DE10245901A1

DE10245901A1 - Roller blind arrangement for vehicle screens has winding movable between standby position at edge of screen, stowed position in which shaft with rewound blind is outside viewing area through screen

Info

Publication number: DE10245901A1
Application number: DE2002145901
Authority: DE
Inventors: Günther SCHWAB
Original assignee: SCHWAB TECHNIK GmbH
Current assignee: SCHWAB TECHNIK GmbH
Priority date: 2002-09-30
Filing date: 2002-09-30
Publication date: 2004-04-08

Abstract

The arrangement has a roller blind (10) that can be rewound onto a winding shaft (9) and can be moved between a rewound standby position and a deployed protective position in which it covers the screen (2). The winding shaft is adjustably mounted and can be moved between the standby position at an edge (3) of the screen and a stowed position in which the shaft with rewound blind is arranged outside the viewing area through the screen.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rolloanordnung für Fahrzeugscheiben mit einem auf eine Wickelwelle aufwickelbaren Rollo, das zwischen einer aufgewickelten Bereitschaftsstellung und einer ausgezogenen und die Scheibe abdeckenden Schutzstellung verstellbar ist.The invention relates to a roller blind arrangement for vehicle windows with a roller blind that can be wound onto a winding shaft and that is between a wound standby position and an extended position and the protective position covering the pane is adjustable.

Aus der DE 100 05 951 A1 ist ein Heckfensterrollo für Kraftfahrzeuge bekannt geworden, bei dem eine Wickelwelle am Unterrand des Fensters und vorzugsweise unter einer Hutablage drehbar gelagert ist. Zwei voneinander beabstandete drucksteife zylindrische Betätigungsglieder sind unterhalb der Hutablage gelagert und mit einer Auszugleiste des Rollos verbunden. Durch synchrones Ausfahren der beiden zylindrischen Betätigungsglieder über das Heckfenster wird gleichzeitig das Rollo vor dem Heckfenster ausgezogen.From the DE 100 05 951 A1 a rear window roller blind for motor vehicles has become known in which a winding shaft is rotatably mounted on the lower edge of the window and preferably under a parcel shelf. Two spaced-apart, pressure-resistant cylindrical actuators are mounted below the parcel shelf and connected to a pull-out strip on the roller blind. The roller blind in front of the rear window is pulled out simultaneously by synchronously extending the two cylindrical actuators via the rear window.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine eingangs genannte Rolloanordnung zu schaffen, die optisch unauffällig ist, wenn sie außer Gebrauch ist und die zur Anwendung bei unterschiedlichen Scheibenformen geeignet ist.The object of the invention is a to create the aforementioned blind arrangement, which is optically inconspicuous, if you save Use and is for use with different lens shapes suitable is.

Diese Aufgabe wird bei einer eingangs genannten Rolloanordnung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wickelwelle verstellbar gelagert ist und bei aufgewickeltem Rollo zwischen der Bereitschaftsstellung und einer Ablagestellung verstellbar ist, in der die Wickelwelle mit dem aufgewickelten Rollo ausserhalb des Durchsichtsbereichs der Scheibe angeordnet ist. Die Wickelwelle wird somit nur bei Bedarf aus einer optisch unauffälligen oder durch eine Verkleidung abgedeckten Stellung in ihre Bereitschaftsstellung ausgefahren. Dies ist insbesondere bei einem Personenkraftwagen ohne B-Säulen von Vorteil, da die Wickelwelle aus einer Ablagestellung z. B. hinter einer Verkleidung am Unterrand des Seitenfensters an die Position der B-Säule ausgefahren oder ausgeschwenkt werden kann, so daß das Rollo in etwa horizontal nach hinten zum Hinterende des Fensters ausgezogen werden kann. Generell kann jedoch die Ablagestellung der Wickelwelle jedem Seitenrand des Seitenfensters zugeordnet sein. Die Rolloanordnung eignet sich gleichfalls für andere Fahrzeugfenster bzw. Fahrzeugscheiben wie z. B. Heckscheiben oder auch Dachscheiben von transparenten Dächern oder Dachabschnitten wie auch von zu öffnenden Glasdeckeln von Schiebedächern oder dergleichen.This task begins with one mentioned roller blind arrangement according to the invention solved in that the winding shaft is adjustable and with the blind rolled up between the Standby position and a storage position is adjustable, in which the winding shaft with the rolled up roller blind outside the The viewing area of the pane is arranged. The winding shaft is therefore only from a visually unobtrusive or covered by a cover in its standby position extended. This is particularly the case with a passenger car without B-pillars advantageous because the winding shaft from a storage position z. B. behind a panel at the bottom of the side window the B-pillar can be extended or swung out so that the roller blind in extended approximately horizontally to the rear end of the window can be. In general, however, the storage position of the winding shaft be assigned to each page edge of the page window. The blind arrangement is also suitable for other vehicle windows or vehicle windows such. B. rear windows or also roof panels of transparent roofs or roof sections as well as opening ones Glass covers from sunroofs or similar.

Vorzugsweise ist die Wickelwelle in ihrer Ablagestellung unter eine Fahrzeuginnenverkleidung verlagert, jedoch kann sie auch in eine Vertiefung der Innenverkleidung abgesenkt werden und damit sichtbar bleiben.Preferably, the winding shaft in its storage position relocated under a vehicle interior paneling, however, it can also be lowered into a recess in the interior trim become and remain visible.

Bei einer Seiten- oder Heckscheibe ist es zweckmäßig, wenn die Wickelwelle in ihrer Bereitschaftsstellung an einem seitlichen Scheibenrand angeordnet ist und in ihrer Ablagestellung unterhalb des Oberrandes oder des Unterrandes der Scheibe angeordnet ist. Eine entsprechende Anordnung ist jedoch auch bei andere Scheiben wie z. B. bei einem Dachfenster möglich.With a side or rear window it is useful if the winding shaft in its ready position on a side Disk edge is arranged and in its storage position below the Upper edge or the lower edge of the disc is arranged. A corresponding arrangement is however also with other disks like z. B. possible with a roof window.

Die Wickelwelle kann zum Ablegen längs verschoben werden, bevorzugt ist sie jedoch an einem ihrer beiden Enden mittels einer Schwenklagerung gelagert.The winding shaft can be put down moved lengthways are preferred, however, it is preferred at one of its two ends a swivel bearing.

Die Schwenklagerung kann ein mit der Wickelwelle verschwenkendes kreisbogenförmiges Lagerteil aufweisen, das eine mit einem Antriebsritzel in Eingriff stehende Verzahnung aufweist, oder sie enthält einen Schwenkhebel, der an einer außerhalb eines Randes der Scheibe insbesondere verdeckt verlaufenden Füh rung verschiebbar gelagert ist und mit einer Wickelwellenhalterung schwenkbar verbunden ist.The swivel bearing can be used with have the circular shaft-shaped bearing part pivoting the winding shaft, the one toothing meshing with a drive pinion or contains them a pivoting lever on one outside an edge of the disc in particular concealed Füh tion slidably mounted is and is pivotally connected to a winding shaft holder.

Des weiteren kann zum Ausziehen des Rollos ein Zugseil von dem Rollo zu einer Umlenkung verlaufen, die an einem dem Rollo gegenüberliegenden Rand oder Ende der Scheibe und insbesondere an ihrem Unterrand angeordnet ist. Eine alternative Gestaltung sieht vor, daß ein Auszugteil des Rollos mit einem Antriebsteil gekoppelt ist, das an einer Längsführung verschiebbar gelagert ist, die seitlich neben einem Rand der Scheibe insbesondere verdeckt angeordnet ist.Furthermore, to take off the Roller blinds pull a rope from the roller blind to a deflection that on one opposite the blind Edge or end of the disc and in particular arranged on its lower edge is. An alternative design provides that a pull-out part of the blind with a drive part is coupled, which is mounted displaceably on a longitudinal guide which is particularly concealed laterally next to an edge of the pane is arranged.

Des weiteren wird die Aufgabe bei einer eingangs genannten Rolloanordnung erfindungsgemäß auch dadurch gelöst, daß die Wickelwelle an einem Scheibenrand außerhalb der Scheibe angeordnet ist und daß ein Zugseil zum Ausziehen des Rollos über eine Seilumlenkung geführt ist, die entlang einem der Wickelwelle gegenüberliegenden Scheibenrand verlagerbar ist zwischen einer Bereitschaftsstellung, in der das Zugseil zum Ausziehen des Rollos die Scheibe überspannt, und einer Ablagestellung, in der sie benachbart zu einem Ende der Wikkelwelle angeordnet ist und das Zugseil am zur Wickelwelle benachbarten Scheibenrand oder außerhalb der Scheibe verläuft. Bei dieser Lösung wird das Zugseil erst bei Benutzung des Rollos bzw. beim Ausziehen des Rollos vor die Scheibe verlagert. Ansonsten ist es in einem Randbereich der Scheibe oder sogar außerhalb der Scheibe angeordnet, so daß es optisch nicht in Erscheinung tritt.Furthermore, the task at a roller blind arrangement mentioned at the outset also according to the invention solved, that the Winding shaft arranged on a disc edge outside the disc is and that a Pulling rope for pulling out the roller blind is guided over a rope deflection, which can be displaced along a disc edge opposite the winding shaft is between a standby position in which the pull rope to Pulling out the roller blind spanned the window, and a storage position, in which it is arranged adjacent to one end of the winding shaft and the traction rope on the disc edge adjacent to the winding shaft or outside the disc runs. With this solution the pull rope is only used when the roller blind is used or when it is pulled out the roller blind in front of the window. Otherwise it is in one Edge area of the pane or even arranged outside the pane, so that it does not appear visually.

Schließlich wird die Aufgabe erfindungsgemäß auch durch eine Rolloanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 13 gelöst. Hierbei werden Führungen, die eine Auszugleiste des Rollos lagern und/oder bewegen, nur bei Bedarf aus einer abgedeckten Stellung in ihre Funktionsstellung gebracht. Da zumindest zwei Führungsarme vor die Scheibe gefahren werden, kann diese Rolloanordnung mit einer stabilen Führung für die Auszugleiste für jede Scheibe unabhängig von der Scheibenform verwendet werden. Seitliche Führungen an einem Rahmen der Scheibe sind nicht erforderlich.Finally, the object is also achieved according to the invention solved a blind arrangement with the features of claim 13. in this connection become guides, who store and / or move a pull-out rail of the roller blind, only with Required from a covered position to its functional position brought. Because at least two guide arms can be moved in front of the window, this roller blind arrangement with a stable leadership for the Pull-out rail for each disc independently of the disc shape can be used. Side guides on a frame of the pane are not necessary.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüche enthalten.Advantageous embodiments of the Invention are contained in the respective subclaims.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Rolloanordnung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The following are exemplary embodiments the blind arrangement explained in more detail with reference to the drawing. It shows:

1 in Draufsicht in schematischer Darstellung eine Innenansicht eines Seitenfensters eines Fahrzeugs mit einem aufgewickelten Sonnenrollo eines ersten Ausführungsbeispiels einer Rolloanordnung; 1 a top view in a schematic representation of an interior view of a side window of a vehicle with a wound sun blind of a first embodiment of a blind arrangement;

2 in Draufsicht in schematischer Darstellung das Seitenfenster des Fahrzeugs gemäß 1 bei ausgezogenem Sonnenrollo; 2 The side window of the vehicle according to 1 with the sun blind pulled out;

3 in Draufsicht in schematischer Darstellung eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels der 1 mit aufgewickeltem Sonnenrollo; 3 a plan view in a schematic representation of a modification of the embodiment of the 1 with rolled up sun blind;

4 in Draufsicht in schematischer Darstellung das in 3 gezeigte aufgewickelte Sonnenrollo in versenkter Ablagestellung; 4 in top view in a schematic representation that in 3 shown wound sun blind in the lowered storage position;

5 in Draufsicht in schematischer Darstellung ein zweites Ausführungsbeispiel der Rolloanordnung; 5 In plan view, a schematic representation of a second embodiment of the blind arrangement;

6 in Draufsicht in schematischer Darstellung ein drittes Ausführungsbeispiel der Rolloanordnung; 6 a top view in a schematic representation of a third embodiment of the blind arrangement;

7 in Draufsicht in schematischer Darstellung eine Abwandlung des ersten Ausführungsbeispiels der Rolloanordnung mit aufgewickeltem bzw. mit ausgezogenem Rollo; und 7 a top view in a schematic representation of a modification of the first embodiment of the roller blind arrangement with the roller blind rolled up or pulled out; and

8 in Draufsicht in schematischer Darstellung die Rolloanordnung der 7 in Ablagestellung. 8th a top view in a schematic representation of the blind arrangement of 7 in storage position.

Ein Personenkraftwagen, beispielsweise ein zweitüriges Coupe, enthält in einer Fahrertür ein vorderes Seitenfenster und nach hinten anschließend ein in der Karosserie gelagertes hinteres Seitenfenster 1 mit einer festen oder versenkbaren Scheibe 2. Das Fahrzeug kann eine B-Säule aufweisen, die am Vorderrand 3 der Scheibe 2 angrenzt. Jedoch kann das Fahrzeug auch ohne B-Säule gestaltet sein (gemäß Darstellung in 1) und die Scheiben des vorderen Seitenfensters und des hinteren Seitenfensters können zum Öffnen absenkbar sein. Ein oberer Fensterrahmen 4 des Seitenfensters 1 bzw. ein Oberrand 5 der Scheibe 2 verläuft vom Oberende 6 des Vorderrandes 3 nach hinten kurvenförmig abwärts bis an ein Karosserieseitenteil 7, das unterhalb des Seitenfensters 1 bzw. am Unterrand 8 der Scheibe 2 angrenzt.A passenger car, for example a two-door coupe, contains a front side window in a driver's door and then a rear side window mounted in the body to the rear 1 with a fixed or retractable disc 2 , The vehicle can have a B-pillar on the front edge 3 the disc 2 borders. However, the vehicle can also be designed without a B-pillar (as shown in 1 ) and the panes of the front side window and the rear side window can be lowered to open. An upper window frame 4 of the side window 1 or an upper margin 5 the disc 2 runs from the top 6 of the front margin 3 downward in a curve down to a body side panel 7 that is below the side window 1 or at the bottom 8th the disc 2 borders.

Eine Rolloanordnung für die Innenseite des Seitenfensters 1 enthält ein Sonnenrollo mit einer in üblicher Weise drehbar gelagerten Wickelwelle 9 mit einem darauf aufgewickelten Rollo 10, das gegen die Kraft einer Federeinrichtung von der Wickelwelle 9 abwickelbar ist, indem eine Zugleiste 11 am Auszugsrand des Rollos 10 mittels eines Zugseils 12 ausgezogen wird, das an einer an der Zugleiste 11 angebrachten Öse 13 befestigt ist, um eine Umlenkung 14 am Hinterende des Seitenfensters 1 geführt ist und zurück zu einem unterhalb des Seitenfensters 1 hinter einer Innenverkleidung des Karosserieseitenteil 7 angeordneten Antriebsmotors 15 verläuft. Die Wickelwelle 9, die in ihrer Bereitschaftsstellung mit aufgewickeltem Rollo 10 parallel zum Vorderrand 3 des Seitenfensters 1 bzw. der Scheibe 2 ausgerichtet angeordnet ist, ist an ihrem unteren Ende um eine Schwenkachse 16 derart bewegbar oder schwenkbar gelagert, daß sie bei aufgewickeltem Rollo 10 aus ihrer Bereitschaftsstellung bezüglich des Fahrzeugs nach hinten parallel zum Unterrand 8 des Seitenfensters 1 in eine Ablagestellung verschwenkt werden kann, in der sie aus dem Durchsichtbereich des Seitenfensters 1 weitgehend oder vollständig entfernt ist. In der Ablagestellung ist sie bei spielsweise in einer Vertiefung der Innenverkleidung am Unterrand 8 des Seitenfensters 1 angeordnet (siehe das Beispiel der 4).A roller blind arrangement for the inside of the side window 1 contains a sun blind with a winding shaft rotatably mounted in the usual way 9 with a roller blind wound on it 10 that against the force of a spring device from the winding shaft 9 can be developed by a pull bar 11 at the pull-out edge of the blind 10 by means of a pull rope 12 is pulled out, the one on the pull bar 11 attached eyelet 13 is attached to a redirection 14 at the back of the side window 1 is led and back to one below the side window 1 behind an inner lining of the body side panel 7 arranged drive motor 15 runs. The winding shaft 9 in its standby position with the blind rolled up 10 parallel to the front edge 3 of the side window 1 or the disc 2 is aligned, is at its lower end about a pivot axis 16 so movable or pivoted that they are when the blind is rolled up 10 from their standby position with respect to the vehicle to the rear parallel to the lower edge 8th of the side window 1 can be pivoted into a storage position in which it can be seen from the viewing area of the side window 1 largely or completely removed. In the storage position, for example, it is in a recess in the inner lining at the lower edge 8th of the side window 1 arranged (see the example of 4 ).

Das Verschwenken der Wickelwelle 9 erfolgt z. B. mittels eines Stützhebels 17, der einerseits an einer Halterung der Wickelwelle 9 schwenkbar gelagert ist und andererseits an einer Längsführung 18 am Unterrand 8 des Seitenfensters 1 an einem Gleiter 19 angelenkt ist, der von einem Zug-Druckkabel 20 verschiebbar ist, das z. B. von demselben Antriebsmotor 15 bewegbar ist.The pivoting of the winding shaft 9 z. B. by means of a support lever 17 on the one hand on a bracket of the winding shaft 9 is pivotally mounted and on the other hand on a longitudinal guide 18 at the bottom 8th of the side window 1 on a glider 19 is articulated by a push-pull cable 20 is displaceable, the z. B. from the same drive motor 15 is movable.

Die Wickelwelle 9 und/oder der Stützhebel 17 können mittels einer Federeinrichtung in die eine Schwenkstellung vorgespannt sein, z. B. in die dargestellte Bereitschaftsstellung entlang dem Vorderrand 3 der Scheibe 2, so daß lediglich ein Zugseil zum Bewegen des Gleiters 19 entlang der Längsführung 18 für die Gegenbewegung in die entgegengesetzte Richtung erforderlich ist.The winding shaft 9 and / or the support lever 17 can be biased by a spring device into a pivot position, for. B. in the standby position shown along the front edge 3 the disc 2 , so that only a pull rope for moving the glider 19 along the longitudinal guide 18 is required for the counter movement in the opposite direction.

Bei Verwendung des gemeinsamen Antriebs mit dem Antriebsmotor 15 ist z. B. vorgesehen, daß zunächst das Hochschwenken der Wickelwelle 9 aus der Ablagestellung in die Bereitschaftsstellung ermöglicht bzw. bewirkt wird und anschließend das Rollo 10 von der Wickelwelle 9 abwickelt wird. Die beiden unterschiedlichen Bewegungen können beispielsweise mittels einer Steuereinrichtung gesteuert werden, wie sie in der EP 1 129 871 A1 für die Steuerung der Auszugsbewegungen von zwei Scheibenrollos mittels eines Antriebs beschrieben ist. Statt des gemeinsamen Antriebs kann auch das Zugseil 12 von einem eigenen Antriebsmotor 21 zum Ausziehen des Rollos 10 betätigt werden (siehe Zugseil 12' in 1).When using the common drive with the drive motor 15 is z. B. provided that first the swiveling up of the winding shaft 9 is enabled or effected from the storage position to the standby position and then the roller blind 10 from the winding shaft 9 is handled. The two different movements can be controlled, for example, by means of a control device, as in the EP 1 129 871 A1 for controlling the pull-out movements of two window blinds by means of a drive is described. Instead of the common drive, the pull rope can also be used 12 from its own drive motor 21 for pulling out the blind 10 be operated (see pull rope 12 ' in 1 ).

Die Zugleiste ist bei diesem Ausführungsbeispiel aufgrund der schmal zulaufenden Scheibe 2 lediglich ein kurzes Teil in der Mitte des Auszugsrandes des Rollos 10, kann sich jedoch bei anderen Rollos auch über den gesamten Auszugsrand erstrecken.The pull bar in this embodiment is due to the narrow tapered disc 2 only a short part in the middle of the pull-out edge of the blind 10 , can, however, also extend over the entire pull-out edge for other blinds.

Gemäß einer Abwandlung des ersten Ausführungsbeispiels enthält die Wickelwelle 9 (siehe 3) eine Schwenklagerung mit einem kreisbogenförmigen Lagerteil 22, das an dem Karosserie- oder Fahrzeugseitenteil 7 unterhalb des Seitenfensters 1 um eine Schwenkachse 23 bewegbar gelagert ist und eine Außenverzahnung 24 aufweist, mit der ein Ritzel 25 eines Antriebs 26, z. B. eines Elektromotors oder einer hydraulischen oder pneumatischen Antriebseinheit, in Antriebseingriff ist.According to a modification of the first embodiment, the winding shaft contains 9 (please refer 3 ) a swivel bearing with an arcuate bearing part 22 that on the body or vehicle side part 7 below the side window 1 about a pivot axis 23 is movably mounted and an external toothing 24 with which a pinion 25 of a drive 26 , e.g. B. an electric motor or a hydraulic or pneumatic drive unit is in drive engagement.

Beim Verschwenken der Wickelwelle 9 in die untere Ablagestellung (siehe 4) wird das Zugseil 12 von dem Antriebsmotor 21 um diejenige Länge aufgewickelt und verkürzt, um die sich die Öse 13 der Umlenkung 14 bzw. dem Antrieb 21 annähert. Alternativ ist eine Spanneinrichtung vorgesehen (nicht dargestellt), die mit der Schwenklagerung der Wickelwelle 9 oder dem Antrieb zum Verschwenken der Wickelwelle 9 gekoppelt ist und das Zugseil 12 z. B. über eine zusätzliche bewegbare Umlenkung verkürzt.When swiveling the winding shaft 9 in the lower storage position (see 4 ) becomes the pull rope 12 from the drive motor 21 wrapped and shortened by the length around which the eyelet extends 13 the redirection 14 or the drive 21 approaches. Alternatively, a tensioning device is provided (not shown) which is connected to the pivot bearing of the winding shaft 9 or the drive for pivoting the winding shaft 9 is coupled and the pull rope 12 z , B. shortened via an additional movable deflection.

Bei der in den 1 bis 4 dargestellten Rolloanordnung ist somit in der Ablagestellung der Wickelwelle 9 keine optische Beeinträchtigung an der Stelle einer B-Säule gegeben, so daß das optische Erscheinungsbild verbessert ist und insbesondere, wenn die Seitenscheiben abgesenkt werden können, die Fläche der seitlichen Fensteröffnungen durchgehend freigelegt werden kann.In the in the 1 to 4 Shutter arrangement shown is thus in the storage position of the winding shaft 9 there is no visual impairment at the location of a B-pillar, so that the visual appearance is improved and, in particular, if the side windows can be lowered, the surface of the side window openings can be exposed continuously.

Bei dem in der 5 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel der Rolloanordnung ist die Wickelwelle 9 am Unterrand 8 des Seitenfensters 1 unterhalb einer Innenverkleidung 27 verdeckt angeordnet und zum Auf- und Abwickeln des Rollos 10 drehbar gelagert und durch Federkraft in Aufwickelrichtung vorgespannt, aber ansonsten in ihrer Anordnung nicht verlagerbar. An einer Auszugsleiste 11 des Rollos 10 ist das Zugseil 12 befestigt, das über eine Umlenkung 28 geführt ist, die außerhalb des Oberrandes 5 der Scheibe 2 entlang einer Führung 29 bewegbar gelagert ist. Die als Führungsschiene gebildete Führung 29 ist im oder am Fahrzeughimmel angeordnet oder an einem vom Himmel abgedeckten Ka rosserieteil und erstreckt sich entlang des Oberrandes 5 der Scheibe 2 bzw. des oberen Fensterrahmens 4 des Seitenfensters 1 von einem oberen Ende 30, bei dem, wenn die Umlenkung 28 hier angeordnet ist (Umlenkung 28' in 5), das Zugseil 12' in etwa senkrecht zur Auszugsleiste 11 des Rollos 10 bzw. der Wikkelwelle 9 verläuft, bis zu einem unteren Ende 31, das eine abgesenkte Stellung der Umlenkung 28 ermöglicht, bei der das Zugseil 12 nahe des Unterrandes 8 der Scheibe 2 bzw. des Seitenfensters 1 oder von der Innenverkleidung 27 verdeckt angeordnet ist.The one in the 5 The second exemplary embodiment of the roller blind arrangement shown is the winding shaft 9 at the bottom 8th of the side window 1 below an inner lining 27 concealed and for winding and unwinding the blind 10 rotatably supported and pre-tensioned in the winding direction by spring force, but otherwise their arrangement cannot be shifted. On a pull-out bar 11 of the blind 10 is the pull rope 12 attached that via a redirection 28 is led, which is outside the upper edge 5 the disc 2 along a tour 29 is movably mounted. The guide formed as a guide rail 29 is arranged in or on the vehicle headlining or on a body part covered by the sky and extends along the upper edge 5 the disc 2 or the upper window frame 4 of the side window 1 from an upper end 30 , where if the redirection 28 is arranged here (redirection 28 ' in 5 ), the pull rope 12 ' roughly perpendicular to the pull-out bar 11 of the blind 10 or the winding wave 9 runs to a lower end 31 , which is a lowered position of the deflection 28 enables the pull rope 12 near the lower edge 8th the disc 2 or the side window 1 or from the interior trim 27 is hidden.

Das Zugseil 12 verläuft von der verlagerbaren Umlenkung 28 zu einer weiteren Umlenkung 32 und weiter zu der Antriebseinrichtung 21. An der Führung 29 für die Umlenkung 28 kann das Zugseil 12' ebenfalls geführt sein. Eine weitere Antriebseinrichtung 33 treibt ein Zug-Druckkabel 34 an, das mit der verlagerbaren Umlenkung 28 verbunden ist und diese bedarfsweise verstellt entlang der Führung 29 zwischen ihrer oberen Stellung am Ende 30, in der sie das Ausziehen des Rollos 10 ermöglicht, und ihrer unteren Stellung am Ende 31, in die sie nach dem Aufwickeln des Rollos 10 verlagert wird. Die verlagerbare Umlenkung 28 ist beispielsweise eine an einem Gleiter drehbar gelagerte Rolle. Der Gleiter ist an der Führung 28 verschiebbar gelagert und mit dem Zug-Druckkabel 34 verbunden. Entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel kann auch lediglich eine Antriebseinrichtung für die Verlagerung der Umlenkung 28 wie auch zum Aus- und Einfahren des Zugseils 12 sowie zum Spannen des Zugseils in der Ablagestellung verwendet werden, beispielsweise mit einer wie oben angegebenen Steuereinrichtung.The pull rope 12 runs from the shiftable redirection 28 to another redirection 32 and on to the drive device 21 , At the leadership 29 for the redirection 28 can the pull rope 12 ' also be led. Another drive device 33 drives a train-push cable 34 with the relocatable redirection 28 is connected and adjusted if necessary along the guide 29 between their top position at the end 30 in which they are pulling out the blind 10 allows, and their bottom position at the end 31 into which they are after winding up the blind 10 is shifted. The shiftable redirection 28 is, for example, a roller rotatably mounted on a slider. The glider is on the lead 28 slidably mounted and with the train-push cable 34 connected. According to the first exemplary embodiment, only one drive device can be used for the displacement of the deflection 28 as well as for extending and retracting the pull rope 12 as well as for tensioning the pull rope in the storage position, for example with a control device as specified above.

Bei einem dritten Ausführungsbeispiel der Rolloanordnung (siehe 6) ist die Wickelwelle 9 unterhalb des Unterrandes 8 des Seitenfensters 1 bzw. der Scheibe 2 unter der Innenverkleidung 27 verdeckt angeordnet und zum Auf- und Abwickeln des Rollos 10 drehbar gelagert und durch Federkraft in Aufwickelrichtung vorgespannt, aber ansonsten in ihrer Anordnung nicht verlagerbar. Zwei Längsführungen 35 und 36 sind voneinander beabstandet und senkrecht zur Wickel welle 9 angeordnet und erstrecken sich unter der Innenverkleidung 27 vom Unterrand 8 des Seitenfensters 1 abwärts. An den Längsführungen 35 und 36 ist jeweils ein Führungsarm 37 bzw. 38 verschiebbar gelagert. Die beiden Führungsarme 37, 38 sind an ihren oberen Enden mittels einer Verbindungsstange 39 miteinander verbunden, wobei die Verbindungsstange 39 nicht starr mit den Führungsarmen 37, 38 verbunden ist, sondern aufgrund gelenkiger oder elastischer Lagerungen 40, 41 an den Führungsarmen 37, 38 eine relative Verschiebung der beiden Führungsarme 37, 38 zueinander zulässt. Damit können die beiden Führungsarme 37, 38 aus ihrer abgesenkten Ablagestellung, in der die Verbindungsstange 39 im wesentlichen horizontal bzw. parallel zum Unterrand 8 der Scheibe 2 verdeckt angeordnet ist, mittels einer jeweiligen Antriebseinrichtung, z. B. einem Zug-Druckkabel 40 bzw. 41, bis an den Oberrand 5 der Scheibe 2 ausgefahren werden. Dabei legt der rechte Führungsarm 38 gegenüber dem linken Führungsarm 37 einen größeren Ausfahrweg zurück, bis er an dem gebogen verlaufenden Oberrand 5 bzw. dem oberen Fensterrahmen 4 anliegt. Auch die entsprechend der Krümmung des Oberrandes 5 geformte Verbindungsstange 39, die den ausgefahrenen Führungsarmen 37, 38 eine größere Stabilität verleiht, legt sich an den Oberrand 5 an. Die Bewegung der beiden Führungsarme 37, 38 erfolgt z. B. mittels einer am Antriebsmotor 42 angeordneten Antriebsritzeleinheit 43, wobei ein Antriebsritzel mit kleinerem Durchmesser mittels des Zug-Druckkabels 40 mit dem den kürzeren Ausfahrweg zurücklegenden linken Führungsarm 37 und ein Antriebsritzel mit größerem Durchmesser mittels des Zug-Druckkabels 41 mit dem den längeren Ausfahrweg zurücklegenden rechten Führungsarm 38 in Antriebsverbindung ist. Bei gleicher Rotation der beiden Antriebsritzel legt somit der rechte Führungsarm 38 einen größeren Ausfahrweg zurück wie der linke Führungsarm 37. Es kann jedoch auch für jeden Führungsarm 37, 38 jeweils ein eigener Antrieb vorgesehen sein, wobei die Antriebe mittels einer Steuereinrichtung für ihre entsprechende Bewegung gesteuert werden.In a third embodiment of the blind arrangement (see 6 ) is the winding shaft 9 below the lower margin 8th of the side window 1 or the disc 2 under the inner lining 27 concealed and for winding and unwinding the blind 10 rotatably supported and pre-tensioned in the winding direction by spring force, but otherwise their arrangement cannot be shifted. Two longitudinal guides 35 and 36 are spaced apart and perpendicular to the winding shaft 9 arranged and extend under the inner lining 27 from the lower margin 8th of the side window 1 down. On the longitudinal guides 35 and 36 is a guide arm 37 respectively. 38 slidably mounted. The two guide arms 37 . 38 are at their upper ends by means of a connecting rod 39 connected together, the connecting rod 39 not rigid with the guide arms 37 . 38 is connected, but due to articulated or elastic bearings 40 . 41 on the guide arms 37 . 38 a relative displacement of the two guide arms 37 . 38 to each other. This allows the two guide arms 37 . 38 from its lowered storage position, in which the connecting rod 39 essentially horizontal or parallel to the lower edge 8th the disc 2 is concealed, by means of a respective drive device, for. B. a train-push cable 40 respectively. 41 , to the top 5 the disc 2 be extended. The right guide arm lays 38 opposite the left guide arm 37 a larger exit path until it is on the curved upper edge 5 or the upper window frame 4 is applied. This also corresponds to the curvature of the upper edge 5 shaped connecting rod 39 that the extended guide arms 37 . 38 gives greater stability, lies on the upper edge 5 on. The movement of the two guide arms 37 . 38 z. B. by means of a drive motor 42 arranged drive pinion unit 43 , a smaller diameter drive pinion using the push-pull cable 40 with the left guide arm covering the shorter extension path 37 and a larger diameter drive pinion by means of the push-pull cable 41 with the right guide arm covering the longer extension path 38 is in drive connection. With the same rotation of the two drive pinions, the right-hand guide arm thus engages 38 a larger extension path back than the left guide arm 37 , However, it can also be used for any guide arm 37 . 38 In each case, a separate drive can be provided, the drives being controlled for their corresponding movement by means of a control device.

Die Führungsarme 37, 38 weisen wiederum jeweils eine Führung (nicht dargestellt) zum verschiebbaren Lagern einer Zugleiste des Rollos 10 auf. Die Zuglei ste ist über zwei in den beiden Führungsarmen 37, 38 geführten Kabeln zum Ausziehen und zum Einfahren des Rollos 10 aus- und einfahrbar. Die Bewegung der Kabel erfolgt mittels eines eigenen Antriebs.The guide arms 37 . 38 each have a guide (not shown) for slidably supporting a pull bar of the roller blind 10 on. The Zuglei is over two in the two guide arms 37 . 38 guided cables for pulling out and retracting the blind 10 extendable and retractable. The cables are moved by their own drive.

Somit sind bei aufgewickelter Ablagestellung des Rollos 10 die beiden Führungsarme 37, 38 abgesenkt und nicht sichtbar. Zum Ausfahren des Rollos 10 werden zunächst die beiden Führungsarme 37, 38 in ihre Betriebsstellung bis an den Oberrand 5 der Scheibe 2 ausgefahren und anschließend wird die Auszugsleiste mit dem Rollo 10 teilweise oder vollständig ausgefahren. Wenn vorübergehend das Rollo 10 abgesenkt werden soll, so kann dies entlang der Führungsarme 37, 38 erfolgen, ohne daß diese verlagert werden müssen.Thus, when the roller blind is in the stored storage position 10 the two guide arms 37 . 38 lowered and not visible. To extend the blind 10 first the two guide arms 37 . 38 in their operating position up to the upper edge 5 the disc 2 extended and then the pull-out bar with the roller blind 10 partially or fully extended. If temporarily the blind 10 should be lowered, this can be done along the guide arms 37 . 38 take place without having to be relocated.

Diese Art der Führung für die Auszugsleiste des Rollos eignet sich für jegliche Scheibenform und hat den Vorteil, daß die Führungen nicht an beispielsweise sehr unterschiedlich verlaufenden Rändern der Scheiben angeordnet sein müssen, wobei eine Bewegung einer Auszugleiste an den beiden zugeordneten Führungen nur schwierig zu realisieren wäre. Die Führungen dieses Ausführungsbeispiels sind stets parallel und werden nur im Bedarfsfall in ihre Funktionsstellung gebracht.This type of guidance for the pull-out bar of the roller blind is suitable for any disc shape and has the advantage that the guides are not, for example arranged very different edges of the discs have to be a movement of an extension bar on the two associated guides would be difficult to achieve. The guides of this embodiment are always parallel and are only in their functional position when necessary brought.

Bei einer Abwandlung des ersten Ausführungsbeispiels (siehe 7 und 8) enthält das Rollo 10 an seinem Auszugsrand ein Zugteil 44, das mit einem Schlitten 45 verbunden ist, der an einer unterhalb des Unterrandes 8 verdeckt angeordneten Längsführung 46 verschiebbar gelagert ist und mittels eines drucksteifen Antriebskabels 47 von einem Antriebsmotor 48 verschiebbar ist. Somit kann das Rollo 10 aus seiner aufgewickelten Schließstellung in seine abgewickelte Abdeckstellung ausgezogen werden (in 7 sind beide Stellungen dargestellt). Statt des dargestellten Antriebskabels 47 kann auch ein einfaches Zugseil verwendet werden, wenn dieses gegenüberliegend an dem Schlitten 45 angreift und diesen gegen die Wickelkraft des Rollos 10 bewegt. Die Schwenklagerung der Wickelwelle 9 kann entsprechend derjenigen Schwenklagerungen gebildet sein, die in den 1 bis 4 dargestellt sind.In a modification of the first embodiment (see 7 and 8th ) contains the roller blind 10 a pulling part at its pull-out edge 44 that with a sled 45 connected to one below the lower edge 8th concealed longitudinal guide 46 is slidably mounted and by means of a pressure-resistant drive cable 47 from a drive motor 48 is movable. So the blind can 10 are pulled out of its wound closed position into its unwound cover position (in 7 both positions are shown). Instead of the drive cable shown 47 a simple pull rope can also be used if this is opposite to the carriage 45 attacks and this against the winding force of the blind 10 emotional. The swivel bearing of the winding shaft 9 can be formed according to those pivot bearings that in the 1 to 4 are shown.

Die in ihre Ablagestellung herabgeschwenkte Wickelwelle 9 zeigt 8 (die Schwenklagerung und der Schwenkantrieb sind nicht dargestellt). Das Zugteil 44 enthält ein Kupplungsteil oder einen Zapfen 49, der in einer gekrümmten Kulisse 50 des Schlittens 45 aufgenommen ist, in der er sich beim Verschwenken der Wickelwelle 9 bewegen kann.The winding shaft swung down into its storage position 9 shows 8th (the swivel bearing and the swivel drive are not shown). The train part 44 contains a coupling part or a pin 49 who is in a curved backdrop 50 of the sled 45 is included, in which it is when pivoting the winding shaft 9 can move.

Grundsätzlich kann die Längsführung für den Schlitten auch an dem gegenüberliegenden Oberrand 5 der Scheibe angeordnet sein.In principle, the longitudinal guide for the slide can also be on the opposite upper edge 5 the disc be arranged.

Die genannten Antriebseinrichtungen können generell elektromotorische, pneumatische oder hydraulische Antriebe aufweisen.The drive devices mentioned can generally electromotive, pneumatic or hydraulic drives exhibit.

Das Rollo 10 kann bei allen Ausführungsbeispielen als Sonnenschutz oder Sichtschutz dienen und dementsprechend aus einer Folie oder einem Gewebe bestehen, die bzw. das auch perforiert sein kann, oder des dient als Fliegenschutz und enthält ein wickelbares Fliegennetz oder Fliegengitter oder ein vergleichbares Material.The blind 10 can serve as sun protection or privacy protection in all exemplary embodiments and accordingly consist of a film or a fabric which can also be perforated, or serves as fly protection and contains a windable fly net or fly screen or a comparable material.

11: Seitenfenstersidewindow
22: Scheibedisc
33: Vorderrandleading edge
44: oberer Fensterrahmenupper window frame
55: Oberrandupper edge
66: Oberendeupper end
77: KarosserieseitenteilBody side
88th: Unterrandlower margin
99: Wickelwellewinding shaft
1010: Rolloroller blind
1111: Zugleistepull strip
1212: Zugseilrope
12'12 ': Zugseilrope
1313: Öseeyelet
1414: Umlenkungredirection
1515: Antriebsmotordrive motor
1616: Schwenkachseswivel axis
1717: Stützhebelsupport lever
1818: Längsführunglongitudinal guide
1919: Gleiterskid
2020: Zug-DruckkabelTrain-pressure cables
2121: Antriebsmotordrive motor
2222: Lagerteilbearing part
2323: Schwenkachseswivel axis
2424: Außenverzahnungexternal teeth
2525: Ritzelpinion
2626: Antriebdrive
2727: Innenverkleidunginterior panelling
2828: Umlenkungredirection
2929: Führungguide
3030: oberes Endeupper The End
3131: unteres Endelower The End
3232: Umlenkungredirection
3333: Antriebseinrichtungdriving means
3434: Zug-DruckkabelTrain-pressure cables
3535: Längsführunglongitudinal guide
3636: Längsführunglongitudinal guide
3737: Führungsarmguide
3838: Führungsarmguide
3939: Verbindungsstangeconnecting rod
4040: Lagerungstorage
4141: Lagerungstorage
4242: Antriebsmotordrive motor
4343: AntriebsritzeleinheitPinion unit
4444: Zugteilpulling part
4545: Schlittencarriage
4646: Längsführunglongitudinal guide
4747: Antriebskabeldrive cable
4848: Antriebsmotordrive motor
4949: Zapfenspigot
5050: Kulissescenery

Claims

Roller blind arrangement for vehicle windows with a roller blind which can be wound onto a winding shaft and which can be adjusted between a wound ready position and an extended protective position covering the window, characterized in that the winding shaft ( 9 ) is adjustable and with the blind rolled up ( 10 ) between the standby position on an edge ( 3 ) the disc ( 2 ) and a storage position in which the winding shaft ( 9 ) with the rolled up blind ( 10 ) outside the viewing area of the pane ( 2 ) is arranged.

Roller blind arrangement according to claim 1, characterized in that the winding shaft ( 9 ) in its storage position under a vehicle interior paneling ( 7 . 27 ) is relocated.

Roller blind arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the winding shaft ( 9 ) in its standby position on a side edge of the pane ( 3 ) is arranged and in its storage position below the upper edge ( 5 ) or the lower margin ( 8th ) the disc ( 2 ) is arranged.

Roller blind arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the winding shaft ( 9 ) at one of its two ends by means of a swivel bearing ( 16 . 17 ; 22 . 23 ) is stored.

Roller blind arrangement according to claim 4, characterized in that the pivot bearing ( 16 . 17 ; 22 . 23 ) with the winding shaft ( 9 ) pivoting circular arch-shaped bearing part ( 22 ), one with a drive pinion ( 25 ) meshing teeth ( 24 ) having.

Roller blind arrangement according to claim 4, characterized in that the pivot bearing has a pivot lever ( 17 ) which is on an outside of an edge ( 8th ) the disc ( 2 ) especially concealed guidance ( 18 ) is slidably mounted and is pivotally connected to a winding shaft holder.

Roller blind arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that a pull rope ( 12 ) from the roller blind ( 10 ) to a redirection ( 14 ) that runs along the roller blind ( 10 ) opposite edge or end of the disc ( 2 ) and especially on its lower edge ( 8th ) is arranged.

Roller blind arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that a pull-out part ( 44 ) of the blind ( 10 ) with a drive part ( 45 ) is coupled to a longitudinal guide ( 46 ) is slidably mounted on the side next to an edge ( 8th ) the disc ( 2 ) is arranged.

Roller blind arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that a first drive ( 21 ; 48 ) for pulling out the blind ( 10 ) and a second drive ( 15 ) for adjusting or swiveling the winding shaft ( 9 ) is provided, or that a common drive ( 15 ) takes over the function of the first and the second drive.

Roller blind arrangement for vehicle windows with a roller blind which can be wound onto a winding shaft and which can be adjusted between a wound ready position and an extended protective position covering the window, characterized in that the winding shaft ( 9 ) on a pane edge ( 8th ) outside the disc ( 2 ) is arranged and that a pull rope ( 12 ) to pull out the blind ( 10 ) via a rope deflection ( 28 ) which is guided along one of the winding shaft ( 9 ) opposite disc edge ( 5 ) can be shifted between a standby position in which the pull rope ( 12 ) to pull out the blind ( 10 ) the disc ( 2 ) and a storage position in which it is adjacent to one end of the winding shaft ( 9 ) is arranged and the pull rope ( 12 ) to the winding shaft ( 9 ) adjacent pane edge ( 8th ) or outside the disc ( 2 ) runs.

Roller blind arrangement according to claim 10, characterized in that the winding shaft ( 9 ) on a lower edge ( 8th ) the disc ( 2 ) is arranged that the pull rope ( 12 ) along a along the top edge ( 5 ) the disc ( 2 ) shiftable rope deflection ( 28 ) and that the upper edge ( 5 ) to the side of the lower edge ( 8th ) and the rope deflection ( 28 ) in the storage position in the area of the side meeting point of the lower edge ( 8th ) and the upper edge ( 5 ) is arranged.

Roller blind arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the cable deflection ( 28 ) along the edge of the pane or the upper edge ( 5 ) running guide rail ( 29 ) is slidably guided and with a drive device ( 33 . 34 ) connected is.

Roller blind arrangement for vehicle windows with a roller blind which can be wound onto a winding shaft and which can be adjusted between a wound ready position on one edge of the window and an extended protective position covering the window, characterized in that the winding shaft ( 9 ) below a lower margin ( 8th ) the disc ( 2 ) is arranged and that a guide device ( 35 . 36 . 37 . 38 ) on the body under the window ( 2 ) is arranged sunk and by means of a drive ( 43 ) up in front of the window ( 2 ) is extendable, and that on the guide device ( 35 . 36 . 37 . 38 ) a pull-out bar ( 11 ) of the blind ( 10 ) is slidably guided around the roller blind ( 10 ) in its extended protective position.

Roller blind arrangement according to claim 13, characterized in that the guide device has at least two parallel guide arms ( 37 . 38 ), which on longitudinal guides ( 37 or 38) are slidably mounted and at their front ends ( 40 . 41 ) using a connecting rod ( 39 ) are connected.

Roller blind arrangement according to claim 14, characterized in that the connecting rod ( 39 ) flexible or articulated with the two guide arms ( 37 . 38 ) connected is.

Roller blind arrangement according to one of claims 13 to 15, characterized in that the guide arms ( 37 . 38 ) can be moved to different extension lengths.

Roller blind arrangement according to one of claims 1 to 16, characterized in that the Drive devices electromotive, pneumatic or hydraulic Have drives.

Roller blind arrangement according to one of claims 1 to 17, characterized in that the roller blind ( 10 ) consists of a material for privacy, sun protection or fly protection.