Einrichtung zur fortlaufenden Uberwachung der Abmessung von Litzen
in Schnellverseilmaschinen Es ist bekannt, an Verseihnaschinen zur Herstellung von
Seilen aus Einzeldrähten Einrichtungen vorzusehen, die den Antrieb der Verseilmaschine,
stillsetzen, wenn einer der zu vers#eilenden Einzeldrähte gerissen ist. Dabei werden
im allgemeinen entweder durch den Draht selbst oder durch vom Draht unter Spannung
gehaltene, federnde Kontakteinrichtungen Steuerstromkreise geschlossen bzw. geöffnet.Device for continuous monitoring of the dimensions of strands
in Schnellverseilmaschinen It is known to verseihnmaschinen for the production of
Ropes made of single wires to provide devices that drive the stranding machine,
shut down if one of the individual wires to be stranded is broken. Be there
generally either by the wire itself or by the wire under tension
held, resilient contact devices control circuits closed or open.
Auch an Drahtziehmaschinen, insbesondere an Mehrfachdrahtziehmaschinen,
sind Einrichtungen bekannt, die die Maschine stillsetzen, wenn der zu verformende
Draht reißt oder zu Ende ist.Also on wire drawing machines, especially on multiple wire drawing machines,
facilities are known that shut down the machine when the to be deformed
Wire breaks or runs out.
Es sind ferner Einrichtungen zur überwachung des Durchmessers von
verseilten Litzen bekannt, bei denen der Abstand zwischen zwei diametral gegen,-überliegen,den
Punkten, am Umfang des Seiles gemessen, und zur Steuerung eines Anzeigegerätes oder
einer SchaIteinrichtung benutzt wird.There are also devices for monitoring the diameter of
stranded strands known, in which the distance between two diametrically opposed, -over lying, the
Points, measured on the circumference of the rope, and to control a display device or
a switching device is used.
Schließlich sind auch in der Textilindustrie an ga.rnvera,rbeiteniden,
Maschinen sogenannte Knotenfänger bekannt, bei denen der zu Überwachende Faden zwischen
zwei eine Gabel bildenden. Drähten hindurchgeführt ist. Beim Auftreten eines Knotens
im Faden wird die Gabel gegen eine Federkraft aus ihrer Ruhelage herausgeschwenkt
und steuert dabei einen. Schaltmechanismus zum Stillsetzen des Maschinen,-antriebes.
Mit einer derartigen Einrichtung können nur grobe Fehler in den zu überwachenden
Fäden, aber keine geringfügigen Durchmesserunterschiede festgestellt werden, Außerdem
können, derartige, Einrichtungen, nur bei leicht reißenden. Formsträngen, insbesondere
bei Fasersträngen verwendet werden, weil Fehler in mechanisch festen Formsträngen,
z. B. in Litzen, zur Beschädigung der Überwachungseinrichtung führen, würden.Finally, in the textile industry, too, are ga.rnvera, rbeiteniden,
Machines known as knot catchers, in which the thread to be monitored is between
two forming a fork. Wires is passed through. When a node occurs
In the thread, the fork is swiveled out of its rest position against a spring force
and controls you in the process. Switching mechanism for shutting down the machine, drive.
With a device of this type, only gross errors can be made in the
Threads, but no slight differences in diameter are found, In addition
can, such, facilities, only with easily tearing. Form strands, in particular
are used for fiber strands because defects in mechanically strong form strands,
z. B. in strands, would lead to damage to the monitoring device.
Die auf einen Drahtbruch ansprechenden überwachungseinrichtungen,
bieten keine Gewähr dafür, daß das erzeugte Seil einwandfrei verseilt und frei von
Fehlern ist. Auch die bekannten Einrichtungen zur Überwachung des Durchmessers
erfassen nur die Fehler des fertigen Erzeugnisses, die gerade aun den Stellen des
Seiles liegen, an denen, der Durchmesser gemessen wird. An anderen Stellen des Seiles
liegende Fehler werden von diesen Einrichtungen nicht erfaßt.The monitoring devices that respond to a wire break offer no guarantee that the rope produced is perfectly stranded and free from defects. The known devices for monitoring the diameter also only detect the defects in the finished product that are just aun the points on the rope at which the diameter is measured. Faults in other parts of the rope are not recorded by these devices.
Nun; tritt aber bei der Herstellung und Verarbeitung von Formsträngen
häufig die Forderung auf, die gesamten Abmessungen des Formstranges laufend zu überwachen.
So- ist insbesondere in Schnellverseilmaschinen die laufende Prüfung der fertigen
Litzen auf etwaige durch ZinnImoten, Kinke, unsaubere Verseilung usw. hervorgerufene
Fehler erwünscht. Die Erfindun- betrifft daher eine Einrichtung, mit der diese laufende
überwachung von Litzen in, Verseilmaschinen: mittels eines eine Anzeige- oder eine
Schalteinrichtung steuernden Gerätes durchgeführt werden kann.So; but occurs in the production and processing of molded strands
frequently the requirement to continuously monitor the entire dimensions of the molding strand.
This is particularly the case in high-speed stranding machines, the ongoing testing of the finished
Strands for any caused by tin imotes, kinks, unclean stranding, etc.
Errors welcome. The invention therefore relates to a device with which this running
Monitoring of strands in, stranding machines: by means of a display or a
Switching device controlling device can be carried out.
Gemäß der Erfindung ist auf der verseilten Litze ein. Nippel mit einer
der maximalen Litzenabmessung entsprechenden Bohrung gleitend angeordnet, der von
einem beweglichen Organ, das in an, sich bekannter Weise eine SignaJanlage einschaltet
oder die Bewegung des Formstranges unterbricht, nachgiebig festgehalten: und beim
Auftreten eines Fehlers, f reigeggeben wird. Wenn die maximale Abmessung
der Litze überschritten wird, bleibt der Nippel auf der Litze sitzen und wird von,
ihr mitgenommen. Dadurch wird das Halteorgan entgegen einer Federkraft bewegt und
das Signal eingeschaltet oder die Bewegung der Litze unterbrochen.According to the invention is on the stranded strand. Is and when an error occurs, f reigeggeben: nipple arranged at a maximum Litzenabmessung corresponding bore slidably, the resiliently held by a movable member which turns in a manner known per a SignaJanlage or interrupts the movement of the mold string. If the maximum dimension of the strand is exceeded, the nipple remains seated on the strand and is carried along by it. As a result, the holding element is moved against a spring force and the signal is switched on or the movement of the strand is interrupted.
Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel
eine Einrichtung zur Überwa,chung der fertigen Litze in einer Schnellverseilmaschine
dargestellt. In Punkt 1 wird die Litze 14 verseilt und läuft durch die Preßbacken.
2 über die Abzugsscheibe 3 zu der nicht dargestellten, Aufwickeltrommel.
Zwischen den Preßbacken 2 und der Abzugsscheihe 3 ist gemäß der Erfindung
auf der Litze ein Nippel 4 mit den maximalen Abmessungen der Litze gleitend
angeordnet und von einem beweglichen Organ nachgiebig gehalten. Das HaIteGrgan besteht
aus den in den. Achsen 5 tuid 6 schwenkbar gelagerten Winkelhebeln
7 und 8. Diese sind durch eine Stange 9
verbunden, welche über
die Zapfen, 10 und 11 mit den schwenkbaren Hebeln 7 und
8 drehbar verbunden. ist. Durch die an einem Ende der Stange 9 angreifende
Feder 12 werden die Hebel 7 und 8 gegen den, Druck des Nippels 4 in
ihrer Stellung gehalten, wobei ein in
der Grundplatte befestigter
Stift 13 als Widerlager zur Begrenzung der Hebelbewegung dient. Durch einen
in der Litze auftretenden, über die Abmessung der Nippelbohrung hinausgehenden,
Fehler wird der Nippel durch die Litze in Richtung auf die Abzugsscheibe mitgenommen
und bewegt die schwenkbaren Hebel 7 und 8 in, der durch Pfeile an-edeuteten
Richtung so weit, bis der Nippel zwischen den, Hebeln hindurchgleiten Kanin. Durch
die Schwenkbewegung der Hebel 7 und 8 wird auch die Stange
9 aus ihrer Stellung in# der ebenfalls durch einen Pfeil angedeuteten Richtung
bewegt und schaltet dabei den Kontakt 15, der über einen schematisch dargestellten
Steuerstromkreis den Antriebsmotor M' der Verseilmaschine stillsetzt. Der Abstand
zwischen dem Nippel 4 bzw. der überwachungseinrichtung gemäß der Erfindung und der
Abzugsscheibe 3 muß so bemessen sein" daß die Bewegung der Litze 14 unterbrochen
wird, bevor der Nippel auf die Abzugsscheibe 3 aufläuft. Bei Verwendung eines
ungetellten, Nippels muß entweder der Fehler beseitigt werden., so daß der Nippel
über die Fehlerstelle hinweggleiten kann, oder das Seil muß an der Fehlerstelle
geschnitten werden. Vorteilhaft wird daher ein geteilter Nippel verwendet, beispielsweise
ein, durch eine kräftige Ringfeder zusammengehaltener zweiteiliger Nippel, der von
der Litze abgenommen werden kann und eine belieb-ige Behandlung der Fehlerstelle
ermöglicht.To explain the invention, a device for monitoring the finished strand in a high-speed stranding machine is shown in the drawing as an exemplary embodiment. In point 1 , the strand 14 is stranded and runs through the press jaws. 2 via the take-off disk 3 to the winding drum, not shown. Between the cheek plates 2 and the Abzugsscheihe 3 of the invention is slidably disposed on the strand a nipple 4 with the maximum dimensions of the strand and resiliently held by a movable member according. The holding group consists of the. Axes 5 and 6 pivotably mounted angle levers 7 and 8. These are connected by a rod 9 which is rotatably connected to the pivotable levers 7 and 8 via the pins 10 and 11. is. The spring 12 acting on one end of the rod 9 holds the levers 7 and 8 in their position against the pressure of the nipple 4, a pin 13 fastened in the base plate serving as an abutment to limit the lever movement. As a result of a fault occurring in the wire that goes beyond the dimensions of the nipple bore, the nipple is carried along by the wire in the direction of the haul-off washer and moves the pivotable levers 7 and 8 in the direction indicated by the arrows until the nipple Kanin slide through the levers. The pivoting movement of the levers 7 and 8 also moves the rod 9 out of its position in the direction also indicated by an arrow, thereby switching the contact 15, which stops the drive motor M 'of the stranding machine via a control circuit shown schematically. The distance between the nipple 4 or the monitoring device according to the invention and the trigger disk 3 must be such that "the movement of the strand 14 is interrupted before the nipple runs onto the drafting wheel. 3 Using a ungetellten, the nipple must be either the error so that the nipple can slide over the flaw, or the rope must be cut at the flaw. It is therefore advantageous to use a split nipple, for example a two-part nipple held together by a strong ring spring, which can be removed from the stranded wire and allows any treatment of the fault location.