DE10210161B4

DE10210161B4 - Beverage maker, especially coffee maker

Info

Publication number: DE10210161B4
Application number: DE2002110161
Authority: DE
Inventors: Torsten Erdmann; Werner Klausfering; Frank Liemke; Detlef Niehaus; Daniel Schneider; Rainard WIENSTRÖER
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2002-03-07
Filing date: 2002-03-07
Publication date: 2004-01-08
Anticipated expiration: 2022-03-08
Also published as: DE10210161A1

Abstract

Getränkebereiter, insbesondere Kaffeemaschine, mit einem Korpus, mit einem an dem Korpus angeordneten Ausgabebereich zur Aufnahme eines Trinkgefäßes und mit einer Beleuchtungseinrichtung, wobei der Ausgabebereich wenigstens teilweise mittels der Beleuchtungseinrichtung ausleuchtbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung eine in dem Inneren des Korpus angeordnete Lichtquelle (12) und einen Lichtleiter (14) aufweist, wobei das von der Lichtquelle (12) ausgestrahlte Licht wenigstens teilweise durch den Lichtleiter (14) in den Ausgabebereich (4) leitbar ist.Beverage maker, in particular a coffee machine, with a body, with an output area arranged on the body for receiving a drinking vessel and with a lighting device, the output area being at least partially illuminable by means of the lighting device, characterized in that the lighting device has a light source arranged in the interior of the body (12) and has a light guide (14), the light emitted by the light source (12) being at least partially conductive through the light guide (14) into the output region (4).

Description

Die Erfindung betrifft einen Getränkebereiter der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a beverage maker mentioned in the preamble of claim 1.

Ein derartiger Getränkebereiter ist beispielsweise aus der DE 299 21 433 U1 . Bei diesem Getränkebereiter ist die Beleuchtungseinrichtung in dem von dem Trinkgefäß verdeckten Bereich der Gehäusewandung angeordnet und das Trinkgefäß aus lichtdurchlässigem Material hergestellt, damit der Füllstand der Flüssigkeit in dem Trinkgefäß und insbesondere der Fertigzustand des Getränks optisch besser erkennbar ist.Such a beverage maker is for example from the DE 299 21 433 U1 , In this beverage maker, the lighting device is arranged in the area of the housing wall covered by the drinking vessel and the drinking vessel is made of translucent material so that the fill level of the liquid in the drinking vessel and in particular the finished state of the beverage can be better recognized.

Ferner ist aus der DE 28 55 378 A1 ein weiterer Getränkebereiter der betreffenden Art bekannt. Bei diesem Getränkebereiter ist die Beleuchtungseinrichtung als elektrischer Leuchtkörper ausgebildet und an einem durch die Decke des Ausgabebereichs nach oben optisch abgeschirmten Ort angeordnet, um zu erreichen, dass der Benutzer ein Trinkgefäß zielgerichtet in den Ausgabebereich stellt. Ein Nachteil des bekannten Getränkebereiters ist, dass die Lichtquelle in unmittelbarer Nähe zu bzw. in dem Ausgabebereich angeordnet werden muss. Hierdurch ist die räumliche Anordnung der Lichtquelle an die Lage des Ausgabebereichs gebunden, was die Möglichkeit der Gestaltung des Getränkebereiters erheblich einschränkt. Ferner ist eine platzsparende Anordnung der Lichtquelle bzw. der Beleuchtungseinrichtung nur bedingt möglich.Furthermore, from the DE 28 55 378 A1 another beverage maker of the type in question is known. In this beverage maker, the lighting device is designed as an electrical luminous element and is arranged at a location that is optically shielded by the ceiling of the dispensing area in order to ensure that the user places a drinking vessel in the dispensing area in a targeted manner. A disadvantage of the known beverage maker is that the light source must be arranged in the immediate vicinity of or in the dispensing area. As a result, the spatial arrangement of the light source is tied to the position of the dispensing area, which considerably limits the possibility of designing the beverage maker. Furthermore, a space-saving arrangement of the light source or the lighting device is only possible to a limited extent.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem einen Getränkebereiter anzugeben, der eine von der Lage des Ausgabebereichs weitgehend unabhängige Anordnung der Lichtquelle ermöglicht.The invention thus turns this Problem a beverage maker to specify the largely of the location of the output area independent Allows arrangement of the light source.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Getränkebereiter mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a beverage maker solved with the features of claim 1. Advantageous configurations and further developments of the invention result from the following Dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben einer von der Lage des Ausgabebereichs weitgehend unabhängigen Anordnung der Lichtquelle insbesondere darin, dass eine platzsparende Anordnung der Lichtquelle bzw. der Beleuchtungseinrichtung ermöglicht ist. Beispielsweise kann die Lichtquelle in einem auch ohne Beleuchtungseinrichtung in dem Inneren des Getränkebereiters vorhandenen Hohlraum angeordnet sein, so dass die Gestaltung des Getränkebereiters lediglich gering oder überhaupt nicht von der Lichtquelle bzw. der Beleuchtungseinrichtung beeinflusst ist. Darüber hinaus könnten auch Getränkebereiter ohne Beleuchtungseinrichtung für den Ausgabebereich mit wenig Aufwand und damit kostengünstig mit einer solchen Beleuchtung nachgerüstet werden.The achievable with the invention In addition to one of the location of the output area, there are many advantages independent Arrangement of the light source in particular that a space-saving Arrangement of the light source or the lighting device is made possible. For example, the light source can also be used in a lighting device inside the beverage maker existing cavity be arranged so that the design of the beverage maker only marginally or at all not influenced by the light source or the lighting device is. About that could out also drink maker without lighting device for the output area with little effort and therefore inexpensive be retrofitted with such lighting.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass die Beleuchtungseinrichtung ein Reflektionsmittel aufweist, mittels dessen das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht auf die Lichteinkoppelungsstelle des Lichtleiters bündelbar ist. Auf diese Weise ist es ermöglicht, das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht zum überwiegenden Teil für die Ausleuchtung des Ausgabebereichs zu nutzen.An advantageous development of teaching according to the invention provides that the lighting device is a reflection means has, by means of which the light emitted by the light source can be bundled onto the light coupling point of the light guide is. In this way it is possible the majority of the light emitted by the light source is for illumination of the output area.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass mittels der Lichtquelle der Ausgabebereich und wenigstens ein weiterer Bereich des Getränkebereiters aus- bzw. beleuchtbar ist. Hierdurch ist die Anzahl der erforderlichen Lichtquellen für den Getränkebereiter verringert.A particularly advantageous development of teaching according to the invention provides for the output area and at least one by means of the light source further area of the beverage maker can be illuminated or illuminated. This is the number of required Light sources for the beverage maker reduced.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass mittels der Lichtquelle gleichzeitig der Ausgabebereich und wenigstens ein weiterer Bereich des Getränkebereiters aus- bzw. beleuchtbar ist.An expedient embodiment of the aforementioned embodiment provides for the output area to be created simultaneously by means of the light source and at least one further area of the beverage maker can be illuminated or illuminated is.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass der weitere Bereich ein Bedien- und/oder Anzeigebereich ist.Another useful embodiment of the aforementioned embodiment provides that the further area is an operating and / or display area is.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass die Lichtstärke der Lichtquelle einstellbar ist. Auf diese Weise ist es ermöglicht, die Lichtstärke situationsgerecht einzustellen.An advantageous development of teaching according to the invention stipulates that the light intensity of the Light source is adjustable. In this way it is possible the light intensity adjusted according to the situation.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass als Lichtquelle eine Leuchtdiode verwendet wird, da Leuchtdioden preiswerte Standardbauteile mit langer Lebensdauer sind.A particularly advantageous development sees before that a light-emitting diode is used as light-emitting diodes are inexpensive standard components with a long service life.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass das von der Lichtquelle in den Lichtleiter eingekoppelte Licht im wesentlichen direkt auf den für das Trinkgefäß vorgesehenen Aufstellort leitbar ist. Hierdurch ist eine gerichtete Ausleuchtung des Aufstellorts ermöglicht.Another advantageous training the teaching of the invention provides that that which is coupled from the light source into the light guide Light essentially directly on that intended for the drinking vessel Installation location is conductive. This is a directional illumination of the installation site.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass der Lichtleiter ein erstes Teil und ein zweites Teil aufweist, wobei das erste Teil zwischen der Lichtquelle und dem zweiten Teil angeordnet ist und das zweite Teil ein Prisma oder einen Spiegel aufweist. Auf diese Weise ist eine kostengünstigere Herstellung des Lichtleiters ermöglicht, da beispielsweise für räumlich unterschiedlich an dem Getränkebereiter angeordnete Lichtleiter gleich ausgebildete erste und/oder zweite Teile verwendet werden können.A particularly advantageous development sees before that the light guide has a first part and a second part, the first part between the light source and the second part is arranged and the second part has a prism or a mirror. In this way it is less expensive to manufacture of the light guide enables because for example for spatial different on the beverage maker arranged light guides of the same design first and / or second Parts can be used.

Eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass zwischen der Lichtauskoppelungsstelle des Lichtleiters und dem Ausgabebereich eine wenigstens teilweise lichtdurchlässige Scheibe angeordnet ist. Hierdurch ist eine räumliche Trennung von dem von Außen zugänglichen Ausgabebereich und dem in dem Inneren des Getränkebereiters angeordneten Lichtleiter ermöglicht, so dass der Lichtleiter, beispielsweise durch Spritzer bei dem Einfüllen der Flüssigkeit in das Trinkgefäß, nicht verunreinigt wird.A further embodiment of the teaching according to the invention provides that an at least partially transparent pane is arranged between the light decoupling point of the light guide and the output area. This results in a spatial separation from the dispensing area accessible from the outside and the light guide arranged in the interior of the beverage maker possible so that the light guide is not contaminated, for example by splashes when filling the liquid into the drinking vessel.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass die Oberfläche der Lichtauskoppelungsstelle oder eine Oberfläche der Scheibe Vertiefungen und Erhebungen zur Brechung des durch die Oberfläche hindurchgeleiteten Lichts aufweist. Auf diese Weise sind optisch schöne Lichteffekte und/oder eine Ausleuchtung eines größeren Teils des Ausgabebereichs ermöglicht.Another advantageous embodiment provides that the surface the light decoupling point or a surface of the disc depressions and Elevations for refraction of light transmitted through the surface having. In this way, optically beautiful lighting effects and / or illumination of a larger part of the output area.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass das freie Ende des Lichtleiters oder die Oberfläche der Scheibe, das bzw. die dem Ausgabebereich zugewandt ist, im wesentlichen flächenbündig zu der außen liegenden Oberfläche einer den Ausgabebereich begrenzenden Wandung des Korpus angeordnet ist. Hierdurch ist das Sauberhalten und die Reinigung des Ausgabebereichs vereinfacht.A particularly advantageous development of teaching according to the invention provides that the free end of the light guide or the surface of the disc, that faces the dispensing area is essentially flush with the surface the outside lying surface a wall of the body delimiting the dispensing area is. This keeps the dispenser area clean and clean simplified.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described below described in more detail. It shows

1 2 shows a front view of a first exemplary embodiment of a beverage maker according to the invention in a partial, roughly schematic representation,
2 3 shows a partially sectioned front view of a second exemplary embodiment of a beverage maker according to the invention in a partial, roughly schematic representation,
3 3 shows a partially sectioned front view of a third exemplary embodiment of a beverage maker according to the invention in a partial, roughly schematic representation,
4 a partially sectioned front view of the third embodiment 3 in partial, roughly schematic representation and
5 a partially sectioned side view of the third embodiment 3 in partial, roughly schematic representation.

In 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Getränkebereiters teilweise dargestellt. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind lediglich die wesentlichen Bauteile gezeigt. An dem in 1 nicht dargestellten Korpus des Getränkebereiters ist ein Ausgabebereich 4 zur Aufnahme eines Trinkgefäßes 6 angeordnet, wobei für das Trinkgefäß 6 an dem Boden 8 des Ausgabebereichs 4 ein bestimmter Aufstellort vorgesehen ist. Der Aufstellort kann beispielsweise mittels farbiger Markierungen auf dem Boden bzw. mittels an dem Boden ausgebildeter Erhebungen gekennzeichnet sein. Bei dem Trinkgefäß 6 kann es sich sowohl um ein von dem Benutzer als auch von dem Getränkebereiter auf bekannte Weise zur Verfügung gestelltes Trinkgefäß 6 handeln. Dem Aufstellort gegenüberliegend ist der Getränkeauslass 10 des Getränkebereiters angeordnet. Zur wenigstens teilweisen Ausleuchtung des Ausgabebereichs 4 weist der Getränkebereiter eine Beleuchtungseinrichtung auf, die als Leuchtdioden ausgebildete Lichtquellen 12 und als Plexiglasstangen ausgebildete Lichtleiter 14 enthält. Die Leuchtdioden 12 sind auf einer Platine 15 elektrisch leitend und beabstandet zueinander angeordnet. Die elektrische Stromversorgung der Platine 15 und damit der Leuchtdioden 12 ist in 1 nicht dargestellt. Die Plexiglasstangen 14 sind seitlich versetzt und beabstandet beiderseits des Getränkeauslasses 10 angeordnet. Die Lichteinkoppelungsstelle 16 der Plexiglasstange 14 liegt der Leuchtdiode 12 gegenüber und die Lichtauskoppelungsstelle 18 der Plexiglasstange 14 ragt durch die obere Wandung 20 des Ausgabebereichs 4 aus dem Inneren des Getränkebereiters in den von Außen zugänglichen Ausgabebereich 4 hinein. Die Fläche der Lichtauskoppelungsstelle 18 liegt in einer gedachten Ebene, die mit der Längsachse der Plexiglasstange 14 einen Winkel einschließt. Dabei verläuft, in diesem Ausführungsbeispiel, eine Parallele zu der Fläche der Lichtauskoppelungsstelle 18 in Richtung des für das Trinkgefäß 6 vorgesehenen Aufstellorts. Hierdurch ist bei eingeschalteter Beleuchtungseinrichtung eine direkte und gezielte Ausleuchtung des Aufstellorts bzw. des Trinkgefäßes 6 erreicht. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind in 1 nicht dargestellte Spiegel als Reflektionsmittel verwendet, die jeweils eine Leuchtdiode 12 auf der der Lichteinkoppelungsstelle 16 der Plexiglasstange 14 abgewandten Seite der Leuchtdiode 12 halbkugelförmig umschließen. Ferner ist bei diesem Ausführungsbeispiel die Lichtstärke der Leuchtdiode 12 einstellbar. Dies geschieht auf dem Fachmann hinreichend bekannte Weise, beispielsweise mittels eines Potentiometers oder unter Verwendung der Pulsweitenmodulation.In 1 a first embodiment of a beverage maker according to the invention is partially shown. For reasons of clarity, only the essential components are shown. On the in 1 The body of the beverage maker, not shown, is an output area 4 for holding a drinking vessel 6 arranged, being for the drinking vessel 6 on the floor 8th of the output area 4 a specific installation location is provided. The installation location can be identified, for example, by means of colored markings on the floor or by means of elevations formed on the floor. With the drinking vessel 6 can be both a drinking vessel made available by the user and by the beverage maker in a known manner 6 act. The beverage outlet is opposite the installation site 10 arranged the beverage maker. For at least partial illumination of the output area 4 the beverage maker has an illumination device, the light sources designed as light-emitting diodes 12 and light guides designed as plexiglass rods 14 contains. The light emitting diodes 12 are on a circuit board 15 arranged electrically conductive and spaced apart. The electrical power supply to the board 15 and thus the light emitting diodes 12 is in 1 not shown. The plexiglass poles 14 are laterally offset and spaced on both sides of the beverage outlet 10 arranged. The light coupling point 16 the plexiglass rod 14 is the light emitting diode 12 opposite and the light decoupling point 18 the plexiglass rod 14 protrudes through the top wall 20 of the output area 4 from the inside of the beverage maker into the dispensing area accessible from the outside 4 into it. The area of the light decoupling point 18 lies in an imaginary plane that is aligned with the longitudinal axis of the plexiglass rod 14 encloses an angle. In this exemplary embodiment, there is a parallel to the surface of the light decoupling point 18 towards the for the drinking vessel 6 intended installation site. As a result, when the lighting device is switched on, there is direct and targeted illumination of the installation site or the drinking vessel 6 reached. In this embodiment, in 1 Mirrors, not shown, are used as reflection means, each having a light-emitting diode 12 on the of the light coupling point 16 the plexiglass rod 14 opposite side of the LED 12 enclose hemispherically. Furthermore, in this embodiment, the light intensity of the light emitting diode 12 adjustable. This is done in a manner well known to those skilled in the art, for example by means of a potentiometer or using pulse width modulation.

Abweichend von diesem Ausführungsbeispiel ist es auch möglich, mit den für die Ausleuchtung des Ausgabebereichs 4 vorgesehenen Leuchtdioden 12 in 1 nicht dargestellte Bedien- und/oder Anzeigebereiche des Getränkebereiters, beispielsweise die ringförmig um einen Drehwahlgeber angeordnete Skala, zu beleuchten. Sofern diese Bedien- und/oder Anzeigebereiche entfernt von den Leuchtdioden 12 angeordnet sind, ist es möglich, das von den Leuchtdioden 12 ausgestrahlte Licht, ähnlich wie bei der erfindungsgemäßen Ausleuchtung des Ausgabebereichs 4, mittels Lichtleiter in diese Bereiche zu leiten.Deviating from this exemplary embodiment, it is also possible to use those for illuminating the output area 4 provided LEDs 12 in 1 Operating and / or display areas (not shown) of the beverage maker, for example to illuminate the scale arranged in a ring around a rotary selector. If these operating and / or display areas are removed from the LEDs 12 are arranged, it is possible by the light emitting diodes 12 emitted light, similar to the illumination of the output area according to the invention 4 to guide into these areas by means of light guides.

Nachfolgend ist die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Getränkebereiters anhand des in 1 dargestellten ersten Ausführungsbeispiels näher erläutert: The mode of operation of the beverage maker according to the invention is described below with reference to FIG 1 illustrated first embodiment:

Die Beleuchtungseinrichtung des Getränkebereiters ist mit einer elektrischen Spannungsquelle elektrisch leitend verbunden und die Beleuchtungseinrichtung ist eingeschaltet. Das von der Leuchtdiode 12 ausgestrahlte Licht wird teilweise direkt auf die Lichteinkoppelungsstelle 16 der Plexiglasstange 14, teilweise wird es von dem die Leuchtdiode 12 teilweise umgebenden Spiegel, der in 1 nicht dargestellt ist, auf die Lichteinkoppelungsstelle 16 aufgestrahlt. Dies ist in 1 durch Pfeile 22 sinnbildlich dargestellt. Das auf diese Weise in die Plexiglasstange 14 eingekoppelte Licht wird durch die Plexiglasstange 14 hindurch- und an der Lichtauskoppelungsstelle 18 aus der Plexiglasstange 14 hinausgeleitet. Das aus der Lichtauskoppelungsstelle 18 der Plexiglasstange 14 austretende Licht wird entlang des in 1 durch Pfeile 24 sinnbildlich dargestellten Lichtstrahlenwegs auf den für das Trinkgefäß 6 vorgesehenen Aufstellort bzw. das Trinkgefäß 6 geleitet.The lighting device of the beverage maker is electrically conductively connected to an electrical voltage source and the lighting device is switched on. That from the Leuchtdio de 12 emitted light is partially directly on the light coupling point 16 the plexiglass rod 14 , in part it becomes the one of the light emitting diode 12 partially surrounding mirror that in 1 is not shown on the light coupling point 16 irradiated. This is in 1 by arrows 22 depicted symbolically. This way in the plexiglass pole 14 Coupled light is through the plexiglass rod 14 through and at the light decoupling point 18 from the plexiglass rod 14 escorted out. That from the light decoupling point 18 the plexiglass rod 14 emerging light is along the in 1 by arrows 24 symbolically represented light beam path on the for the drinking vessel 6 intended location or the drinking vessel 6 directed.

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Getränkebereiters in teilweiser und grob schematischer Darstellung. In 2 sind lediglich die wesentlichen Bauteile des Getränkebereiters gezeigt, die Unterschiede zwischen dem ersten und dem zweiten Ausführungsbeispiel aufweisen. Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel weist die Beleuchtungseinrichtung für den Ausgabebereich insgesamt vier Leuchtdioden, in 2 nicht dargestellt, als Lichtquellen 12 und vier Lichtleiter 14 auf, wobei jeweils zwei Leuchtdioden und Lichtleiter 14 auf jeder Seite des Getränkeauslasses angeordnet sind. Der Lichtleiter 14 dieses Ausführungsbeispiels ist zweigeteilt, wobei ein als Plexiglasstange ausgebildetes erstes Teil 26 zwischen der Leuchtdiode und einem ebenfalls aus Plexiglas hergestelltem zweiten Teil 28 angeordnet ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Plexiglasstange 26 in dem Bereich seiner Lichtauskoppelungsstelle 27 in das zweite Teil 28 eingesteckt, wobei die einander gegenüberliegenden Flächen der Plexiglasstange 26 und des zweiten Teils 28 zueinander komplementär und aneinander angrenzend ausgebildet sind. Ferner sind die beiden Plexiglasstangen 26 auf jeder Seite des Getränkeauslasses in ein gemeinsames zweites Teil 28 eingesteckt. Alternativ hierzu ist es möglich, dass jeder Plexiglasstange 26 jeweils ein zweites Teil 28 zugeordnet ist. Die Fläche der Lichtauskoppelungsstelle 27 liegt in einer gedachten Ebene, die sich senkrecht zu der Längsachse der Plexiglasstange 26 erstreckt. Um die Plexiglasstange 26 und das zweite Teil 28 miteinander fest zu verbinden, sind die sich gegenüberliegenden Flächen der Plexiglasstange 26 und des zweiten Teils 28, mit Ausnahme der Lichtauskoppelungsstelle 27 und der dieser gegenüberliegenden Fläche des zweiten Teils 28, durch eine nicht dargestellte Klebeschicht unlösbar miteinander verbunden. Grundsätzlich können die Plexiglasstange 26 und das zweite Teil 28 auch auf andere Weise lösbar oder unlösbar miteinander verbunden werden. Die der Lichtauskoppelungsstelle 27 abgewandte Seite des zweiten Teils 28 ist als Lichtauskoppelungsstelle 18 des Lichtleiters 14 ausgebildet. Die Fläche der Lichtauskoppelungsstelle 18 dieses Ausführungsbeispiels ist analog zu dem ersten Ausführungsbeispiel angeordnet. Anders als bei dem ersten Ausführungsbeispiel ragt der Lichtleiter 14 nicht in den in 2 nicht dargestellten Ausgabebereich hinein, sondern ist durch eine lichtdurchlässige Scheibe 30 von dem von Außen zugänglichen Ausgabebereich getrennt. Die dem Ausgabebereich zugewandte Seite der Scheibe 30 ist in dem eingebauten Zustand mit der außen liegenden Oberfläche der oberen Wandung 20 des Ausgabebereichs im wesentlichen bündig verklebt, so dass ein Sauberhalten des Ausgabebereichs bzw. dessen Reinigung vereinfacht ist. Grundsätzlich kann die Scheibe 30 auch auf andere Weise lösbar oder unlösbar mit der oberen Wandung 20 verbunden werden. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist die dem Inneren des Getränkebereiters zugewandte Oberfläche der Scheibe 30 Vertiefungen und Erhebungen zur Brechung des durch die Oberfläche hindurchgeleiteten Lichts auf. Grundsätzlich können die Vertiefungen und Erhebungen auch auf der Oberfläche der Lichtauskoppelungsstelle (18) ausgebildet sein. 2 shows a second embodiment of the beverage maker according to the invention in partial and rough schematic representation. In 2 only the essential components of the beverage maker are shown, which have differences between the first and the second embodiment. In the second exemplary embodiment, the lighting device for the output area has a total of four light-emitting diodes, in 2 not shown as light sources 12 and four light guides 14 on, each with two LEDs and light guide 14 are arranged on each side of the beverage outlet. The light guide 14 This exemplary embodiment is divided into two, with a first part designed as a plexiglass rod 26 between the light emitting diode and a second part also made of plexiglass 28 is arranged. In this embodiment, the plexiglass rod 26 in the area of its light decoupling point 27 in the second part 28 inserted, the opposite surfaces of the plexiglass rod 26 and the second part 28 complementary to each other and are formed adjacent to each other. Furthermore, the two plexiglass poles 26 on each side of the beverage outlet into a common second part 28 plugged in. Alternatively, it is possible that any plexiglass rod 26 a second part each 28 assigned. The area of the light decoupling point 27 lies in an imaginary plane that is perpendicular to the longitudinal axis of the plexiglass rod 26 extends. Around the plexiglass pole 26 and the second part 28 The surfaces of the plexiglass rod facing each other are to be firmly connected 26 and the second part 28 , with the exception of the light decoupling point 27 and the surface of the second part opposite this 28 , inextricably linked by an adhesive layer, not shown. Basically, the plexiglass rod 26 and the second part 28 can also be connected to one another in a detachable or non-detachable manner. That of the light decoupling point 27 opposite side of the second part 28 is as a light decoupling point 18 of the light guide 14 educated. The area of the light decoupling point 18 this embodiment is arranged analogously to the first embodiment. In contrast to the first exemplary embodiment, the light guide projects 14 not in the in 2 not shown output area, but is through a translucent pane 30 separated from the outside access area. The side of the disc facing the output area 30 is in the installed state with the outer surface of the upper wall 20 of the dispensing area is glued essentially flush, so that keeping the dispensing area clean or its cleaning is simplified. Basically, the disc 30 also detachable or non-detachable in other ways with the upper wall 20 get connected. In this exemplary embodiment, the surface of the disk facing the interior of the beverage maker has 30 Indentations and elevations for refraction of the light transmitted through the surface. In principle, the depressions and elevations can also be on the surface of the light decoupling point ( 18 ) be trained.

In Ergänzung zu der obigen Funktionsbeschreibung gilt für das zweite Ausführungsbeispiel folgendes:In addition to the functional description above applies to the second embodiment the following:

Das in die Plexiglasstange 26 eingekoppelte Licht wird an der Lichtauskoppelungsstelle 27 aus dieser herausgeleitet und an der der Lichtauskoppelungsstelle 27 gegenüberliegenden Fläche des zweiten Teils 28 in dieses hineingeleitet. Das auf diese Weise in das zweite Teil 28 eingekoppelte Licht wird an der Lichtauskoppelungsstelle 18 aus dem zweiten Teil 28 des Lichtleiters 14 herausgeleitet und auf die dem Inneren des Getränkebereiters zugewandten Oberfläche der Scheibe 30 aufgestrahlt. An den Kanten der Vertiefungen und Erhebungen dieser Oberfläche wird das Licht gebrochen und durch die Scheibe 30 hindurchgeleitet. Im Unterschied zu dem ersten Ausführungsbeispiel, bei dem eine auf den für das Trinkgefäß vorgesehenen Aufstellort gerichtete Beleuchtung erreicht wird, ist hierdurch eine Ausleuchtung eines größeren Teils des Ausgabebereichs ermöglicht.That in the plexiglass pole 26 Coupled light is at the light decoupling point 27 led out of this and at that of the light decoupling point 27 opposite surface of the second part 28 led into this. That way in the second part 28 Coupled light is at the light decoupling point 18 from the second part 28 of the light guide 14 led out and onto the surface of the disc facing the interior of the beverage maker 30 irradiated. The light is refracted at the edges of the depressions and elevations of this surface and through the pane 30 passed. In contrast to the first exemplary embodiment, in which illumination directed towards the installation location provided for the drinking vessel is achieved, this enables a larger part of the dispensing area to be illuminated.

In 3 ist ein drittes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Getränkebereiters teilweise und grob schematisch dargestellt. Nachfolgend sind ebenfalls lediglich die Unterschiede zu den vorhergehenden Ausführungsbeispielen, insbesondere zu dem zweiten Ausführungsbeispiel, erläutert. In Abwandlung zu dem zweiten Ausführungsbeispiel ist das zweite Teil 28 an der dem nicht dargestellten Ausgabebereich zugewandten Seite geschlossen und plan. In diesem Bereich ist das zweite Teil 28 als Prisma ausgebildet. Die Plexiglasstange 26 ist ähnlich dem zweiten Ausführungsbeispiel in das zweite Teil 28 eingesteckt und mit den angrenzenden Flächen des zweiten Teils 28 durch Klebung fest verbunden. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Lichtauskoppelungsstelle 27 der Plexiglasstange 26 und die Lichteinkoppelungsstelle 31 des zweiten Teils 28 zueinander nicht komplementär ausgebildet und grenzen nicht aneinander an. Das zweite Teil 28 ist vollständig in dem Inneren des Getränkebereiters angeordnet. Im Unterschied zu dem zweiten Ausführungsbeispiel ist das zweite Teil 28 nicht durch eine lichtdurchlässige Scheibe von dem Ausgabebereich getrennt. Bei diesem Ausführungsbeispiel schließt die Fläche 32 der dem zweiten Teil 28 zugeordneten Öffnung in der oberen Wandung 20 des Ausgabebereichs mit einer zu der dem Ausgabebereich zugewandten Seite 33 der oberen Wandung 20 parallelen Ebene einen spitzen Winkel ein. In 3 ist eine gedachte Spiegelachse durch eine gestrichelte Linie 34 angedeutet. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die in 3 rechts abgebildete Anordnung von Lichteitern 14 und deren Peripherie eine zu der Spiegelachse 34 spiegelbildliche Anordnung der in 3 links abgebildeten Anordnung von Lichtleitern 14 und deren Peripherie. Details hierzu sind den 4 und 5 zu entnehmen und nachfolgend näher erläutert.In 3 is a third embodiment of the beverage maker according to the invention partially and roughly shown schematically. Only the differences from the previous exemplary embodiments, in particular from the second exemplary embodiment, are likewise explained below. The second part is a modification of the second exemplary embodiment 28 closed and flat on the side facing the unillustrated output area. In this area is the second part 28 designed as a prism. The plexiglass pole 26 is similar to the second embodiment in the second part 28 inserted and with the adjacent surfaces of the second part 28 firmly connected by gluing. In this embodiment, the light decoupling point 27 the plexiglass rod 26 and the light coupling point 31 of the second part 28 not complementary to each other and do not border on each other. The second part 28 is completely arranged in the interior of the beverage maker. In contrast to the second embodiment, the second part 28 not separated from the output area by a translucent pane. In this embodiment, the surface closes 32 the second part 28 assigned opening in the upper wall 20 of the output area with a side facing the output area 33 the top wall 20 parallel plane an acute angle. In 3 is an imaginary mirror axis by a dashed line 34 indicated. In this embodiment, the in 3 Arrangement of light conductors shown on the right 14 and their periphery one to the mirror axis 34 mirrored arrangement of the in 3 Arrangement of light guides shown on the left 14 and their periphery. Details on this are the 4 and 5 can be seen and explained in more detail below.

Im Unterschied zu den vorhergehenden Ausführungsbeispielen wird das an der Lichteinkoppelungsstelle 31 in das zweite Teil 28 hineingeleitete Licht durch das an dem zweiten Teil 28 ausgebildete Prisma zweimal umgelenkt, durch die Öffnung in der oberen Wandung 20 hindurchgeleitet und in den Ausgabebereich abgestrahlt. Alternativ zu dem Prisma ist auch die Verwendung eines Spiegels möglich.In contrast to the previous exemplary embodiments, this is at the light coupling point 31 in the second part 28 light directed through that on the second part 28 trained prism deflected twice through the opening in the upper wall 20 passed through and emitted into the output area. As an alternative to the prism, the use of a mirror is also possible.

Der Vorteil der letztgenannten Ausführungsform besteht darin, dass sich das zweite Teil 28 aufgrund der einfacheren Gestaltung einfacher und damit kostengünstiger, beispielsweise mittels Spritzguss, herstellen lässt. Auch entfällt hier die lichtdurchlässige Scheibe, da die dem Ausgabebereich zugewandte Seite des zweiten Teils 28 plan ausgebildet ist. Die räumliche Anordnung der Fläche 32 ermöglicht auch bei vollständig in dem Inneren des Getränkebereiters angeordneten zweiten Teil 28 eine großräumige Ausleuchtung des Ausgabebereichs durch die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung.The advantage of the latter embodiment is that the second part 28 due to the simpler design, it can be manufactured more easily and therefore more cost-effectively, for example by means of injection molding. The translucent pane is also omitted here, since the side of the second part facing the dispensing area 28 is trained plan. The spatial arrangement of the surface 32 enables even with the second part completely arranged in the interior of the beverage maker 28 large-scale illumination of the dispensing area by the lighting device according to the invention.

Die 4 und 5 zeigen den Bereich des in 3 links dargestellten zweiten Teils 28 in vergrößerter Darstellung. Wie aus den 4 und 5 hervorgeht, ist der zwischen der Fläche 32 und der zu der Seite 33 parallelen Ebene eingeschlossene Winkel des dritten Ausführungsbeispiels von der räumlichen Orientierung der Fläche 32 zu den Längsachsen der Lichtleiter 14 abhängig. Beispielhaft sind hier die Winkel α, β, γ und δ näher erläutert. Die Winkel α und β liegen in dem durch die Längsachsen der Plexiglasstangen 26 verlaufenden ersten Schnitt. Die Winkel γ und δ liegen in einem zweiten Schnitt, der senkrecht zu dem ersten Schnitt verläuft und die Strecke zwischen den beiden Längsachsen der benachbarten Plexiglasstangen 26 halbiert. In 4 und 5 sind lediglich die in 3 links abgebildeten Lichtleiter 14 und deren Peripherie dargestellt. Für die in 4 und 5 dargestellte Anordnung ist α≈45°, β≈45°, γ≈30° und δ≈52°, wobei die Übergänge zwischen den genannten Winkeln entlang der Fläche 32 fließend sind. Analoges gilt für die in 3 rechts abgebildeten Lichtleiter 14 und deren Peripherie. Hierbei ist zu beachten, dass die in dem dritten Ausführungsbeispiel aus 3 rechts abgebildete Anordnung von Lichtleitern 14 und deren Peripherie eine zu der in 3 dargestellten Spiegelachse 34 spiegelbildliche Anordnung der in 3 links abgebildeten Anordnung darstellt, so dass die Winkelbemessungen für die Winkel α, β, γ und δ der linken Anordnung den Winkelbemessungen β, α, δ und γ der rechten Anordnung entsprechen. Die erfindungsgemäße Lehre ist auf diese lediglich beispielhaften Winkelangaben nicht beschränkt.The 4 and 5 show the area of in 3 second part shown on the left 28 in an enlarged view. Like from the 4 and 5 emerges is that between the surface 32 and to the side 33 parallel plane included angles of the third embodiment of the spatial orientation of the surface 32 to the longitudinal axes of the light guides 14 dependent. The angles α, β, γ and δ are explained in more detail here as examples. The angles α and β lie in the through the longitudinal axes of the plexiglass rods 26 trending first cut. The angles γ and δ lie in a second section that runs perpendicular to the first section and the distance between the two longitudinal axes of the adjacent plexiglass rods 26 halved. In 4 and 5 are just the in 3 Light guide shown on the left 14 and their periphery shown. For those in 4 and 5 The arrangement shown is α≈45 °, β≈45 °, γ≈30 ° and δ≈52 °, with the transitions between the angles mentioned along the surface 32 are fluent. The same applies to the in 3 light guide shown on the right 14 and their periphery. It should be noted here that in the third embodiment 3 Arrangement of light guides shown on the right 14 and their periphery one to that in 3 mirror axis shown 34 mirrored arrangement of the in 3 arrangement shown on the left, so that the angular dimensions for the angles α, β, γ and δ of the left arrangement correspond to the angular dimensions β, α, δ and γ of the right arrangement. The teaching according to the invention is not limited to these exemplary angles.

Claims

Beverage maker, in particular a coffee machine, with a body, with an output area arranged on the body for receiving a drinking vessel and with a lighting device, the output area being at least partially illuminable by means of the lighting device, characterized in that the lighting device has a light source arranged in the interior of the body ( 12 ) and a light guide ( 14 ), which is from the light source ( 12 ) light emitted at least partially through the light guide ( 14 ) in the output area ( 4 ) is conductive.

Beverage maker according to claim 1, characterized in that the lighting device has a reflection means by means of which the from the light source ( 12 ) emitted light on the light coupling point ( 16 ) of the light guide ( 14 ) can be bundled.

Beverage maker according to claim 1 or 2, characterized in that by means of the light source ( 12 ) the output area ( 4 ) and at least one further area of the beverage maker can be illuminated or illuminated.

Beverage maker according to claim 3, characterized in that by means of the light source ( 12 ) the output area ( 4 ) and at least one further area of the beverage maker can be illuminated or illuminated.

beverage maker according to claim 3 or 4, characterized in that the further Area is an operating and / or display area.

Beverage maker according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light intensity of the light source ( 12 ) is adjustable.

Beverage maker according to at least one of the preceding claims, characterized net that as a light source ( 12 ) an LED is used.

Beverage maker according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 12 ) in the light guide ( 14 ) Coupled light essentially directly onto the for the drinking vessel ( 6 ) the intended installation location is conductive.

Beverage maker according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 14 ) a first part ( 26 ) and a second part ( 28 ), the first part ( 26 ) between the light source ( 12 ) and the second part ( 28 ) is arranged and the second part ( 28 ) has a prism or a mirror.

Beverage maker according to at least one of the preceding claims, characterized in that between the light decoupling point ( 18 ) of the light guide ( 14 ) and the output area ( 4 ) an at least partially translucent pane ( 30 ) is arranged.

Beverage maker according to at least one of the preceding claims, characterized in that the surface of the light decoupling point ( 18 ) or a surface of the disc ( 30 ) Has depressions and elevations for refraction of the light transmitted through the surface.

Beverage maker according to at least one of the preceding claims, characterized in that the free end of the light guide ( 14 ) or the surface of the disc ( 30 ), the output area ( 4 ) faces, essentially flush with the outer surface of the delivery area ( 4 ) delimiting wall of the body is arranged.