DE10247383A1

DE10247383A1 - Vehicle headlamp has ring elements shaped so different axial extent along ring element arrangement periphery can be set by relative rotation of ring element(s) to produce continuous tilting motion

Info

Publication number: DE10247383A1
Application number: DE10247383A
Authority: DE
Inventors: Ewald Topp
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2002-10-10
Filing date: 2002-10-10
Publication date: 2004-04-22

Abstract

The device has a reflector, a light source in a holder near a reflector opening and an adjustment unit with ring elements (14,15), essentially coaxial with an optical axis of the reflector. The ring elements are shaped so that a different axial extent along the periphery of the entire arrangement of the ring elements can be set by relative rotation of at least one ring element about the optical axis to produce a continuous tilting motion perpendicular to the optical axis.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, einer Lichtquelle, die im Bereich einer Öffnung des Reflektors in einer Fassung gelagert ist, mit einer Verstelleinheit zur relativen Bewegung der Lichtquelle zu dem Reflektor in eine erste Abblendlichtposition und eine zweite Fernlichtposition und vice versa, dass die Verstelleinheit mindestens zwei im wesentlichen koaxial zu einer optischen Achse des Reflektors angeordnete Ringelemente aufweist.The invention relates to a headlight for vehicles with a reflector, a light source in the area of an opening of the Reflector is mounted in a version with an adjustment unit for the relative movement of the light source to the reflector in a first low beam position and a second high beam position and vice versa that the adjustment unit is at least two essentially Ring elements arranged coaxially to an optical axis of the reflector having.

Aus der DE 197 10 632 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, einer Lichtquelle und einer Verstelleinheit bekannt. Die Verstelleinheit umfasst ein quer zur optischen Achse von einer Fassung der Lichtquelle abnagendes flexibles Verstellelement, das mittels eines elektrischen Antriebsmotors betätigbar ist, so dass die Lichtquelle von einer ersten Abblendlichtposition in eine zweite Fernlichtposition oder vice versa bringbar ist. Nachteilig an dem bekannten Scheinwerfer ist, dass mit nachlassender Federkraft des flexiblen Verstellelementes eine Nachjustierung erforderlich ist, um Abweichungen in den zwei unterschiedlichen Verstellpositionen zu vermeiden.From the DE 197 10 632 A1 a headlight for vehicles with a reflector, a light source and an adjustment unit is known. The adjustment unit comprises a flexible adjustment element which projects from a socket of the light source transversely to the optical axis and which can be actuated by means of an electric drive motor, so that the light source can be brought from a first low beam position into a second high beam position or vice versa. A disadvantage of the known headlamp is that readjustment is necessary as the spring force of the flexible adjustment element decreases, in order to avoid deviations in the two different adjustment positions.

Aus der EP 1 031 786 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, bei dem eine Verstelleinheit vorgesehen ist mit einem drehsicheren Ringelement und einem drehbaren Ringelement. Das drehbare Ringelement weist eine axiale Erhebung auf, die bei Verdrehen des Ringelementes das drehsichere Ringelement in axialer Richtung verschiebt. Nachteilig an dem bekannten Scheinwerfer ist, dass die Bewegungsumwandlung relativ sprunghaft erfolgt.From the EP 1 031 786 A1 a headlight for vehicles is known, in which an adjustment unit is provided with a non-rotatable ring element and a rotatable ring element. The rotatable ring element has an axial elevation which, when the ring element is rotated, displaces the non-rotatable ring element in the axial direction. A disadvantage of the known headlamp is that the movement conversion takes place relatively suddenly.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass eine gleichmäßige und langzeitstabile Verstellung des Scheinwerfers in eine Abblendlichtposition und in eine Fernlichtposition gewährleistet ist.Object of the present invention is a headlight for Develop vehicles in such a way that a uniform and Long-term stable adjustment of the headlamp to a low beam position and is guaranteed in a high beam position.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Ringelemente derart geformt sind, dass durch relatives Verdrehen mindestens eines Ringelementes um die optische Achse eine entlang des Umfangs der Gesamtanordnung der Ringelemente unterschiedliche axiale Erstreckung einstellbar ist zur Erzeugung einer kontinuierlichen Kippbewegung senkrecht zur optischen Achse.To solve this problem is the Invention in connection with the preamble of the claim 1 characterized in that the ring elements are shaped such that by relative rotation of at least one ring element the optical axis is one along the circumference of the overall arrangement different axial extent of the ring elements adjustable is vertical to produce a continuous tilting movement to the optical axis.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch relatives Verdrehen eines oder mehrerer Ringelemente die Gesamtanordnung der Ringelemente in unterschiedlichen Umfangsbereichen eine unterschiedliche axiale Erstreckung erhält, so dass eine Kippbewegung senkrecht zur optischen Achse bewirkt wird. Grundgedanke der Erfindung ist es, eine Drehbewegung um eine optische Achse in eine Kippbewegung um eine senkrecht zur optischen Achse angeordnete Drehachse umzuwandeln. Die Erfindung ermöglicht ein sicheres, kontinuierliches und langzeitstabiles Verstellen von mindestens zwei unterschiedlichen Lichtfunktionspositionen.The particular advantage of the invention consists in the fact that by relative turning one or more Ring elements the overall arrangement of the ring elements in different Circumferential areas receives a different axial extent, so that a tilting movement perpendicular to the optical axis is effected. basic idea the invention is a rotational movement about an optical axis in a Tilting movement about an axis of rotation arranged perpendicular to the optical axis convert. The invention enables a safe, continuous and long-term stable adjustment of at least two different light function positions.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen zueinander gekehrte axiale Anlageflächen von zwei Ringelementen schraubenförmige Schrägflächen auf, die sich jeweils in einem Umfangsbereich von mindestens 90° erstrecken. Hierdurch wird vermieden, dass die Kippbewegung ruckartig verläuft. Es können somit unerwünscht hohe Stoßkräfte vermieden werden.According to a preferred embodiment of the Invention have mutually facing axial contact surfaces of two helical ring elements Inclined surfaces, which each extend in a circumferential area of at least 90 °. hereby it is avoided that the tilting movement is jerky. It can thus undesirably high Avoid impact forces become.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind zwei Ringelemente vorgesehen, wobei durch entgegengesetztes Verdrehen derselben zueinander eine Verstellung in die unterschiedlichen Lichtfunktionspositionen ermöglicht wird. Hierdurch kann besonders schnell eine kontinuierliche Bewegungsumwandlung erzeugt werden.According to an advantageous embodiment of the Invention, two ring elements are provided, whereby by opposite Twisting them to each other an adjustment in the different Light function positions enabled becomes. This enables continuous motion conversion to be carried out particularly quickly be generated.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantages of the invention result itself from the further subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

1a: Eine perspektivische Darstellung der Ringelementen in einer Abblendlichtposition gemäß einer ersten Ausführungsform, 1a 1 shows a perspective illustration of the ring elements in a low beam position according to a first embodiment,

1b: eine Explosionsdarstellung der Ringelemente gemäß 1a, 1b : an exploded view of the ring elements according to 1a .

1c: eine Seitenansicht der Ringelemente gemäß 1a in einer Position, in der sie gerade zusammengesetzt werden, 1c : a side view of the ring elements according to 1a in a position in which they are being assembled,

2: eine perspektivische Darstellung der Ringelemente in einer Fernlichtposition gemäß einer ersten Ausführungsform, 2 a perspective view of the ring elements in a high beam position according to a first embodiment,

3: einen Querschnitt durch einen Scheinwerfer mit Ringelementen in einer Abblendlichtposition gemäß 1a , 1b, 1c, 3 : a cross section through a headlight with ring elements in a low beam position 1a . 1b . 1c .

4a: eine perspektivische Darstellung von zwei Ringelementen in einer Abblendlichtposition mit jeweils in Lichtaustrittsrichtung abragenden Schattern nach einer zweiten Ausführungsform, 4a 1 shows a perspective illustration of two ring elements in a low beam position, each with shadows projecting in the light exit direction according to a second embodiment,

4b: einen schematischen Querschnitt durch einen Scheinwerfer mit Ringelementen in einer Abblendlichtposition gemäß 4a, 4b : A schematic cross section through a headlight with ring elements in a low beam position according 4a .

5a: eine perspektivische Darstellung von zwei Ringelementen in einer Fernlichtposition mit jeweils in Lichtaustrittsrichtung abragenden Schattern nach einer zweiten Ausführungsform, 5a 1 shows a perspective illustration of two ring elements in a high beam position, each with shadows projecting in the light exit direction according to a second embodiment

5b: einen schematischen Querschnitt durch einen Scheinwerfer mit Ringelementen in einer Fernlichtposition gemäß 5a und 5b : A schematic cross section through a headlight with ring elements in a high beam position according 5a and

6: einen Querschnitt durch einen Scheinwerfer mit Ringelementen in einer Abblendlichtposition gemäß 4a, 4b nach einer zweiten Ausführungsform. 6 : a cross section through a headlight with ring elements in a low beam position 4a . 4b according to a second embodiment.

Ein Scheinwerfer nach der ersten Ausführungsform gemäß 1a bis 3 besteht im wesentlichen aus einem Reflektor 1, einer Lichtquelle 2, die mit einem Sockel 3 an einer Fassung 4 befestigt ist, sowie einer Verstelleinheit 5. Die Fassung 4 ist im Bereich einer zentralen Öffnung des Reflektors 1 angeordnet, so dass die vorzugsweise als Gasentladungslampe ausgeführte Lichtquelle 2 sich in eine Abblendposition entlang einer optischen Achse 6 erstreckt, siehe 3.A headlamp according to the first embodiment according to 1a to 3 consists essentially of a reflector 1 , a light source 2 with a base 3 on a frame 4 fixed is, as well as an adjustment unit 5 , The version 4 is in the area of a central opening of the reflector 1 arranged so that the light source is preferably designed as a gas discharge lamp 2 into a fade position along an optical axis 6 extends, see 3 ,

Die Fassung 4 ist an dem Reflektor 1 an drei in Umfangsrichtung verteilt angeordneten Punkten in axialer Richtung federnd befestigt. Zu diesem Zweck weist die Fassung 4 jeweils ein Flansch 7 auf mit einer Bohrung 8, die durch einen Bolzen 9 mit einem Kopf 11 greif. Eine vorgespannte Feder 10, die sich zwischen dem Flansch 7 und dem Kopf 11 des Bolzens 9 erstreckt, ermöglicht eine definierte Stellung der Fassung 4 bzw. der Lichtquelle 2 in Relation zu dem Reflektor 1 bzw. dem Gehäuse. Zwischen dem Flansch 7 und dem Reflektor 1 ist ein Haltering 12 vorgesehen, durch den der Bolzen 9 in eine Aufnahme des Reflektors 1 greift. Der Haltering 12 ist fest mit dem Reflektor 1 verbunden.The version 4 is on the reflector 1 at three points distributed in the circumferential direction resiliently attached in the axial direction. For this purpose the version points 4 one flange each 7 on with a hole 8th by a bolt 9 with a head 11 gripping. A preloaded spring 10 that are between the flange 7 and the head 11 of the bolt 9 extends, allows a defined position of the frame 4 or the light source 2 in relation to the reflector 1 or the housing. Between the flange 7 and the reflector 1 is a retaining ring 12 provided through which the bolt 9 in a receptacle of the reflector 1 attacks. The retaining ring 12 is fixed with the reflector 1 connected.

Die Fassung 4 ist kreisringförmig ausgebildet mit einer in Lichtaustrittsrichtung offenen Aufnahme 13 zur Aufnahme eines ersten Ringelementes 14 und eines zweiten Ringelementes 15. Die Ringelemente 14 und 15 sind jeweils einstöckig als Kreisringe ausgebildet und bestehen vorzugsweise aus einem keramischen Material. Die Ringelemente 14 und 15 bilden zusammen mit einer nicht dargestellten Aktuatoreinheit die Verstelleinheit 5 zur Verstellung des Scheinwerfers von einer Abblendlichtposition in eine Fernlichtposition und vice versa. Die Aktuatoreinheit zum Betätigen der Ringelemente 14, 15 kann beispielsweise als ein Rotationswanderwellenmotor oder als ein elektrochemischer Aktor ausgebildet sein.The version 4 is circular with an open receptacle in the light exit direction 13 for receiving a first ring element 14 and a second ring element 15 , The ring elements 14 and 15 are each designed as circular rings and preferably consist of a ceramic material. The ring elements 14 and 15 form the adjustment unit together with an actuator unit, not shown 5 for moving the headlamp from a low beam position to a high beam position and vice versa. The actuator unit for actuating the ring elements 14 . 15 can be designed, for example, as a rotary traveling wave motor or as an electrochemical actuator.

Die beiden Ringelemente 14 und 15 weisen auf einer zueinander abgewandten Seite parallele und senkrecht zur optischen Achse 6 angeordnete axiale Anlageflächen 16, 17 auf, die zum einen an einer Scheitelfläche der Aufnahme 13 sowie an einer Fläche des Halterings 12 flächig anliegen.The two ring elements 14 and 15 have parallel and perpendicular to the optical axis on a side facing away from each other 6 arranged axial contact surfaces 16 . 17 on the one hand on an apex surface of the recording 13 as well as on a surface of the retaining ring 12 lie flat.

Auf einer zueinander gekehrten Seite weisen die Ringelemente 14, 15 jeweils axiale Anlageflächen auf, die im wesentlichen als in Umfangsrichtung ansteigende Schrägflächen 19, 19', 20 bzw. 20' ausgebildet sind. Die Schrägflächen 19, 19', 20, 20' weisen jeweils in entgegengesetzter Umfangsrichtung eine kontinuierlich verlaufende Steigung auf, so dass die Ringelemente 14, 15 in der Abblendlichtposition unter flächiger Anlage der Schrägflächen 19 und 20 sowie 19' und 20' unmittelbar aneinander liegen, siehe 1a, 1b, 1c. Die Schrägflächen 19, 19', 20, 20' der Ringelemente 14, 15 greifen ineinander, wobei sie jeweils einen Umfangsbereich von etwa 30° bis 40° umfassen können.The ring elements face on a side facing each other 14 . 15 in each case on axial contact surfaces which essentially rise as inclined surfaces in the circumferential direction 19 . 19 ' . 20 respectively. 20 'are trained. The sloping faces 19 . 19 ' . 20 . 20 ' each have a continuous gradient in the opposite circumferential direction, so that the ring elements 14 . 15 in the low beam position under flat contact of the inclined surfaces 19 and 20 as well as 19 'and 20' are directly adjacent to each other, see 1a . 1b . 1c , The sloping faces 19 . 19 ' . 20 . 20 ' of the ring elements 14 . 15 interlock, each of which can encompass a circumferential range of approximately 30 ° to 40 °.

Alternativ können die Schrägflächen 19, 19', 20, 20' auch flacher ausgebildet sein, und zwar in einem Umfangsbereich bis zu 180° oder mehr, um den Kraftaufwand zu verringern. In abgewickelter Darstellung verlaufen die Schrägflächen 19, 19' bzw. 20, 20' sägezahnförmig mit einer endseitigen Stufe 21 bzw. 22. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist ein Ringelement 14 und 15 jeweils zwei Schrägflächen 19, 19' bzw. 20, 20' über einen Winkel von 180° auf. In der Abblendlichtposition liegen die Schrägflächen 19, und 20 sowie 19' und 20' flächig aneinander, wobei die voneinander abgewandten Flächen 16, 17 der Ringelemente 14, 15 parallel zueinander verlaufen. An den Enden der Schrägflächen 19, 19', 20 bzw. 20' sind jeweils die Stufen 21, 22 angeordnet.Alternatively, the inclined surfaces 19 . 19 ' . 20 . 20 ' also be flatter, in a circumferential area up to 180 ° or more, in order to reduce the effort. The inclined surfaces run in a developed view 19 . 19 ' respectively. 20 . 20 'sawtooth-shaped with an end step 21 respectively. 22 , In the present exemplary embodiment, a ring element has 14 and 15 two sloping surfaces each 19 . 19 ' respectively. 20 . 20 'over an angle of 180 °. The inclined surfaces are in the low beam position 19 , and 20 such as 19 'and 20' flat against each other, the surfaces facing away from each other 16 . 17 of the ring elements 14 . 15 run parallel to each other. At the ends of the sloping surfaces 19 . 19 ' . 20 respectively. 20 'are the levels 21 . 22 arranged.

Zum Verbringen des Scheinwerfers in die Fernlichtposition werden die beiden Ringelemente 14, 15 in entgegengesetzter Richtung zueinander so weit verdreht, dass in einem unteren Umfangsbereich 23 jeweils dickere Abschnitte der Ringelemente 14, 15 aneinander liegen als in einem oberen Umfangsbereich 24. Die Dicke der Gesamtanordnung der Ringelemente 14, 15 ist somit in dem unteren Bereich 23 größer als in dem oberen Bereich 24. Folglich steht die axiale Anlagefläche 17 des ersten Ringelementes 14 in dem unteren Bereich 23 aus der Aufnahme 13 der Fassung 4 vor und drückt gegen den Haltering 12, so dass sich die Fassung 4 bzw. die Lichtquelle 2 in einer gegenüber 3 nach unten gekippten Stellung (Fernlichtposition) befindet. In der Fernlichtposition der Ringelemente 14, 15 sind die Schrägflächen 19, 19', 20, 20' der jeweiligen Ringelemente 14, 15 in einer Horizontalebene, durch die die optische Achse 6 verläuft, beabstandet zueinander angeordnet. In der Fernlichtposition liegen die Schrägflächen 19, 19', 20, 20' somit nicht vollständig flächig aneinander, sondern nur teilweise, vorzugsweise in einem Umfangsbereich von mindestens 270°.The two ring elements are used to move the headlamp into the high beam position 14 . 15 in the opposite direction to each other so far that in a lower circumferential area 23 each thicker sections of the ring elements 14 . 15 lie against each other than in an upper peripheral region 24 , The thickness of the overall arrangement of the ring elements 14 . 15 is therefore in the lower range 23 larger than in the upper area 24 , Consequently, the axial contact surface is 17 of the first ring element 14 in the lower area 23 from the recording 13 the version 4 and press against the retaining ring 12 so that the frame 4 or the light source 2 in one opposite 3 down position (high beam position). In the high beam position of the ring elements 14 . 15 are the sloping surfaces 19 . 19 ' . 20 . 20 ' of the respective ring elements 14 . 15 in a horizontal plane through which the optical axis 6 runs, spaced from each other. The sloping surfaces are in the high beam position 19 . 19 ' . 20 . 20 ' thus not completely flat to one another, but only partially, preferably in a circumferential area of at least 270 °.

Alternativ kann auch auf eine Stufe 21, 22, die als ein Anschlag dient, verzichtet werden, so dass die Schrägflächen 19, 19', 20, 20' stets in dem ganzen Umfangsbereich ganzflächig aneinander liegen. Hierdurch kann eine bessere Führung geschaffen werden.Alternatively, you can go to one level 21 . 22 , which serves as a stop, are dispensed with, so that the inclined surfaces 19 . 19 ' . 20 . 20 ' always lie against one another over the entire circumferential area. This can create better guidance.

Die Verdrehung der Ringelemente 14, 15 wird durch die oben beschriebene Aktuatoreinheit bewirkt.The twisting of the ring elements 14 . 15 is effected by the actuator unit described above.

In einer zweiten Ausführungsform der Erfindung gemäß den 4 bis 6 sind im Unterschied zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel die Ringelemente unterschiedlich ausgeführt. Gleiche Bauteile sind mit den gleichen Bezugsziffern versehen.In a second embodiment of the invention according to the 4 to 6 In contrast to the previous exemplary embodiment, the ring elements are designed differently. The same components are provided with the same reference numbers.

Im Unterschied zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel sind die Ringelemente 14, 15 jeweils mit einem in Lichtaustrittsrichtung abragenden teilzylinderförmigen Schatter 25 bzw. 26 einstückig verbunden. Die Schatter 25, 26 weisen in einem mittleren Bereich jeweils eine Ausnehmung 27, 28 auf. Die Ausnehmungen 27, 28 sind fensterförmig ausgebildet. In der Abblendlichtposition gemäß 4a bis 4c sind die Ausnehmungen 27, 28 in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnet, so dass ein vorgegebener unterer Bereich des Reflektors 1 vollständig abgeschattet ist. In einer Fernlichtposition gemäß 5a bis 5c sind die Ausnehmungen 27, 28 bezüglich einer durch die optische Achse 6 verlaufenden Vertikalebene symmetrisch angeordnet, so dass zwei gegenüberliegende Reflektorbereiche in jeweils einem Sektor 29, 30 durch Lichtstrahlen erfasst werden können. Auf diese Weise kann die Lichtausbeute in der Fernlichtposition verbessert werden.In contrast to the previous exemplary embodiment, the ring elements are 14 . 15 each with a partially cylindrical shading protruding in the light exit direction 25 respectively. 26 connected in one piece. The shadows 25 . 26 each have a recess in a central area 27 . 28 on. The recesses 27 . 28 are window-shaped. In the low beam position according to 4a to 4c are the recesses 27 . 28 arranged offset to one another in the circumferential direction so that a predetermined lower region of the reflector 1 is completely shadowed. In a high beam position according to 5a to 5c are the recesses 27 . 28 with respect to one through the optical axis 6 vertical plane arranged symmetrically, so that two opposite reflector areas in each sector 29 . 30 can be captured by light rays. In this way, the light output in the high beam position can be improved.

Im übrigen stimmt die Funktionsweise des Scheinwerfers nach der zweiten Ausführungsform mit der ersten Ausführungsform überein.Otherwise, the functionality is correct of the headlamp according to the second embodiment corresponds to the first embodiment.

Claims

Headlights for vehicles with a reflector, a light source which is mounted in a socket in the region of an opening of the reflector, with an adjustment unit for the relative movement of the light source to the reflector in a first low beam position and a second high beam position and vice versa that the adjustment unit at least has two ring elements arranged essentially coaxially to an optical axis of the reflector, characterized in that the ring elements ( 14 . 15 ) are shaped in such a way that by relative rotation of at least one ring element ( 14 . 15 ) around the optical axis ( 6 ) along the circumference of the overall arrangement of the ring elements ( 14 . 15 ) different axial extension ( 19 . 19 ' . 20 . 20 ' ) is adjustable to generate a continuous tilting movement perpendicular to the optical axis ( 6 ).

Headlight according to claim 1, characterized in that the first ring element ( 14 ) and the second ring element ( 15 ) always in a circumferential area of at least 270 ° over each axial contact surface ( 19 . 19 ' . 20 . 20 ' ) lie directly next to each other.

Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the axial contact surface of the first ring element ( 14 ) and / or the second ring element ( 15 ) helical or helical to the optical axis ( 6 ) as an inclined surface ( 19 . 19 ' . 20 . 20 ' ) which extends at least in a circumferential area of 90 °.

Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first ring element ( 14 ) and the second ring element ( 15 ) a common axis of symmetry in a low beam position ( 6 ) form and that the symmetry axes of the ring elements ( 14 . 15 ) form an acute angle to each other in a high beam position.

Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inclined surfaces ( 19 . 19 ' . 20 . 20 ' ) have such a continuous gradient in the circumferential direction that by rotating the first ring element ( 14 ) relative to the second ring element ( 15 ) from a first adjustment position into a second adjustment position a predetermined circumferential area of the first ring element ( 14 ) and / or the second ring element ( 15 ) has a greater axial extent in the second adjustment position than in the first adjustment position and / or as another circumferential region thereof in the second adjustment position.

Headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the developed inclined surface ( 19 . 19 ' . 20 . 20 ' ) is sawtooth-shaped.

Headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inclined surface ( 19 . 19 ' . 20 . 20 ' ) at one end in the circumferential direction via a step ( 21 . 22 ) in an adjacent inclined surface ( 19 . 19 ' . 20 . 20 ' ) transforms.

Headlight according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ring element ( 14 . 15 ) in a frame-like version ( 4 ) the light source ( 2 ) is arranged, one to the inclined surface ( 19 . 19 ' . 20 . 20 ' ) opposite axial contact surface ( 16 . 17 ) the ring elements ( 14 . 15 ) against the reflector ( 1 ) and press against a housing wall.

Headlight according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ring element ( 14 . 15 ) in the axial direction with the light source ( 2 ) interacting shadows ( 25 . 26 ) protrudes.

Headlight according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first ring element ( 14 ) and the second ring element ( 15 ) a shadow ( 25 . 26 ), at least one shader ( 25 . 26 ) a recess ( 27 . 28 ), so that in the high beam position an additional surface of the reflector ( 1 ) from the light source ( 2 ) emitted light beams can be detected.