DE1022911B

DE1022911B - Window for respirators

Info

Publication number: DE1022911B
Application number: DED19925A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1955-03-01
Filing date: 1955-03-01
Publication date: 1958-01-16

Description

Fenster für Atemschutzmasken werden aus Sicherheitsglas, z. B. aus mehrschichtigem Glas oder aus durchsichtigem Kunststoff, wie Cellon, Plexiglas od. dgl., hergestellt. Die ebenen oder gebogenen Scheiben werden in Fassungen gehalten, die am Maskenkörper angebracht sind. Die Fassungen bestehen im allgemeinen aus einem Metallring oder einer Metallschelle. Die Verwendung von Fassungen hat den Nachteil, daß zusätzliche Bauteile notwendig sind, die das Gewicht der Maske vergrößern und beim Entgiften der Maske Schwierigkeiten bereiten.Windows for respiratory masks are made of safety glass, e.g. B. made of multilayer glass or from transparent plastic, such as cellon, plexiglass or the like., Manufactured. The flat or curved Lenses are held in sockets that are attached to the mask body. The versions exist generally from a metal ring or a metal clamp. The use of sockets has the disadvantage that additional components are necessary that increase the weight of the mask and when Difficulty detoxifying the mask.

Die Erfindung bezweckt, die Nachteile der bekannten Fassungen für Fenster für Gasmasken zu vermeiden. Sie besteht darin, daß die Fensterscheibe mit einer nach außen oder nach innen gerichteten Nut versehen ist. Bei dem erfindungsgemäßen Fenster wird also gleichsam der Fassungsteil mit dem Fenster vereinigt. Das Fenster kann aus Kunststoff hergestellt sein. Die erfindungsgemäße Bauform hat den Vorteil einer sehr einfachen, gasdichten und mechanisch sieheren Befestigung des Fensters.The invention aims to avoid the disadvantages of the known sockets for windows for gas masks. It consists in that the window pane is provided with an outwardly or inwardly directed groove is. In the case of the window according to the invention, the socket part is, as it were, combined with the window. The window can be made of plastic. The design according to the invention has the advantage a very simple, gas-tight and mechanically safe fastening of the window.

Eine Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der Fensterrand mit einer nach dem Mittelteil des Fensters gerichteten Nut versehen ist, die formschlüssig um den Rand der Fensteröffnung des Maskenkörpers greift. Bei dieser Bauform besitzt das Fenster einen hohlen Rand, in den der Rand der Fensteröffnung des Maskenkörpers bzw. ein Wulst an diesem Rand eingreift. Vorteilhaft kann der Rand durch einen Spreizring in die Nut des Fensters hineingedrückt werden. Durch diesen Spreizring, dessen stumpfe Enden gegeneinanderstoßen können, wird der dichte Abschluß verbessert. Die gegeneinanderstoßenden stumpfen Enden des Spreizringes verhindern, daß dieser eingezogen oder im Querschnitt verringert wird.An embodiment of the invention is that the window edge with a after the central part of the Window-directed groove is provided, the form-fitting around the edge of the window opening of the Mask body engages. In this design, the window has a hollow edge into which the edge of the Window opening of the mask body or a bead engages on this edge. The edge can be advantageous be pressed into the groove of the window by an expanding ring. Through this expansion ring, its butt ends can butt against each other, the tight seal is improved. The clashing ones butt ends of the expansion ring prevent it from being drawn in or from being reduced in cross-section.

Eine andere Bauform besteht darin, daß das Fenster mit einer nach außen gerichteten Nut versehen ist, in die der Rand der Fensteröffnung des Maskenkörpers eingreift. Dabei kann der Rand mit einer zur Aufnahme einer Bindung, einer Schelle od. dgl. dienenden Nut versehen sein.Another design is that the window is provided with an outwardly directed groove in which engages the edge of the window opening of the mask body. The edge can be used for recording a binding, a clamp or the like. Serving groove.

Zwei Ausführungsformen der Erfindung sind in den Abb. 1 und 2 schematisch im Schnitt dargestellt.Two embodiments of the invention are shown in FIGS. 1 and 2 schematically in section.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 ist der Maskenkörper 1 mit einer Fensteröffnung 2 versehen. Der Rand des Maskenkörpers 1 ist als Wulst 3 ausgebildet. Die aus durchsichtigem Kunststoff bestehende Fensterscheibe 4 mit einer planparallelen Scheibe besitzt eine nach innen gerichtete Nut 5. In diese greift der Wulst 3 des Maskenkörpers 1 ein. Durch den ebenfalls aus Kunststoff bestehenden Spreizring 6 wird der wulstartige Rand 3 des Maskenkörpers 1 fest und gasdicht in die Nut 5 der Fensterscheibe 4 hineingepreßt. Dabei wird der Spreizring 6 so mit Fenster für AtemschutzmaskenIn the embodiment according to FIG. 1, the mask body 1 is provided with a window opening 2. The edge of the mask body 1 is designed as a bead 3. The one made of clear plastic Window pane 4 with a plane-parallel pane has an inwardly directed groove 5. This engages the bead 3 of the mask body 1. The expansion ring 6, which is also made of plastic the bead-like edge 3 of the mask body 1 is firmly and gas-tight in the groove 5 of the window pane 4 pressed into it. The expanding ring 6 is thus provided with a window for breathing masks

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55

einem Werkzeug eingelegt und dann gespreizt, daß die Stirnflächen der beiden Enden des Ringes an der Trennfuge 7 unter Spannung stumpf gegeneinanderstoßen. inserted a tool and then spread that the faces of the two ends of the ring on the Parting line 7 butt against each other under tension.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 2 ist die aus Kunststoff bestehende Fensterscheibe 8 mit einem Doppelrand 9 versehen, der eine Nut 10 bildet. In diese greift der Maskenkörper 11 ein. Dabei wird der Rand 12 der Fensteröffnung des Maskenkörpers 1 umgefaltet, so daß eine Nut 13 entsteht, in die eine Bindung 14 eingelegt werden kann, durch die ein dichter Abschluß des Randes 12 des Maskenkörpers 11 gegen das Fenster 8 erreicht wird.In the embodiment according to FIG. 2, the window pane 8 made of plastic is provided with a double edge 9 which forms a groove 10. The mask body 11 engages in this. The edge 12 of the window opening of the mask body 1 is folded over, so that a groove 13 is created into which a bond 14 can be inserted, through which a tight seal between the edge 12 of the mask body 11 and the window 8 is achieved.

Claims

Patent claims:

1. Window for respirators, characterized in that the window pane (4.8) with an outwardly or inwardly directed groove (5,10) is provided.

2. Window according to claim 1 with an inwardly directed groove, characterized in that the Groove (5) the bead-like edge (3) of the window opening (2) of the mask body (1) in a form-fitting manner encompasses.

3. Window according to claim 2, characterized in that the edge (3) of the window opening (2) printed in the mask body (1) by an expanding ring (6) in the groove (5) on the window pane (4) will.

4. Window according to claim 3, characterized in that the ends of the expansion ring (6) are blunt collide.

709 849/67

5. Window according to claim 1 with an outwardly directed groove (10), characterized in that that the folded edge (12) of the window opening of the mask body (1) engages in the groove (10).

6. Window according to claim 5, characterized in that the folded edge (12) of the Window opening of the mask body (1) one for receiving a binding (14), a clamp or the like. serving groove (13) forms.

1 sheet of drawings

® 709 849/67 1.58