DE10247005B4

DE10247005B4 - Cleaning machine for paved surfaces

Info

Publication number: DE10247005B4
Application number: DE10247005A
Authority: DE
Inventors: Hans Hermann Rottmerhusen; Robert Rottmerhusen; Silvia Rottmerhusen; Angelika Rottmerhusen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-11-20
Filing date: 2002-10-09
Publication date: 2004-02-26
Anticipated expiration: 2022-10-10
Also published as: DE10247005A1

Abstract

Reinigungsmaschine für gepflasterte Flächen mit einem Gehäuse (1) mit Laufrädern (4) und einem im Gehäuse (1) angeordneten Elektromotor (11) mit einer Welle (10) für den Antrieb eines Schleiftellers (5) und mit einem am Gehäuse (1) angeflanschten Holm (2) mit einem Handgriff (3), wobei die Reinigungsmaschine nach hinten und nach vorne frei schwenkbar auf einer Achse (19) mit zwei parallel zueinander angeordneten Laufrädern(4) gelagert ist, wobei die Maschine sich bei waagerechter Ausrichtung etwa im Gleichgewicht befindet, und bei Neigung der Maschine nach hinten oder nach vorne das Gleichgewicht der Maschine verlagert ist, wobei der Schwerpunkt der Maschine während des Betriebes vor der Achse (19) und während des Parkens hinter der Achse (19) der Laufräder (4) liegt, wobei der Elektromotor (11) an der Achse (19) der Laufräder (4) um diese Achse (19) mit einer bestimmten senkrechten Wegstrecke beweglich gelagert ist, wobei entweder die Welle (10) des Elektromotors (11) in der quer zur Laufrichtung der Maschine senkrechten Ebene derart geneigt angeordnet ist, daß die durch den flexiblen Schleifteller (5) auf die Pflasterung wirkende Rotationskraft bzw. Reibungskraft in der einen oder in der anderen Laufrichtung der Laufräder (4) und zur Längsrichtung des Holmes (2) wirkt, oder wobei die Welle (10) des Elektromotors (11) parallel zur senkrechten Ebene angeordnet ist und die Rotationskraft bzw. Reibungskraft gleichmäßig in alle Richtungen auf die Pflasterung wirkt.Cleaning machine for paved surfaces with a housing (1) with impellers (4) and an electric motor (11) arranged in the housing (1) with a shaft (10) for driving a sanding plate (5) and with a flange on the housing (1) Handlebar (2) with a handle (3), the cleaning machine being freely pivotable backwards and forwards on an axis (19) with two wheels (4) arranged parallel to one another, the machine being approximately in equilibrium when horizontally aligned , and when the machine is tilted backwards or forwards the balance of the machine is shifted, the center of gravity of the machine during operation being in front of the axle (19) and during parking behind the axle (19) of the wheels (4), whereby the electric motor (11) is movably mounted on the axis (19) of the impellers (4) about this axis (19) with a certain vertical path, with either the shaft (10) of the electric motor (11) in d it is arranged inclined transversely to the direction of travel of the machine in such a way that the rotational force or frictional force acting on the paving through the flexible grinding plate (5) in one or the other direction of travel of the impellers (4) and to the longitudinal direction of the spar (2 ) acts, or wherein the shaft (10) of the electric motor (11) is arranged parallel to the vertical plane and the rotational force or frictional force acts uniformly in all directions on the paving.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsmaschine für gepflasterte Flächen mit einem Elektromotor für den Antrieb eines Schleiftellers, gemäß der Patenanspruch 1.The invention relates to a Cleaning machine for paved areas with an electric motor for the drive of a grinding plate, according to the patent claim 1.

Bei gepflasterten Flächen wie Hofauffahrten, Gehwegen und Terrassen verschmutzt die Pflasterung mit der Zeit und es siedeln sich Moose und Flechten an.For paved areas such as Courtyard driveways, sidewalks and terraces dirty the paving with time and moss and lichen settle.

Gerätschaften zur Reinigung der Oberfläche einer Pflasterung werden in unterschiedlichen Konstruktionen und Auslegungen vorgeschlagen. Überwiegend sind es Maschinen mit rotierenden Bürsten, denen Wasser zugeführt werden. Oder es werden Hochdruckreiniger zur Reinigung eingesetzt.Equipment for cleaning the Surface of a Paving is made in different constructions and designs proposed. Mostly it is machines with rotating brushes that are fed with water. Or high-pressure cleaners are used for cleaning.

Da neuzeitliche Pflasterungen überwiegend aus Betonmaterialien bestehen, ist eine Reinigung mit Wasser und rotierenden Bürsten unter Hochdruckeinfluß besonders schädlich. Denn durch eine solche Maßnahme wird die Oberfläche der Pflasterung angegriffen, indem sie ausgelaugt und hierdurch porös wird, wodurch sich sehr schnell erneut Moose und Flechten ansiedeln können.Because modern paving mostly from Concrete materials are made using water and rotating cleaning to brush especially under the influence of high pressure harmful. Because by such a measure becomes the surface the pavement is attacked by leaching it and making it porous, which allows mosses and lichens to settle again very quickly.

DE 42 09 282 C1 zeigt eine Fußboden- Reinigungsmaschine mit einem Gehäuse 12, daß oberseitig eine Antriebseinheit 10 und innenseitig eine um eine vertikale Achse 9 drehbar gelagerte und gegenüber ihrer horizontalen Normallage während des Maschinenbetriebes federgestützt geringfügig anstellbare Reinigungsscheibe 61 trägt, und das mit einer verschwenkbar gelagerten Führungsstange 20 und einem Schwenkrollenfahrwerk verbunden ist. DE 42 09 282 C1 shows a floor cleaning machine with a housing 12 that a drive unit on the top 10 and inside one around a vertical axis 9 rotatable, slightly spring-adjustable cleaning disc compared to its horizontal normal position during machine operation 61 carries, and that with a pivotably mounted guide rod 20 and a swivel castor chassis is connected.

Das Schwenkrollenfahrwerk stützt das Gehäuse 12 mittels Schwenkrollen 19 gleichgewichtsstabil auf dem Fußboden ab.The swivel castor chassis supports the housing 12 using swivel castors 19 balance on the floor.

DE 21 47 511 A1 zeigt eine Maschine zum Bearbeiten und Pflegen von Fußböden mit einer an einem Gestell gehalterten motorisch umlaufenden Bürste, wobei die Drehachse der Bürste aus der über der zu bearbeitenden Fläche errichteten Lotrechten geneigt angeordnet ist. DE 21 47 511 A1 shows a machine for processing and maintaining floors with a motor-driven rotating brush held on a frame, the axis of rotation of the brush being arranged inclined from the vertical line established over the surface to be worked.

Die Maschine weist mindestens drei um die Bürste 3 mit Abstand voneinander angeordnete Stützräder bzw. Lenkrollen 6,7 auf, und die scheibenförmige Bürste 3 ist sowohl in der in Fahrtrichtung verlaufenden vertikalen Ebene als auch in der dazu quer verlaufenden vertikalen Ebene voneinander unabhängig verschwenk-und feststellbar angeordnet.The machine has at least three around the brush 3 spaced apart support wheels or castors 6 . 7 on, and the disc-shaped brush 3 is independently pivotable and lockable both in the vertical plane running in the direction of travel and in the vertical plane transverse thereto.

Die zuvor beschriebenen Maschinen sind weniger gut zum Reinigen einer Pflasterung oder Teilflächen einer Pflasterung geeignet.The machines described above are less good for cleaning a pavement or partial areas of one Suitable for paving.

Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, die Reinigung der Oberfläche einer gepflasterten Fläche so durchzuführen, daß hierbei die Oberfläche nicht geschädigt wird.The invention is based on the idea cleaning the surface a paved area like this perform, that this the surface not harmed becomes.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsmaschine für gepflasterte Flächen zu schaffen, womit Moose und Flechten und sonstige Verschmutzungen gut beseitigt werden können, und hierbei die Oberfläche der Pflasterung gleichzeitig poliert wird, und bei der eine gute Handhabung gewährleistet ist.Therefore, the object of the invention based on a cleaning machine for paved surfaces too create what mosses and lichens and other dirt can be removed well and here the surface the paving is polished at the same time, and the good one Handling guaranteed is.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This task is due to the characteristics of claim 1 solved. Further embodiments of the invention are set out in the subclaims remove.

Die erfindungsgemäße Lösung hat die Vorteile, daß die Oberfläche einer Pflasterung gereinigt und poliert werden kann, und hierbei die Oberfläche nicht geschädigt wird, wodurch eine Neuansiedlung von Moosen und Flechten erschwert wird, und aufgrund des vorteilhaften Aufbaues zeichnet sich die Reinigungsmaschine durch gute Handhabung aus.The solution according to the invention has the advantages that the surface of a Paving can be cleaned and polished, and this does not affect the surface damaged becomes difficult, which makes resettlement of moss and lichen difficult is, and due to the advantageous structure, the cleaning machine stands out through good handling.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung am Aus führungsbeispiel näher erläutert.The invention is illustrated below the drawing on the exemplary embodiment explained in more detail.

Dabei zeigt:It shows:

1 eine Seitenansicht von der Reinigungsmaschine, 1 a side view of the cleaning machine,

2 eine Vorderansicht im Teilschnitt von der Reinigungsmaschine, 2 a front view in partial section of the cleaning machine,

3 einen Querschnitt von einem flexiblen Schleifteller mit dem Wellenende des Motors. 3 a cross section of a flexible grinding plate with the shaft end of the motor.

In 1 ist in einer Seitenansicht eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsmaschine gezeigt. Sie hat im wesentlichen ein mechanisch stabiles, vorzugsweise aus Kunststoff bestehendes, Gehäuse 1, an dem ein Holm 2 mit einem Handgriff 3 angeflanscht ist. Am Gehäuse 1 sind zwei Laufräder 4 und ein elektromotorisch angetriebener flexibler Schleifteller 5 angeordnet. Zum Elektromotor des Schleiftellerantriebes führt ein Kabelanschluß 6 mit einem Verbindungsstecker 7, wobei am Holm eine Halterung 8 für das Anschlußkabel der Maschine vorhanden ist. Am Handgriff 3 ist ein Schalter 9 zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors vorhanden.In 1 an embodiment of the cleaning machine according to the invention is shown in a side view. It essentially has a mechanically stable housing, preferably made of plastic 1 on which a spar 2 with one hand 3 is flanged. On the housing 1 are two wheels 4 and an electric motor driven flexible sanding pad 5 arranged. A cable connection leads to the electric motor of the sanding disc drive 6 with a connector 7 , with a bracket on the spar 8th for the connection cable of the machine. On the handle 3 is a switch 9 for switching the electric motor on and off.

2 zeigt eine Vorderansicht im Teilschnitt von der Reinigungsmaschine. Die Welle 10 des Elektromotors 11 für den Antrieb des flexiblen Schleiftellers 5 ist in Richtung der senkrechten Ebene quer zur Laufrichtung der Maschine derart geneigt angeordnet, daß der flexible Schleifteller 5 die Pflasterung 12 jeweils etwa nur mit der Hälfte 13 der Arbeitsfläche 14 in der Weise berührt, daß die durch den flexiblen Schleifteller 5 auf die Pflasterung wirkende Rotationskraft bzw. Reibungskraft in der einen Laufrichtung oder in der anderen Laufrichtung der Laufräder 4 wirkt, und hierdurch ein seitliches Ausbrechen der Reinigungsmaschine verhindert wird. Die durch den Schleifteller auf die Pflasterung wirkende Reibungskraft läßt sich somit gut über den Handgriff 3 des Holms 2 unter Kontrolle bringen, da mit der vorteilhaften Anordnung des Schleiftellers am Gehäuse 1 der Maschine die Reibungskräfte des Schleiftellers 5 auf die Pflasterung zur Längsrichtung des Holms 2 wirkt. 2 shows a front view in partial section of the cleaning machine. The wave 10 of the electric motor 11 for driving the flexible sanding plate 5 is inclined in the direction of the vertical plane transversely to the running direction of the machine so that the flexible grinding plate 5 the paving 12 only about half each 13 the work surface 14 touched in such a way that by the flexible sanding disc 5 rotational force or frictional force acting on the paving in one running direction or in the other running direction of the running wheels 4 acts, and this prevents the cleaning machine from breaking out sideways. The friction caused by the sanding plate on the paving Force can thus be easily handled 3 of the spar 2 bring under control, because with the advantageous arrangement of the sanding plate on the housing 1 the friction forces of the grinding plate 5 on the paving to the longitudinal direction of the spar 2 acts.

Damit die Reinigungsmaschine eine ausreichende Wendigkeit bzw. Steuerbarkeit besitzt, sollte der Abstand der Laufräder 4 zum flexiblen Schleifteller 5 nicht zu gering sein. Zur guten Handhabung der Reinigungsmaschine ist sie vorteilhaft so ausgelegt, daß bei einer parallelen Ausrichtung der Bodenpartie 17 der Reinigungsmaschine zur Pflasterung 12 zwischen dem flexiblen Schleifteller und der Pflasterung ein entsprechender Zwischenraum vorhanden ist, und bei einer waagerechten Ausrichtung der Bodenpartie 17 sich die Reinigungsmaschine etwa im Gleichgewicht befindet.So that the cleaning machine has sufficient maneuverability or controllability, the distance between the impellers should be 4 to the flexible sanding plate 5 not be too small. For good handling of the cleaning machine, it is advantageously designed so that with a parallel alignment of the bottom part 17 the cleaning machine for paving 12 There is an appropriate space between the flexible sanding plate and the paving, and with the floor section aligned horizontally 17 the cleaning machine is approximately in equilibrium.

Während der Reinigung der Pflasterung wird die Reinigungsmaschine nach vorne geneigt, indem die Maschine mittels des Handgriffes 3 hinten angehoben wird, wobei die Maschine zu Teilflächen der Pflasterung hin und her geführt wird, oder abschnittsweise in einer Richtung. Soll der flexible Schleifteller 5 frei laufen, so wird die Maschine nach hinten geneigt, indem die Maschine mittels des Handgriffes 3 hinten abgesenkt wird.During the cleaning of the paving, the cleaning machine is tilted forward by the machine using the handle 3 is lifted at the rear, with the machine being guided back and forth to partial areas of the paving, or in sections in one direction. Should the flexible sanding plate 5 run freely, the machine is tilted backwards by the machine using the handle 3 is lowered at the rear.

Damit ein übermäßiger Andruck des Schleiftellers 5 auf die Pflasterung durch eine zu starke Neigung der Maschine verhindert werden kann ist es von Vorteil, wenn der Elektromotor 11 um die Achse 19 der Laufräder 4 in Richtung der senkrechten Ebene am Gehäuse 1 oder an der Achse 13 mit einer bestimmten Wegstrecke beweglich gelagert ist, hierbei kann die Welle 10 des Elektromotors 11 anstatt schräg auch parallel zur senkrechten Ebene angeordnet sein.So that an excessive pressure of the grinding plate 5 on the paving can be prevented by an excessive inclination of the machine, it is advantageous if the electric motor 11 around the axis 19 the wheels 4 in the direction of the vertical plane on the housing 1 or on the axis 13 is movably supported with a certain distance, here the shaft 10 of the electric motor 11 instead of being arranged obliquely parallel to the vertical plane.

Durch die Gleichgewichtsverteilung der Maschine ist eine gute Handhabung während des Betriebes gewährleistet, und die Maschine läßt sich auch gut parken, indem die Maschine auf die hintere Bodenpartie 18 abgestellt wird.The equilibrium distribution of the machine ensures good handling during operation, and the machine can also be easily parked by placing the machine on the rear floor 18 is turned off.

Die Reinigungsmaschine ist lediglich auf einer Achse 19 mit zwei parallel zueinander angeordneten Laufrädern 4 gelagert, und bei einer waagerechten Ausrichtung der Bodenpartie 17 befindet sich die Maschine etwa im Gleichgewicht. Wird durch Neigung der Maschine nach hinten oder nach vorne das Gleichgewicht der Maschine verlagert, so liegt der Schwerpunkt der Maschine während des Betriebes vor der Seite der Achse 19, an der sich der Elektromotor befindet, und während des Parkens liegt der Schwerpunkt der Maschine vor der anderen Seite der Achse 19.The cleaning machine is only on one axis 19 with two impellers arranged parallel to each other 4 stored, and with a horizontal alignment of the bottom part 17 the machine is approximately in balance. If the machine's balance is shifted by tilting the machine backwards or forwards, the center of gravity of the machine during operation is in front of the side of the axis 19 , on which the electric motor is located, and during parking the center of gravity of the machine lies in front of the other side of the axis 19 ,

3 zeigt im Querschnitt den flexiblen Schleifteller 5. Am Wellenende der Welle 10 des Elektromotors 11 befindet sich ein Flansch 15. Gegen diesen Flansch wird der flexible Schleifteller 5 mittels einer Mutter 16 gespannt. 3 shows the cross section of the flexible sanding plate 5 , At the end of the wave 10 of the electric motor 11 there is a flange 15 , The flexible sanding disc is against this flange 5 by means of a mother 16 curious; excited.

Zur Bearbeitung von Oberflächen aus Beton oder dergleichen sind an einem Schleifteller hohe Anforderungen gestellt, daher ist die Arbeitsfläche 14 des Schleiftellers 5 vorzugsweise mit Diamantenstaub bzw. Diamantengranulat beschichtet. Der Schleifteller 5 kann auch mit einem anderen Schleifmittel beschichtet sein, oder es ist ein Schleifmittel auf dem Schleifteller anbringbar.For grinding surfaces made of concrete or the like, high demands are placed on a sanding plate, which is why the work surface 14 of the grinding plate 5 preferably coated with diamond dust or granulate. The sanding plate 5 can also be coated with another abrasive, or an abrasive can be attached to the sanding plate.

Für den anfallenden Schmutz während des Reinigungsvorganges der Pflasterung kann der Maschine eine entsprechende Absaugvorrichtung mit einer Auffangeinrichtung für den Schmutz zugeordnet sein.For the dirt accumulated during the cleaning process of the paving can the machine a corresponding Suction device with a collecting device for the dirt can be assigned.

Der motorische Antrieb für den flexiblen Schleifteller kann vor der Achse 19 oder hinter der Achse 19 der Laufräder 4 angeordnet sein.The motor drive for the flexible sanding pad can be in front of the axis 19 or behind the axis 19 the wheels 4 be arranged.

Claims

Cleaning machine for paved surfaces with a housing ( 1 ) with wheels ( 4 ) and one in the housing ( 1 ) arranged electric motor ( 11 ) with a wave ( 10 ) for driving a sanding plate ( 5 ) and with one on the housing ( 1 ) flanged spar ( 2 ) with one hand ( 3 ), with the cleaning machine freely swiveling back and forth on one axis ( 19 ) with two impellers arranged parallel to each other ( 4 ) is mounted, whereby the machine is approximately in equilibrium when it is aligned horizontally, and the equilibrium of the machine is shifted when the machine is tilted backwards or forwards, the center of gravity of the machine during operation in front of the axis ( 19 ) and behind the axle during parking ( 19 ) of the wheels ( 4 ), the electric motor ( 11 ) on the axis ( 19 ) of the wheels ( 4 ) around this axis ( 19 ) is movably supported with a certain vertical distance, whereby either the shaft ( 10 ) of the electric motor ( 11 ) is arranged inclined in the plane perpendicular to the machine running direction in such a way that the flexible grinding disc ( 5 ) Rotational force or frictional force acting on the paving in one or the other running direction of the impellers ( 4 ) and to the longitudinal direction of the spar ( 2 ) acts, or the wave ( 10 ) of the electric motor ( 11 ) is arranged parallel to the vertical plane and the rotational force or frictional force acts uniformly on the paving in all directions.

Cleaning machine according to claim 1, characterized in that the flexible grinding plate ( 5 ) on the shaft ( 10 ) of the electric motor ( 11 ) is attached and to the shaft end of the shaft ( 10 ) a flange ( 15 ) against which the flexible sanding disc ( 5 ) by means of a mother ( 16 ) is excited.

Cleaning machine according to claim 1 and 2, characterized in that the electric motor ( 11 ) in front of or behind the axle ( 19 ) of the wheels ( 4 ) is arranged.

Cleaning machine according to claims 1 to 3, characterized in that with a parallel alignment of the bottom part ( 17 ) the cleaning machine for paving ( 12 ) between the sanding plate ( 5 ) and the paving is free.

Cleaning machine according to claims 1 to 4, characterized in that the center of gravity of the machine to the axis ( 19 ) of the wheels ( 4 ) on the side of the sanding plate ( 5 ) and the center of gravity of the machine while parking on the other side of the axis ( 19 ) lies.

Cleaning machine according to claim 1 to 5, characterized in that for the dirt that accumulates the cleaning machine a suction device with a collecting device assigned.

Cleaning machine according to claim 1, characterized in that the flexible grinding plate ( 5 ) is provided with an abrasive, or abrasive on the sanding plate ( 5 ) can be attached.

Cleaning machine according to claim 7, characterized in that the working surface ( 14 ) of the grinding plate ( 5 ) is coated with diamond dust or with diamond granulate.