[go: up one dir, main page]

DE10226822A1 - Motor vehicle internal combustion engine valve rocker has outer arm with relatively pivotable inner arm to adjust valve timing - Google Patents

Motor vehicle internal combustion engine valve rocker has outer arm with relatively pivotable inner arm to adjust valve timing Download PDF

Info

Publication number
DE10226822A1
DE10226822A1 DE2002126822 DE10226822A DE10226822A1 DE 10226822 A1 DE10226822 A1 DE 10226822A1 DE 2002126822 DE2002126822 DE 2002126822 DE 10226822 A DE10226822 A DE 10226822A DE 10226822 A1 DE10226822 A1 DE 10226822A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lever
pipe section
arms
drag
axially
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2002126822
Other languages
German (de)
Inventor
Joachim Dipl.-Ing. Seitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IHO Holding GmbH and Co KG
Original Assignee
INA Schaeffler KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INA Schaeffler KG filed Critical INA Schaeffler KG
Priority to DE2002126822 priority Critical patent/DE10226822A1/en
Publication of DE10226822A1 publication Critical patent/DE10226822A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L13/00Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations
    • F01L13/0005Deactivating valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/12Transmitting gear between valve drive and valve
    • F01L1/18Rocking arms or levers
    • F01L1/185Overhead end-pivot rocking arms
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L13/00Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations
    • F01L13/0015Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations for optimising engine performances by modifying valve lift according to various working parameters, e.g. rotational speed, load, torque
    • F01L13/0036Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations for optimising engine performances by modifying valve lift according to various working parameters, e.g. rotational speed, load, torque the valves being driven by two or more cams with different shape, size or timing or a single cam profiled in axial and radial direction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/12Transmitting gear between valve drive and valve
    • F01L1/18Rocking arms or levers
    • F01L2001/186Split rocking arms, e.g. rocker arms having two articulated parts and means for varying the relative position of these parts or for selectively connecting the parts to move in unison
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/46Component parts, details, or accessories, not provided for in preceding subgroups
    • F01L2001/467Lost motion springs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L2303/00Manufacturing of components used in valve arrangements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L2305/00Valve arrangements comprising rollers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)

Abstract

The motor vehicle internal combustion engine rocker has an outer arm (2) formed by a pair of levers (3) and an inner arm (4) between these, which is relatively pivotable to them. The free ends of the outer arms form an abutment (8) for the end of the valve stem. The inner arm is pivoted on an axis (24) offset from the outer arm axis and carrying a cam follower (11,12).

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft einen Schlepphebel eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, der auf unterschiedliche Ventilhübe für wenigstens ein Gaswechselventil umschaltbar ist, mit einem Außenhebel, zwischen dessen zwei Armen ein zu diesem relativ verschwenkbeweglicher Innenhebel positioniert ist, welcher mit dem Außenhebel über ein oder mehrere Koppelmittel verbindbar ist, wobei der Außenhebel an einer Unterseite im Bereich seines einen geschlossenen Endes eine Anlage für das Gaswechselventil hat, der Schlepphebel an der Unterseite im Abschnitt seines dem einen Ende gegenüberliegenden Endes eine Komplementärtläche für ein Abstützelement besitzt und wobei an einer Oberseite des Schlepphebels Nockenanlaufmittel appliziert sind.The invention relates to a drag lever a valve train of an internal combustion engine, the different valve lifts for at least a gas exchange valve is switchable, with an outer lever, between the two arms one to this relatively pivotable Inner lever is positioned, which with the outer lever via one or more coupling means is connectable, the outer lever at a base in the area of its one closed end a facility for the gas exchange valve has, the rocker arm at the bottom in Section of its one end opposite end of a complementary surface for a support element has and wherein at an upper side of the finger lever cam starting means are applied.

Ein derartig schaltbarer Schlepphebel ist aus der DE-OS 27 53 197 vorbekannt. Dieser besteht ebenfalls aus einem Außenhebel, welcher einen relativ zu diesem verschwenkbeweglichen Innenhebel einschließt. Als Koppelmittel ist eine Klinke vorgesehen, die über ein aufwändiges, elektromagnetisch beaufschlagbares Gestänge verlagert werden kann. Es wird festgestellt, dass der Schlepphebel in nachteiliger Art und Weise zu viel Bauraum, insbesondere in Zylinderkopfrichtung, benötigt. Des Weiteren erhöht der relativ weit vom Schwenkzentrum entfernte Klinkenmechanismus unnötig das Massenträgheitsmoment. Der Schlepphebel ist zudem vergleichsweise relativ kompliziert aufgebaut, so dass hier mit erhöhten Fertigungskosten zu rechnen ist. Zudem ist ein die Ventiltriebsreibung unnötig erhöhender Gleitabgrift des Nockenhubes vorgesehen.Such a switchable drag lever is from the DE-OS 27 53 197 previously known. This also consists of an outer lever which includes a relative to this pivotable inner lever. As a coupling means a pawl is provided, which can be moved over a complex, electromagnetically acted linkage. It is stated that the rocker lever disadvantageously requires too much installation space, in particular in the direction of the cylinder head. Furthermore, the ratchet mechanism relatively far away from the pivot center unnecessarily increases the mass moment of inertia. The drag lever is also comparatively relatively complicated, so that is to be expected here with increased manufacturing costs. In addition, a valve lift friction unnecessarily increasing Gleitabgrift the cam lift is provided.

Aufgabe der ErfindungTask of invention

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Schlepphebel der vorgenannten Art zu schaffen, bei welchem die zitierten Nachteile beseitigt sind.The object of the invention is therefore to to provide a drag lever of the aforementioned type, in which the cited disadvantages are eliminated.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass Außen- und Innenhebel gabelförmig offen gestaltet sind, wobei der Innenhebel mit der als kalottenförmige Einformung ausgebildeten Komplementärfläche für das Abstützelement am gegenüberliegenden Ende versehen sowie zwischen den Enden verschwenkbeweglich an den Armen des Außenhebels befestigt ist, wobei oberhalb oder im Bereich der Komplementärfläche ein separater Rohrabschnitt quer im Innenhebel befestigt ist, welcher zu beidseitig angrenzenden separaten Hülsenabschnitten im Außenhebel in einer Drehstellung von Außen- zu Innenhebel fluchtet, wobei in zumindest einem der Abschnitte das wenigstens eine Koppelmittel verläuft, welches über vom Abstützelement durch die Komplementärfläche und den Rohrabschnitt leitbares Hydraulikmittel zum Koppel- oder Entkoppelzweck verlagerbar ist.According to the invention, this object is achieved solved, that foreign and inner lever forked are designed open, with the inner lever with the dome-shaped indentation trained complementary surface for the support element at the opposite End provided and pivotally movable between the ends of the Poor of the outer lever is attached, wherein above or in the area of the complementary surface separate pipe section is mounted transversely in the inner lever, which on both sides adjacent separate sleeve sections in the outer lever in a rotational position from outside to Inner lever is aligned, wherein in at least one of the sections of the at least one coupling means extends, which is over from supporting through the complementary area and the pipe section conductive hydraulic fluid for coupling or decoupling purpose is relocatable.

Somit wird ein Schlepphebel vorgeschlagen, bei welchem die eingangs genannten Nachteile mit einfachen Mitteln beseitigt sind. Aufgrund der gabelförmig offenen Gestaltung des Außen- und Innenhebels besitzt der Schlepphebel insgesamt nur ein relativ geringes Gewicht. Zudem lässt sich der Außen- und Innenhebel relativ leicht herstellen. Hier ist in Konkretisierung der Erfindung vorgeschlagen, beide Elemente aus einem Blechwerkstoff tiefziehtechnisch zu fertigen.Thus, a drag lever is proposed at which eliminates the disadvantages mentioned above with simple means are. Due to the forked shape open design of the external and inner lever has the rocker arm altogether only a relative low weight. In addition, leaves the exterior and Make inner lever relatively easy. Here is in concretization proposed the invention, both elements of a sheet metal material thermoforming technology.

Dadurch, dass als Koppelmittel quer verlagerbare Kolben oder Schieber vorgeschlagen sind, die zweckmäßigerweise in einem Rohr- bzw. Hülsenabschnitt oberhalb der kalottenförmigen Einformung verlaufen, ist einerseits das Massenträgheitsmoment wegen der am Drehpunkt angeordneten Koppelmittel nicht unnötig erhöht. Andererseits lassen sich der Rohr- bzw. Hülsenabschnitt sehr leicht nachträglich in den Schlepphebel einbauen.Characterized in that as a coupling agent across displaceable piston or slide are proposed, which expediently in a tube or sleeve section above the dome-shaped Forming run, on the one hand, the moment of inertia due the arranged at the fulcrum coupling agent is not unnecessarily increased. on the other hand let the tube or sleeve section very easily retrofitted in Install the cam follower.

Dadurch, dass die Koppelmittel vorschlagsgemäß mit Hydraulikmittel versorgt werden, welches vom Abstützelement durch die Komplementärfläche in den Rohrabschnitt leitbar ist, wird zur Beaufschlagung der Koppelmittel kein zusätzlicher Bauraum, beispielsweise seitlich liegend, benötigt.Characterized in that the coupling means according to the proposal with hydraulic means be supplied, which from the support element by the complementary surface in the Tube section is conductive, is to act on the coupling agent no additional Space, for example, lying on the side, needed.

In Konkretisierung der Erfindung ist es zwar vorgeschlagen, die Koppelmittel in Entkoppelrichtung hydraulisch und in ihre Koppelrichtung mechanisch über die Kraft von Druckfedern zu beaufschlagen, denkbar ist jedoch auch eine hydraulische Verlagerung der Koppelmittel in ihre Koppel- und eine Rückverlagerung in ihre Entkoppelrichtung. Gleichfalls ist es denkbar und vorgesehen, die Koppelmittel in ihre beiden Verlagerungsrichtungen hydraulisch zu beaufschlagen bzw. andere geeignete Beaufschlagungsformen wie magnetische, elektromagnetische usw. zu applizieren.In concretization of the invention Although it is proposed, the coupling means in Entkoppelrichtung hydraulically and in their coupling direction mechanically via the force of compression springs to act on, but also conceivable is a hydraulic displacement the coupling agent in their coupling and a return displacement in their Entkoppelrichtung. Likewise, it is conceivable and intended, the coupling means in their two Apply displacement directions hydraulically or others suitable forms of application such as magnetic, electromagnetic etc. to apply.

Gemäß einer besonders bevorzugten Konkretisierung der Erfindung ist es vorgeschlagen, lediglich den Innenhebel mit Nockenanlaufmitteln zu versehen. Somit liegt ein Schlepphebel vor, der vorzugsweise vollständig vom Nockenhub abkoppelbar ist. Denkbar ist es jedoch auch ferner, den Außenhebel mit weite ren Nockenanlaufmitteln zu versehen, so dass bei geringfügig modifiziertem Schlepphebel auch unterschiedliche Ventilhübe generiert werden können.According to a particularly preferred Specification of the invention, it is proposed only the Inner lever with cam starting means to provide. Thus lies one Drag lever, which is preferably completely decoupled from the cam lift. However, it is also conceivable, the outer lever with wide ren cam start means to be provided so that at slightly modified drag lever also generates different valve strokes can be.

Dadurch, dass die Achse zur schwenkbeweglichen Lagerung des Innenhebels gegenüber dem Außenhebel gleichzeitig als Achse für die Rolle als Nockenanlaufmittel hergestellt ist, erübrigt sich eine separate Ausbildung eines der vorgenannten Elemente. Aufgrund der Rolle als Nockenanlaufmittel im Innenhebel ist ein weiterer Beitrag in Richtung Minimierung der Ventiltriebsarbeit geleistet.Characterized in that the axis is made for pivotally mounting the inner lever relative to the outer lever at the same time as an axis for the role as a cam starting means, a separate formation of one of the aforementioned elements is unnecessary. Due to the role as a cam starting means in the inner lever is another contribution towards Mi Nimierung the valve drive work done.

Der erfindungsgemäße Schlepphebel kann auch als „Knickhebel" bezeichnet werden, da im Abschaltfall (Entkoppelstellung der Koppelmittel) die in etwa mittig im Schlepphebel angeordnete Rolle eine Eintauchbewegung in Richtung Zylinderkopf vollzieht, wobei der Außenhebel im Bereich des gegenüberliegenden Endes ebenfalls in Richtung Zylinderkopf verschwenkt.The rocker arm according to the invention can also be referred to as "articulated lever", because in Abschaltfall (decoupling of the coupling agent) in about Centrally arranged in the drag lever role a dipping motion in Direction cylinder head performs, the outer lever in the area of the opposite End also pivoted in the direction of the cylinder head.

Anstelle der vorgeschlagenen Kolben bzw. Schieber im Rohrabschnitt bzw. den Hülsenabschnitten können auch ähnliche bzw. andere Koppelmittel wie Rollen, Keile, Stifte etc. vorgesehen sein.Instead of the proposed piston or slider in the pipe section or the sleeve sections can also similar or other coupling means such as rollers, wedges, pins, etc. provided his.

Aufgrund der vorgeschlagenen Preßpassung zur Befestigung der Hülsenabschnitte bzw. des Rohrabschnitts im Außen- bzw. Innenhebel kann auf zusätzliche Sicherungsmaßnahmen verzichtet werden. Die Preßpassung ist leicht herzustellen. Denkbar ist jedoch auch eine Befestigung über Einschrauben, Schweißen, Verstemmen usw.Due to the proposed interference fit for fixing the sleeve sections or the pipe section in the external or inner lever can be on additional security measures be waived. The press fit is easy to make. However, it is also conceivable attachment via screwing, Welding, Caulking etc.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist Gegenstand eines weiteren Unteranspruchs. Demnach soll der Rohrabschnitt axial außen bündig mit Seitenflächen von Armen des Innenhebels abschließen, wobei die Arme an der Oberseite im Bereich des Rohrabschnitts dachsegmentartig die Seitenflächen überragen. Hierdurch kann ein jeweils nach innen überstehender Bereich der Hülsenabschnitte des Außenhebels an Unterseiten des Rohrabschnitts anschlagen. Somit ist eine einfache Lagezuordnung des Rohrabschnitts zu den Hülsenabschnitten geschaffen, so dass im Nockengrundkreis die Verschiebebewegung der Koppelmittel einfach realisiert werden kann. Zum anderen ist im fortlaufenden Entkoppelmodus des Schlepphebels eine einfache Begrenzung des Verschwenkweges des Außenhebels bei dessen Rückwärtsbewegung relativ zum Innenhebel bei ablaufender Nockenflanke realisiert.A particularly advantageous embodiment of Invention is the subject of another subclaim. Therefore should the pipe section axially outside flush with side surfaces from arms of the inner lever, with the arms on the Upper side project in the region of the pipe section dachsegmentartig the side surfaces. As a result, an in each case inwardly projecting region of the sleeve sections of the outer lever to strike undersides of the pipe section. Thus, a simple situation assignment of the pipe section to the sleeve sections created, so that in the cam base circle, the sliding movement of the Coupling agent can be easily realized. On the other hand is in Continuous decoupling mode of the finger lever an easy limit the Verschwenkweges the outer lever in its backward movement realized relative to the inner lever at the expiring cam edge.

Des Weiteren ist es Gegenstand der Erfindung, im Rohrabschnitt insgesamt zwei Schieber anzuordnen, die axial außen auf jeweils einen Kolben des jeweiligen Hülsenabschnitts einwirken. Somit liegt ein Schieberpaket mit insgesamt vier separaten Bauteilen vor, wobei im Entkoppelfall sich die Pakethälften axial voneinander entfernen. Selbstverständlich sind auch Koppelmaßnahmen denkbar und vorgesehen, bei denen beispielsweise ein Paket mit insgesamt zwei oder drei separaten Abschnitten realisiert ist, die für den Koppelzweck in eine und für den Entkoppelzweck in die jeweils andere Richtung insgesamt verlagert werden.Furthermore, it is the subject of Invention to arrange a total of two slides in the pipe section, the axially outside act on a respective piston of the respective sleeve section. Thus lies a slide package with a total of four separate components, wherein in the decoupling the paket halves axially away from each other. Of course, also coupling measures conceivable and intended, in which, for example, a package with a total of two or three separate sections is realized, which for the coupling purpose in one and for the Entkoppelzweck shifted in the other direction in total become.

Aufgrund der mittigen Beaufschlagung der Schieber mit Hydraulikmittel über eine in der Komplementärtläche angeordnete Öffnung erübrigen sich separate Zuleitmaßnahmen an Hydraulikmittel, wie beispielsweise längs am Schlepphebel verlaufende Kanäle o. ä.Due to the central admission the slide with hydraulic fluid via an opening arranged in the complementary surface is unnecessary Zuleitmaßnahmen on hydraulic means, such as longitudinally on the finger lever running channels o. Ä.

Schließlich ist es vorgeschlagen, Führungswangen für das Gaswechselventil einteilig als Verlängerung der Seitenwände des Außenhebels auszubilden und anschließend auf die Unterseite des Außenhebels zu biegen. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die beiden Hebelteile aus einem Blechwerkstoff in einem Umformverfahren gefertigt sind.Finally, it is suggested guide cheeks for the Gas exchange valve in one piece as an extension of the side walls of the outside lever train and then on the underside of the outer lever to bend. This is particularly advantageous if the two Lever parts made of a sheet metal material in a forming process are.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description the drawing

Die Erfindung ist zweckmäßigerweise anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

  • 1 eine räumliche Darstellung des erfindungsgemäßen Schlepphebels;
  • 2 eine Schnittansicht quer durch den Schlepphebel im Bereich der Koppelmittel;
  • 3 eine räumliche Darstellung des Außenhebels und
  • 4 eine räumliche Ansicht auf den Innenhebel mit Rohrabschnitt und Nockenanlaufmittel.
The invention is suitably explained in more detail with reference to the drawing. Show it:
  • 1 a spatial representation of the finger lever according to the invention;
  • 2 a sectional view transversely through the cam follower in the region of the coupling means;
  • 3 a spatial representation of the outer lever and
  • 4 a spatial view of the inner lever with pipe section and Nockenanlaufmittel.

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungFull Description of the drawing

Die 1 zeigt einen Schlepphebel 1, welcher auch als „Knickhebel" bezeichnet werden kann (siehe auch Beschreibungseinleitung). Der Schlepphebel 1 besteht aus einem gabelförmigen Außenhebel 2, zwischen dessen zwei sich parallel gegenüberliegenden Armen 3 ein zu diesen relativ verschwenkbeweglicher Innenhebel 4 mit Armen 17 (siehe auch weitere Figuren) angeordnet ist.The 1 shows a drag lever 1 , which can also be referred to as "articulated lever" (see also the introduction to the description) 1 consists of a fork-shaped outer lever 2 , between its two parallel arms 3 one of these relatively pivotable inner lever 4 with arms 17 (see also further figures) is arranged.

Der Außenhebel 2 ist im Bereich seines einen geschlossenen Endes 7 an einer Unterseite 6 mit einer Anlage 8 für ein Gaswechselventil versehen. Die Anlage 8 ist lateral begrenzt durch Führungswangen 25, die als Verlängerung der Arme 3 hergestellt sind und auf die Unterseite 6 gebogen wurden. Vorzugsweise sind der Außen- und Innenhebel 2, 4 aus Blechwerkstoff in einem Tiefziehverfahren gefertigt.The outside lever 2 is in the area of its one closed end 7 at a bottom 6 with a facility 8th provided for a gas exchange valve. The attachment 8th is laterally bounded by guide cheeks 25 as an extension of the arms 3 are made and on the bottom 6 were bent. Preferably, the outer and inner levers 2 . 4 made of sheet metal in a deep-drawing process.

Der Außenhebel 2 hat im Bereich eines gegenüberliegenden Endes 9 zwei sich gegenüberliegende Aufnahmen 15. In jeder Aufnahme 15 ist ein Hülsenabschnitt 14 eingepreßt. Ein Boden 22 jedes Hülsenabschnitts 14 ist axial außen angeordnet und besitzt eine Perforation 23 als Luftaustritt.The outside lever 2 has in the area of an opposite end 9 two opposite shots 15 , In every shot 15 is a sleeve section 14 pressed. A floor 22 each sleeve section 14 is arranged axially on the outside and has a perforation 23 as air outlet.

Im Entkoppelzustand des Schlepphebels 1 ist in jedem Hülsenabschnitt 14 ein Kolben 5a als Bestandteil von Koppelmitteln 5 angeordnet. Diese Kolben 5a ragen in dem vorgenannten Entkoppelzustand bis maximal vor eine Trennfläche zwischen Außen- und Innenhebel 2, 4. Axial nach innen sind die Kolben 5a über die Kraft je einer Druckfeder 21 beaufschlagt, die sich axial außen an einem Boden 22 des entsprechenden Hülsenabschnitts 14 abstützt.In the uncoupling state of the rocker arm 1 is in each sleeve section 14 a piston 5a as a component of coupling agents 5 arranged. These pistons 5a protrude in the aforementioned Entkoppelzustand to a maximum of a separation surface between the outer and inner lever 2 . 4 , Axially inwards are the pistons 5a about the force of a compression spring 21 subjected to axially outward on a floor 22 the corresponding sleeve section 14 supported.

Des Weiteren kann sich der Fachmann 2 entnehmen, dass der Hülsenabschnitt 14 axial nach innen über eine entsprechende innere Seitenwand des jeweiligen Arms 3 hinaussteht.Furthermore, the skilled person 2 see that the sleeve section 14 axially inwardly over a corresponding inner sidewall of the respective arm 3 also available.

Der Innenhebel 4 ist wie der Außenhebel 2 gabelförmig offen hergestellt. Er verläuft mit seinen Armen 17 innerhalb der Arme 3 des Außenhebels 2. Dabei hat er in Richtung zum einen Ende 7 ein als wälzgelagerte Rolle hergestelltes Nockenanlaufmittel 12. Dieses ist auf einer Achse 24 gelagert, welche durch entsprechende Bohrungen der Arme 17 geführt und in den Armen 3 des Außenhebels 2 befestigt ist. Somit ist einerseits ein Schwenkzentrum des Innenhebels 4 gegenüber dem Außenhebel 2 hergestellt und gleichzeitig hat das Schwenkzentrum noch an einer Oberseite 11 die vorgenannten Nockenanlaufmittel 12.The inner lever 4 is like the outside lever 2 fork-shaped open. He walks with his arms 17 inside the arms 3 of the outer lever 2 , He has to one end 7 one as roller bearing produced cam starting means 12 , This is on an axis 24 stored, which through corresponding holes in the arms 17 guided and in the arms 3 of the outer lever 2 is attached. Thus, on the one hand, a pivot center of the inner lever 4 opposite the outside lever 2 manufactured and at the same time has the pivot center still on a top 11 the aforementioned cam starting means 12 ,

Des Weiteren ist aus 1 eine nicht näher zu erläuternde Lost-Motion-Feder 26 erkennbar, die an aus dem Außenhebel 2 herausragenden Achsstumpfen befestigt ist und einerseits gegen Oberseiten der Arme 3 und andererseits auf den Innenhebel 4 in dem Fachmann geläufiger Art und Weise einwirkt.Furthermore, it is off 1 a not-to-explain Lost-motion spring 26 recognizable, the on from the outside lever 2 outstanding axle stump is attached and on the one hand against tops of the arms 3 and on the other hand on the inner lever 4 acts in a manner familiar to the person skilled in the art.

Im Bereich des gegenüberliegenden Endes 9 ist, wie näher aus 2 hervorgeht, ein Rohrabschnitt 13 appliziert. Dieser ist in sich gegenüberliegenden Aufnahmen 16 der Arme 17 des Innenhebels 4 befestigt. Dabei überragt der Rohrabschnitt 13 axial außen nicht Außenflächen der entsprechenden Arme 17. Im Bereich seiner Quermittelebene ist der Rohrabschnitt 13 auf der als ka lottenförmige Einformung ausgebildeten Komplementärfläche 10 zusätzlich gelagert.In the area of the opposite end 9 is how closer 2 shows a pipe section 13 applied. This one is in opposite shots 16 the poor 17 of the inner lever 4 attached. The pipe section projects beyond this 13 axially outside not outer surfaces of the corresponding arms 17 , In the area of its transverse center plane is the pipe section 13 on the formed as ka lottenförmige indentation complementary surface 10 additionally stored.

Im Inneren des Rohrabschnitts 13 sind im hier gezeigten Koppelzustand des Schlepphebels 1 zwei mit ihren Innenseiten aneinandergrenzende Schieber 5b als weiterer Bestandteil der Koppelmittel 5 angeordnet. Diese Schieber 5b können axial nach außen über Hydraulikmittel verlagert werden, das, ausgehend vom zeichnerisch nicht offenbarten Abstützelement, durch eine Öffnung in der Komplementärfläche 10 und eine weitere Öffnung im Rohrabschnitt 13 in diesen leitbar ist.Inside the pipe section 13 are in the coupling state of the finger lever shown here 1 two adjoining slides with their insides 5b as another component of the coupling agent 5 arranged. These sliders 5b can be displaced axially outwardly via hydraulic means, which, starting from the drawing not disclosed support member, through an opening in the complementary surface 10 and another opening in the pipe section 13 is conductive in these.

Im Bereich der Oberseite 11 ist der Rohrabschnitt 13 dachsegmentartig von Bestandteilen der Arme 17 überragt (siehe auch 4). An Unterseiten 18 dieser überragenden Abschnitte liegt bzw. schlägt im Koppel- bzw. Entkoppelfall bei Grundkreisdurchlauf des Nockens der entsprechende Hülsenabschnitt 14 des Außenhebels 2 an. Somit ist eine hervorragende Lagezuordnung der Hülsenabschnitte 14 zum Rohrabschnitt 13 realisiert und die Koppelmittel 5 können problemlos verlagert werden.In the area of the top 11 is the pipe section 13 dachsensegment-like of components of the arms 17 towered over (see also 4 ). On bottoms 18 This projecting sections lies or suggests in the coupling or decoupling case in the base circle passage of the cam of the corresponding sleeve portion 14 of the outer lever 2 on. Thus, an excellent positional allocation of the sleeve sections 14 to the pipe section 13 realized and the coupling agent 5 can be relocated easily.

Wie zu erkennen, ist der Rohrabschnitt 13 unmittelbar oberhalb der Komplementärfläche 10 für das Abstützelement angeordnet. Dies wirkt sich besonders positiv auf das Massenträgheitsmoment des Schlepphebels 1 aus.As you can see, the pipe section is 13 immediately above the complementary surface 10 arranged for the support element. This has a particularly positive effect on the mass moment of inertia of the finger lever 1 out.

Der separat zu fertigende Rohrabschnitt 13 und die separaten Hülsenabschnitte 14 sind fertigungstechnisch ebenfalls sehr leicht beherrschbar und garantieren die einfache umformtechnische Herstellbarkeit des Außen- und Innenhebels 2, 4.The separately manufactured pipe section 13 and the separate sleeve sections 14 Manufacturing technology are also very easy to control and guarantee the ease of formability producibility of the outer and inner lever 2 . 4 ,

11
Schlepphebelcam follower
22
Außenhebelexternal lever
33
Armpoor
44
Innenhebelinternal lever
55
Koppelmittelcoupling means
5a5a
Kolbenpiston
5b5b
Schieberpusher
66
Unterseitebottom
77
EndeThe End
88th
Anlageinvestment
99
EndeThe End
1010
Komplementärflächecomplementary surface
1111
Oberseitetop
1212
NockenanlaufmittelCam nose means
1313
Rohrabschnittpipe section
1414
Hülsenabschnittsleeve section
1515
Aufnahmeadmission
1616
Aufnahmeadmission
1717
Armepoor
1818
Unterseitebottom
1919
BereichArea
2020
Druckraumpressure chamber
2121
Druckfedercompression spring
2222
Bodenground
2323
Perforationperforation
2424
Achseaxis
2525
Führungswangeguide cheek
2626
Lost-Motion-FederLost-motion spring

Claims (10)

Schlepphebel (1) eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, der auf unterschiedliche Ventilhübe für wenigstens ein Gaswechselventil umschaltbar ist, mit einem Außenhebel (2), zwischen dessen zwei Armen (3) ein zu diesem relativ verschwenkbeweglicher Innenhebel (4) positioniert ist, welcher mit dem Außenhebel (2) über ein oder mehrere Koppelmittel (5) verbindbar ist, wobei der Außenhebel (2) an einer Unterseite (6) im Bereich seines einen geschlossenen Endes (7) eine Anlage (8) für das Gaswechselventil hat, der Schlepphebel (1) an der Unterseite (6) im Abschnitt seines dem einen Ende (7) gegenüberliegenden Endes (9) eine Komplementärfläche (10) für ein Abstützelement besitzt und wobei an einer Oberseite (11) des Schlepphebels (1) Nockenanlaufmittel (12) appliziert sind, dadurch gekennzeich net, daß Außen- und Innenhebel (2, 4) gabelförmig offen gestaltet sind, wobei der Innenhebel (4) mit der als kalottenförmige Einformung ausgebildeten Komplementärfläche (10) für das Abstützelement am gegenüberliegenden Ende versehen sowie zwischen den Enden (7, 9) verschwenkbeweglich an den Armen (3) des Außenhebels (2) befestigt ist, wobei oberhalb oder im Bereich der Komplementärfläche (10) ein separater Rohrabschnitt (13) quer im Innenhebel (4) befestigt ist, welcher zu beidseitig angrenzenden separaten Hülsenabschnitten (14) im Außenhebel (2) in einer Drehstellung von Außen- zu Innenhebel (2, 4) fluchtet, wobei in zumindest einem der Abschnitte (13) das wenigstens eine Koppelmittel (5) verläuft, welches über vom Abstützelement durch die Komplementärfläche (10) und den Rohrab schnitt (13) leitbares Hydraulikmittel zum Koppel- oder Entkoppelzweck verlagerbar ist.Drag lever ( 1 ) of a valve drive of an internal combustion engine, which is switchable to different valve lifts for at least one gas exchange valve, with an outer lever ( 2 ), between its two arms ( 3 ) a to this relatively pivotable inner lever ( 4 ) which is connected to the outer lever ( 2 ) via one or more coupling agents ( 5 ) is connectable, wherein the outer lever ( 2 ) on a lower side ( 6 ) in the region of its one closed end ( 7 ) an annex ( 8th ) for the gas exchange valve, the drag lever ( 1 ) on the bottom ( 6 ) in the section of its one end ( 7 ) opposite end ( 9 ) a complementary surface ( 10 ) has a support element and wherein on an upper side ( 11 ) of the rocker arm ( 1 ) Cam starting means ( 12 Are applied), characterized net gekennzeich that the outer and inner lever ( 2 . 4 ) are designed fork-shaped open, wherein the inner lever ( 4 ) with the formed as a dome-shaped indentation complementary surface ( 10 ) provided for the support element at the opposite end and between the ends ( 7 . 9 ) pivotable on the arms ( 3 ) of the outer lever ( 2 ), wherein above or in the region of the complementary surface ( 10 ) a separate pipe section ( 13 ) across the inner lever ( 4 ), which is adjacent to both sides separate sleeve sections ( 14 ) in the outside lever ( 2 ) in a rotational position from outer to inner lever ( 2 . 4 ) is aligned, wherein in at least one of the sections ( 13 ) the at least one coupling agent ( 5 ), which extends over the supporting surface by the complementary surface ( 10 ) and the tube section ( 13 ) conductive hydraulic fluid for coupling or decoupling purpose is displaced. Schlepphebel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschnitte (14, 13) in entsprechenden Aufnahmen (15, 16) des Außen- und Innenhebels (2, 4) ortsfest über eine Verbindung wie eine Preßpassung befestigt sind.Cam follower according to claim 1, characterized in that the sections ( 14 . 13 ) in corresponding recordings ( 15 . 16 ) of the outer and inner lever ( 2 . 4 ) fixed in place via a connection such as a press fit. Schlepphebel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrabschnitt (13) axial außen bündig mit Seitenflächen von Armen (17) des Innenhebels (4) abschließt, wobei die Arme (17) an der Oberseite (11) im Bereich des Rohrabschnitts (13) dachsegmentartig die Seitenflächen überragen, an deren Unterseiten (18) ein jeweils axial nach innen überstehender Bereich (19) der Hülsenabschnitte (14) einen Anschlag erfährt.Drag lever according to claim 1, characterized in that the pipe section ( 13 ) axially outboard flush with side surfaces of arms ( 17 ) of the inner lever ( 4 ), the arms ( 17 ) at the top ( 11 ) in the region of the pipe section ( 13 ) dachsensegment like the side surfaces protrude, on whose undersides ( 18 ) an axially inwardly projecting area ( 19 ) of the sleeve sections ( 14 ) experiences a stop. Schlepphebel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Rohrabschnitt (13) insgesamt zwei Schieber (5b) als Koppelmittel (5) verlaufen, die im Koppelzustand mit ihren inneren Stirnseiten mittig im Rohrabschnitt (13) aneinander grenzen, wobei axial außen an jeden Schieber (5b) ein Kolben (5a) als weiteres Koppelmittel (5) angrenzt, welcher im Koppelzustand jeweils eine Trennfläche zwischen dem Außen- und Innenhebel (2, 4) übergreift und im Entkoppelzustand über die bis an die Trennfläche verlagerten Schieber (5b) in den jeweiligen Hülsenabschnitt (14) verschoben ist.Drag lever according to claim 1, characterized in that in the pipe section ( 13 ) a total of two slides ( 5b ) as coupling agent ( 5 ) run in the coupling state with their inner end faces centered in the pipe section ( 13 ) abut each other, wherein axially on the outside of each slide ( 5b ) a piston ( 5a ) as a further coupling agent ( 5 ), which in the coupling state in each case a separating surface between the outer and inner lever ( 2 . 4 ) and in the uncoupling state over the displaced up to the separating surface slide ( 5b ) in the respective sleeve section ( 14 ) is shifted. Schlepphebel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schieber (5b) und die Kolben (5a) axial nach außen in ihre Entkoppelstellung über das durch die Komplementärtläche (10) in einen Druckraum (20) vor die inneren Stirnseiten der Schieber (5b) unmittelbar leitbares Hydraulikmittel paketartig verlagerbar sind, wobei eine Rückverlagerung in ihre Kop pelstellung über auf die Kolben (5a) axial nach innen wirkende Druckfedern (21) herstellbar ist, welche an Böden (22) der Hülsenabschnitte (14) axial außen abgestützt sind.Drag lever according to claim 4, characterized in that the slides ( 5b ) and the pistons ( 5a ) axially outwardly in its Entkoppelstellung on the through the complementary surface ( 10 ) in a pressure chamber ( 20 ) in front of the inner end faces of the slides ( 5b ) directly conductive hydraulic means are packet-like displaced, wherein a return displacement in their Kop pelstellung over on the piston ( 5a ) axially inwardly acting compression springs ( 21 ) which can be produced on floors ( 22 ) of the sleeve sections ( 14 ) are axially supported outside. Schlepphebel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Böden (22) mit wenigstens einer Perforation (23) versehen sind.Drag lever according to claim 6, characterized in that the trays ( 22 ) with at least one perforation ( 23 ) are provided. Schlepphebel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrabschnitt (13) auf der Komplementärtläche (10) eine Abstützung erfährt.Drag lever according to claim 1, characterized in that the pipe section ( 13 ) on the complementary surface ( 10 ) experiences a support. Schlepphebel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur verschwenkbeweglichen Befestigung des Innenhebels (4) am Außenhebel (9) eine Achse (24) vorgesehen ist, die beidendig in Bohrungen der Arme (3) des Außenhebels (2) angeordnet ist, wobei lediglich der Innenhebel (4) mit den Nockenanlaufmitteln (12) versehen ist und zwischen Armen (17) des Innenhebels (4) eine drehbare Rolle als Nockenanlaufmittel (12) auf der Achse (24) verläuft.Drag lever according to claim 1, characterized in that for the pivotable attachment of the inner lever ( 4 ) on the outer lever ( 9 ) an axis ( 24 ) provided at both ends in bores of the arms ( 3 ) of the outer lever ( 2 ) is arranged, wherein only the inner lever ( 4 ) with the cam starting means ( 12 ) and between arms ( 17 ) of the inner lever ( 4 ) a rotatable roller as cam starting means ( 12 ) on the axis ( 24 ) runs. Schlepphebel nach Anspruch 1 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlage (8) für das Gaswechselventil an der Unterseite (6) lateral von je einer Führungswange (25) begrenzt ist, welche als einteilige Verlängerung des entsprechenden Armes (3) des Außenhebels (2) ausgebildet sind und auf die Unterseite (6) gebogen verlaufen.Drag lever according to claim 1 or 9, characterized in that the system ( 8th ) for the gas exchange valve at the bottom ( 6 ) laterally each of a guide cheek ( 25 ), which is a one-piece extension of the corresponding arm ( 3 ) of the outer lever ( 2 ) are formed and on the underside ( 6 ) run bent. Schlepphebel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenund Innenhebel (2, 4) einteilig aus einem tiefgezogenen Blechwerkstoff hergestellt sind.Drag lever according to claim 1, characterized in that the outer and inner levers ( 2 . 4 ) are made in one piece from a deep-drawn sheet metal material.
DE2002126822 2002-06-15 2002-06-15 Motor vehicle internal combustion engine valve rocker has outer arm with relatively pivotable inner arm to adjust valve timing Withdrawn DE10226822A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002126822 DE10226822A1 (en) 2002-06-15 2002-06-15 Motor vehicle internal combustion engine valve rocker has outer arm with relatively pivotable inner arm to adjust valve timing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002126822 DE10226822A1 (en) 2002-06-15 2002-06-15 Motor vehicle internal combustion engine valve rocker has outer arm with relatively pivotable inner arm to adjust valve timing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10226822A1 true DE10226822A1 (en) 2004-01-08

Family

ID=29719140

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002126822 Withdrawn DE10226822A1 (en) 2002-06-15 2002-06-15 Motor vehicle internal combustion engine valve rocker has outer arm with relatively pivotable inner arm to adjust valve timing

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10226822A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004029555A1 (en) * 2004-06-18 2006-01-05 Ina-Schaeffler Kg Switchable valve lever for valve drive of internal combustion engine, has main and auxiliary levers having receiving sections adjustably aligned at complementary cam base portion of socket coaxial to ring segments at inner side of shank
DE10348367B4 (en) * 2002-10-19 2007-11-22 General Motors Corp. (N.D.Ges.D. Staates Delaware), Detroit Compact two-stage rocker arm assembly
DE102006046573A1 (en) * 2006-09-30 2008-04-03 Schaeffler Kg Switchable drag lever of a valve train of an internal combustion engine
CN107956527A (en) * 2016-10-18 2018-04-24 舍弗勒技术股份两合公司 Intermediate push rod of variable valve driving device
US10927716B2 (en) 2017-07-07 2021-02-23 Eaton Intelligent Power Limited Rocker arm

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0733783A1 (en) * 1995-03-20 1996-09-25 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3 Rocker assembly
DE19623424A1 (en) * 1996-06-12 1997-12-18 Schaeffler Waelzlager Kg Valve tappet for use in internal combustion engine
DE19930574A1 (en) * 1999-07-02 2001-01-04 Schaeffler Waelzlager Ohg Valve drive for internal combustion engine, which can be coupled to provide three different stroke runs for gas exchange valves
DE10038917A1 (en) * 2000-08-09 2002-02-21 Fev Motorentech Gmbh Piston engine with deactivable, mechanically actuated gas exchange valves

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0733783A1 (en) * 1995-03-20 1996-09-25 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3 Rocker assembly
DE19623424A1 (en) * 1996-06-12 1997-12-18 Schaeffler Waelzlager Kg Valve tappet for use in internal combustion engine
DE19930574A1 (en) * 1999-07-02 2001-01-04 Schaeffler Waelzlager Ohg Valve drive for internal combustion engine, which can be coupled to provide three different stroke runs for gas exchange valves
DE10038917A1 (en) * 2000-08-09 2002-02-21 Fev Motorentech Gmbh Piston engine with deactivable, mechanically actuated gas exchange valves

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10348367B4 (en) * 2002-10-19 2007-11-22 General Motors Corp. (N.D.Ges.D. Staates Delaware), Detroit Compact two-stage rocker arm assembly
DE102004029555A1 (en) * 2004-06-18 2006-01-05 Ina-Schaeffler Kg Switchable valve lever for valve drive of internal combustion engine, has main and auxiliary levers having receiving sections adjustably aligned at complementary cam base portion of socket coaxial to ring segments at inner side of shank
DE102006046573A1 (en) * 2006-09-30 2008-04-03 Schaeffler Kg Switchable drag lever of a valve train of an internal combustion engine
WO2008037663A3 (en) * 2006-09-30 2008-05-15 Schaeffler Kg Switchable cam follower lever for the valve train of an internal combustion engine
CN107956527A (en) * 2016-10-18 2018-04-24 舍弗勒技术股份两合公司 Intermediate push rod of variable valve driving device
CN107956527B (en) * 2016-10-18 2022-02-25 舍弗勒技术股份两合公司 Intermediate push rod for variable valve drive
US10927716B2 (en) 2017-07-07 2021-02-23 Eaton Intelligent Power Limited Rocker arm

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1785595B1 (en) Switchable rocker arm of a valve train of an internal combustion engine
EP1616082B1 (en) Rocker arm of a valve gear of a combustion engine
DE102004007766A1 (en) Cam follower for valve gear of internal combustion engine has arms of outer lever connected to transverse beam, and slide interconnecting outer and inner levers is movable in longitudinal bore to act on underside of transverse beam
DE19520117C2 (en) Valve train of an internal combustion engine
AT510529B1 (en) FOUR-STROKE COMBUSTION ENGINE WITH A MOTOR BRAKE
DE10226821A1 (en) Rocker arm of a valve train of an internal combustion engine
EP2013450A1 (en) Switchable cam follower of a valve train assembly of an internal combustion engine
DE102006046573A1 (en) Switchable drag lever of a valve train of an internal combustion engine
DE10257705A1 (en) Valve lever for valve train of internal combustion engine has outer lever enclosing inner lever with arms and swiveled away from it when decoupled
DE102005037052A1 (en) Switchable drag lever for valve timing mechanism, has receptacles for coupling case, which extend longitudinally at one end facing away from pin in cam base circle, and collars configured in one piece with contact faces
DE102009035531A1 (en) Switchable drag lever
DE102010011420A1 (en) Switchable drag lever of a valve train of an internal combustion engine
DE19700736B4 (en) Valve gear of an internal combustion engine
DE102012012150B4 (en) Rocker arm arrangement and internal combustion engine
DE102009056367A1 (en) Component for valve gear of internal-combustion engine, has detachable cam follower, which is connected with supporting element by pivoted joint
DE10226822A1 (en) Motor vehicle internal combustion engine valve rocker has outer arm with relatively pivotable inner arm to adjust valve timing
DE102005048984A1 (en) Switchable drag lever
DE19914044A1 (en) Tappet built into cylinder head of engine valve drive, with axis led into elongated hole in bearing block on cylinder head
DE10316189A1 (en) Tow lever for a combustion engine valve drive has outer and inner levers connected through an axle across the inner lever
DE102009019680A1 (en) Valve train system
DE10009633C2 (en) door handles
DE19580325C1 (en) Rocker arm for operating gas exchange valve in internal combustion engine
DE19604943C2 (en) Device for operating valves of an internal combustion engine
EP1446562A1 (en) Drag lever of a valve mechanism in an internal combustion engine
DE19930574A1 (en) Valve drive for internal combustion engine, which can be coupled to provide three different stroke runs for gas exchange valves

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: SCHAEFFLER KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

8141 Disposal/no request for examination