DE10246418A1

DE10246418A1 - Support for stabilizing spinal column comprises at least two intersecting rods each with holder, clamping pieces and connectors

Info

Publication number: DE10246418A1
Application number: DE2002146418
Authority: DE
Original assignee: MTM MEDIZINTECHNIK MAUK GmbH
Current assignee: MTM MEDIZINTECHNIK MAUK GmbH
Priority date: 2002-10-04
Filing date: 2002-10-04
Publication date: 2004-04-15

Abstract

The support for stabilizing a spinal column (1) consists of at least two intersecting rods (15-18) each of which has a holder. The rods are continuously adjustable in three axes. At least one holder is formed in one of at least two interacting clamping pieces (21) each of which exerts pressure on the rod positioned in the holder of another clamping piece. The clamping pieces are pressed by connectors towards rods held in holders.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindung von mindestens zwei einander kreuzenden Stäben einer z.B. eine Wirbelsäule stabilisierenden Stützkonstruktion mit jeweils einer Aufnahme für jeweils einen der sich kreuzenden Stäbe.The invention relates to a connection of at least two crossing bars, e.g. stabilizing a spine support structure with one recording for each one of the crossing bars.

Stützkonstruktionen bzw. Fixateure werden überall dort eingesetzt, wo es darum geht, Skelettabschnitte ruhig zu stellen bzw. zu entlasten. Speziell an der Wirbelsäule erfolgt dies in der Regel durch zwei Fixateureinheiten, die zu beiden Seiten der Dornfortsätze mehr oder weniger parallel zur Wirbelsäule und zueinander implantiert werden.Support structures or fixators are everywhere used where it is a matter of immobilizing skeletal sections or to relieve. This usually happens especially on the spine through two fixator units, the more on either side of the spinous processes or less implanted parallel to the spine and to each other become.

Aufgrund der zum Teil hohen Kräfte, die in einem zu fixierenden Körperabschnitt – wie z.B. der Wirbelsäule – auftreten können, waren die Fixateure häufig nicht in der Lage eine bewegungsfreie Stabilisierung zu garantieren. Darum werden bei bestimmten Anwendungen einzelne Fixateureinheiten mit einem oder mehreren Stäben verbunden, um eine größere Festigkeit der Stützkonstruktion zu erzielen. Werden die Fixateureinheiten durch mehr als einen Stab miteinander verbunden, können die Stäbe parallel oder in unterschiedlichen Winkeln aber auch gekreuzt ausgerichtet sein. Auf diese Weise wird einem Parallel- oder Querverschub oder Fixateureinheiten entgegengewirkt.Due to the sometimes high forces that in a body section to be fixed - such as of the spine - occur can, the fixators were common unable to guarantee movement-free stabilization. For this reason, individual fixator units are used in certain applications with one or more rods connected to greater strength the support structure to achieve. The fixator units are made up of more than one rod connected, can The bars aligned parallel or at different angles but also crossed his. In this way, a parallel or transverse displacement or fixator units are counteracted.

Zur Verbindung von Fixateureinheiten sind Verbinder verwendet worden, die entweder hakenförmig die Längsträgerstangen umgreifen, auf deren Oberfläche sie mit Klemmschrauben z.B. Gewindestiften befestigt werden, oder aber Bohrungen aufweisen, durch die sie mit Hilfe entsprechender Schrauben mit den Fixateureinheiten verbunden werden. Dabei können Einzelkomponenten dieser Verbinder gegen-einander verdreht werden, um auch solche Fixateureinheiten miteinander verbinden zu können, die nicht parallel zueinander verlaufen, sondern bei denen ein Stab in einer anderen sich ändernden Richtung zu dem anderen Stab verläuft. Verbinder, die diese Möglichkeit nicht bieten, müssen entsprechend verbogen werden.For connecting fixator units connectors have been used which are either hooked Longitudinal carrier bars reach around on their surface with clamping screws e.g. Grub screws are attached, or but have holes through which they are screwed be connected to the fixator units. Individual components can these connectors can be twisted against each other to make such To be able to connect fixator units that are not parallel to each other run, but where one rod is changing in another Direction to the other bar. Connector that this possibility do not have to offer accordingly be bent.

Die Verspannung von Verbinder und Fixateureinheit ist zum Teil sehr aufwendig gelöst. Trotzdem waren die Verspannmechanismen häufig nicht in der Lage, die gerade im Bereich der Kreuzungspunkte auftretenden erheblichen Kräfte zu übertragen.The bracing of connector and Fixator unit is sometimes very complex. Nevertheless, the bracing mechanisms were frequently unable to meet those just around the intersection considerable forces transferred to.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Verbindung der einleitend genannten Art zu schaffen, mit deren Hilfe auf einfache Weise durch sehr stabile Kreuzungspunkte eine auch große Kräfte übertragende Stützkonstruktionen aus mehreren Stäben hergestellt weden können.Object of the present invention it is therefore to create a connection of the type mentioned in the introduction, with their help through very stable crossing points a big one too Transferring forces support structures from several bars can be manufactured.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens eine Aufnahme in jeweils einem von mindestens zwei zusammenwirkenden Klemmstücken ausgebildet ist, von denen jedes den in einer Aufnahme eines anderen Klemmstücks liegenden Stab im zusammengefügten Zustand der Klemmstücke beaufschlagt, und die Klemmstücke durch Bindungsmittel aufeinander zu und in Richtung auf die in den jeweiligen Aufnahmen liegenden Stäbe beaufschlagbar sind.This object is achieved according to the invention solved, that at least a recording in one of at least two cooperating clamping pieces is formed, each of which is in a recording of another Clamping lying Rod in the assembled Condition of the clamping pieces acted upon, and the clamping pieces through Binders towards each other and towards those in each Recordable lying bars can be acted upon are.

Bei dieser Verbindung ruhen die Stäbe fest in einer ihnen angepaßten Aufnahme und werden daher gut geführt. Darüber hinaus stellen die Klemmstücke im zusammengefügten Zustand eine sehr steife Verbindung dar, so daß die einander kreuzenden Stäbe verwindungsteif miteinander verbunden sind und damit die Fixateure in ihrer gegenseitigen Zuordnung halten können. Schließlich besitzen die Klemmstücke die Fähigkeit, sich einer Vielzahl von unterschiedlichen Richtungen der einander kreuzenden Stäbe anpassen zu können. Sie sind weder auf rechtwinklig zueinander verlaufende Richtungen festgelegt, noch auf eine bestimmte Ebene, in der sie angeordnet sein müßten, um eine dauerhafte Verbindung der Stäbe zu erzielen. Ein entscheidender Vorteil liegt darin, das die Stangen in drei Achsen stufenlos einstellbar sind.With this connection, the rods rest in a customized one Recording and are therefore well managed. In addition, the clamping pieces put in the assembled state is a very rigid connection, so that the crossing bars are torsionally rigid are interconnected and thus the fixators in their mutual Can hold assignment. Finally the clamping pieces have the Ability, a variety of different directions of each other crossing bars to be able to adapt. They are neither in directions perpendicular to each other set yet to a certain level in which it is arranged should be to to achieve a permanent connection of the bars. A crucial one The advantage is that the bars are continuously adjustable in three axes.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Klemmstücke mit Druckflächen versehen, von denen jeweils eine eines Klemmstückes die Druckfläche eines benachbarten Klemmstückes im zusammengefügten Zustand beaufschlagt und dabei den zwischen den beiden Klemmstücken verlaufenden Stab in seine Aufnahme preßt. Diese Druckflächen haben den Vorteil, leicht und sicher einander zugeordnet werden zu können und im zusammengefügten Zustand der Klemmstücke eine hohe Haltekraft entwickeln zu können. Diese Druckflächen können im Wesentlichen horizontal und planparallel zueinander verlaufen.According to another preferred embodiment the invention are the clamping pieces with printing areas provided, one of each of a clamping piece, the pressure surface of a adjacent clamping piece in the assembled Condition applied and the running between the two clamping pieces Squeezes the rod into its holder. These printing areas have the advantage of being easily and safely assigned to each other to be able to and in the assembled Condition of the clamping pieces to be able to develop a high holding force. These printing areas can in Run essentially horizontally and plane-parallel to each other.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung läuft der Stab zwischen den beiden Druckflächen in einer exentrisch angeordneten Aufnahme und die beiden Druckflächen stützen sich fest auf ihrer der exentrisch angeordneten Aufnahme gegenübeliegenden Seite auf einer Erhebung mindestens einer der beiden Druckflächen ab, auf der die eine Druckfläche gegenüber der anderen Druckfläche in Richtung auf den Stab schwenkbar gelagert ist. Auf diese Weise ist dafür Sorge getragen, daß die in ihren jeweiligen Mittelpunkten durch ein Verbindungsmittel aufeinander gepreßten Klemmstücke so gelagert sind, daß der Stab bei gegenseitiger Beaufschlagung der Druckflächen fest in seine Aufnahme gedrückt wird. Dabei kann sich die Druckfläche des einen Klemmstückes auf der Erhebung gegenüber der Druckfläche des anderen Klemmstücke in Richtung auf den in der Aufnahme liegenden Stab verschwenken.According to another preferred embodiment the invention runs the rod between the two pressure surfaces in an eccentrically arranged Recording and the two printing areas support each other firmly on their opposite to the eccentrically arranged receptacle Page on a survey at least one of the two printing areas, on the one printing surface across from the other printing area is pivotally mounted towards the rod. In this way is for that Made sure that the in their respective centers by means of a connection pressed clamps so stored are that the Bar when the pressure surfaces are mutually loaded pressed into his recording becomes. The pressure surface of the one clamping piece can be on towards the survey the printing area the other clamps pivot towards the rod in the holder.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung fällt die Druckfläche von der Erhebung in Richtung auf die Aufnahme schräg ab. Dieser schräge Abfall der Druckfläche ist so angelegt, daß die Druckfläche des einen Klemmstückes den in der Aufnahme des anderen Klemmstückes verlaufenden Stab beaufschlagt und fest in die Aufnahme hineindrückt.According to a further preferred embodiment of the invention, the pressure surface slopes away from the elevation in the direction of the receptacle. This oblique drop in the pressure surface is designed so that the pressure surface of one clamping piece acts on the rod running in the receptacle of the other clamping piece and firmly in the up take in.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Erhebung als ein Wulst ausgebildet, von dem die Druckfläche in Richtung auf die Aufnahme abfällt. Auch dieser Wulst ist so angelegt, daß die von ihm beaufschlagte Drückfläche des einen Klemmstückes den in der Aufnahme der anderen Druckfläche verlaufenden Stab fest beaufschlagt.According to another preferred embodiment the invention, the elevation is designed as a bead, of which the printing area drops towards the recording. This bead is also designed so that the one it applies Pressure surface of the a clamping piece the rod running in the holder of the other pressure surface applied.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Aufnahme mit einem Querschnitt versehen, der einen Passitz des Stabes innerhalb der Aufnahme ermöglicht. Auf diese Weise kann der Stab gut in die Aufnahme eingelegt und in dieser durch die ihn beaufschlagende Druckfläche festgehalten werden.According to another preferred embodiment of the invention, the receptacle is provided with a cross section which allows the rod to fit inside the receptacle. In this way, the rod can be well inserted and are held in this by the pressure surface acting on it.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich die Aufnahme exentrisch durch eine seitliche Begrenzung des Klemmstückes und weist einerseits eine in das Klemmstück hineinragende Auswölbung auf und ist andererseits begrenzt von einer sich von einem Boden des Klemmstückes erhebenden Halteklaue, die den in die Aufnahme eingelegten Stab bis zu etwa einem Drittel seines Durchmessers umfaßt. Eine derartig ausgebildete Aufnahme besitzt den Vorteil, daß der Stab in diese Aufnahme gut eingelegt werden kann, ohne daß er vor der Aufbringung einer Haltekraft mit Hilfe der den Stab stabilisierenden Druckfläche des anderen Klemmstückes wieder aus der Aufnahme herausrutschen kann. Durch diese Ausbildung der Aufnahme wird die Montage der gesamten Verbindung erheblich vereinfacht. Dazu trägt auch die Ausbildung der Halteklaue bei, die in ihrem vom Boden aufragenden Bereich spitz zuläuft, so daß beim Einlegen des Stabes dieser lediglich über die Spitze geschoben werden muß und sodann in die Aufnahme hineingleitet, wo der Stab eine feste Führung erfährt .According to another preferred embodiment the invention extends the recording eccentrically through a lateral limitation of the clamping piece and on the one hand has a bulge protruding into the clamping piece and on the other hand it is bounded by one of a bottom of the clamping piece upright holding claw, which is the rod inserted into the receptacle comprises up to about a third of its diameter. A such a recording has the advantage that the rod can be inserted well into this recording without it before the application of a holding force with the help of the stabilizing rod print area the other clamp can slip out of the holder again. Through this training the assembly of the entire connection becomes significant simplified. Add to that also the formation of the holding claw, which rises from the ground in its Area tapers, so that at Insert the rod this can only be pushed over the tip must and then slides into the receptacle, where the rod is firmly guided.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Aufnahme ein das Einlegen des Stabes günstiges Profil auf, so daß der eingelegte Stab mit seiner Wandung aus der Aufnahme teilweise herausragt. Dieses Profil führt den eingelegten Stab so, daß die aus der Aufnahme teilweise herausragende Wandung beim Zusammenfügen der Klemmstückes beaufschlagt wird. Die Beaufschlagung erfolgt im Bereich der Oberfläche des Stabes, die zum Teil von der Halteklaue durchgeführt wird.According to another preferred embodiment the invention has the recording a favorable insertion of the rod Profile on so that the inserted The wall of the rod partially protrudes from the holder. This Profile leads the inserted rod so that the partially protruding wall from the recording when the clamping piece is applied. The application takes place in the area of the surface of the Rod, which is carried out in part by the holding claw.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist als Verbindungsmittel eine Schraube vorgesehen, die einerseits mit ihrem Schraubenkopf ein oberes Klemmstück beaufschlagt und andererseits mit ihrem Gewinde in einem dem oberen Klemmstück gegenüberliegenden unteren Klemmstück verschraubt ist. Mit Hilfe dieser Schraube kann auf den in der Aufnahme liegenden Stab von der gegenüberliegenden Druckfläche ein erheblicher Druck ausgeübt werden, der bei vergleichsweise kleiner Kraftanstrengung eine gute Führung des Stabes ermöglicht. Bei entsprechender Bemessung des Gewindes ist dazu nur eine kleine Drehung der Schraube notwendig. Daraus wird deutlich, daß die Verbindung sehr schnell, einfach und sicher dazu führt, zwei einander kreuzende Stäbe haltbar und schnell miteinander zu verbinden.According to another preferred embodiment the invention provides a screw as a connecting means, which acts on the one hand with its screw head on an upper clamping piece and on the other hand with its thread in an opposite of the upper clamping piece lower clamp is screwed. With the help of this screw can on the in the recording lying rod from the opposite print area considerable pressure was exerted become a good one with a comparatively small exertion guide of the staff. With appropriate dimensioning of the thread, this is only a small one Rotation of the screw necessary. It is clear from this that the connection very quickly, easily and safely results in two crossing each other Bars durable and quickly connect to each other.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Schraubenkopf eine dem oberen Klemmstück zugewandte Unterfläche auf, die in ihrer Formgebung einer im oberen Klemmstück ausgebildeten Auflagefläche angepaßt und in dieser einstellbar gelagert ist. Durch diese Ausbildung des Verbindungsmittels kann unabhängig vom aktuellen Verlauf der Stäbe einerseits und der Klemmstücke andererseits eine schnelle Montage der Verbindung stattfinden. Dabei wird die Einstellbarkeit der Schraube bezüglich des aktuellen Verlaufs der Stäbe noch dadurch unterstützt, daß die Schraube mit einem die Einstellung zum oberen Klemmstücks zulassenden Spiel das obere Klemmstück durchsetzt.According to another preferred embodiment According to the invention, the screw head faces the upper clamping piece undersurface on, the shape of one formed in the upper clamping piece bearing surface adapted and is adjustable in this. Through this design of the connecting means can regardless of current course of the bars on the one hand and the clamping pieces on the other hand, a quick assembly of the connection takes place. there becomes the adjustability of the screw with respect to the current course of the bars still supported by that the screw with a game allowing the adjustment to the upper clamping piece the upper one clamp interspersed.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beaufschlagen sich die Klemmstücke über eine zwischen ihnen eingelegte Scheibe. Mit Hilfe dieser Scheibe können die Druckkräfte sehr günstig auf die sich in die Aufnahmen eingelegten Stäbe übertragen werden.According to another preferred embodiment the invention act on the clamping pieces via a disc inserted between them. With the help of this disc you can the pressure forces attractively priced are transferred to the rods inserted in the recordings.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beaufschlagen sich zwei Klemmstücke gegenseitig und mindestens eines der beiden Klemmstücke ist auf seiner dem anderen Klemmstück zugewandten Druckfläche von mindestens zwei Aufnahmen durchzogen. Auf diese Weise können sich im Bereich eines Klemmstückes auch mehr als zwei Stäbe kreuzen. Dabei sind jedoch die sich in einer Ebene kreuzenden Stäbe so zu legen, daß sie sich bei einer vorgegebenen Stablänge gegenseitig nicht schneiden.According to another preferred embodiment the invention act on two clamping pieces mutually and at least one of the two clamping pieces is on its pressure surface facing the other clamping piece of pulled through at least two shots. That way you can in the area of a clamping piece also more than two bars cross. However, the bars crossing in one plane are so closed put them do not intersect each other with a given bar length.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beaufschlagen sich gegenseitig drei Klemmstücke und mindestens eines der Klemmstücke ist auf seiner dem benachbarten Klemmstück zugewandten Druckfläche von mindestens einer Aufnahme durchzogen. Auch auf diese Weise kann im Bereich der Klemmstücke eine Kreuzung von drei und mehr Stäben durchgeführt werden. Dabei sind jedoch im Falle solcher Kreuzungen die Kreuzungswinkel so einzuhalten, daß keiner der Stäbe von dem anderen geschnitten wird.According to another preferred embodiment the invention act on each other three clamps and at least one of the clamping pieces is on its pressure surface facing the adjacent clamping piece of pulled through at least one shot. That way too in the area of the clamping pieces a crossing of three or more bars can be performed. there In the case of such crossings, however, the crossing angles must be observed that none of the bars is cut by the other.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die einander beaufschlagenden Teile der Druckfläche eine feine Aufrauhung auf. Diese ermöglicht eine feste Ausrichtung der einander beaufschlagenden Klemmstücke.According to another preferred embodiment According to the invention, the parts of the pressure surface which act on one another fine roughening. This enables a fixed alignment of the clamping pieces acting against each other.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Schraube im unteren Klemmstück eine nach der Lockerung der Schraube eingreifende Arretierung zur Verhinderung ihrer völligen Ausschraubung aus dem unteren Klemmstück auf. Dieses Herausschrauben ist insofern von erheblichem Nachteil als dadurch das Risiko entsteht, daß ein loses Teil während der Operation beim Einsetzen der Stangen in eine Operationswunde fällt.According to a further preferred embodiment of the invention, the screw in the lower clamping piece has a locking engagement after loosening the screw to prevent it from being completely unscrewed from the lower Clamp on. This unscrewing is of considerable disadvantage in that it creates the risk that a loose part will fall into a surgical wound during the operation when the rods are inserted.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further details of the invention result from the following detailed description and the attached Drawings in which a preferred embodiment of the invention, for example is illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

l: Eine Draufsicht auf einen Teil einer Wirbelsäule, l : A top view of part of a spine,

2: eine Seitenansichtsicht auf eine Verbindung zweier senkrecht zueinander verlaufende Stäbe, 2 : a side view of a connection between two perpendicular bars,

3: eine Draufsicht auf eine Verbindung zweier senkrecht zueinander verlaufenden Stangen, 3 : a plan view of a connection of two bars running perpendicular to each other,

4: eine Druntersicht unter ein oberes Klemmstück, 4 : a bottom view under an upper clamping piece,

5: einen Schnitt durch ein oberes Klemmstück entsprechend der Schnittlinie V-V in 4, 5 : a section through an upper clamping piece according to the section line VV in 4 .

6: eine Draufsicht auf ein oberes Klemmstück, 6 : a top view of an upper clamping piece,

7: einen Schnitt durch ein oberes Klemmstück entlang der Schnittlinien VII – VII in 6, 7 : a section through an upper clamping piece along the section lines VII - VII in 6 .

8: eine Draufsicht auf ein unteres Klemmstück, 8th : a top view of a lower clamping piece,

9: einen Schnitt durch ein unteres Klemmstück entsprechend der Schnittlinie IX-IX in 8, 9 : a section through a lower clamping piece according to section line IX-IX in 8th .

10: eine Druntersicht unter ein anderes, unteres Klemmstück, 10 : a bottom view under another, lower clamping piece,

11: einen Schnitt durch ein anderes, unteres Klemmstück entlang der Schnittline XI-XI in 10, 11 : a section through another, lower clamping piece along the section line XI-XI in 10 .

12: einen Schnitt durch ein weiters, unteres Klemmstück, 12 : a cut through a further, lower clamping piece,

13: einen Längsschnitt durch eine Scheibe, 13 : a longitudinal section through a disc,

14: einen Längsschnitt durch ein weiteres, oberes Klemmstück für einen Stab mit eckigen Querschnitt, 14 : a longitudinal section through a further, upper clamping piece for a rod with an angular cross section,

15: einen Längsschnitt durch ein anderes oberes Klemmstück mit einem der Aufnahme gegenüberliegenden Wulst, 15 : a longitudinal section through another upper clamping piece with a bead opposite the receptacle,

16: eine teilweise gebrochene Seitenansicht einer Schraube, 16 : a partially broken side view of a screw,

17: einen Längsschnitt durch eine Verbindung mit einander gegenüberliegenden, horizontalen Druckflächen, 17 : a longitudinal section through a connection with opposing, horizontal pressure surfaces,

18: einen Längsschnitt durch eine Verbindung mit einer zwischen zwei Klemmstücken liegenden Scheibe gemäß Schnittlinie XVIII-XVIII in 19, 18 : a longitudinal section through a connection with a disc lying between two clamping pieces according to section line XVIII-XVIII in 19 .

19: eine Draufsicht auf eine Verbindung gemäß 18, 19 : a top view of a connection according to 18 .

20: einen Längsschnitt durch eine Verbindung mit zwei Klemmstücken, von denen das obere zwei und das untere eine Aufnahme aufweist gemäß Schnittlinie XX-XX in 21, 20 : a longitudinal section through a connection with two clamping pieces, of which the upper two and the lower one has a receptacle according to section line XX-XX in 21 .

21: eine Draufsicht auf eine Verbindung gemäß 14, 21 : a top view of a connection according to 14 .

22: einen Längsschnitt durch eine Verbindung mit drei Klemmstücken gemäß Schnittlinie XXII-XXII in 23 und 22 : a longitudinal section through a connection with three clamping pieces according to section line XXII-XXII in 23 and

23: eine Draufsicht auf eine Verbindung gemäß 22. 23 : a top view of a connection according to 22 ,

Eine Wirbelsäule (1) besteht aus mehreren Wirbeln (2, 3, 4, 5). Im Falle einer krankhaften oder traumatischen Veränderung eines der Wirbel (4) werden an einem dazu benachbarten Wirbel (3) auf beiden Seiten des Wirbelkörpers an den Pedikeln (7, 8) jeweils eine Pedikelschraube (6a, 6b) befestigt. Im Normalfall erstreckt sich ein aus einer oder mehreren Stangen (15, 16, 17, 18) und einem oder mehreren Pedikelschrauben (5a, 6b) bestehender Fixateur über benachbarte Wirbel (3, 5), kann aber auch weitere Wirbel (2) mit einschließen. An diesen Wirbeln (2, 3, 5) werden an den seitlich gelegenen Pedikeln (7, 8, 9, 10, 11, 12) Pedikelschrauben (6a, 6b, 13a, 13b, 14a, 14b) verankert. Die Pedikelschrauben (13a, 6a, 14a) in den Pedikeln (10, 8, 12) werden durch eine Stange (15) und die Pedikelschraube (13b, 6b und 14b) in den Pedikel (9, 7, 11) durch eine Stange (16) miteinander verbunden.A spine ( 1 ) consists of several vertebrae ( 2 . 3 . 4 . 5 ). In the event of a pathological or traumatic change in one of the vertebrae ( 4 ) on a neighboring vertebra ( 3 ) on both sides of the vertebral body on the pedicles ( 7 . 8th ) one pedicle screw each ( 6a . 6b ) attached. Usually one or more rods extend ( 15 . 16 . 17 . 18 ) and one or more pedicle screws ( 5a . 6b ) existing fixator over neighboring vertebrae ( 3 . 5 ), but can also have other vertebrae ( 2 ) include. On these vertebrae ( 2 . 3 . 5 ) are attached to the pedicles on the side ( 7 . 8th . 9 . 10 . 11 . 12 ) Pedicle screws ( 6a . 6b . 13a . 13b . 14a . 14b ) anchored. The pedicle screws ( 13a . 6a . 14a ) in the pedicles ( 10 . 8th . 12 ) are supported by a rod ( 15 ) and the pedicle screw ( 13b . 6b and 14b ) in the pedicle ( 9 . 7 . 11 ) through a pole ( 16 ) connected with each other.

Um die Stabilität der Stangen (15, 16) zu vergrößern, werden diese Stangen durch Querstangen (17, 18) miteinander verbunden. Auf diese Weise erhalten die Stangen (15, 16) eine vergrößerte Seitenstabilität.To ensure the stability of the bars ( 15 . 16 ), these rods are enlarged by cross rods ( 17 . 18 ) connected with each other. In this way, the bars ( 15 . 16 ) increased lateral stability.

Die Querstangen (17, 18) sind mit Hilfe von Verbindungen aneinander gekoppelt. Diese Verbindungen (19, 20, 21, 22) bestehen im wesentlichen aus einem unteren Klemmstück (23), einem oberen Klemmstück (24) sowie einer Schraube (25) als Verbindungsmittel. Durch das untere Klemmstück (23) erstreckt sich außerhalb von dessen Mittelpunkt (26) eine Aufnahme (27). Diese besitzt eine Mittellinie (29), die in Form einer Sekante an einem gedachten Kreis um den Mittelpunkt (26) einer Mittelbohrung (28) verläuft, die sich durch das untere Klemmstück (23) erstreckt. Die Aufnahme besitzt einen Querschnitt, der so bemessen ist, daß eine in die Aufnahme (27) eingelegte Stange (15, 17) innerhalb der Aufnahme (27) formschlüssig geführt wird. Zu diesem Zwecke erstreckt sich die Aufnahme mit einer in Richtung auf die Mittelbohrung (28) gerichteten Ausbuchtung (30) durch das untere Klemmstück (23) dabei ist die Ausbuchtung (30) innerhalb des unteren Klemmstückes (23) so angeordnet, daß eine in die Aufnahme (27) eingelegte Stange (15, 17) mit einem der Mittelbohrung (28) abgewandten Teil (31) ihrer Oberfläche (32) über eine seitliche Begrenzung (33) des unteres Klemmstücke (23) hinausragt. Dabei wird der Teil (31) in seinem einer Bodenfläche (34) des unteren Klemmstückes (23) zugewandten unteren Bereich (35) von einer Halteklaue (36) beaufschlagt, die ein Herausrutschen des Stabes (15, 17) aus der Aufnahme (27) verhindert.The crossbars ( 17 . 18 ) are connected to each other with the help of connections. These connections ( 19 . 20 . 21 . 22 ) essentially consist of a lower clamping piece ( 23 ), an upper clamping piece ( 24 ) and a screw ( 25 ) as a lanyard. Through the lower clamp ( 23 ) extends outside of its center ( 26 ) a recording ( 27 ). This has a center line ( 29 ) in the form of a secant on an imaginary circle around the center ( 26 ) a center hole ( 28 ) runs through the lower clamping piece ( 23 ) extends. The receptacle has a cross section that is dimensioned such that a 27 ) inserted rod ( 15 . 17 ) within the recording ( 27 ) is positively guided. For this purpose, the receptacle extends in the direction of the central bore ( 28 ) directed bulge ( 30 ) through the lower clamping piece ( 23 ) there is the bulge ( 30 ) inside the lower clamping piece ( 23 ) arranged in such a way that a 27 ) inserted rod ( 15 . 17 ) with one of the center holes ( 28 ) facing away part ( 31 ) their surface ( 32 ) over a lateral boundary ( 33 ) of the lower clamping pieces ( 23 ) protrudes. The part ( 31 ) in its one floor surface ( 34 ) of the lower clamping piece ( 23 ) facing lower area ( 35 ) from a holding claw ( 36 ) cont strikes a slipping out of the stick ( 15 . 17 ) from the recording ( 27 ) prevented.

Diese Halteklaue ragt mit einer Spitze (37) an dem aus der Aufnahme (27) herausragenden Teil (31) der Stange (15, 17) empor. Dabei ist die Spitze (37) so ausgebildet, daß die Stange (15, 17) leicht in die Aufnahme (27) eingelegt werden kann.This holding claw protrudes with a point ( 37 ) on which from the recording ( 27 ) outstanding part ( 31 ) the rod ( 15 . 17 ) up. The tip ( 37 ) so that the rod ( 15 . 17 ) easily in the recording ( 27 ) can be inserted.

Andererseits ragt jedoch die Stange (15, 17) mit dem Teil (31) ihrer Oberfläche (32) so weit aus der Aufnahme (27) heraus, daß ein auf das untere Klemmstück (23) aufgesetztes oberes Klemmstück (24) mit seiner dem unteren Klemmstück (23) zugewandten Unterfläche (38) die Oberfläche (32) in Richtung auf die Aufnahme (27) beaufschlagt. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß die Stange (15, 17) gut geführt in der Aufnahme (27) liegt.On the other hand, the rod protrudes ( 15 . 17 ) with the part ( 31 ) their surface ( 32 ) so far from the recording ( 27 ) that a on the lower clamping piece ( 23 ) attached upper clamping piece ( 24 ) with its lower clamp ( 23 ) facing lower surface ( 38 ) the surface ( 32 ) towards the recording ( 27 ) acted upon. This ensures that the rod ( 15 . 17 ) well managed in the recording ( 27 ) lies.

Die Mittelbohrung des unteren Klemmstücks (23) ist mit einem Gewinde (39) versehen, in das die Schraube (25) hineingedreht werden kann. Im Bereich der Bodenfläche (34) erweitert sich die Mittelbohrung (28) trapezförmig und mündet mit einem Führungsbund (40) in die Mittelbohrung ein. Im Bereich dieses Führungsbundes (40) ist die Schraube (25) mit einem gewindelosen Endstück (41) versehen, so daß die Schraube lediglich im Bereich des Führungsbundes (40) Bewegungen in Richtung ihrer Längsachse durchführen kann. Auf diese Weise wird verhindert, daß sich die Schraube (25) beim Lockern aus dem unteren Klemmstück (23) herausdreht und damit die Verbindung in drei voneinander getrennte Einzelteile aufgelöst wird, von denen ein jedes in der Eile einer Operation in eine Operationswunde hineinfallen kann.The center hole of the lower clamp ( 23 ) is with a thread ( 39 ) into which the screw ( 25 ) can be screwed in. In the area of the floor area ( 34 ) the center hole expands ( 28 ) trapezoidal and ends with a guide collar ( 40 ) in the center hole. In the area of this leadership association ( 40 ) is the screw ( 25 ) with a threadless end piece ( 41 ) so that the screw only in the area of the guide collar ( 40 ) Can perform movements in the direction of its longitudinal axis. This prevents the screw ( 25 ) when loosening from the lower clamping piece ( 23 ) and unscrews the connection into three separate parts, each of which can fall into a surgical wound in the rush of an operation.

Das untere Klemmstück (23) besitzt auf seiner der Bodenfläche (34) gegenüberliegenden Druckfläche (42) eine Ausbildung, die geeignet ist, das das untere Klemmstück (23) beaufschlagende obere Klemmstück mit seiner Druckfläche (43) in Richtung auf die Oberfläche (32) des in der Aufnahme (27) liegenden Stabes (15, 17) zu beaufschlagen. Zu diesem Zwecke ist auf der Druckfläche (42) des unteren Klemmstückes (23) ein Wulst (44) vorgesehen, der sich auf der Druckfläche (42) an deren der Aufnahme (27) gegenüberliegenden Rand (45) erhebt. Auf diesem Wulst wird die Druckfläche (43) des oberen Klemmstückes (24) abgestützt, so daß das obere Klemmstück (24) mit seiner der Aufnahme (27) zugewandten Begrenzung die Oberfläche (32) des in der Aufnahme (27) liegenden Stabes (15, 17) beaufschlagt, wenn die Schraube (25) in das Gewinde (39) eingeschraubt wird.The lower clamp ( 23 ) has on its bottom surface ( 34 ) opposite printing surface ( 42 ) a training that is suitable that the lower clamping piece ( 23 ) acting upper clamping piece with its pressure surface ( 43 ) towards the surface ( 32 ) of the in the recording ( 27 ) lying rod ( 15 . 17 ) to act upon. For this purpose, the printing area ( 42 ) of the lower clamping piece ( 23 ) a bead ( 44 ) provided on the printing surface ( 42 ) at their recording ( 27 ) opposite edge ( 45 ) raises. The pressure surface ( 43 ) of the upper clamping piece ( 24 ) supported so that the upper clamping piece ( 24 ) with his recording ( 27 ) facing the surface ( 32 ) of the in the recording ( 27 ) lying rod ( 15 . 17 ) applied when the screw ( 25 ) in the thread ( 39 ) is screwed in.

Statt des Wulstes (44) kann jedoch die Druckfläche (42) auch in Richtung auf den Rand (45) schräg ansteigen. Diese schräg ansteigende Druckfläche (46) führt das obere Klemmstück (24) im Bereich ihres obersten Punktes (47), so daß es sich auf einem Abstützpunkt (49), dort abstützt und mit seinem diesen gegenüberliegenden Ende (48) die Stange (15, 17) in die Aufnahme (27) preßt.Instead of the bead ( 44 ), however, the printing area ( 42 ) also towards the edge ( 45 ) rise at an angle. This obliquely increasing printing area ( 46 ) guides the upper clamping piece ( 24 ) in the area of their top point ( 47 ) so that it is on a support point ( 49 ), supported there and with its end opposite this ( 48 ) the pole ( 15 . 17 ) in the recording ( 27 ) presses.

Zu diesem Zwecke ist die Druckfläche (43) des oberen Klemmstückes (42) als eine horizontal verlaufende Ebene ausgebildet. Es ist jedoch auch möglich, statt im unteren Klemmstück (23) eine Aufnahme (44) im oberen Klemmstück (24) auszubilden. In diesem Falle ist (4) die Druckfläche (43) schräg ausgebildet und fällt von dem Abstützpunkt (49) in Richtung auf die Aufnahme (50) ab. Es ist jedoch auch möglich, das obere Klemmstück (24) mit einem Wulst (51) zu versehen, um den ein mit dem oberen Klemmstück (24) zu verschraubendes unteres Klemmstück (23) in Richtung auf eine Stange (15, 17), die in der Aufnahme (50) liegt, schwenkbar gelagert ist.For this purpose, the printing area ( 43 ) of the upper clamping piece ( 42 ) designed as a horizontal plane. However, it is also possible, instead of in the lower clamping piece ( 23 ) a recording ( 44 ) in the upper clamping piece ( 24 ) to train. In this case ( 4 ) the printing area ( 43 ) formed obliquely and falls from the support point ( 49 ) towards the recording ( 50 ). However, it is also possible to remove the upper clamping piece ( 24 ) with a bead ( 51 ) to provide the one with the upper clamping piece ( 24 ) lower clamp to be screwed ( 23 ) towards a pole ( 15 . 17 ) in the recording ( 50 ) is pivotally mounted.

Schließlich können sowohl das untere Klemmstück (23), als auch das obere Klemmstück (24) mit Aufnahmen (27, 50) versehen werden. In diesem Falle wird zwischen dem unteren Klemmstück (23) und dem oberen Klemmstück (24) eine Scheibe (52) angeordnet, die im Regelfall einander parallel verlaufende Druckflächen (53, 54) aufweist. Durch die Scheibe (52) erstreckt sich eine Mittelbohrung (55), durch die die Schraube (25) hindurch geführt wird. Mit Hilfe dieser Schraube wird das obere Klemmstück (24) gegen die Scheibe (52) und diese gegen das untere Klemmstück (23) gedrückt, und zwar jeweils auf Oberflächen (32) der in den entsprechenden Aufnahmen (27, 50) liegenden Stangen (15, 16, 17, 18). Auf diese Weise wird dafür gesorgt, dass jeweils zwei dieser Stangen (15, 16, 17, 18) auf verschiedenen Ebenen jeweils eine der Verbindung (19, 20, 21, 22) kreuzt. Dadurch ist es möglich, im Bereich dieser Verbindungen (19, 20, 21, 22) auch solche Stangen (15, 16, 17, 18) zu verwenden, die jeweils über die Verbindungen (19, 20, 21, 22) hinausragen.Finally, both the lower clamp ( 23 ), as well as the upper clamping piece ( 24 ) with recordings ( 27 . 50 ) are provided. In this case, between the lower clamping piece ( 23 ) and the upper clamp ( 24 ) a disk ( 52 ) arranged, the printing areas that run parallel to each other as a rule ( 53 . 54 ) having. Through the disc ( 52 ) extends a central hole ( 55 ) through which the screw ( 25 ) is passed through. With the help of this screw, the upper clamping piece ( 24 ) against the disc ( 52 ) and this against the lower clamping piece ( 23 ) pressed on surfaces ( 32 ) of the corresponding recordings ( 27 . 50 ) lying poles ( 15 . 16 . 17 . 18 ). This ensures that two of these rods ( 15 . 16 . 17 . 18 ) one of the connections at different levels ( 19 . 20 . 21 . 22 ) crosses. This makes it possible in the area of these connections ( 19 . 20 . 21 . 22 ) also such poles ( 15 . 16 . 17 . 18 ) to be used, each via the connections ( 19 . 20 . 21 . 22 ) protrude.

Es ist auch möglich, statt des oberen Klemmstückes (24) das untere Klemmstück (23) lediglich mit einer Scheibe (52) zu beaufschlagen. In diesem Falle ist die Mittelbohrung (55) der Scheibe (52) den Abmessungen anzupassen, die die Schraube (25) im Bereich ihres Kopfes (56) besitzt. Entsprechend beaufschlagt die Scheibe (52) mit einer ihrer Druckflächen (53, 54) die in der Ausnehmung (27) des unteren Klemmstückes (23) liegende Stange (15, 16, 17, 18). Darüber hinaus kann jedoch auch ein oberes Klemmstück (24) mit einer Scheibe (52) zusammenwirken, deren Mittelbohrung (55) mit einem für die Aufnahme der Schraube (25) geeigneten Gewinde (39) versehen ist.It is also possible to replace the upper clamp ( 24 ) the lower clamp ( 23 ) with just one disc ( 52 ) to act upon. In this case, the center hole ( 55 ) the disc ( 52 ) to the dimensions that the screw ( 25 ) in the area of her head ( 56 ) has. Accordingly, the disc ( 52 ) with one of their printing areas ( 53 . 54 ) in the recess ( 27 ) of the lower clamping piece ( 23 ) lying bar ( 15 . 16 . 17 . 18 ). In addition, however, an upper clamping piece ( 24 ) with a disc ( 52 ) interact, the center hole ( 55 ) with one for the screw ( 25 ) suitable thread ( 39 ) is provided.

Dabei können sowohl beim unteren Klemmstück (23) als auch beim oberen Klemmstück (24), mindestens jedoch bei einem dieser beiden Klemmstücke (23, 24) mindestens zwei Aufnahmen (27, 50) auf einer Ebene angeordnet sein ( 14). Dabei ist davon auszugehen, dass in einer dieser beiden Aufnahmen (27) eine Stange (15) verläuft, während in der schräg dazu verlaufenden Aufnahme (50) eine Querstange (17) verläuft. Diese nimmt ihren Anfang (57) im Bereich der jeweiligen Verbindung (19).Both the lower clamp ( 23 ) as well as the upper clamping piece ( 24 ), but at least with one of these two clamping pieces ( 23 . 24 ) at least two shots ( 27 . 50 ) be arranged on one level ( 14 ). It can be assumed that in one of these two recordings ( 27 ) a pole ( 15 ) runs, while in the inclined recording ( 50 ) a crossbar ( 17 ) runs. This begins ( 57 ) in the area of the respective connection (19).

Darüber hinaus ist es jedoch auch möglich, eine Verbindung (20) aus drei oder mehreren Klemmstücken (23, 24, 58) herzustellen. Jedes dieser drei Klemmstücke (23, 24, 58) hat eine vom anderen Klemmstück verschiedene Aufnahme (27, 50, 59) die innerhalb dieser Aufnahmen (23, 24, 59) geführten Stangen (15, 17, 18) verlaufen auf verschiedenen Ebenen, sodass sie sich im Bereich der Verbindungen (20) problemlos kreuzen können. Sollten jedoch die Abstände zwischen den einzelnen Klemmstücken (23, 24, 58) nicht groß genung sein, so können zwischen zwei jeweils benachbarten Klemmstücken (23, 58, 58, 24) auch noch Scheiben angeordnet sein.In addition, however, it is also possible to connect (20) three or more clamps pieces ( 23 . 24 . 58 ) to manufacture. Each of these three clamps ( 23 . 24 . 58 ) has a different mount from the other clamp ( 27 . 50 . 59 ) within these recordings ( 23 . 24 . 59 ) guided rods ( 15 . 17 . 18 ) run on different levels, so that they are in the area of the connections ( 20 ) can cross easily. However, if the distances between the individual clamping pieces ( 23 . 24 . 58 ) are not large enough, so between two adjacent clamps ( 23 . 58 . 58 . 24 ) disks can also be arranged.

Die Aufnahmen (27, 50, 59) können dem Querschnitt der jeweils zur Verwendung kommenden Stangen (15, 16, 17, 18) entsprechend gestaltet sein. So können beispielsweise Stangen (15, 16, 17, 18) mit rechteckigem Querschnitt zur Anwendung kommen. Entsprechend ist auch die Aufnahme (60) beispielsweise eines oberen Klemmstückes (61) zu gestalten. Auch diese für einen rechteckigen Querschnitt einer Stange (15, 16, 17, 18) geeignete Aufnahme (60) besitzt eine Spitze (37), die ein problemloses Einlegen der entsprechenden Stangen (15, 16, 17, 18) erlaubt, ohne dass die Gefahr besteht, dass diese Stangen beim Verschrauben des Klemmstückes (61) mit einem nicht dargestellten unteren Klemmstück ähnlichen Querschnitts aus der Aufnahme (60) herausrutscht und dabei den Verlauf einer Operation behindert.The recordings ( 27 . 50 . 59 ) can be the cross-section of the rods used in each case ( 15 . 16 . 17 . 18 ) be designed accordingly. For example, bars ( 15 . 16 . 17 . 18 ) with a rectangular cross-section. The recording ( 60 ) for example an upper clamping piece ( 61 ) to design. This also for a rectangular cross section of a rod ( 15 . 16 . 17 . 18 ) suitable recording ( 60 ) has a tip ( 37 ), which makes it easy to insert the corresponding rods ( 15 . 16 . 17 . 18 ) allowed without the risk that these rods when screwing the clamping piece ( 61 ) with a lower clamping piece of similar cross-section, not shown, from the receptacle ( 60 ) slips out, hindering the course of an operation.

Darüber hinaus können aber auch die Aufnahmen (27, 50) für kreisförmige Stangenquerschnitte den jeweils zur Verwendung kommenden Stangen entsprechend bemessen werden. So können beispielsweise zur Befestigung der einzelnen Wirbel (2, 3, 4, 5) Stangen (15, 16) mit einem größeren Querschnitt Verwendung finden als er für Querstangen (17, 18) Verwendung findet.In addition, the recordings ( 27 . 50 ) for circular bar cross-sections are dimensioned according to the bars to be used. For example, to fix the individual vertebrae ( 2 . 3 . 4 . 5 ) Rods ( 15 . 16 ) with a larger cross-section than that used for cross bars ( 17 . 18 ) Is used.

Zunächst werden in Wirbel (2, 3, 4, 5) einer Wirbelsäule (1) einander zugeordnete Pedikelschrauben (13a, 13b, 6a, 6b, 14a, 14b) verankert. Jede dieser Pedikelschrauben (6a, 6b, 13a, 13b, 14a, 14b) wird in jeweils einem Pedikel (7, 8, 9, 10, 11, 12) der Wirbel (2, 3, 4, 5) auf bereits bekannte Weise befestigt. Diese Pedikelschrauben (6a, 6b, 13a, 13b, 14a, 14b) dienen der Befestigung von Stangen (15, 16), die der Stabilisierung des Wirbels (3) dienen.First, in vortex ( 2 . 3 . 4 . 5 ) a spine ( 1 ) assigned pedicle screws ( 13a . 13b . 6a . 6b . 14a . 14b ) anchored. Each of these pedicle screws ( 6a . 6b . 13a . 13b . 14a . 14b ) is in one pedicle ( 7 . 8th . 9 . 10 . 11 . 12 ) the vortex ( 2 . 3 . 4 . 5 ) attached in a known manner. These pedicle screws ( 6a . 6b . 13a . 13b . 14a . 14b ) are used to attach rods ( 15 . 16 ) that stabilize the vertebra ( 3 ) serve.

Zur gegenseitigen Stabilisierung der Stangen (15, 16) werden diese miteinander durch Querstangen (17, 18) verbunden. Zu diesem Zwecke wird im vorgesehenen Verlauf der Querstangen (17, 18) auf den Stangen (15, 16) jeweils eine Verbindung (19, 20, 21, 22) befestigt. Zu diesem Zwecke werden die Verbindungen (19, 20, 21, 22) mit Hilfe der Schraube (25) soweit auseinander geschraubt, dass die Stangen (15, 16) in jeweils eine Aufnahme (27) des unteren Klemmstückes (23) eingelegt werden können. Zu diesem Zwecke werden die Stangen (15, 16) über die Spitze (37) der Halteklaue (36) geschoben, sodass die jeweilige Stange (15, 16) sich fest in der Ausbuchtung (30) abstützen kann, sodass die Verbindung (19, 20, 21, 22) aus der Aufnahme (27) nicht wieder herausrutschen kann.For the mutual stabilization of the bars ( 15 . 16 ) these are interconnected by crossbars ( 17 . 18 ) connected. For this purpose, the crossbars ( 17 . 18 ) on the poles ( 15 . 16 ) one connection each ( 19 . 20 . 21 . 22 ) attached. For this purpose, the connections ( 19 . 20 . 21 . 22 ) with the screw ( 25 ) screwed apart so far that the rods ( 15 . 16 ) in one recording ( 27 ) of the lower clamping piece ( 23 ) can be inserted. For this purpose the rods ( 15 . 16 ) over the top ( 37 ) the holding claw ( 36 ) so that the respective rod ( 15 . 16 ) firmly in the bulge ( 30 ) can support, so that the connection ( 19 . 20 . 21 . 22 ) from the recording ( 27 ) cannot slip out again.

Bei Verwendung einer Verbindung (19, 20, 21, 22), die zwischen dem unteren Klemmstück (23) und dem oberen Klemmstück (24) eine Scheibe (52) aufweist, wird diese auf der Druckfläche (42) des unteren Klemmstückes (23) so angeordnet, dass sie sich einerseits auf dem Wulst (44) abstützt und andererseits auf der Oberfläche (32) des sich durch die Aufnahme (27) erstreckenden Stabes (15). Sodann wird das obere Klemmstück (24) um die Schraube (25) so verdreht, dass die Aufnahme (50) des oberen Klemmstückes (24) in Richtung der vorgesehenen Klemmstange (17) verläuft. Entsprechend wird bei der mit der Verbindung (20) korrespondierenden Verbindung (19) das obere Klemmstück (24) ebenfalls in Richtung der Querstange (17) ausgerichtet. Sodann wird die Querstange (17) in die Aufnahme (27, 50) des jeweiligen oberen Klemmstückes (24) eingelegt und die Schraube (25) fest mit dem unteren Klemmstück (23) verschraubt. Dabei drückt die Scheibe (52) mit ihrer unteren Druckfläche (54) auf den Wulst (44) der Druckfläche (42) einerseits und andererseits auf die Oberfläche (32) des in der Aufnahme (27) liegenden Stabes.When using a connection ( 19 . 20 . 21 . 22 ) between the lower clamp ( 23 ) and the upper clamp ( 24 ) a disk ( 52 ), this is on the printing surface ( 42 ) of the lower clamping piece ( 23 ) arranged so that they are on the one hand on the bead ( 44 ) supports and on the other hand on the surface ( 32 ) by the inclusion ( 27 ) extending rod ( 15 ). Then the upper clamping piece ( 24 ) around the screw ( 25 ) twisted so that the recording ( 50 ) of the upper clamping piece ( 24 ) in the direction of the intended clamping rod ( 17 ) runs. Accordingly, in the connection (19) corresponding to the connection (20), the upper clamping piece ( 24 ) also in the direction of the crossbar ( 17 ) aligned. Then the crossbar ( 17 ) in the recording ( 27 . 50 ) of the respective upper clamping piece ( 24 ) inserted and the screw ( 25 ) firmly with the lower clamping piece ( 23 ) screwed. The disk presses ( 52 ) with its lower printing surface ( 54 ) on the bead ( 44 ) the printing area ( 42 ) on the one hand and on the other hand on the surface ( 32 ) of the in the recording ( 27 ) lying rod.

Gleichzeitig stützt sich der Wulst (51) des oberen Klemmstückes (24) auf der ihm zugewandten Druckfläche (53) der Scheibe (52) ab, sodass die in der Aufnahme (50) liegende Querstange (17) auf die Oberfläche (53) der Scheibe (52) gedrückt wird. Durch festes Anziehen der Schraube (25) entstehen zwei sehr feste und verdrehsichere Verbindungen (19, 20), die die beiden Stangen (15, 16) verwindungsteif mit einander verbinden. Dabei tragen die mindestens im Bereich der Aufnahmen (27, 50, 59) vorgesehenen Aufrauhungen wesentlich dazu bei, dass die Stäbe (15, 17) nicht innerhalb der Aufnahmen (27, 50, 59) verrutschen. Außerdem können auch auf den Druckflächen (42, 43) sowohl der Klemmstücke (23, 24) als auch der Druckflächen (53, 54) der Scheibe (52) Aufrauhungen zur Verbesserung der gegenseitigen Führung vorgesehen sein.At the same time, the bead is supported ( 51 ) of the upper clamping piece ( 24 ) on the printing surface facing him ( 53 ) the disc ( 52 ) so that the in the recording ( 50 ) horizontal crossbar ( 17 ) on the surface ( 53 ) the disc ( 52 ) is pressed. By tightening the screw ( 25 ) two very firm and torsion-proof connections are created ( 19 . 20 ) which the two rods ( 15 . 16 ) connect with each other rigidly. At least in the area of the recordings ( 27 . 50 . 59 ) provided roughening significantly to ensure that the rods ( 15 . 17 ) not within the recordings ( 27 . 50 . 59 ) slip. In addition, the printing areas ( 42 . 43 ) both the clamping pieces ( 23 . 24 ) as well as the printing areas ( 53 . 54 ) the disc ( 52 ) Roughening to improve mutual leadership.

Claims

Connection of at least two crossing rods of a support structure stabilizing a spine, each with a receptacle for each of the crossing rods, characterized in that at least one receptacle ( 27 . 50 . 59 ) in one of at least two interacting clamping pieces ( 21 . 24 ,) is formed, each of which is in a receptacle ( 27 . 50 . 59 ) of another clamping piece ( 23 . 24 ) lying bar ( 15 . 16 . 17 . 18 ) in the assembled state of the clamping pieces ( 23 . 24 ) and the clamping pieces ( 23 . 24 ) by connecting means towards each other and towards the in the respective recordings ( 27 . 50 . 59 ) lying poles ( 15 . 16 . 17 . 18 ) can be acted upon.

Connection according to claim 1, characterized in that the rods ( 15 . 16 . 17 . 18 ) can be set in three axes.

Connection according to claim 1 or 2, characterized in that the rods ( 15 . 16 . 17 . 18 ) are continuously adjustable.

Connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping pieces ( 23 . 24 ) with printing areas ( 42 . 43 ) are provided, one of each of a clamping piece ( 23 . 24 ) the printing area ( 42 . 43 ) of an adjacent clamping piece ( 23 . 24 ) acted upon in the assembled state and thereby the between the two clamping pieces ( 23 . 24 ) extending rod ( 15 . 16 . 17 . 18 ) in his inclusion ( 27 . 50 . 59 ) presses.

Connection according to claim 4, characterized in that the pressure surfaces ( 42 . 43 ) run approximately horizontally and plane-parallel to each other.

Connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rod ( 15 . 16 . 17 . 18 ) between the two printing areas ( 42 . 43 ) in an eccentrically arranged holder ( 27 . 50 . 59 ) runs and the two printing surfaces ( 42 . 43 ) on their eccentrically arranged recording ( 27 . 50 . 59 ) opposite side on an elevation of at least one of the two printing surfaces ( 42 . 43 ) on which one printing surface ( 42 ) compared to the other printing surface ( 43 ) towards the rod ( 15 . 16 . 17 . 18 ) is pivotally mounted.

Connection according to claim 6, characterized in that the pressure surface ( 42 . 43 ) from the survey towards the reception ( 27 . 50 . 59 ) falls off at an angle.

Connection according to claim 7, characterized in that the elevation as a bead ( 44 . 51 ) is formed, of which the printing surface ( 42 . 43 ) towards the recording ( 27 . 50 . 59 ) drops.

Connection according to one of claims 1 to 8, characterized in that the receptacle ( 27 . 50 . 59 ) has a cross section in which the rod ( 15 . 16 . 17 . 18 ) with a snug fit.

Connection according to one of claims 1 to 9, characterized in that the receptacle ( 27 . 50 . 59 ) eccentrically by limiting the clamping piece ( 23 . 24 ) extends and on the one hand into the clamping piece ( 23 . 24 protruding bulge ( 30 ) and on the other hand from a floor surface ( 34 ) of the clamping piece ( 23 . 24 ) lifting claw ( 36 ) which is included in the inclusion ( 27 . 50 . 59 ) inserted rod ( 15 . 16 . 17 . 18 ) comprises up to about a third of their diameter.

Connection according to claim 10, characterized in that the holding claw ( 36 ) in their from the floor area ( 34 ) towering area ( 37 ) tapered to a point.

Connection according to one of claims 9 to 11, characterized in that the receptacle ( 27 . 50 . 59 ) inserting the rod ( 15 . 16 . 17 . 18 ) has a favorable profile and the rod ( 15 . 16 . 17 . 18 ) with a part ( 31 ) their surface ( 32 ) from the recording ( 27 . 50 . 59 ) protrudes.

Connection according to one of claims 10 to 12, characterized in that the rod ( 15 . 16 . 17 . 18 ) in the area of the recording ( 27 . 50 . 59 ) of the clamping piece acting on them ( 23 . 24 ) in the area of the holding claw ( 36 ) is applied.

Connection according to one of claims 1 to 13, characterized in that a screw ( 25 ) is provided, on the one hand with its screw head ( 56 ) an upper clamp ( 24 ) and on the other hand with its thread in an upper clamping piece ( 24 ) opposite lower clamping piece ( 23 ) is screwed.

Connection according to claim 14, characterized in that the screw head ( 56 ) the upper clamping piece ( 24 ) has facing lower surface, the shape of which rests in the upper clamping piece ( 24 ) trained support surface is adjusted and stored adjustable in this.

Connection according to one of claims 14 or 15, characterized in that the screw ( 25 ) with an adjustment of the upper clamping piece ( 24 ) allowable play in a the upper clamping piece ( 24 ) through hole.

Connection according to one of claims 1 to 16, characterized in that the clamping pieces ( 23 . 24 ) act directly on one another.

Connection according to one of claims 1 to 17, characterized in that the clamping pieces ( 23 . 24 ) over a disc inserted between them ( 52 ) act on.

Connection according to one of claims 1 to 18, characterized in that two clamping pieces ( 23 . 24 ) act on each other and each of the two clamping pieces ( 23 . 24 ) on its the other clamping piece ( 23 . 24 ) facing printing area ( 42 . 43 ) of one recording each ( 27 . 50 . 59 ) is crossed.

Connection according to one of claims 1 to 17, characterized in that two clamping pieces ( 23 . 24 ) act on each other and at least one of the two clamping pieces ( 23 . 24 ) on its the other clamping piece ( 23 . 24 ) facing printing area ( 42 . 43 ) of at least two recordings ( 27 . 50 ) is crossed.

Connection according to one of claims 1 to 17, characterized in that three clamping pieces ( 23 . 24 . 58 ) act on each other and at least one of the clamping pieces ( 23 . 24 . 58 ) on its neighboring clamp ( 23 . 24 . 58 ) facing printing area ( 42 . 43 ) of at least one recording ( 27 . 50 . 59 ) is crossed.

Connection according to one of Claims 1 to 21, characterized in that parts of the pressure surfaces ( 42 . 43 ) have a roughening.

Connection according to one of claims 1 to 22, characterized in that the receptacles ( 27 . 50 . 59 ) depending on the thickness of the bars to be picked up ( 15 . 16 . 17 . 18 ) have large or small cross sections.

Connection according to one of claims 14 to 23, characterized in that the screw ( 25 ) in the lower clamping piece ( 23 ) one after loosening the screw ( 25 ) engaging lock to prevent it from being completely unscrewed from the lower clamping piece ( 23 ) having.

Connection according to one of claims 1 to 24, characterized in that the upper clamping piece ( 24 ) with its printing area ( 43 ) on one surface ( 32 ) who in the recording ( 27 . 50 . 59 ) of the neighboring printing area ( 42 ) inserted rod ( 15 . 16 . 17 . 18 ) supports.