DE10221981A1

DE10221981A1 - Grid plate for a cooler for cooling hot material, e.g. hot cement clinker, has a closing part formed as a cover of a part of the upper side of the plate base body and/or as a cover of the front pushing side

Info

Publication number: DE10221981A1
Application number: DE2002121981
Authority: DE
Inventors: Matthias Mersmann; Karl Schinke; Hans-Juergen Stahl
Original assignee: KHD Humboldt Wedag AG
Current assignee: Khd Humboldt Wedag 51105 Koeln De GmbH
Priority date: 2002-05-17
Filing date: 2002-05-17
Publication date: 2003-11-27

Abstract

Grid plate has a closing part formed as a cover (16) of a part of the upper side of the plate base body (10) and/or as a cover (21) of the front pushing side (15). Preferred Features: The cover (21) is fixed on the plate base body so that it is height-adjustable. The cover (21) is fixed using a screw bolt (22) aligned parallel to the plate pushing direction. The lower side of the cover (21) has a wear protection layer (23).

Description

Die Erfindung betrifft eine Rostplatte für Schubrostkühler zum Abkühlen von heißem Gut wie z. B. heißem Zementklinker, wobei eine Vielzahl der von Kühlluft durchströmten Rostplatten auf abwechselnd ortsfesten und in Rostförderrichtung hin- und herbeweglichen Rostplattenträgern befestigt ist und die in Rostschubrichtung gesehen vordere Rostplattenstirnschubseite die nächstfolgende ortsfeste Rostplatte überdeckt und wobei die Rostplatte aus einem Rostplattengrundkörper besteht, mit dem wenigstens ein auswechselbares Verschleißteil lösbar verbunden ist. The invention relates to a grate plate for moving grate cooler Cooling of hot goods such as B. hot cement clinker, one A large number of alternating grate plates through which cooling air flows stationary and moving back and forth in the direction of the grate Grate plate carriers is attached and viewed in the direction of the grate front grate plate front side the next fixed Grate plate covers and the grate plate from one Grate plate base body, with which at least one interchangeable Wearing part is detachably connected.

Bei einem Schubrostkühler besteht das Rostsystem aus einer Vielzahl von ortsfesten und beweglichen Rostplattenträgern, auf denen jeweils mehrere mit Kühlluftöffnungen versehene und im wesentlichen von unten nach oben von Kühlluft durchströmte Rostplatten befestigt sind. In Förderrichtung gesehen wechseln sich ortsfeste Rostplattenreihen mit hin- und herbeweglichen Rostplattenreihen ab, die über ihre entsprechend hin- und herbeweglichen Rostplattenträger auf einem oder mehreren längsbeweglich gelagerten angetriebenen Schubrahmen gemeinsam befestigt sind. Durch die gemeinsame oszillierende Bewegung aller beweglichen Rostplattenreihen wird das zu kühlende Gut, z. B. der aus einem Drehrohrofen austretende heiße Zementklinker, schubweise transportiert und dabei gekühlt. In the case of a sliding grate cooler, the grate system consists of one Variety of fixed and movable grate plate supports on which several each provided with cooling air openings and essentially Grid plates through which cooling air flows from below are attached are. Fixed when viewed in the direction of conveyance Grid plate rows with reciprocating grate plate rows starting from their corresponding reciprocating grate plate carrier one or more driven longitudinally movable Push frames are attached together. Through the common this becomes an oscillating movement of all movable rows of grate plates cooling goods, e.g. B. the hot emerging from a rotary kiln Cement clinker, transported in batches and cooled in the process.

Die mechanisch und thermisch hoch belasteten Rostplatten bestehen meist aus Stahlguss. Zur Verlängerung der Standzeit der Rostplatten ist es z. B. aus der DE-A-42 05 534 bekannt, dass in die Oberseite der Rostplatten von der Kühlluft durchströmbare Mulden bzw. Taschen eingeformt sind, die zum Aufnehmen und Festhalten von Kühlgut dienen, welches als Kühlgutunterschicht die Rostplatte von dem darüber befindlichen heißen Gut abschirmt. Mechanisch und thermisch besonders hoch beansprucht ist beim Schubrostkühler die Rostplattenoberseite besonders in dem in Rostschubrichtung gesehen hinteren Plattenbereich (Überdeckungsbereich), sowie vor allem auch die Plattenstirnschubseite, mit der die jeweils hin- und herpendelnde Rostplatte das heiße Kühlgut über den Überdeckungsbereich der jeweils nächsten Rostplatte schiebt. Daher ist es aus der DE-A-195 04 588 bekannt, die Unterkante der Rostplattenstirnschubseite als ein mit dem Rostplattenkörper lösbar zu verbindendes Verschleißteil auszubilden, welches im Verschleißfalle ausgewechselt wird, um nicht die gesamte Rostplatte auswechseln zu müssen. The mechanically and thermally highly stressed grate plates exist mostly made of cast steel. To extend the service life of the grate plates is it z. B. from DE-A-42 05 534 known that in the top of the grate plates through which the cooling air can flow Pockets are molded to hold and hold Serve refrigerated goods, which as the refrigerated goods lower layer the grate plate of shields hot goods located above. Mechanical and The thrust grate cooler is subject to particularly high thermal loads Top of the grate plate especially in the direction of the grate thrust seen rear panel area (coverage area), and especially also the plate face with which the back and forth swinging grate plate the hot refrigerated goods over the coverage area the next grate plate. Therefore, it is from DE-A-195 04 588 known, the lower edge of the grate plate front side as a detachable to be connected to the grate plate body Train wear part, which is replaced in the event of wear to avoid having to replace the entire grate plate.

Verbunden mit dem Rostplattenverschleiß ist beim Schubrostkühler auch noch folgendes Problem:
Beim Schubrostkühler sind die Kammern unterhalb des Rostes in der Regel mit Kühlluftüberdruck beaufschlagt, schon deswegen, damit ein Teil der Kühlluft als Sperrluft dient zur Verhinderung des Durchfalles insbesondere von feinkörnigem Gutmaterial im Überdeckungsbereich bzw. Überlappungsbereich der Rostplattenreihen, während der andere meist überwiegende Teil der Kühlluft durch die Perforationen bzw. Luftkanäle der Rostplatten hindurchgeführt werden soll. Durch allmählichen Verschleiß der Rostplattenstirnschubkanten und des Überlappungsbereiches vergrößert sich der Luftspalt im Überdeckungsbereich der Rostplattenreihen, was sich für die Verteilung der Kühlluft auf die Sperrluft einerseits sowie auf die eigentliche Rostplatten-Kühlluft andererseits negativ auswirken kann, wodurch auch die ursprünglich optimal eingestellte Abkühlleistung des Rostkühlers verschlechtert werden kann. Linked to the wear of the grate plate is the following problem with the moving grate cooler:
In the case of the sliding grate cooler, the chambers below the grate are usually pressurized with excess cooling air, in order to prevent part of the cooling air from being used as sealing air to prevent diarrhea, particularly of fine-grained material in the overlap area or overlap area of the rows of grate plates, while the other mostly predominant part of the cooling air to be passed through the perforations or air channels of the grate plates. Gradual wear of the grate plate front edges and the overlap area increases the air gap in the overlap area of the grate plate rows, which can have a negative effect on the distribution of the cooling air on the sealing air on the one hand and on the actual grate plate cooling air on the other hand, which also worsens the originally optimally set cooling performance of the grate cooler can be.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, für einen Schubrostkühler eine Rostplatte zu schaffen, die aufgrund besonderer Verschleißschutzmaßnahmen eine hohe Standzeit aufweist, und die es außerdem mit einfachen Mitteln ermöglicht, die Weite des Luftspaltes im Überdeckungsbereich zwischen benachbart aufeinanderfolgenden Rostplattenreihen und damit die Verteilung der Kühlluft als Sperrluft für den Überdeckungsspalt und als eigentliche Rostplattenkühlluft und schließlich auch den Kühlerwirkungsgrad einigermaßen konstant zu halten. The invention is therefore based on the object for one Sliding grate cooler to create a grate plate that due to special Wear protection measures have a long service life, and it also allows the width of the air gap with simple means in the area of coverage between adjacent successive Rows of grate plates and thus the distribution of the cooling air as sealing air for the overlap gap and as actual grate plate cooling air and finally the cooler efficiency is fairly constant to keep.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit einer Rostplatte mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. This object is achieved according to the invention with a grate plate Features of claim 1 solved. Advantageous embodiments of the Invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Rostplatte für Schubrostkühler weist einen Rostplattengrundkörper auf, der nicht aus Metallguss bestehen muss, sondern auch aus einer einfachen Schweißkonstruktion bestehen kann. Erfindungsgemäß ist nun wenigstens ein Teil der Oberseite des Rostplattengrundkörpers sowie auch die Rostplattenstirnschubseite jeweils mit einer verschleißfesten Abdeckung versehen, die jeweils als auswechselbares Verschleißteil mit dem Rostplattengrundkörper lösbar verbunden ist. Die obere Rostplattenabdeckung kann sich über den besonders verschleißanfälligen Überdeckungsbereich der Rostplatte oder auch über die gesamte Rostplattenoberseite erstrecken. Im Verschleißfalle bleibt der Rostplattengrundkörper erhalten, und jeweils nur die verschlissene oberseitige und/oder stirnseitige Rostplattenabdeckung wird ausgetauscht. Deckt die oberseitige Abdeckung die gesamte Rostplatte ab, ist diese Abdeckung mit Perforationen zum Durchlass der Kühlluft des Rostkühlers versehen. Weist die Rostplatte bzw. deren Grundkörper in den Rostplattengrundkörper eingeformte von der Kühlluft durchströmte zur Rostplattenoberseite offene Gutaufnahme-Mulden bzw. Taschen auf, dann weist die verschleißfeste Rostplatten-Oberseitenabdeckung Ausnehmungen auf, die in ihrer Größe den Taschen entsprechen, damit diese von oben für das Kühlgut des Schubrostkühlers zugänglich sind. The grate plate according to the invention for thrust grate coolers has one Base plate, which does not have to be made of cast metal, but also consist of a simple welded construction can. According to the invention, at least part of the top of the Grate plate base body as well as the grate plate front side each provided with a wear-resistant cover, each as a replaceable wear part with the grate plate base is detachably connected. The upper grate plate cover can overlap the particularly wear-prone coverage area of the Grate plate or extend over the entire top of the grate plate. In the event of wear, the grate plate base body is retained, and each only the worn top and / or front The grate plate cover is replaced. Covers the top Cover the entire grate plate, this cover is with Provide perforations for the passage of the cooling air from the grate cooler. has the grate plate or its base body in the grate plate base body molded in through the cooling air to the top of the grate plate open receptacles or pockets, then the wear-resistant grate plate top cover recesses on, the size of the bags correspond to them from above are accessible for the chilled goods of the moving grate cooler.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann bei der erfindungsgemäßen Rostplatte an der mechanisch und thermisch besonders hoch beanspruchten Plattenstirnschubseite die verschleißfeste stirnschubseitige Abdeckung höhenverstellbar am Rostplattengrundkörper befestigt sein. Vergrößert sich im Betrieb des Schubrostkühlers die ursprünglich eingestellte Spaltweite zwischen aufeinanderfolgenden Rostplattenreihen im Überdeckungsbereich, muss nicht das Verschleißteil oder gar die gesamte Rostplatte ausgewechselt werden, sondern das Verschleißteil z. B. Schleißblech wird am zugehörigen Plattengrundkörper nachgestellt, d. h. mehr nach unten gerückt, so dass die ursprünglich eingestellt gewesene Plattenspaltweite ohne großen Aufwand wieder herstellbar ist. According to a further feature of the invention, the grate plate according to the invention on the mechanically and thermally particularly wear-resistant plate front thrust side front thrust cover height adjustable on Grate plate base be attached. Increases in the operation of the Thrust grate cooler between the originally set gap width successive rows of grate plates in the overlap area does not have to Wear part or even the entire grate plate replaced be, but the wearing part z. B. Wear plate is on associated plate base body, d. H. moved down more so that the plate gap originally set without great effort can be restored.

Das stirnseitige Schleißblech kann mittels wenigstens eines Schraubenbolzens, z. B. mit zwei Schraubenbolzen am Rostplattengrundkörper lösbar befestigt sein, die etwa parallel zur Plattenschubrichtung ausgerichtet sind. Die Schraubenbolzen können durch Langlöcher des Verschleißblechs und/oder des Rostplattengrundkörpers hindurchgeführt sein in der Weise, dass die Höhenverstellbarkeit des Schleißblechs relativ zum Rostplattengrundkörper gewährleistet ist. Zwecks Führung des Schleißblechs an der Rostplattenstirnfläche besteht auch die Möglichkeit, die Rückseite des Schleißblechs und die Rostplattenstirnfläche nach Art einer Nut-Federverzahnung ineinander greifen zu lassen, wobei dann die Nut insbesondere in Richtung der Höhenverstellbarkeit des Schleißblechs verläuft. The front wear plate can be by means of at least one Bolt, e.g. B. with two bolts on Grate plate base be releasably attached, which is approximately parallel to Plate direction are aligned. The bolts can pass through Elongated holes in the wear plate and / or the grate plate body be passed in such a way that the height adjustability of the Wear plate is guaranteed relative to the grate plate body. For the purpose of guiding the wear plate on the face of the grate plate there is also the possibility of the back of the wear plate and the grate plate face in the manner of a tongue and groove toothing interlock, then the groove in particular The direction of the height adjustment of the wear plate runs.

Durch Anbringung zusätzlicher Kühlluftöffnungen in der Stirnseite des Rostplattengrundkörpers kann das höhenverstellbare Schleißblech direkt gekühlt werden, um eine thermische Überlastung des Schleißbleches zu vermeiden. Dabei kann das stirnseitige Schleißblech noch mit Kühlrippen versehen sein. By installing additional cooling air openings in the front of the The height-adjustable wear plate can be used for the base plate of the grate be cooled directly to prevent thermal overload of the Avoid wear plates. The front wear plate can still be provided with cooling fins.

Die auswechselbaren Rostplatten-Abdeckungen können grundsätzlich bei allen Arten der für einen Schubrostkühler geeigneten Rostplatten angebracht werden, sei es bei sogenannten kammerbelüfteten Rostplattentypen oder auch bei reihenbelüfteten Rostplattentypen. Weist die Rostplatte an der Oberseite des Rostplattenkörpers oberhalb von dessen Bodenplatte von Kühlluft durchströmte nach oben offene Gutaufnahme-Mulden bzw. Taschen auf, dann kann man in diese Taschen die mit Muttern versehenen Schraubenbolzen-Spannenden der stirnseitigen Schleißblechbefestigung hineinragen lassen, so dass die Muttern innerhalb der in der Tasche befindlichen ruhenden Zementklinkerschicht vor Verschleiß geschützt zu liegen kommen. The exchangeable grate plate covers can basically for all types of grate plates suitable for a moving grate cooler be attached, be it in so-called chamber-ventilated Grate plate types or also with row-ventilated grate plate types. has the grate plate on the top of the grate plate body above the base plate of cooling air flowed upwards open Well intake troughs or bags, then you can get into them Pockets the nut-provided screw-bolt ends of the let the front wear plate protrude so that the Nuts inside the dormant ones in the bag Cement clinker layer come to rest protected from wear.

Die Erfindung und deren weitere Merkmale und Vorteile werden anhand des in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. The invention and its further features and advantages will be based on the schematically shown in the figures Embodiment explained in more detail.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 perspektivisch als Explosionszeichnung ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Rostplatte vor ihrem Zusammenbau, Fig. 1 in perspective an exploded view of an embodiment of the grate plate according to the invention before their assembly,

Fig. 2 herausgezeichnet die Seitenansicht der oberseitigen Verschleißschutz-Abdeckung der Rostplatte, und Fig. 2 drawn out the side view of the top wear protection cover of the grate plate, and

Fig. 3 ebenfalls in Seitenansicht den Rostplattengrundkörper mit daran anzubringender plattenstirnschubseitiger Abdeckung. Fig. 3 also in side view of the grate plate base body with plate end thrust cover to be attached.

Fig. 1 zeigt als Ausführungsbeispiel der Erfindung eine reihenbelüftete Schubrostkühler-Rostplatte mit einem z. B. aus Guss bestehenden Rostplattengrundkörper 10, der vermittels Spannpratzen 11 auf einem nicht dargestellten hohlbalkenförmigen von Kühlluft durchströmten Rostplattenträger rechteckigen Querschnittes zu befestigen ist. Die Rostplattenoberseite weist jeweils vier nach oben offene und zur Aufnahme und zum Festhalten des heißen Kühlgutes wie heißen Zementklinkers dienende Mulden bzw. Taschen 12 auf, wobei jeweils zwei Taschen zu beiden Seiten der Längsachse der Rostplatte nebeneinander liegen, so dass pro Rostplatte insgesamt vier Taschen 12 vorhanden sind. Die aus dem nicht dargestellten hohlbalkenförmigen Rostplattenträger zuströmende Kühlluft strömt über in den Rostplattengrundkörper 10 eingearbeitete Kühlluftkanäle 13, 13a mit seitlichen Austrittsschlitzen in die Kühlgut-Taschen 12 und in das daran befindliche nicht dargestellte heiße Kühlgut ein. Die von unten in die Rostplatte einströmende Kühlluft strömt auch in einen vorderen Kühlluftkanal 14 ein, der quer zur Plattenlängsachse liegt und der die mechanisch und thermisch besonders beanspruchte vordere Plattenstirnschubseite 15 von innen her kühlt. Fig. 1 shows an embodiment of the invention, a row ventilated grate cooler grate plate with a z. B. made of cast iron grate base body 10 , which is to be fastened by means of clamping claws 11 on a hollow beam-shaped grate plate carrier of rectangular cross-section through which cooling air flows. The top of the grate plate has four troughs or pockets 12 which are open at the top and serve to receive and hold the hot chilled goods such as hot cement clinker, two pockets lying next to each other on both sides of the longitudinal axis of the grate plate, so that a total of four pockets 12 per grate plate available. The cooling air flowing in from the hollow bar-shaped grate plate carrier, not shown, flows via cooling air channels 13 , 13 a, which are incorporated into the grate plate base body 10 , with lateral outlet slots into the chilled goods pockets 12 and into the chilled goods, not shown, located thereon. The cooling air flowing into the grate plate from below also flows into a front cooling air duct 14 , which lies transverse to the longitudinal axis of the plate and which cools the mechanically and thermally particularly stressed front plate end thrust side 15 from the inside.

Beim Zusammenbau der erfindungsgemäßen Rostplatte wird auf die Oberseite des Rostplattengrundkörpers 10 eine verschleißfeste Abdeckung 16 als auswechselbares Verschleißteil aufgebracht. Dabei weist die Abdeckung 16 vier Ausnehmungen 17 auf, die in ihrer Größe den Taschen 12 des Rostplattengrundkörpers 10 entsprechen. Die Oberseitenabdeckung 16 ist mit dem Rostplattengrundkörper 10 lösbar verbunden, z. B. mittels einer Schraubverbindung. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist die lösbare Verbindung in der Weise gestaltet, dass die Oberseitenabdeckung 16 an ihrer Unterseite wenigstens einen Ansatz, im Ausführungsbeispiel drei Ansätze 18, 19, 20 aufweist jeweils mit einer Keilfläche, die gegen eine entsprechende Keilfläche 18a, 19a, 20a des Rostplattengrundkörpers 10 spannbar ist. When assembling the grate plate according to the invention, a wear-resistant cover 16 is applied to the top of the grate plate base body 10 as a replaceable wear part. The cover 16 has four recesses 17 which correspond in size to the pockets 12 of the grate plate base body 10 . The top cover 16 is detachably connected to the grate plate base body 10 , for. B. by means of a screw connection. In the exemplary embodiment in FIG. 1, the releasable connection is designed in such a way that the top cover 16 has at least one attachment on its underside, in the exemplary embodiment three attachments 18 , 19 , 20 each with a wedge surface that bears against a corresponding wedge surface 18 a, 19 a, 20 a of the grate plate base body 10 can be clamped.

Auch die Rostplattenstirnschubseite 15 weist eine auswechselbare Abdeckung 21 auf. Mit Vorteil ist diese Abdeckung 21 höhenverstellbar am Rostplattengrundkörper 10 befestigt, und zwar mittels wenigstens eines Schraubenbolzens 22, der etwa parallel zur Plattenschubrichtung ausgerichtet ist. Dabei ist der wenigstens eine Schraubenbolzen 22 durch ein Langloch der Stirnschubseite 15 des Rostplattengrundkörpers 10 und/oder der stirnseitigen Abdeckung 21 hindurchgeführt in der Weise, dass die Höhenverstellbarkeit der Abdeckung 21 relativ zum Rostplattengrundkörper 10 gewährleistet ist. Zur Führung und besseren Fixierung der stirnseitigen Abdeckung 21 können die Rückseite sowie die Rostplattenstirnfläche 15 nach Art einer Nut-Federverzahnung ineinander greifen, wobei dann die Nut mit Vorteil in Richtung der Höhenverstellbarkeit der Abdeckung 21 liegt. Mit Vorteil weist die Unterseite der stirnseitigen Abdeckung 21 noch eine Verschleißschutzschicht 23 auf. The grate plate front end 15 also has a replaceable cover 21 . This cover 21 is advantageously fastened to the grate plate base body 10 so as to be adjustable in height, by means of at least one screw bolt 22 which is oriented approximately parallel to the plate thrust direction. The at least one screw bolt 22 is guided through an elongated hole in the front thrust side 15 of the grate plate base body 10 and / or the front cover 21 in such a way that the height adjustability of the cover 21 relative to the grate plate base body 10 is ensured. To guide and better fix the front cover 21 , the rear side and the grate plate end face 15 can engage in the manner of a tongue and groove toothing, the groove then advantageously lying in the direction of the height adjustability of the cover 21 . The underside of the front cover 21 advantageously also has a wear protection layer 23 .

Durch die ggf. stufenlose Höhenverstellbarkeit bzw. Nachstellbarkeit der Stirnseitenabdeckung 21 relativ zum Rostplattengrundkörper 10 kann die gewünschte Spaltweite zwischen der Unterkante 23 der Abdeckung 21 und der Oberseite der nächstfolgenden Rostplattenreihe im Überdeckungsbereich und dabei die Menge des Anteils an der Sperrluft genau eingestellt werden, die dazu beiträgt, den Durchfall an feinem Kühlgut durch den Überdeckungsspalt zu verhindern. Due to the possibly infinitely variable height adjustment or adjustability of the front cover 21 relative to the grate plate base body 10 , the desired gap width between the lower edge 23 of the cover 21 and the top of the next row of grate plates in the overlap area and the amount of the proportion of the sealing air can be set precisely, which this helps to prevent the diarrhea of fine refrigerated goods through the cover gap.

Aus Fig. 1 ist noch zu ersehen, dass das mit einer Mutter zu versehende Spannende des Schraubenbolzens 22 im Kühlluftkanal 13a zu liegen kommt, wo es vor Verschleiß geschützt gekühlt liegt und mit dem heißen Zementklinker nicht in Berührung kommt. From Fig. 1 it can still be seen that the end of the screw bolt 22 to be provided with a nut comes to rest in the cooling air duct 13 a, where it is cooled and protected from wear and does not come into contact with the hot cement clinker.

Claims

1. Grate plate for chill grate cooler for cooling hot goods such as. B. hot cement clinker, wherein a large number of the grate plates through which cooling air flows are fastened to alternatingly fixed grate plate carriers that can be moved back and forth in the direction of conveying of the grate, and the front grate plate end thrust side ( 15 ) seen in the grate thrust direction covers the next fixed grate plate and the grate plate consists of a base plate body ( 10 ), with which at least one exchangeable wear part is detachably connected, characterized in that the replaceable wear part is designed as a cover ( 16 ) of at least part of the top of the grate plate base body ( 10 ) and / or as a cover ( 21 ) on the grate plate end thrust side ( 15 ) ,

2. A grate plate according to claim 1, characterized in that when the grate plate in the grate plate body (10) molded by the cooling air flowed through the grate plate top open collection of the crop-wells and having -Taschen (12), these corresponding through the pockets (12) Recesses ( 17 ) of the top cover ( 16 ) are accessible from above.

3. Grate plate according to claims 1 or 2, characterized in that for the releasable connection of the grate plate base body ( 10 ) to the top cover ( 16 ) the underside of which has at least one pair of wedges or a shoulder ( 18 , 19 , 20 ) with a wedge surface that opposes a corresponding wedge surface ( 18 a, 19 a, 20 a) of the grate plate base body ( 10 ) can be clamped.

4. Grate plate according to claim 1, characterized in that the front thrust cover ( 21 ) is height-adjustable on the grate plate base body ( 10 ).

5. Grate plate according to claim 4, characterized in that the front thrust cover ( 21 ) is detachably fastened by means of at least one screw bolt ( 22 ) which is aligned approximately parallel to the plate thrust direction.

6. grate plate according to claim 5, characterized in that the at least one screw bolt ( 22 ) through an elongated hole of the front cover ( 21 ) and / or the front thrust side ( 15 ) of the grate plate base body ( 10 ) is passed in such a way that the height adjustability of the Coverage relative to the grate plate base body is guaranteed.

7. Grate plate according to one of claims 4 to 6, characterized in that the back of the front cover ( 21 ) and the grate plate end face ( 15 ) engage in the manner of a tongue and groove toothing, the groove extending in particular in the direction of the height adjustment of the wearing part.

8. grate plate according to claim 7, characterized in that the at least one screw bolt ( 22 ) through a behind the grate plate end face ( 15 ) arranged cooling air duct ( 14 ) and is continuously cooled there by the cooling air.

9. grate plate according to one of claims 4 to 8, characterized in that the underside of the front cover ( 21 ) has a wear protection layer ( 23 ).

10. Grate plate according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the front thrust side ( 15 ) of the grate plate base body ( 10 ) has at least one cooling air opening and / or that the end wear protection cover ( 21 ) has cooling fins or cooling fins.