DE10240093A1

DE10240093A1 - System for sealing piston rod has pressure compensating connection controlled by shut-off component existing between space bounded by two seals, and piston rod side chamber in pressure-relieved state

Info

Publication number: DE10240093A1
Application number: DE2002140093
Authority: DE
Original assignee: Dichtelemente Hallite GmbH
Current assignee: Dichtelemente Hallite GmbH
Priority date: 2002-08-30
Filing date: 2002-08-30
Publication date: 2004-04-01

Abstract

The system for sealing a piston rod consists of two seals located one behind the other and installed in respective grooves in a housing enclosing the piston rod. A pressure compensating connection controlled by a shut-off component exists between the space (21) bounded by the two seals (14,15), and the chamber (22) on the piston rod side enclosed by the cylinder (3) and lying beneath the piston (4) and in its pressure-relieved state. The shut-off component is opened in the pressure-relieved state of the chamber and closed in its pressurized state. An Independent claim is included for a procedure for the sealing of a piston rod by means of the proposed sealing system.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dichtsystem zum Abdichten einer Kolbenstange, an der ein Kolben befestigt ist, der in einem Zylinder hin- und herbeweglich gelagert ist, bestehend aus zwei in Längsrichtung der Kolbenstange hintereinander in Nuten eines die Kolbenstange umgebenden Gehäuses angeordneten und mit einem gewissen Abstand aufeinander folgenden Dichtungen, an denen eine primäre Stangendichtung in einer ersten Nut und eine sekundäre Stangendichtung in einer zweiten Nut liegt, die um eine vorgegebene Distanz weiter vom Zylinder entfernt ist als die erste Nut, und die Nuten in das Gehäuse eingestochen sind, durch das sich ein die Kolbenstange aufnehmender Durchgang erstreckt, in dem sich innerhalb der zwischen den beiden Dichtungen liegenden Distanz im Betrieb des Kolbens ein Druck aufbaut.The invention relates to a sealing system for sealing a piston rod to which a piston is attached, which is mounted to move back and forth in a cylinder two in the longitudinal direction of the Piston rod one behind the other in grooves of a surrounding the piston rod housing arranged and consecutive with a certain distance Seals on which a primary Rod seal in a first groove and a secondary rod seal lies in a second groove, which is further by a predetermined distance is removed from the cylinder as the first groove, and the grooves in that casing are pierced through which a piston rod Passage that extends within between the two Seals lying distance builds up a pressure during the operation of the piston.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Abdichten einer Kolbenstange, deren Kolben in einem Zylinder hin- und hergehend gelagert ist und abwechselnd auf seinem oberen und unteren Kolbenboden durch einen Flüssigkeitsdruck belastet wird, durch den in einer zwischen einer primären Stangendichtung und einer sekundären Stangendichtung liegenden Distanz ein Druck aufgebaut wird.The invention also relates to a method of sealing a piston rod, the pistons in a cylinder back and forth is mounted and alternately its upper and lower piston crowns are loaded by a fluid pressure through the in a between a primary rod seal and a secondary Rod seal lying distance a pressure is built up.

Üblicherweise werden Kolbenstangen mit einem Dichtsystem abgedichtet, das aus einer primären Stangendichtung, einer sekundären Stangendichtung sowie aus einem Abstreifer besteht. Die primäre Stangendichtung dichtet die Kolbenstange in einem einem Zylinder zugewandten Bereich ab. In diesem Zylinder finden die Druckwechsel zur Bewegung eines innerhalb des Zylinders hin- und herbeweglich gelagerten Kolbens statt. Wird der Kolben aus dem Zylinder herausgedrückt, so wird er auf seiner der Kolbenstange abgewandten Oberseite mit Druck beaufschlagt. In entgegengesetzter Richtung wird der Kolben auf seiner der Kolbenstange zugewandten Unterseite mit Druck beaufschlagt. Bei Hydrauliksystemen wird zu diesem Zwecke im wesentlichen im Zylinder ein Öldruck aufgebaut.Usually piston rods are sealed with a sealing system that consists of a primary Rod seal, a secondary Rod seal and a wiper. The primary rod seal seals the piston rod in an area facing a cylinder from. In this cylinder the pressure changes to move one piston reciprocally supported within the cylinder instead of. If the piston is pushed out of the cylinder, so it is pressed on its upper side facing away from the piston rod applied. The piston opens in the opposite direction pressurized its underside facing the piston rod. In hydraulic systems, this is done essentially in the cylinder an oil pressure built up.

Die dem Zylinder zugewandte primäre Stangendichtung kann allein nicht verhindern, daß sich Öl zwischen ihr und einer Oberfläche der Kolbenstange hindurchdrücken kann. Aus diesem Grunde wird in eine vom Zylinder abgewandte Richtung der Kolbenstange eine sekundäre Stangendichtung vorgesehen. Diese soll möglichst verhindern, daß Öl aus einer zwischen der primären Stangendichtung und der sekundären Stangendichtung liegenden Distanz herausdringen kann und gegebenenfalls zur Umweltverschmutzung beiträgt.The primary rod seal facing the cylinder alone cannot prevent oil from getting between it and a surface of the Push the piston rod through can. For this reason, is in a direction away from the cylinder the piston rod a secondary Rod seal provided. This is to prevent oil from getting out of the way between the primary Rod seal and the secondary Rod seal can penetrate lying distance and if necessary contributes to pollution.

Da jedoch auf der Oberfläche der Kolbenstange auch nach Passieren der sekundären Stangendichtung Ölmengen anhaften, auf der sich Schmutzpartikel ansammeln können, ist auf der der primären Stangendichtung abgewandten Seite der sekundären Stangendichtung noch ein Abstreifer vorgesehen, dessen Aufgabe darin besteht, Schmutzpartikel von der Oberfläche der Kolbenstange abzustreifen.However, since on the surface of the Piston rod oil quantities even after passing through the secondary rod seal stick on which dirt particles can accumulate on that of the primary Rod seal facing away from the secondary rod seal Scraper provided, the task of which is dirt particles from the surface wipe off the piston rod.

Obgleich eine Vielzahl von Varianten für die primäre Stangendichtung und die sekundäre Stangendichtung in der Vergangenheit miteinander kombiniert worden sind, konnten ideale Verhältnisse für die Abdichtung der Kolbenstange bisher noch nicht erzielt werden. Unabhängig von der jeweiligen Kombination tropfte Öl von der Oberfläche der Stange und verursachte möglicherweise Umweltschäden. Außerdem baute sich in der zwischen der primären Stangendichtung und der sekundären Stangendichtung vorgesehenen Distanz sehr häufig ein erheblicher Druck auf. Zur Vermeidung eines derartigen Druckaufbaus wurde bereits eine Druckentlastungsbohrung in Richtung auf einen Öltank vorgeschlagen. Dadurch wurde das gesamte System erheblich verteuert, ohne daß die gewünschte Dichtigkeit erzielt werden konnte. Sehr häufig machte sich der in der Distanz aufgebaute Druck dadurch bemerkbar, daß im Bereich der Stangendichtung eine unregelmäßige und sehr hohe Reibung auf der Oberfläche der Kolbenstange entstand. Diese führte zu einer nicht unerheblichen Wärmeentwicklung, die einen erhöhten Verschleiß der Stangendichtungen zur Folge hatte. Die wesentlichen Nachteile aller bisher bekannt gewordenen Systeme bestehen darin, daß der Druck zwischen der Primär- und der Sekundärdichtung nur bei Einfahren der Kolbenstange in Richtung auf den Zylinder abgebaut werden kann. Da zu diesem Zeitpunkt gerade in dem unterhalb des Kolbens befindlichen Raum ein relativ hoher Druck herrscht, ist der Druckabbau in Richtung auf den Zyliner besonders problematisch.Although a variety of variations for the primary rod seal and the secondary Rod seals have been combined in the past were ideal conditions for the Sealing of the piston rod has not yet been achieved. Independent of the respective combination dripped oil from the surface of the Rod and maybe caused Environmental damage. Moreover built in between the primary rod seal and the secondary Rod seal provided distance very often a considerable pressure on. To avoid such a build-up of pressure has already been proposed a pressure relief hole towards an oil tank. Thereby the entire system was considerably more expensive without the desired tightness could be achieved. Very often the pressure built up in the distance became noticeable that in Area of the rod seal an irregular and very high friction on the surface the piston rod was created. This led to a not inconsiderable one Heat, which increases wear on the rod seals resulted in. The main disadvantages of all known so far systems have become that the pressure between the primary and the secondary seal only when retracting the piston rod towards the cylinder can be broken down. Because at this point in time just below there is a relatively high pressure in the piston the pressure reduction towards the cylinder is particularly problematic.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Dichtsystem zum Abdichten einer Kolbenstange vorzuschlagen, mit dessen Hilfe möglichst umfassend verhindert wird, daß Öl an der Kolbenstange austritt.Object of the present invention it is therefore to propose a sealing system for sealing a piston rod, with its help as comprehensive as possible is prevented that oil on the Piston rod emerges.

Diese Aufgabe wird beim Dichtsystem der einleitend genannten Art dadurch gelöst, daß zwischen der von den beiden Dichtungen begrenzten Distanz und einem der Kolbenstange zugewandten unterhalb des Kolbens liegenden vom Zylinder umschlossenen Raum in dessen druckentlasteten Zustand eine druckausgleichende Verbindung besteht.This is the task of the sealing system of the type mentioned in the introduction in that between the two Seals limited distance and one facing the piston rod below of the piston lying in the cylinder enclosed space in the pressure-relieved state, there is a pressure-equalizing connection.

Durch diese Verbindung kann das sich zwischen den beiden Stangendichtungen sammelnde Öl im druckentlasteten Zustand des Zylinders wieder in diesen zurückgeführt werden. Von der Kolbenstange wird so gut wie kein Öl mehr nach außen transportiert.This connection can Oil collecting between the two rod seals in a pressure-relieved state of the cylinder can be returned into this. From the piston rod almost no oil more to the outside transported.

Hinsichtlich des Verfahrens wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der in der Distanz vorhandene Druck in einem druckentlasteten Zustand eines unterhalb des Kolbenbodens vorhandenen Raumes in diesen entspannt wird. Auch durch diese Entspannung des Flüssigkeitsdruckes in dem Zylinderraum wird zuverlässig verhindert, daß hochgespannte Flüssigkeit sich an der sekundären Stangendichtung vorbei bis zum Abstreifer hindurchdrückt und von diesem zwar abgestreift wird, aber anschließend nicht umweltunschädlich entsorgt werden kann.Regarding the procedure accomplished the task that the pressure in the distance in a pressure-relieved state a space underneath the piston crown is relaxed in this becomes. This relaxation of the fluid pressure in the cylinder space also reliable prevents high-tension liquid yourself at the secondary Push the rod seal over to the wiper and is stripped from it, but is not subsequently disposed of in an environmentally harmless manner can be.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die druckausgleichende Verbindung von einem Schließorgan gesteuert. Auf diese Weise wird verhindert, daß aus dem unterhalb des Kolbens liegenden Raum in dessen druckbeaufschlagtem Zustand Flüssigkeit in Richtung auf die zwischen den beiden Stangendichtungen liegende Distanz gefördert werden kann.According to a preferred embodiment of the Invention, the pressure-compensating connection is controlled by a closing member. This will prevent it from underneath the piston liquid in its pressurized state Direction to the distance between the two rod seals promoted can be.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Schließorgan druckabhängig gesteuert. Mit Hilfe dieser druckabhängigen Steuerung des Schließorgans kann in der zwischen den Stangendichtungen liegenden Distanz ein konstanter Druck eingestellt werden, dessen Höhe von der Einstellung des druckabhängig gesteuerten Schließorgans abhängt.According to another preferred embodiment the invention is the closing member pressure dependent controlled. With the help of this pressure-dependent control of the locking device can be a constant in the distance between the rod seals Pressure can be set, the amount of which depends on the setting of the pressure dependent controlled locking device depends.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Schließorgan im druckentlasteten Zustand des Raumes geöffnet und in dessen druckbelasteten Zustand geschlossen. Auf diese Weise wird verhindert, daß im druckbelasteten Zustand Flüssigkeit von dem unter Druck stehenden Raum unterhalb des Kolbenbodens zurückgefördert wird in Richtung auf die zwischen den beiden Stangendichtungen liegende Distanz.According to another preferred embodiment the invention is the closing member opened in the depressurized state of the room and in its pressurized state Condition closed. In this way it is prevented from being under pressure liquid is conveyed back from the pressurized space below the piston crown towards the one between the two rod seals Distance.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Schließorgan als eine die Verbindung abhängig vom im Raum unterhalb des Kolbenbodens herrschenden Druck öffnende bzw.According to another preferred embodiment the invention is the closing member as a dependent on the connection from the pressure prevailing in the space below the piston crown respectively.

schließende Membran ausgebildet. Durch diese Steuerung des Schließorgans kann es genau den Druckwechseln im Zylinder angepaßt werden. So sorgt das Schließorgan dafür, daß keine Fehlsteuerungen auftreten können,, so daß die Entspannung des Druckes jeweils im günstigsten Zeitpunkt der Druckentlastung in den unterhalb des Kolbens vorhandenen Raum stattfindet. Darüber hinaus eignet sich auch eine Membran besonders gut für die Steuerung des Druckausgleichs. Die Membran nimmt nur einen kleinen Raum in Anspruch und führt zu einer vollständigen Schließung der druckausgleichenden Verbindung im Falle eines sich in dem Raum aufbauenden Druckes.closing membrane formed. Through this control of the closing element, it can precisely change the pressure adjusted in the cylinder become. This is how the locking mechanism ensures for this, that no Control errors can occur ,, So that the Relieving the pressure at the best time for relieving pressure takes place in the space below the piston. Furthermore a membrane is also particularly suitable for controlling pressure compensation. The membrane takes up only a small space and leads to a complete closure of the pressure-equalizing connection in the case of a building up in the room Pressure.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Membran als ein Teil der primären Stangendichtung ausgebildet. Dadurch kann die Steuerung einerseits sehr billig verwirklicht werden und zum anderen auch sehr effektiv, da sich das Material der Stangendichtung für die Ausbildung einer Membrandichtung gut eignet.According to another preferred embodiment In the invention, the membrane is part of the primary rod seal educated. This means that the control can be implemented very cheaply on the one hand and also very effective because the material of the rod seal is different for the Formation of a membrane seal is well suited.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Membran im Bereich einer in der primären Stangendichtung ausgebildeten Öffnung vorgesehen, die zwischen dem unterhalb des Kolbens liegenden Raum und der zwischen der primären und der sekundären Stangendichtung liegenden Distanz besteht. Die Öffnung vermittelt einen unmittelbaren Übergang von der zwischen den beiden Stangendichtungen liegenden Distanz in den unterhalb des Kolbens liegenden Raum, so daß ein schneller und vollkommener Druckausgleich stattfinden kann.According to another preferred embodiment of the invention, the membrane is in the range of a primary rod seal trained opening provided between the space below the piston and that between the primary and the secondary Rod seal lying distance. The opening gives an immediate transition from the distance between the two rod seals in the space below the piston, so that a quick and complete pressure equalization can take place.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine spanlose Durchdringung der primären Stangendichtung als Öffnung ausgebildet und die der Öffnung benachbarten Teile der Stangendichtung bilden die Membran. Durch diese Ausbildung der Öffnung kann in einem weiten Maß Einfluß genommen werden auf die Höhe des in der Distanz sich aufbauenden Druckes. Je nach der Ausbildung der Öffnung erfolgt der Druckausgleich bei einer hohen oder einer niedrigen Druckdifferenz. In jedem Falle ist gewährleistet, daß ein Ausgleich des Druckes durch die Öffnung über einen vorwählbaren konstanten Druck stattfindet.According to another preferred embodiment The invention is a non-cutting penetration of the primary rod seal as an opening trained and that of the opening adjacent parts of the rod seal form the membrane. By this formation of opening can be influenced to a large extent be on the height of the pressure building up in the distance. Depending on the training the opening pressure equalization takes place at a high or a low Pressure difference. In any case, it is guaranteed that a compensation the pressure through the opening over one selectable constant Pressure takes place.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist im geschlossenen Zustand der Öffnung die Membran von einem innerhalb des unterhalb des Kolbens liegenden Raumes herrschenden Druck an eine benachbarte Wandung der ersten Nut gepreßt. Auf diese Weise ist dafür gesorgt, daß die Membran an der benachbarten Wandung so genau anliegt, daß die Membrane eine exakte Schließung der Öffnung herbeiführt.According to another preferred embodiment the invention is the membrane of one in the closed state of the opening prevailing within the space below the piston Pressure pressed against an adjacent wall of the first groove. On this way is for it worried that the Membrane is so close to the adjacent wall that the membrane an exact closure the opening causes.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Membran und die Öffnung in einem einer Wandung der Nut zugewandten Dichtungsrücken der Dichtung ausgebildet. Dieser Dichtungsrücken ist sehr exakt an die benachbarte Wandung angelehnt, so daß er von der Wandung gut geführt ist. Dadurch kommt ein besonders guter Dichtschluß der Membran zustande.According to another preferred embodiment of the invention are the membrane and the opening in one wall the seal back facing the groove the seal trained. This seal back is very exact to the neighboring wall ajar so that it is well guided by the wall. This results in a particularly good sealing of the membrane.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Dichtungsrücken der Dichtung an eine quer zum Durchgang in das Gehäuse eingestochenen Wand der Nut anlegbar und die Wand begrenzt die erste Nut auf ihrer dem Zylinder abgewandten Seite. Auf diese Weise liegt der Dichtungsrücken unter Einwirkung des aus dem Raum unterhalb des Kolbens auf sie einwirkenden Druckes fest an der Wand an, so daß die Membrane eine zuverlässige Abdichtung der Öffnung darstellt.According to another preferred embodiment the invention is the seal back the seal to a pierced into the housing transverse to the passage Wall of the groove can be created and the wall delimits the first groove on hers side facing away from the cylinder. In this way the back of the seal is underneath Exposure to it from the space below the piston Pressure firmly on the wall, so that the membrane provides a reliable seal the opening represents.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die primäre Stangendichtung mit einem längs in Richtung des Durchgangs ausgebildeten Spiel in die erste Nut eingefügt. Auf diese Weise kann die Dichtung in der Nut unter dem Einfluss des Druckwechels geringe Bewegungen ausführen, die geeignet sind, die Membrane soweit von der ihr benachbarten Wandung abzuheben, das sie unter den Einfluss des zwischen den beiden Stangendichtungen bestehenden Druckes zu gelangt. Auf diese Weise wird im Falle des Druckabbaus die Öffnung schnell und weitgehend geöffnet, so dass ein schneller Druckausgleich stattfinden kann. Dabei kann die Steuerung des Druckausgleiches so erfolgen, dass zwischen den beiden Stangendichtungen ein Druckpolster bestehen bleibt, das die Dichtheit im statischen sowie im dynamischen Bereich erhöht. Die Druckentlastung erfolgt in dem Augenblick, in dem der Raum unterhalb des Kolbens drucklos ist, so dass mit einem sehr geringen Druckaufbau zwischen der Stangendichtung die Steuerung der Öffnung vorgenommen werden kann.According to a further preferred embodiment of the invention, the primary rod seal is inserted into the first groove with a play formed longitudinally in the direction of the passage. In this way, the seal in the groove can make small movements under the influence of the pressure change perform that are suitable to lift the membrane from the wall adjacent to it so far that it comes under the influence of the pressure existing between the two rod seals. In this way, the opening is quickly and largely opened in the event of pressure reduction, so that rapid pressure equalization can take place. The pressure equalization can be controlled so that a pressure cushion remains between the two rod seals, which increases the tightness in the static and dynamic range. The pressure relief takes place at the moment when the space below the piston is depressurized, so that the opening can be controlled with very little pressure build-up between the rod seal.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die primäre Stangendichtung eine der Kolbenstange zugewandte Dichtlippe auf, die mit mindestens einem Druckentlastungskanal auf der der Kolbenstange zugewandten Seite versehen ist. Dieser Druckentlastungskanal ermöglicht die Druckentlastung in den Raum unterhalb des Kolbens.According to another preferred embodiment the invention has the primary Rod seal on a sealing lip facing the piston rod, with at least one pressure relief channel on the piston rod facing side is provided. This pressure relief channel enables Relieve pressure in the space below the piston.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist im druckentlasteten Zustand des unterhalb des Kolbens liegenden Zylinders die primäre Stangendichtung mit ihrem Dichtrücken von der diesen benachbarten Wandung abgehoben und die Membran in Rich tung auf einen von Dichtlippen der primären Stangendichtung begrenzten Innenraum verformt, so dass die von der Membran verschließbare Öffnung geöffnet ist und ein Druckausgleich über die der Kolbenstange zugewandte verkürzte Dichtlippe vornehmbar ist. Durch diese Ausbildung der Stangendichtung verbleibt genügend Flüssigkeit zwischen den beiden Stangendichtungen, so dass insbesondere im Falle einer Ölhydraulik auch bei einer Druckentlastung mit einer ausreichenden Schmierung der Primärdichtung im Bereich des Dichtrückens gerechnet werden kann. Diese Flüssigkeit vermindert die Reibung, die zwischen der Kolbenstange und der Primärdichtung auftritt. Dadurch wird auch die Wärmeentwicklung in diesem Bereich begrenzt. Die geringe Wärmeentwicklung führt zu einer Verlängerung der Lebensdauer, weil nur ein geringer Druckaufbau zwischen den Stangendichtungen erfolgt. Eine längere Lebensdauer und größere Dichtheit des gesamten Systems sind zu erwarten.According to another preferred embodiment the invention is in the pressure-relieved state of below Piston lying cylinder with its primary rod seal Sealing back from the adjacent wall lifted off and the membrane in Rich direction to one limited by sealing lips of the primary rod seal Interior deformed so that the opening that can be closed by the membrane is open and pressure equalization over the shortened sealing lip facing the piston rod can be made is. This design of the rod seal leaves enough liquid between the two rod seals, so that especially in the case an oil hydraulic system even with pressure relief with sufficient lubrication the primary seal in the area of the sealing back can be expected. This liquid reduces the friction between the piston rod and the primary seal occurs. This also limits the heat development in this area. The low heat development leads to an extension the service life, because only a small pressure build-up between the Rod seals are made. Longer service life and greater tightness of the entire system can be expected.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die spanlose Durchdringung der primären Stangendichtung als ein Schlitz im Dichtrücken der Stangendichtung ausgebildet. Dieser Schlitz führt einerseits in dem drucklosen Zustand des unterhalb des Kolbens vorgesehenem Zylinderraumes zu einer vollkommenen Öffnung des Durchgangs von der Distanz in Richtung auf den druckentlasteten Raum. Andererseits schließt sich der Schlitz auch vollkommen unter Einwirkung des sich in diesem Rauch aufbauenden Druckes.According to another preferred embodiment The invention is the non-cutting penetration of the primary rod seal as a slit in the back of the seal the rod seal. This slot leads on the one hand in the depressurized state of what is provided below the piston Cylinder chamber to a perfect opening of the passage from the Distance towards the pressure-relieved room. on the other hand includes the slot is also completely under the influence of itself Smoke building pressure.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die spanlose Durchdringung der primären Stangendichtung als ein Kreuzschlitz im Dichtrücken der Stangendichtung ausgebildet. Auf diese Weise sind eine Vielzahl von Membranausbildungen möglich, die dem jeweiligen Verwendungszweck nutzbar gemacht werden können, beispielsweise im Blick auf eine schnelle und komplette Öffnung des Durchgangs abhängig vom jeweils vorhandenen Material der Stangendichtung.According to another preferred embodiment The invention is the non-cutting penetration of the primary rod seal as a cross slot in the back of the seal the rod seal. This way there are a lot membrane designs possible, that can be used for the respective purpose, for example with a view to a quick and complete opening of the passage depending on the the existing material of the rod seal.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind mehrere druckentlastende Verbindung über die primäre Stangendichtung verteilt. Auch durch die Anzahl dieser Verbindungen kann auf die Druckentlastung im Einzelfall steuernd eingegriffen werden.According to another preferred embodiment the invention are several pressure-relieving connection on the primary Rod seal distributed. The number of these connections can also depend on the pressure relief can be intervened in individual cases.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist durch eine Anzahl von Verbindung ein den Druckausgleich herbeiführender Öffnungsdruck bestimmbar. Dieser kann je nach der verwendeten Druckflüssigkeit eine große Anzahl von Verbindugen notwending machen oder sich mit wenigen Verbindungen begnügen.According to another preferred embodiment The invention is a pressure equalization through a number of connections inducing opening pressure determinable. This can depend on the hydraulic fluid used a big Make number of connections necessary or with few connections content.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist durch Wahl eines der Öffnung zu gebenden Querschnitts ein den Druckausgleich herbeiführender Öffnungsdruck bestimmbar. Je nach dem für die Stangendichtung verwendeten Material kann ein höherer oder niedriger Öffnungsdruck gewählt werden, um die notwendige Sicherheit für die Schmierung der Dichtung zu erhalten.According to another preferred embodiment of the invention is by choosing a cross section to be given to the opening an opening pressure which brings about pressure equalization determinable. Depending on that for the rod seal used can be a higher or higher material low opening pressure chosen to the necessary security for the lubrication of the seal to obtain.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist durch Wahl des die Membran bildenden Materials ein den Druckausgleich herbeiführender Öffnungsdruck bestimmbar. Je nach den Materialkonstanten ist mit einem mehr oder minder großen Schlupf bei der Öffnung des Durchganges zu rechnen.According to another preferred embodiment of the invention is by choice of the material forming the membrane an opening pressure which brings about pressure equalization determinable. Depending on the material constant, one is more or less big Slip on opening the passage.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further details of the invention result from the following detailed description and the attached Drawings in which a preferred embodiment of the invention, for example is illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

1: Eine Funktionsskizze einer Kolben-Zylinder-Anordnung mit einem druckentlasteten Raum unterhalb des Kolbens, 1 : A functional sketch of a piston-cylinder arrangement with a pressure-relieved space below the piston,

2: Eine Funktionsskizze einer Kolben-Zylinder-Anordnung mit einem druckentlasteten Raum oberhalb des Kolbens, 2 : A functional sketch of a piston-cylinder arrangement with a pressure-relieved space above the piston,

3: Eine Druntersicht unter eine Stangendichtung, 3 : A bottom view under a rod seal,

4: Einen Schnitt durch eine Stangendichtung entsprechend der Schnittline IV-IV in 3, 4 : A section through a rod seal according to section line IV-IV in 3 .

5: Eine vergrößerte Darstellung einer Druntersicht als Ausschnitt aus 3, 5 : An enlarged view of a bottom view as a detail 3 .

6: Eine vergrößerte Schnittdarstellung durch eine Hälfte einer Stangendichtung mit einem Ausschnitt eines Gehäuses, 6 : An enlarged sectional view through half of a rod seal with a section of a housing,

7: Eine vergrößerte Schnittdarstellung einer Einzelheit im Bereich VII in 6, 7 : An enlarged sectional view of a detail in area VII in 6 .

8: Eine Draufsicht auf einen Dichtungsrücken mit geöffnteter Membrane entsprechend Einzelheit VIII in 6, 8th : A top view of a seal back with the membrane open according to detail VIII in 6 .

9: Eine Schnittdarstellung durch eine Hälfte einer Stangendichtung mit geschlossener Membrane und umgebenden Gehäuse und 9 : A sectional view through half of a rod seal with a closed membrane and surrounding housing and

10: Eine Draufsicht auf einen Dichtungsrücken entsprechend Einzelheit X in 9. 10 : A top view of a seal back according to detail X in 9 ,

In einer Kolben-Zylinder-Anordnung (1) ist in einem Gehäuse (2) ein Zylinder (3) ausgebildet, in dem ein Kolben (4) hin und her beweglich angeordnet ist. Der Zylinder (3) ist mit Zugängen (5,6) versehen, durch die ein Druckmittel, beispielsweise ein in einem Öltank (7) bevorratetes Öl (8) in den Zylinder (3) gepresst oder aus diesem in den Öltank (7) zurückbefördert werden kann.In a piston-cylinder arrangement ( 1 ) is in a housing ( 2 ) a cylinder ( 3 ) in which a piston ( 4 ) is arranged to move back and forth. The cylinder ( 3 ) is with accesses ( 5 . 6 ) through which a pressure medium, for example in an oil tank ( 7 ) stored oil ( 8th ) in the cylinder ( 3 ) pressed or from this into the oil tank ( 7 ) can be transported back.

Der Kolben (4) ist an seiner Unterseite (9) mit einer Kolbenstange (10) versehen, die sich durch den Zylinderraum (3) und einen im Gehäuse (2) vorgesehenen Durchgang (11) erstreckt. Im Bereich des Durchgangs (11) sind Nuten (12,13) in das Gehäuse (2) eingestochen. In diesen Nuten (12,13) sind Stangendichtungen (14,15) eingepasst. Die sich in Längstrichtungen der Kolbenstange (10) erstreckende Breite einer Nut (12,13) ist größer als eine entsprechende Längsterstreckung der Stangendichtungen (14,15), so dass diese mit einem gewissen Spiel in die Nuten (12,13) eingepasst sind. Darüber hinaus liegt in einer am Ende des Gehäuses (2) vorgesehene Nut (16) noch ein Abstreifer (17) vorgesehen, mit dessen Hilfe Öl von einer Oberfläche (18) der Kolbenstange abgestreift wird.The piston ( 4 ) is on its underside ( 9 ) with a piston rod ( 10 ) which extend through the cylinder space ( 3 ) and one in the housing ( 2 ) intended passage ( 11 ) extends. In the area of the passage ( 11 ) are grooves ( 12 . 13 ) in the housing ( 2 ) stabbed. In these grooves ( 12 . 13 ) are rod seals ( 14 . 15 ) fitted. The in longitudinal directions of the piston rod ( 10 ) extending width of a groove ( 12 . 13 ) is greater than a corresponding longitudinal extension of the rod seals ( 14 . 15 ), so that this with a certain play in the grooves ( 12 . 13 ) are fitted. In addition, one is located at the end of the housing ( 2 ) intended groove ( 16 ) another scraper ( 17 ) provided with the help of oil from a surface ( 18 ) the piston rod is stripped.

Die Stangendichtung (14) ist hinsichtlich des für sie ausgewählten Materials als eine primäre Stangendichtung (19) ausgebildet, während die in Richtung auf den Abstreifer (17) eingepasste Stangendichtung (15) hinsichtlich ihrer Materialeingenschaften als sekundäre Stangendichtung (20) ausgebildet ist. Zwischen der primären Stangendichtung (19) und der sekundären Stangendichtung (20) liegt eine Distanz (21), in der sich auf Grund der Bewegung der Kolben stange (10) ein erheblicher Druck aufbauen kann. Dieser Druck ist abhängig von dem aus der primären Stangendichtung (19) und der sekundären Stangendichtung (20) bestehenden Dichtungssystems sehr unterschiedlich hoch und gegebenenfalls auch unregelmäßig, so dass abhängig von der Wahl der primären Stangendichtung (19) und der sekundären Stangendichtung (20) im Bereich der Distanz eine erhebliche Reibung auf der Oberfläche (18) der Kolbenstange auftreten kann. Dieses führt zu einer unerwünschten Wärmeentwicklung, die wiederum einen erhöhten Verschleiß der beiden Stangendichtungen (19,20) zur Folge hat. Deswegen ist eine Ermäßigung des Druckes im Bereich der Distanz (21) wünschenswert. Dieser Druckabbau kann in Richtung auf den Zylinder (3) erfolgen, so lange der unterhalb des Kolbens (4) vorhandene Raum des Zylinders druckentlastet ist. Dieser Fall ist in 1 dargestellt. Am Zugang (5) ist ein Ventil (23) geöffnet, so dass das im Raum (22) vorhandene Druckmittel über ein Rohrleitungssystem (24) in Richtung auf den Öltank (7) abgesaugt werden kann.The rod seal ( 14 ) is a primary rod seal for the material selected for them ( 19 ) trained, while towards the scraper ( 17 ) fitted rod seal ( 15 ) with regard to their material properties as a secondary rod seal ( 20 ) is trained. Between the primary rod seal ( 19 ) and the secondary rod seal ( 20 ) is a distance ( 21 ) in which, due to the movement of the pistons, 10 ) can build up considerable pressure. This pressure depends on that from the primary rod seal ( 19 ) and the secondary rod seal ( 20 ) existing sealing system of very different heights and possibly also irregular, so that depending on the choice of the primary rod seal ( 19 ) and the secondary rod seal ( 20 ) considerable friction on the surface in the area of the distance ( 18 ) the piston rod can occur. This leads to an undesirable generation of heat, which in turn increases wear on the two rod seals ( 19 . 20 ) results. Therefore, a reduction in pressure in the range ( 21 ) desirable. This pressure reduction can be towards the cylinder ( 3 ) as long as the one below the piston ( 4 ) the available space of the cylinder is relieved of pressure. This case is in 1 shown. At the entrance ( 5 ) is a valve ( 23 ) opened so that in the room ( 22 ) existing pressure medium via a pipe system ( 24 ) towards the oil tank ( 7 ) can be suctioned off.

Dadurch stellt sich im Raum (22) ein stark verminderter Druck, gegebenenfalls auch eine Drucklosigkeit ein, so dass gegenüber dem Raum (22) in der Distanz (21) ein erheblicher Überdruck herrscht. Dieser wird dadurch aufgebaut, dass die primäre Stangendichtung (19) Öl (8) in Richtung auf die sekundäre Stangendichtung (20) durchgelassen hat. Die sekundäre Stangendichtung hat das Öl nicht weiter in Richtung auf den Abstreifer (17) durchgelassen, so dass sich im Verlaufe der hin und her gehenden Bewegung der Kolbenstange (10) in der Distanz (21) ein hoher Druck aufbauen konnte.This turns into space ( 22 ) a greatly reduced pressure, possibly also a lack of pressure, so that in relation to the room ( 22 ) in the distance ( 21 ) there is considerable overpressure. This is built up by the primary rod seal ( 19 ) Oil ( 8th ) towards the secondary rod seal ( 20 ) has let through. The secondary rod seal has the oil no further towards the wiper ( 17 ) passed so that in the course of the reciprocating movement of the piston rod ( 10 ) in the distance ( 21 ) could build up a high pressure.

Um diesen Druck in Richtung auf den Raum (22) ableiten zu können, ist die primäre Stangendichtung (19) mit einer steuerbaren Verbindung (25) versehen, die die Distanz (21) mit dem Raum (22) verbindet. Diese Verbindung (25) ist in den 6,7 und 8 deutlich dargestellt. Sie besteht aus einer spanlosen Durchdringnug eines die Stangendichtung (14,15) begrenzenden Dichtungsrückens (26), beispielsweise in Form eines Schlitzes (27). Dieser Schlitz (27) ist je nach dem für die Ausbildung der Stangendichtung (14,15) gewählten Materials relativ kurz oder lang ausgelegt. Von der Länge des Schlitzes (27) hängt die für eine Druckentlastung der Distanz (21) in Richtung auf den Raum (22) benötigte Zeit ab.To relieve this pressure towards the room ( 22 ) is the primary rod seal ( 19 ) with a controllable connection ( 25 ) provided that the distance ( 21 ) with the room ( 22 ) connects. This connection ( 25 ) is in the 6 . 7 and 8th clearly shown. It consists of a non-cutting penetration of the rod seal ( 14 . 15 ) limiting seal back ( 26 ), for example in the form of a slot ( 27 ). This slit ( 27 ) depends on the type of rod seal used ( 14 . 15 ) selected material designed relatively short or long. From the length of the slot ( 27 ) depends on the pressure relief of the distance ( 21 ) towards the room ( 22 ) time required.

Dabei ist der Schlitz (27) in einem Bereich der primären Stangendichtung (19) vorgesehen, der über einen Kanal (28) in Richtung auf zwei von einander gespreizte Schenkel (29,30) der Stangendichtung verläuft. Diesen Schenkel (29,30) liegt die Stangendichtung (14,15) an einer sich quer zur Längstrichtung der Kolbenstange (10) erstreckenden Wandung (31) der Nut (12) an, während der Dichtungsrücken (26) an einer parallel zur Wandung (31) verlaufenden Wandung (32) der Nut (12) anlegbar ist. Dabei ist die Länge der Nut (12) so gemessen, dass die Stangendichtung (19) mit einem geringen Spiel (33) in die Nut (12) eingepasst ist. Sie kann also unter dem Einfluss eines auf sie einwirkenden Druckes in Längsrichtung der Kolbenstange (10) verschoben werden, und zwar so, dass sie entweder mit dem Dichtungsrücken (26) an der Wandung (32) oder mit ihren beiden Schenkeln (29,30) an der gegenüberliegenden Wandung (31) anliegt. Unter einem in 2 dargestellten Flüssigkeitsdruck (34), der auf die Unterseite (9) des Kolbens (4) einwirkt, wird die Stangendichtung (19) in die in 9 dargestellte Position verschoben, in der der Dichtungsrücken (26) an der Wandung (32) anliegt. In dieser Position wirkt der auf die Unterseite (9) des Kolbens (4) gerichtete Flüssigkeitsdruck (34) auch auf Membranen (35,36) ein, die den Schlitz (27) begrenzen. Dadurch werden die Membranen (35,36) an die Wandung (32) gepresst und damit der Schlitz (27) geschlossen. Durch diesen Verschluss des Schlitzes (27) reißt die Verbindung zwischen der Distanz (21) und dem Raum (22) ab, so dass kein auf die Unterseite (9) des Kolbens (4) wirkender Flüssigkeitsdruck (34) durch die primäre Stangendichtung (19) hindurch in die Distanz (21) eintreten kann. In diesem Falle wird die Druckflüssigkeit durch den Zugang (5) in den Raum (22) unterhalb des Kolbens (4) gepresst, so dass dieser in den Zylinder (3) hineinfährt und dort etwa vorhandene Druckflüssigkeit durch den zugang (6) über eine Rohrleitung (37) in den Öltank (7) presst.The slot ( 27 ) in an area of the primary rod seal ( 19 ) provided via a channel ( 28 ) in the direction of two legs spread apart ( 29 . 30 ) the rod seal runs. This leg ( 29 . 30 ) is the rod seal ( 14 . 15 ) on a transverse to the longitudinal direction of the piston rod ( 10 ) extending wall ( 31 ) the groove ( 12 ) while the back of the seal ( 26 ) on a parallel to the wall ( 31 ) running wall ( 32 ) the groove ( 12 ) can be created. The length of the groove ( 12 ) measured so that the rod seal ( 19 ) with little play ( 33 ) in the groove ( 12 ) is fitted. Under the influence of a pressure acting on it in the longitudinal direction of the piston rod ( 10 ) can be moved in such a way that they either with the seal back ( 26 ) on the wall ( 32 ) or with her two legs ( 29 . 30 ) on the opposite wall ( 31 ) is present. Under one in 2 shown fluid pressure ( 34 ) on the bottom ( 9 ) of the piston ( 4 ) acts, the rod seal ( 19 ) in the in 9 position shown, in which the seal back ( 26 ) on the wall ( 32 ) is present. In this position, it acts on the underside ( 9 ) of the piston ( 4 ) directed fluid pressure ( 34 ) also on membranes ( 35 . 36 ) a who the slot ( 27 ) limit. As a result, the membranes ( 35 . 36 ) to the wall ( 32 ) pressed and thus the slot ( 27 ) closed. Through this closure of the slot ( 27 ) breaks the connection between the distance ( 21 ) and the room ( 22 ) from the bottom so that no 9 ) of the piston ( 4 ) acting fluid pressure ( 34 ) through the primary rod seal ( 19 ) into the distance ( 21 ) can occur. In this case, the hydraulic fluid is through the access ( 5 ) in the room ( 22 ) below the piston ( 4 ) pressed so that it fits into the cylinder ( 3 ) drives in and any pressure fluid present there through the access 6 ) via a pipeline ( 37 ) in the oil tank ( 7 ) presses.

Nach Beendigung dieses Aufwärtshubes erfolgt wiederum eine Umschaltung der Rohrleitungen (24,37), so dass eine Entspannung des Flüssigkeitsdruckes (34) über das Rohrleitungssystem (24) erfolgt. Dadurch überwiegt der in der Distanz herrschende Druck den im Raum (22) vorhandenen Restdruck, so dass die primäre Stangendichtung (19) unter den Einfluss des in der Distanz herrschenden Druckes gerät. Dieser drückt die primäre Stangendichtung (19) in Richtung auf die Wandung (31). Dabei wird auch auf die Membranen (35,36) der zu deren Verformung notwendige Druck ausgeübt, so dass sich durch die Verformung der Membranen (35,36) der Schlitz (27) öffnen kann. Durch diesen Schlitz entweicht der in der Distanz (21) vorhandene Druck in Richtung auf den Raum (22).After this upward stroke has ended, the pipes are switched over again ( 24 . 37 ), so that a relaxation of the fluid pressure ( 34 ) via the piping system ( 24 ) he follows. As a result, the pressure prevailing in the distance outweighs the pressure in the room ( 22 ) existing residual pressure so that the primary rod seal ( 19 ) under the influence of the pressure prevailing in the distance. This presses the primary rod seal ( 19 ) towards the wall ( 31 ). The membranes ( 35 . 36 ) the pressure necessary to deform them is exerted, so that the deformation of the membranes ( 35 . 36 ) The slot ( 27 ) can open. Through this slot, the distance ( 21 ) existing pressure towards the room ( 22 ).

Von den beiden Schenkeln (29,30) besitzt der dem Durchgang (11) benachbarte mindestens einen Druckenlastungskanal (39). Durch diesen Druckentlastungskanal (39) tritt der aus der Distanz (21) austretende Druck in den Durchgang (11) und von diesen in den Raum (22) ein. Aus diesem kann der Druck über den Zugang (5) in Richtung auf den Öltank (7) entweichen.From the two legs ( 29 . 30 ) has the passage ( 11 ) adjacent at least one pressure load channel ( 39 ). Through this pressure relief channel ( 39 ) kicks from a distance ( 21 ) escaping pressure in the passage ( 11 ) and from these into the room ( 22 ) on. From this the pressure can be accessed via the 5 ) towards the oil tank ( 7 ) escape.

Der Schlitz (27) kann auch als ein Kreuzschlitz ausgebildet sein. Auch andere, spanlos zu erzeugende Verindungen (25) können Verwendung finden, sobald sie geeignet sind, Membranen zu bilden, die unter dem Einfluss des Druckes die Verbindung (25) wieder zu verschließen.The slot ( 27 ) can also be designed as a cross slot. Other connections that can be created without cutting ( 25 ) can be used as soon as they are suitable for forming membranes which, under the influence of the pressure, 25 ) to close again.

Abhängig von dem Material der Stangendichtung (14) kann der in der Distanz (21) aufzubauende Druck bezüglich seiner Höhe bestimmt werden. Dieser Druck ist konstant, solange die Verbindung (25) geschlossen ist. Während dieser Zeit ist die primäre Stangendichtung (19) auch im Bereich der Distanz von ihrer Rückseite her geschmiert. Zugleich wirkt das zwischen den beiden Stangendichtungen (14,15) sich ausbildende Druckpolster auch erhöhend auf die Dichtigkeit sowohl im statischen als auch im dynamischen Bereich. Die Empfindlichkeit der Steuerung ergibt sich dadurch, dass bei einer Druckentlastung im Raum (22) auch bei einem geringen Überdruck im Bereich der Distanz eine Öffnung der Verbindung (25) stattfindet. Schließlich verringert sich auch durch die Schmierung der Primärdichtung deren Reibung auf der Oberfläche (18) der Kolbenstange (10). Auf diese Weise verringert sich auch im Bereich dieser Ober fläche (18) die Wärmeentwicklung, so dass mit einer gegenüber herkömmlichen Dichtungen verlängerten Lebensdauer der Sekundärstangendichtung (15) gerechnet werden kann. Da sich in der Distanz (21) nur ein geringer Druckaufbau ausbilden kann, entfallen die Nachteile für die Sekundärstangendichtung (15), die bei herkömmlichen Systemen den gesamten Druck aufnehmen muss, der von der Primärstangendichtung (14) nicht übernommen wird. Das gesamte System erhält dadurch eine hohe Lebensdauer.Depending on the material of the rod seal ( 14 ) in the distance ( 21 ) pressure to be built up can be determined with regard to its height. This pressure is constant as long as the connection ( 25 ) closed is. During this time, the primary rod seal ( 19 ) also lubricated from the rear in the area of the distance. At the same time, this works between the two rod seals ( 14 . 15 ) developing pressure pads also increasing the tightness in both the static and dynamic range. The sensitivity of the control results from the fact that with a pressure relief in the room ( 22 ) even with a slight overpressure in the area of the distance, an opening of the connection ( 25 ) takes place. Finally, the lubrication of the primary seal also reduces its friction on the surface ( 18 ) the piston rod ( 10 ). In this way, the surface area is also reduced ( 18 ) the heat development so that with a longer service life of the secondary rod seal compared to conventional seals ( 15 ) can be expected. Because in the distance ( 21 ) can only build up a small pressure build-up, the disadvantages for the secondary rod seal are eliminated ( 15 ), which in conventional systems must absorb all the pressure exerted by the primary rod seal ( 14 ) is not adopted. This gives the entire system a long service life.

Claims

Sealing system for sealing a piston rod, to which a piston is fastened, which is mounted to move back and forth in a cylinder, consisting of two in the longitudinal direction of the piston rod one behind the other in grooves of a housing surrounding the piston rod and with a certain spacing successive seals from which have a primary rod seal in a first groove and a secondary rod seal in a second groove that is a predetermined distance further from the cylinder than the first groove, and the grooves are pierced into the housing through which a passage receiving the piston rod passes extends, in which a pressure builds up within the distance between the two seals during operation of the piston, characterized in that between the two seals ( 14 . 15 ) limited distance ( 21 ) and one of the piston rods ( 10 ) facing below the piston ( 4 ) lying from the cylinder ( 3 ) enclosed space ( 22 ) there is a pressure-equalizing connection in its pressure-relieved state.

Sealing system according to claim 1, characterized in that the pressure-compensating connection is controlled by a closing element.

Sealing system according to claim 2, characterized in that this closing member controlled depending on pressure is.

Sealing system according to claim 3, characterized in that the closing member in the pressure-relieved state of the room ( 22 ) is open and closed in its pressure-loaded state.

Sealing system according to one of claims 2 to 4, characterized in that the closing member as a connection depending on the space ( 22 ) prevailing pressure opening or closing membrane ( 35 . 36 ) is trained.

Sealing system according to claim 5, characterized in that the membrane ( 35 . 36 ) as a part the primary rod seal ( 19 ) is trained.

Sealing system according to claim 6, characterized in that the membrane ( 35 . 36 ) in the area of a primary rod seal ( 19 ) formed opening is provided between the underneath the piston ( 4 ) lying room ( 22 ) and between the primary and secondary rod seals ( 19 . 20 ) lying distance ( 21 ) consists.

Sealing system according to one of claims 5 to 7, characterized in that a non-cutting penetration of the primary rod seal ( 19 ) is designed as an opening and parts of the rod seal adjacent to the opening ( 19 ) the membrane ( 35 . 36 ) form.

Sealing system according to one of claims 5 to 8, characterized in that in the closed state of the opening the membrane ( 35 . 36 ) from within the below the piston ( 4 ) lying room ( 22 ) prevailing pressure on an adjacent wall ( 32 ) the first groove ( 12 ) is pressed.

Sealing system according to claim 9, characterized in that the membrane ( 35 . 36 ) and the opening in a wall ( 32 ) the groove ( 12 ) facing seal back ( 26 ) the seal ( 14 ) are trained.

Sealing system according to claim 10, characterized in that the sealing back ( 26 ) the seal ( 14 ) across to the passage ( 11 ) in the housing ( 2 ) pierced wall ( 32 ) the first groove ( 12 ) can be put on, and the wall ( 32 ) the first groove ( 12 ) on their the cylinder ( 3 ) facing away from the side.

Sealing system according to one of claims 1 to 11, characterized in that the primary rod seal ( 19 ) with one in the longitudinal direction of the passage ( 11 ) trained game ( 33 ) in the first groove ( 12 ) is inserted.

Sealing system according to one of claims 1 to 12, characterized in that the primary rod seal ( 19 ) one of the piston rods ( 10 ) has facing sealing lip, which has at least one passage allowing pressure equalization ( 39 ) in the area of the piston rod ( 10 ) having.

Sealing system according to one of claims 5 to 13, characterized in that in the pressure-relieved state of the below the piston ( 4 ) lying cylinder ( 3 ) the primary rod seal ( 19 ) with her back seal ( 26 ) from the wall adjacent to it ( 32 ) and the membrane ( 35 . 36 ) towards one of the sealing lips of the primary rod seal ( 19 ) limited interior space is deformed so that the membrane ( 35 . 36 ) the closable opening is open and a pressure equalization via the passage facing the piston rod ( 39 ) can be undertaken.

Sealing system according to one of claims 8 to 14, characterized in that the non-cutting penetration of the primary rod seal ( 19 ) as a slit ( 27 ) in the sealing back ( 26 ) the rod seal ( 19 ) is trained.

Sealing system according to one of claims 8 to 14, characterized in that the non-cutting penetration of the primary rod seal ( 19 ) as a cross slot in the back of the seal ( 26 ) the rod seal ( 19 ) is trained.

Sealing system according to one of the claims 8th to 16 , characterized in that several pressure-relieving passages ( 39 ) via the primary rod seal ( 19 ) are distributed.

Sealing system according to one of claims 1 to 17, characterized in that by selecting a number of passages ( 39 ) an opening pressure that brings about pressure equalization can be determined.

Sealing system according to one of claims 1 to 18, characterized in that by Choice of the opening cross-section to be given an opening pressure bringing about the pressure compensation is determinable.

Sealing system according to one of Claims 1 to 19, characterized in that the membrane ( 35 . 36 ) forming material an opening pressure bringing about the pressure compensation can be determined.

Sealing system according to claim 20, characterized in that by selecting the thickness of the membrane ( 35 . 36 ) forming material an opening pressure bringing about the pressure compensation can be determined.

Sealing system according to one of claims 1 to 21, characterized in that by Choice of the size of the membrane area opening pressure which brings about pressure equalization is determinable.

Method of sealing a piston rod, the piston of which is reciprocally supported in a cylinder and is alternately loaded on its upper and lower piston crown by a liquid pressure due to the distance between a primary rod seal and a secondary rod seal ( 21 ) a pressure is built up, characterized in that the pressure present in the distance in a pressure-relieved state of a space below the piston crown ( 22 ) relaxed in these becomes.

Method according to claim 23, characterized in that the relaxation of the distance ( 21 ) pressure built up in the primary rod seal ( 19 ) existing connection ( 25 ) between the distance ( 21 ) and the space below the piston crown ( 22 ) is made.

Method according to claim 24, characterized in that the opening of the connection ( 25 ) between the distance ( 21 ) and the space below the piston crown ( 22 ) depending on the pressure prevailing in this room.

A method according to claim 25, characterized in that with the in space ( 22 ) pressure below the piston crown in the primary rod seal ( 19 ) diaphragm valve is closed and by the in the distance ( 21 ) pressure in the depressurized state of the room ( 22 ) is opened.

Method according to Claim 26, characterized in that the opening and closing of the diaphragm valve is dependent on the difference in the distance ( 21 ) existing pressure on the one hand and in the room ( 22 ) existing pressure, on the other hand, depending on the material constants of the primary rod seal ( 19 ) and the connection ( 25 ) is made.