DE10248939A1

DE10248939A1 - Protective structural cap/cover e.g. for electrical and electronic switching devices, has zone designed as operator surface for manually actuated switching element

Info

Publication number: DE10248939A1
Application number: DE10248939A
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl.-Ing. Diegmann
Original assignee: Berker GmbH and Co KG
Current assignee: Berker GmbH and Co KG
Priority date: 2002-10-21
Filing date: 2002-10-21
Publication date: 2004-05-13
Also published as: NL1024053C1; PL201152B1; PL362943A1

Abstract

A structural protective cap/cover in which the protective cap/cover (1) has at least one zone designed as an operator surface (4) which is assigned to at least one manually actuated switching element (3) of the electrical/electronic switching device (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Bauschutzkappe gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a protective cap according to the preamble of the main claim.

Derartige Bauschutzkappen sind in der Regel dafür vorgesehen, die von ihnen abgedeckten elektrischen/elektronischen Schaltgeräte während der Bau- bzw. Renovierungsphase vor Beschädigungen, bzw. vor dem Eindringen von Staub und Feuchtigkeit zu schützen. In der Praxis ist die Anwendung solcher Bauschutzkappen seit vielen Jahren bekannt. Will der Benutzer während der Bau- bzw. Renovierungsphase die Bedienung des dadurch abgedeckten elektrischen/elektronischen Schaltgerätes vornehmen, ist dies oftmals nicht bzw. nur unter erheblichen Schwierigkeiten möglich. Oftmals muss nämlich die Bauschutzkappe abgenommen werden, damit eine Bedienung vorgenommen werden kann. Anschließend ist die Bauschutzkappe zum Schutz des elektrischen/elektronischen Schaltgerätes wieder aufzusetzen, was insgesamt relativ umständlich ist.Such protective caps are in usually for that provided the electrical / electronic they covered switchgear during the Construction or renovation phase before damage or before penetration protect from dust and moisture. In practice that is The use of such protective caps has been known for many years. Want the user during the construction or renovation phase the operation of the electrical / electronic thereby covered Make switchgear, is often not or only with considerable difficulty possible. Often, it has to the protective cap can be removed so that an operation can be carried out can be. Subsequently is the protective cap to protect the electrical / electronic switchgear to put back on, which is relatively cumbersome overall.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde eine Bauschutzkappe zu schaffen, die einerseits das abzudeckende elektrische/elektronische Schaltgerät sicher vor Beschädigungen, bzw. vor dem Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit schützt, jedoch andererseits ohne dass die Bauschutzkappe entfernt werden muss, auf einfache Art und Weise die Bedienung zumindest der Hauptfunktionen des abgedeckten elektrischen/elektronischen Schaltgerätes zulässt.The present invention lies therefore the task of creating a protective cap that on the one hand, the electrical / electronic switching device to be covered safely from damage, or protects against the ingress of dirt and moisture, however on the other hand without having to remove the protective cap, the operation of at least the main functions in a simple manner of the covered electrical / electronic switching device.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches angegebenen Merkmale gelöst. Bei einer solchermaßen ausgebildeten Bauschutzkappe ist besonders vorteilhaft, dass sich diese kostengünstig herstellen und auf einfache Art und Weise sicher auf das abzudeckende Schaltgerät montieren lässt.This task is characterized by the in the Part of the main claim specified features solved. at one like that trained protective cap is particularly advantageous in that produce them inexpensively and easily and securely mount it on the switchgear to be covered leaves.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben und werden anhand zweier in den Zeichnungen näher dargestellten Ausführungsbeispielen des erfindungsgemäßen Gegenstandes erläutert. Dabei zeigen:Further advantageous configurations are in the subclaims are specified and are based on two exemplary embodiments illustrated in the drawings of the subject of the invention explained. Show:

1: prinziphaft ein erstes Ausführungsbeispiel mit einer im Schnitt dargestellten Bauschutzkappe bei Abdeckung des zugehörigen Schaltgerätes; 1 : in principle, a first embodiment with a protective cap shown in section when covering the associated switching device;

2: prinziphaft ein zweites Ausführungsbeispiel mit einer im Schnitt dargestellten Bauschutzkappe bei Abdeckung des zugehörigen Schaltgerätes. 2 : in principle, a second embodiment with a protective cap shown in section when covering the associated switching device.

Wie aus den Zeichnungen hervorgeht, besteht eine solche Bauschutzkappe 1 im wesentlichen aus einer tiefgezogenen Kunststofffolie, die die Front bzw. Betätigungsseite des zugehörigen elektrischen/elektronischen Schaltgeräts 2 gänzlich abdeckt. Das zugeordnete elektrische/elektronische Schaltgerät 2 ist somit durch die Bauschutzkappe 1 gut vor Beschädigungen bzw. vor dem Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit geschützt.As can be seen from the drawings, there is such a protective cap 1 essentially from a deep-drawn plastic film, which is the front or actuation side of the associated electrical / electronic switching device 2 completely covers. The assigned electrical / electronic switching device 2 is thus through the protective cap 1 well protected against damage and against the ingress of dirt and moisture.

Wie insbesondere aus 1 hervorgeht, weist das dargestellte elektrische/elektronische Schaltgerät 2 zur Realisierung der zugehörigen Funktionen sechs als Mikroschalter ausgeführte Schaltelemente 3 auf. In die Bauschutzkappe 1 sind wannenförmig vertieft zwei Bedienflächen 4 eingeformt. Jede der beiden Bedienflächen 4 ist jeweils drei, der in einer Reihe angeordneten Schaltelemente 3 zugeordnet und zwar so, dass die Innenseiten dieser beiden Bedienflächen 4 jeweils direkt an den zugeordneten Schaltelementen 3 zur Anlage kommen. Weil die Bauschutzkappe 1 insgesamt aus einer transparenten Kunststofffolie besteht, kann auch, ohne dass diese abgenommen werden muss, einerseits sofort festgestellt werden, wo sich die sechs zu betätigenden Schaltelemente 3 befinden und andererseits sofort festgestellt werden, ob die Leuchtdiode 6 des elektrischen/elektronischen Schaltgeräts 2 ein Lichtsignal z. B. zur Realisierung einer Betriebsanzeige abgibt. Ohne dass die Bauschutzkappe 1 abgenommen werden muss, lassen sich also die sechs Schaltelemente 3 gezielt auffinden und auf besonders einfache Art und Weise betätigen. So können auch während der Bau- bzw. Renovierungsphase die dem elektrischen/elektronischen Schaltgerät 2 zugeordneten Funktionen, wie z. B. das Ein- und Ausschalten von Licht, der Lüftungsanlage, die Steuerung von Rollos usw. problemlos durchgeführt werden. Über eingeformte Befestigungslöcher 7 lässt sich die Bauschutzkappe 1 einfach und sicher auf das mit Befestigungsstiften 8 versehene elektrische/elektronische Schaltgerät 2 montieren.How especially out 1 emerges, the electrical / electronic switching device shown 2 six switching elements designed as microswitches to implement the associated functions 3 on. In the protective cap 1 are trough-shaped recessed two control surfaces 4 formed. Each of the two control surfaces 4 is three each of the switching elements arranged in a row 3 assigned and in such a way that the inside of these two control surfaces 4 each directly on the assigned switching elements 3 come to the plant. Because the protective cap 1 consists entirely of a transparent plastic film, it can also be immediately determined, without having to be removed, on the one hand, where the six switching elements to be actuated are 3 are located and on the other hand immediately determine whether the LED 6 of the electrical / electronic switching device 2 a light signal z. B. for the realization of an operating display. Without the protective cap 1 must be removed, so the six switching elements 3 find them in a targeted manner and operate them in a particularly simple manner. This means that the electrical / electronic switchgear can also be used during the construction or renovation phase 2 assigned functions such as B. the switching on and off of light, the ventilation system, the control of blinds, etc. can be carried out easily. Via molded mounting holes 7 the building protection cap 1 easy and safe on that with mounting pins 8th provided electrical / electronic switching device 2 assemble.

Das in 2 dargestellte elektrische/elektronische Schaltgerät 2 weist ein als Wippe ausgeführtes Schaltelement 3 auf. Die zugeordnete Bauschutzkappe 1 weist ebenfalls zwei Bedienflächen 4 auf, die jedoch jeweils eben ausgeführt und durch eine Bedruckung 5 gekennzeichnet sind. Die beiden Bedruckungen 5 sind jeweils einem der beiden Betätigungsendbereiche des als Wippe ausgeführten Schaltelementes 3 zugeordnet. Die beiden Bedienflächen 4 kommen jeweils mit ihrer Innenseite direkt an dem zugeordneten Betätigungsendbereich des Schaltelementes 3 zur Anlage. Die beiden Betätigungsendbereiche des Schaltelementes 3 lassen sich somit gezielt auffinden und besonders einfach bedienen, ohne dass die Bauschutzkappe 1 abgenommen werden muss. Eine transparente Ausführung der Bauschutzkappe 1 ist bei dieser Ausführungsform nicht unbedingt erforderlich, weil schon allein durch die Bedruckung 5 eine hinreichende Kenntlichmachung der Betätigungsbereiche realisiert ist. So können auch während der Bau- bzw. Renovierungsphase die dem elektrischen/elektronischen Schaltgerät 2 zugeordneten Funktionen, wie z. B. das Ein- und Ausschalten von Licht, der Lüftungsanlage, die Steuerung von Rollos usw. problemlos durchgeführt werden. Über angeformte, – der einfachheit halber nicht dargestellte – Clipselemente ist die Bauschutzkappe 1 am Tragring des elektrischen/elektronischen Schaltgerätes 2 auf einfache Art und Weise zu befestigen bzw. wieder von diesem zu lösen.This in 2 electrical / electronic switching device shown 2 has a switching element designed as a rocker 3 on. The assigned protective cap 1 also has two control surfaces 4 on, however, each executed flat and by printing 5 Marked are. The two prints 5 are each one of the two actuating end areas of the switching element designed as a rocker 3 assigned. The two control surfaces 4 come with their inner side directly at the assigned actuating end area of the switching element 3 to the facility. The two actuating end areas of the switching element 3 can thus be located specifically and operated particularly easily without the protective cap 1 must be removed. A transparent version of the protective cap 1 is not absolutely necessary in this embodiment, because al linen through the printing 5 Adequate identification of the areas of activity is realized. The electrical / electronic switchgear can also be used during the construction or renovation phase 2 assigned functions such as B. the switching on and off of light, the ventilation system, the control of blinds, etc. can be carried out easily. The protective cap is formed over molded-on clip elements (not shown for the sake of simplicity) 1 on the support ring of the electrical / electronic switching device 2 easy to attach or detach from it.

Claims

Protection cap for electrical / electronic switchgear intended for installation in buildings, characterized in that the protection cap ( 1 ) at least one as control surface ( 4 ) formed area, which has at least one manually operated switching element ( 3 ) of the electrical / electronic switching device ( 2 ) assigned.

Construction protection cap according to claim 1, characterized in that the control surface ( 4 ) formed area with its inside directly on at least one assigned switching element ( 3 ) comes to the plant.

Building protection cap according to claim 1 or 2, characterized in that at least one as an operating surface ( 4 ) trained area is designed as a depression.

Building protection cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one as a control surface ( 4 ) trained area is designed as a survey.

Construction protection cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one as an operating surface ( 4 ) trained area a print ( 5 ) having.

Building protection cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is at least partially transparent accomplished is.