two Hose ends switched. However, this procedure is very time consuming and leads to relatively long downtimes of the painting device with corresponding Follow-up costs. Furthermore, it can, especially when used improperly this device, to damage the painting device.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Anschluss eines zur Messung des Luftmassenstroms oder des Luftvolumenstroms dienenden Messgeräts an eine Lackiervorrichtung zu schaffen, mit dem der Luftmassenstrom bzw. der Luftvolumenstrom in einfacherer und schnellerer, aber dennoch präziser Art und Weise ermittelt werden kann.It is therefore the task of the present Invention, a device for connecting a for measuring the Air mass flow or the air volume flow measuring device to a To create painting device with which the air mass flow or the air volume flow in simpler and faster, but still more precise Way can be determined.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die in Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by solved in claim 1 features.

Durch den Adapterabschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es in sehr unkomplizierter Weise möglich, eine dichte Verbindung zwischen dem Ausgang des Zerstäubers und dem Messgerät herzustellen, da der Adapterabschnitt hierzu lediglich vor den Zerstäuber gehalten bzw. gestellt zu werden braucht. Die den Zerstäuber durchströmende Luftmasse bzw. das Luftvolumen gelangt über die Eintrittsöffnung in den Adapterabschnitt und verlässt denselben durch die Austrittsöffnung, von wo aus sie in das Messgerät gelangt und so die Messung des Luftmassenstroms oder des Luftvolumenstroms ermöglicht.Through the adapter section of the device according to the invention it is possible in a very uncomplicated way to establish a tight connection between the exit of the atomizer and the measuring device, since the adapter section is only held in front of the atomizer or needs to be asked. The air mass flowing through the atomizer or the air volume passes over the entrance opening into the adapter section and leaves the same through the outlet opening, from where they entered the meter arrives and so the measurement of the air mass flow or the air volume flow allows.

Mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es somit vorteilhafterweise möglich, innerhalb sehr kurzer Zeit und mit sehr geringem Aufwand den Luftmassenstrom oder den Luftvolumenstrom des Zerstäubers und somit der Lackiervorrichtung zu messen, so dass erheblich kürzere Stillstandszeiten der Lackiervorrichtung als bislang üblich erreicht werden können. Da an der Lackiervorrichtung selbst keinerlei Eingriff vorgenommen wird, sind Beschädigungen derselben so gut wie ausgeschlossen.By means of the device according to the invention it is therefore advantageously possible the air mass flow within a very short time and with very little effort or the air volume flow of the atomizer and thus the painting device to measure, so significantly shorter Downtimes of the painting device are achieved than was previously the case can be. Since there was no intervention on the painting device itself is damage the same almost impossible.

Eine sehr einfache Möglichkeit zum Erreichen der Dichtheit zwischen dem Adapterabschnitt und dem Zerstäuber kann in einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung darin bestehen, dass an der Eintrittsöffnung des Adapterabschnitts eine Dichtungseinrichtung angebracht ist.A very easy way to achieve the tightness between the adapter section and the atomizer can in an advantageous embodiment the invention consist in that at the inlet opening of the Adapter section a sealing device is attached.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass zwischen der Austrittsöffnung und dem Messgerät ein Beruhigungsrohr angeordnet ist. Ein solches Beruhigungsrohr dient insbesondere bei turbulenten Strömungen zur Erhöhung der Genauigkeit der erhaltenen Messwerte, da es vorteilhafterweise eine laminare Strömung erzeugt.In a further embodiment of the Invention can be provided that between the outlet opening and the measuring device a calming tube is arranged. Such a calming pipe is used to increase the flow especially in turbulent flows Accuracy of the measured values obtained, since it is advantageously a laminar flow generated.

Falls es in besonderen Fällen nicht möglich ist, dass sich in unmittelbarer Nähe der Lackiervorrichtung eine die Messung durchführende Person aufhält, so kann an dem Beruhigungsrohr ein Stativ angeordnet sein. Dieses Stativ hält in diesem Fall die gesamte erfindungsgemäße Vorrichtung und ermöglicht eine Messung ohne das direkte Erfordernis einer Bedienperson.If it is not in special cases is possible, that is in close proximity the painting device is stopping a person carrying out the measurement, so a tripod can be arranged on the calming tube. This tripod stops in this case, the entire device according to the invention and enables one Measurement without the direct need of an operator.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den restlichen Unteransprüchen sowie aus dem nachfolgend anhand der Zeichnung prinzipmäßig dargestellten Ausführungsbeispiel.Further advantageous configurations and further developments of the invention result from the rest dependent claims and from the principle shown below with reference to the drawing Embodiment.

Die einzige Figur zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Anschluss eines zur Messung des Luftmassenstroms oder des Luftvolumenstroms dienenden Messgeräts an eine Lackiervorrichtung.The single figure shows a device according to the invention for connecting one that serves to measure the air mass flow or the air volume flow meter to a painting device.

Eine sehr schematisch dargestellte Lackiervorrichtung 1, die beispielsweise als Lackierautomat oder Lackierroboter ausgeführt sein kann, weist in an sich bekannter Weise einen Zerstäuber 2 auf, der mit einem im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Glockenteller ausgebildeten Ausgang 3 zum Ausgeben von Farbe versehen ist. Der Zerstäuber 2 wird von einer Luftleitung 4 mit Luft versorgt, welche die in nicht dargestellter Weise eingeleitete Farbe zerstäubt oder die Form eines durch den Zerstäuber 2 erzeugten Lackierstrahls beeinflusst und so das Lackieren ermöglicht.A very schematically represented painting device 1 which can be designed, for example, as an automatic painting machine or painting robot, has an atomizer in a manner known per se 2 on, with an output designed in the present embodiment as a bell plate 3 is provided for outputting color. The atomizer 2 is from an air duct 4 supplied with air, which atomizes the paint introduced in a manner not shown, or the shape of a through the atomizer 2 generated spray jet and thus enables painting.

Eine im folgenden näher beschriebene Vorrichtung 5 dient zur Messung des Luftmengenstroms der Lackiervorrichtung 1. Mit dem Begriff „Luftmengenstrom" ist im folgenden sowohl der Luftmassenstrom als auch der Luftvolumenstrom gemeint. Die Vorrichtung 5 verbindet den Ausgang 3 des Zerstäubers 2 mit einem an sich bekannten, handelsüblichen Messgerät 6, welches zur Messung des Luftmengenstroms geeignet ist.A device described in more detail below 5 is used to measure the air flow rate of the painting device 1 , In the following, the term “air volume flow” means both the air mass flow and the air volume flow. The device 5 connects the exit 3 of the atomizer 2 with a known, commercially available measuring device 6 , which is suitable for measuring the air volume flow.

Zur Ausgabe des Messergebnisses weist das Messgerät 6 einen Messausgang 7 auf, von dem eine Messleitung 8 zu einer Auswerteeinrichtung 9 führt. Da die Auswertung der Messergebnisse in an sich bekannter Weise erfolgen kann, wird hier nicht näher darauf eingegangen.The measuring device points to the output of the measurement result 6 a measurement output 7 from which a test lead 8th to an evaluation device 9 leads. Since the evaluation of the measurement results can take place in a manner known per se, it will not be discussed in more detail here.

Zum Anschluss des Messgeräts 6 an die Lackiervorrichtung 1 ist die Vorrichtung 5 mit einem rohrförmigen, im vorliegenden Fall im wesentlichen zylindrisch ausgebildeten Adapterabschnitt 10 versehen, der eine Eintrittsöffnung 11 und eine Austrittsöffnung 12 aufweist. In der gezeigten Betriebsstellung ist die Eintrittsöffnung 11 des Adapterabschnitts 10 luftdicht mit dem Ausgang 3 des Zerstäubers 2 verbunden, wohingegen die Austrittsöffnung 12 mit dem Messgerät 6 verbunden ist.For connecting the measuring device 6 to the painting device 1 is the device 5 with a tubular, in the present case essentially cylindrical adapter section 10 provided of an entry opening 11 and an exit opening 12 having. The inlet opening is in the operating position shown 11 of the adapter section 10 airtight with the exit 3 of the atomizer 2 ver tied, whereas the outlet opening 12 with the measuring device 6 connected is.

Um zu gewährleisten, dass ein luftdichter Abschluss zwischen dem Adapterabschnitt 10 und dem Zerstäuber 2 vorliegt, ist an der Eintrittsöffnung 11 eine Dichtungseinrichtung 13 angebracht, die im vorliegenden Fall als Polyurethanschaumring ausgeführt ist. Alternativ hierzu kann die Dichtungseinrichtung 13 beispielsweise auch als Gummiring oder als Vitonring ausgebildet sein. Selbstverständlich kommen hierfür auch andere geeignete Materialien in Frage.To ensure that there is an airtight seal between the adapter section 10 and the atomizer 2 is at the entrance opening 11 a sealing device 13 attached, which is designed in the present case as a polyurethane foam ring. Alternatively, the sealing device 13 for example, be designed as a rubber ring or as a Viton ring. Of course, other suitable materials can also be used for this.

Aufgrund der Größe des Zerstäubers 2 im Verhältnis zu dem Messgerät 6 weist die Austrittsöffnung 12 einen kleineren Durchmesser auf als die Eintrittsöffnung 11.Because of the size of the atomizer 2 in relation to the measuring device 6 points the outlet opening 12 a smaller diameter than the inlet opening 11 ,

Um die hierdurch eventuell entstehenden Strömungsverluste innerhalb des Adapterabschnitts 10 zu minimieren, ist im Inneren des Adapterabschnitts 10 ein von der Eingangöffnung 11 zu der Austrittsöffnung 12 verlaufendes, im wesentlichen trichterförmiges Leitelement 14 angeordnet. Alternativ zu dem Leitelement 10 könnte die äußere Wandung auch derart ausgeführt sein, dass sie konisch von der Eintrittsöffnung 11 zu der Austrittsöffnung 12 verläuft.The flow losses that may arise as a result within the adapter section 10 to minimize is inside the adapter section 10 one from the entrance opening 11 to the exit opening 12 running, essentially funnel-shaped guide element 14 arranged. As an alternative to the guide element 10 the outer wall could also be designed such that it is conical from the inlet opening 11 to the exit opening 12 runs.

An die Austrittsöffnung 12 ist ein Beruhigungsrohr 15 angeschlossen, über welches der Adapterabschnitt 10 mit dem Messgerät 6 verbunden ist. Das Beruhigungsrohr 15 führt dazu, dass aus eventuell turbulenten Strömungen laminare Strömungen werden und erhöht somit die durch das Messgerät 6 erzielbare Genauigkeit. Wie zu erkennen ist, ist das Beruhigungsrohr 15 mit dem Adapterabschnitt 10 über ein Verbindungselement 16 und mit dem Messgerät 6 über ein weiteres Verbindungselement 17 verbunden. Bei den Verbindungselementen 16 und 17 kann es sich um bekannte Verschraubungsflansche handeln. In sehr einfachen Ausführungsformen der Vorrich tung 5, bei denen eine hohe Messgenauigkeit nicht erforderlich ist, könnte gegebenenfalls auf das Beruhigungsrohr 15 verzichtet werden.At the exit opening 12 is a calming tube 15 connected via which the adapter section 10 with the measuring device 6 connected is. The calming tube 15 causes potentially turbulent flows to become laminar flows and thus increases the flow through the measuring device 6 achievable accuracy. As can be seen, the calming tube is 15 with the adapter section 10 via a connecting element 16 and with the measuring device 6 via another connecting element 17 connected. With the fasteners 16 and 17 can be known screw flanges. In very simple embodiments of the device 5 , where a high measuring accuracy is not necessary, could possibly be on the calming tube 15 to be dispensed with.

Bei der üblichen Verwendung der Vorrichtung 5 hält eine die Messung durchführende Person das Beruhigungsrohr 15 in der Hand und drückt den Adapterabschnitt 10 gegen den Zerstäuber 2. In diesem Zustand kann die Messung des Luftmengenstroms erfolgen. Falls aus irgendwelchen Gründen der Aufenthalt in der Nähe der Lackiervorrichtung 1 nicht möglich oder nicht erlaubt ist, so dient ein an dem Beruhigungsrohr 15 angeordnetes Stativ 18 dazu, die Vorrichtung 5 zu halten. In einem solchen Fall, der in der Figur dargestellt ist, können an dem Adapterabschnitt 10 ein oder mehrere, beispielsweise als Bänder ausgeführte Befestigungselemente 19 zum Anbringen des Adapterabschnitts 10 an dem Zerstäuber 2 vorgesehen sein. Selbstverständlich können die Befestigungselemente 19 auch unabhängig von dem Stativ 18 und umgekehrt verwendet werden.In the usual use of the device 5 a person performing the measurement holds the calming tube 15 in hand and presses the adapter section 10 against the atomizer 2 , The air volume flow can be measured in this state. If, for any reason, stay near the painting device 1 is not possible or is not allowed, so serves on the calming tube 15 arranged tripod 18 to the device 5 to keep. In such a case, which is shown in the figure, can on the adapter section 10 one or more fastening elements, for example designed as strips 19 for attaching the adapter section 10 on the atomizer 2 be provided. Of course, the fasteners 19 regardless of the tripod 18 and vice versa.

Die Vorrichtung 5 ist für im vorliegenden Fall dargestellte, sogenannte ESTA-Zerstäuber 2, bei denen die Lenkluftmenge gemessen wird, sowie für pneumatische Zerstäuber 2 oder für HLVP-Zerstäuber 2 geeignet, bei denen die Horn- und/oder Zerstäuberluftmenge gemessen wird. Abhängig von der Größe und der Form des Zerstäubers 2 kann der Adapterabschnitt 10 gegebenenfalls andere Größen und Formen aufweisen.The device 5 is for so-called ESTA atomizers shown in the present case 2 for which the amount of steering air is measured, as well as for pneumatic atomizers 2 or for HLVP atomizers 2 suitable, where the horn and / or atomizing air volume is measured. Depending on the size and shape of the atomizer 2 can the adapter section 10 may have other sizes and shapes.

Claims

Device for connecting a measuring device serving to measure the air mass flow or the air volume flow to a painting device, characterized by an essentially tubular adapter section ( 10 ) which has an entry opening ( 11 ) and an outlet opening ( 12 ), the inlet opening ( 11 ) essentially airtight with one outlet ( 3 ) of an atomizer ( 2 ) of the painting device ( 1 ) is connectable, and wherein the outlet opening ( 12 ) with the measuring device ( 6 ) is connectable.

Device according to claim 1, characterized in that at the inlet opening ( 11 ) of the adapter section ( 10 ) a sealing device ( 13 ) is attached.

Device according to claim 2, characterized in that the sealing device ( 13 ) is designed as a rubber or Viton ring.

Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that between the outlet opening ( 12 ) and the measuring device ( 6 ) a calming tube ( 15 ) is arranged.

Device according to claim 4, characterized in that the calming tube ( 15 ) with the adapter section ( 10 ) and with the measuring device ( 6 ) by means of respective connecting elements ( 16 . 17 ) connected is.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that on the calming tube ( 15 ) a tripod ( 18 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inlet opening ( 11 ) has a larger diameter than the outlet opening ( 12 ).

Apparatus according to claim 7, characterized in that the adapter section ( 10 ) inside of the entrance opening ( 11 ) to the outlet opening ( 12 ) essentially funnel-shaped guide element ( 14 ) having.

Apparatus according to claim 7, characterized in that an outer wall of the Adap section ( 10 ) is designed such that it is conical from the inlet opening ( 11 ) to the outlet opening ( 12 ) runs.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the adapter section ( 10 ) Fasteners ( 19 ) to attach it to the atomizer ( 2 ) are attached.