DE10208065A1

DE10208065A1 - Housings for a household appliance

Info

Publication number: DE10208065A1
Application number: DE10208065A
Authority: DE
Inventors: Peter Bauer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-02-25
Filing date: 2002-02-25
Publication date: 2003-09-04
Also published as: EP1481206A1; CN1639527B; CN1639527A; PL201618B1; US20050017605A1; WO2003071206A1; RU2315926C2; RU2004123971A; PL370376A1

Abstract

Ein Gehäuse für ein Haushaltsgerät weist wenigstens lokal mit einer farbigen Kunststofffolie (9) überzogene Wände (5, 6) auf.A housing for a household appliance has walls (5, 6) covered at least locally with a colored plastic film (9).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein großes Haushaltsgerät wie z. B. ein Kältegerät, einen Küchenherd, eine Waschmaschine, einen Wäschetrockner, etc. The present invention relates to a housing for a large household appliance such. B. a Refrigerator, a kitchen stove, a washing machine, a tumble dryer, etc.

Derartige Haushaltsgeräte werden herkömmlicherweise als Einbaugeräte oder als Tischgeräte gefertigt. Bei Einbaugeräten ist im montierten Zustand deren Gehäuse vollständig oder zumindest weitgehend von Möbelelementen verdeckt. Die ästhetische Gestaltung dieser verdeckten Flächen erfährt daher im allgemeinen keine Beachtung. Such household appliances are conventionally used as built-in appliances or as Table devices manufactured. When built-in devices are in the assembled state, their housing completely or at least largely covered by furniture elements. The aesthetic The design of these hidden areas is therefore generally ignored.

Bei Tischgeräten ist es seit langem üblich, die Gehäuse aus weiß lackierten Blechen zu fertigen. Dies läßt dem Konstrukteur wenig ästhetischen Gestaltungsspielraum; abweichende Lackierungen wären zwar prinzipiell möglich, erfordern jedoch einen hohen Aufwand, dessen Kosten im Vergleich zu den Gesamtherstellungskosten des Gerätes unverhältnismäßig sind. It has long been customary for table-top units to close the housing from white lacquered metal sheets finished. This leaves the designer with little aesthetic scope; different paint finishes would be possible in principle, but require a high one Effort, the cost of which compared to the total manufacturing cost of the device are disproportionate.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Gehäuse für ein Kältegerät zu schaffen, bei dem unterschiedliche Oberflächendekore einfach und preiswert realisierbar sind. The object of the invention is to provide a housing for a refrigerator in which different surface decors are easy and inexpensive to implement.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Wände des Gehäuses wenigstens lokal mit einer farbigen Kunststofffolie überzogen sind. The object is achieved in that the walls of the housing at least locally are covered with a colored plastic film.

Diese Folie besteht vorzugsweise aus einem thermoplastischen Material. Dieses kann beim Aufziehen der Folie durch Erwärmen dehnbar gemacht werden, um so auch nicht ebene Teile des Gehäuses glatt und faltenfrei überziehen zu können. This film is preferably made of a thermoplastic material. This can be made stretchable by heating when pulling on the film, and not so to be able to cover flat parts of the housing smoothly and without wrinkles.

Bei einem aus mehreren Wandelementen zusammengefügten Gehäuse ist vorzugsweise jedes Wandelement einzeln mit einem Stück der Kunststofffolie überzogen, damit diese ein Abmontieren der Wandelemente zu Reparaturzwecken nicht behindert. In the case of a housing assembled from a plurality of wall elements, it is preferred each wall element individually covered with a piece of plastic film, so this dismantling the wall elements for repair purposes is not hindered.

Die einzelnen Wandelemente sind vorzugsweise auf ihrer gesamten sichtbaren Oberfläche mit der Kunststofffolie überzogen. The individual wall elements are preferably visible over their entire length Surface covered with the plastic film.

Das Gehäuse kann unter der Folie in herkömmlicher Weise lackiert sein. Dies erlaubt es, ein Haushaltsgerät mit erfindungsgemäßem Gehäuse auf einer aktuell existierenden Fertigungsanlage ohne Änderungen an den herkömmlichen Fertigungsschritten zu produzieren und die Folie jeweils spezifisch auf Wunsch eines Abnehmers des fertigen Gerätes als einen letzten Schritt von dessen Montage oder auch in einem zwischen die herkömmlichen Montageschritte eingeschobenen Schritt aufzubringen. The housing can be painted under the film in a conventional manner. This allows a household appliance with the housing according to the invention on a currently existing Manufacturing plant without changes to the conventional manufacturing steps produce and the film specifically at the request of a customer of the finished Device as a last step of its assembly or in one between the conventional assembly steps insert inserted step.

Die Wände des Gehäuses können unter der Folie auch unlackiert sein. Wenn bei der Serienfertigung von solchen Haushaltsgeräten unlackierte Bleche für die Anfertigung der Gehäuse eingesetzt werden, so müssen bei allen Geräten der Serie die Wände mit Folie überzogen sein, um sie vor Korrosion zu schützen und ein ansehnliches Äußeres zu gewährleisten. Durch den Fortfall der Lackierung können jedoch Herstellungskosten eingespart werden. The walls of the housing can also be unpainted under the film. If at the Series production of such household appliances unpainted sheets for the manufacture of Housing must be used, so the walls of all devices in the series must be covered with film overcoated to protect them from corrosion and a handsome exterior guarantee. However, the lack of painting can result in manufacturing costs be saved.

Vorzugsweise ist die Folie an den Wänden des Gehäuses abziehbar angebracht. So kann ein Benutzer eine Oberfläche, die im Laufe des Gebrauchs unansehnlich geworden ist oder ihm nicht mehr gefällt, leicht beseitigen und durch eine neue ersetzen oder ersetzen lassen. Außerdem besteht die Möglichkeit, durch Abnahme der alten Folie und durch Aufbringen einer neuen Folie dem Haushaltsgerät kostengünstig ein anderes Aussehen zu verleihen. The film is preferably removably attached to the walls of the housing. So can a user a surface that has become unsightly in use or if he no longer likes it, remove it easily and replace or replace it with a new one to let. There is also the possibility of removing the old film and by Applying a new film to the household appliance cost-effectively a different look to rent.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen eines Haushaltsgerätes der oben beschriebenen Art, mit den Schritten des Herstellens einer Kunststofffolie, die das aufzubringende Dekor trägt, und des Aufbringens der Kunststofffolie auf die Wände des Haushaltsgeräts. The invention also relates to a method for manufacturing a household appliance of the above described type, with the steps of producing a plastic film that the applied decor, and the application of the plastic film on the walls of the Household appliance.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen: Further features and advantages of the invention result from the following Description of exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. It demonstrate:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kältegeräts; Fig. 1 is a perspective view of a refrigerator according to the invention;

Fig. 2 einen Detailschnitt durch einen Teil einer Seitenwand und der Tür des Kältegeräts aus Fig. 1 nach einer ersten Ausgestaltung der Erfindung; und FIG. 2 shows a detail section through part of a side wall and the door of the refrigerator from FIG. 1 according to a first embodiment of the invention; and

Fig. 3 einen Teilschnitt analog der Fig. 2 gemäß einer zweiten Ausgestaltung. Fig. 3 is a partial section analogous to FIG. 2 according to a second embodiment.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Tischkühlschranks. Das Gehäuse des Tischkühlschranks ist aufgebaut aus einem kastenförmigen Gehäusekörper 1 mit zwei Seitenwänden 2, einer Deckplatte 3 und einer Rückwand sowie einer an einer Öffnung des Gehäusekörpers schwenkbar angebrachten Tür 4. Die Wände des Gehäusekörpers 1 sowie die Tür 4 haben jeweils einen Mehrschichtaufbau, der in Fig. 2 genauer zu erkennen ist, mit Außenwandplatten 5 bzw. 6 aus Blech und Innenverkleidungen 7 bzw. 8 aus Kunststoff, die mit isolierendem Schaum gefüllte Zwischenräume 15 umschließen. Fig. 1 is a perspective view of a table according to the invention the refrigerator. The housing of the table-top refrigerator is constructed from a box-shaped housing body 1 with two side walls 2 , a cover plate 3 and a rear wall, and a door 4 pivotably attached to an opening of the housing body. The walls of the housing body 1 and the door 4 each have a multilayer structure, which can be seen more clearly in FIG. 2, with outer wall plates 5 and 6 made of sheet metal and inner linings 7 and 8 made of plastic, which enclose spaces 15 filled with insulating foam.

Die Außenwandplatten 5, 6 des Gehäusekörpers 1 bzw. der Tür 4 können in herkömmlicher Weise lackiert oder pulverbeschichtet sein; es kann sich aber auch lediglich um gereinigte bzw. entzunderte, insbesondere keinerlei eigene Farbschicht tragende Bleche handeln. The outer wall plates 5 , 6 of the housing body 1 or the door 4 can be painted or powder-coated in a conventional manner; however, it can also only be a matter of cleaned or descaled sheet metal, in particular no sheet layer of its own.

Diese Bleche sind jedes für sich auf ihrer gesamten Oberfläche mit einer thermoplastischen Kunststofffolie 9 überzogen, die in Fig. 1 der deutlicheren Darstellung halber jeweils an einer Ecke der Seitenwand 2 bzw. der Tür 4 abgezogen gezeigt ist. These sheets are each individually covered over their entire surface with a thermoplastic plastic film 9 , which is shown in FIG. 1 for the sake of clarity shown in each case at one corner of the side wall 2 or the door 4 peeled off.

Wie Fig. 2 zeigt, sind die Außenwandplatte 5 und die Innenverkleidung 7 des Gehäusekörpers miteinander verbunden, indem ein am Rand der Innenverkleidung 7 angeformter Federstreifen 10 in eine Nut 11 eingreift, die am Rand der Außenwandplatte durch Umbiegen von deren Blech geformt ist. Die Folie 9 der Außenwandplatte 5 erstreckt sich über deren gesamte freiliegende Oberfläche bis hinein in die Nut 11, wo sie zwischen der Seitenwand der Nut 11 und dem Federstreifen 10 eingeklemmt ist. As shown in FIG. 2, the outer wall plate 5 and the inner lining 7 of the housing body are connected to one another by a spring strip 10 formed on the edge of the inner lining 7 engaging in a groove 11 which is formed on the edge of the outer wall plate by bending its sheet metal. The film 9 of the outer wall plate 5 extends over its entire exposed surface into the groove 11 , where it is clamped between the side wall of the groove 11 and the spring strip 10 .

Um die Folie 9 in dieser Weise auf der Außenwandplatte 5 anzubringen, ist es offensichtlich erforderlich, sie vor der vollständigen Montage des Gehäusekörpers, insbesondere vor Einfügen des Federstreifens 10 in die Nut 11, aufzubringen. In order to attach the film 9 to the outer wall plate 5 in this way, it is obviously necessary to apply it before the complete assembly of the housing body, in particular before inserting the spring strip 10 into the groove 11 .

Um auch gewölbte Gehäuseoberflächen mit der Folie glatt zu überziehen, kann diese - z. B. mit einem Heißluftgebläse - erhitzt und dann an den erforderlichen Stellen gedehnt werden. In order to smoothly cover even curved housing surfaces with the film, this - e.g. B. with a hot air gun - heated and then stretched in the required places become.

Die Außenwandplatte 6 der Tür 4 erstreckt sich über deren gesamte Vorderfront, ihre seitlichen Flanken sowie, in Form eines Randstreifens 12, über einen Teil der Rückseite des Körpers der Tür 4. An diesem Randstreifen 12 ist die Innenverkleidung 8 der Tür 4, z. B. durch Klebung, befestigt. Die Außenwandplatte 6 ist auf ihrer gesamten freiliegenden Oberfläche, d. h. der Vorderfront und den Seitenflanken, mit der Kunststofffolie 9 überzogen, wobei ein Randabschnitt 13 der Folie 9 zwischen den Randstreifen 12 und die Innenverkleidung 8 eingreift und so vor ungewollter Ablösung geschützt ist. The outer wall plate 6 of the door 4 extends over its entire front, its side flanks and, in the form of an edge strip 12 , over part of the rear of the body of the door 4 . At this edge strip 12 , the inner panel 8 of the door 4 , z. B. attached by gluing. The outer wall plate 6 is on its entire exposed surface, that is, the front and side edges, coated with the plastic sheet 9, wherein an edge portion 13 of the film 9 between the edge strips 12 and the inner lining 8 is engaged and is thus protected against accidental detachment.

Eine Magnetdichtung 14 ist entlang des Umfangs der Innenverkleidung 7 befestigt. A magnetic seal 14 is attached along the circumference of the inner panel 7 .

Um die Folie 9 zu entfernen, genügt es, sie entlang der Kanten der Innenverkleidungen 7, 8 z. B. an in Fig. 3 mit 16 bzw. 17 bezeichneten Stellen mit Hilfe eines scharfen Gegenstandes zu durchtrennen, um sie anschließend von den Außenseiten der Wandplatten 5 bzw. 6 abzuziehen. Die zwischen einer Außenwandplatte 5, 6 und der Innenverkleidung 7, 8 eingeklemmten Teile der Folie 9 bleiben zurück. To remove the film 9 , it is sufficient to z along the edges of the inner panels 7 , 8 . B. in Fig. 3 with 16 or 17 designated points with the aid of a sharp object to then pull them off the outside of the wall plates 5 and 6 . The parts of the film 9 clamped between an outer wall plate 5 , 6 and the inner lining 7 , 8 remain.

Wenn die Außenwandplatten 5, 6 lackiert gewesen sind, kann auf diese Weise die lackierte Oberfläche frei gelegt werden, wodurch auch ein mehrere Jahre altes Gerät ein fast neuwertiges Aussehen erlangt. If the outer wall panels 5 , 6 have been painted, the painted surface can be exposed in this way, whereby even a device that is several years old has an almost new appearance.

Auch ein erneutes Beziehen der Außenwandplatten 5, 6 mit einer Folie 19 des gleichen Typs wie die Folie 9 ist möglich, wobei bei diesem am fertig montierten Gerät vorgenommenen Beziehen die Ränder 20 der Folie 19 sich bis auf die Innenverkleidung 7 bzw. 8 erstrecken. Dies ist insbesondere bei nicht lackierten Blechen wichtig, um zu verhindern, dass Kondenswasser aus dem Inneren des Kühlschranks mit den Blechen der Außenwandplatten 5, 6 in Kontakt kommt. A renewed covering of the outer wall panels 5 , 6 with a film 19 of the same type as the film 9 is also possible, the edges 20 of the film 19 extending to the inner cladding 7 and 8 , respectively, in this covering carried out on the fully assembled device. This is particularly important in the case of unpainted metal sheets in order to prevent condensation water from inside the refrigerator from coming into contact with the metal sheets of the outer wall plates 5 , 6 .

Abweichend von dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist es genauso möglich, die freien Enden der Folie 9 unmittelbar an die Übergänge zwischen den Außenverkleidungen 5 bzw. 6 und die Innenverkleidungen 7 bzw. 8 heranreichen zu lassen und an diesen Übergängen z. B. durch Kleben zu befestigen. Hierbei kann die Folie 9 bereits selbst vollflächig mit einer Klebeschicht ausgestattet sein. Deviating from the described embodiment, it is also possible to let the free ends of the film 9 directly approach the transitions between the outer linings 5 and 6 and the inner linings 7 and 8 , and at these transitions z. B. to fix by gluing. In this case, the film 9 can itself be provided with an adhesive layer over the entire surface.

Für die Zwecke der vorliegenden Erfindung geeignete Folien werden z. B. von der Intax GmbH & Co. KG, Oldenburg, unter der Bezeichnung "Intax-Folie" als Dekorations- und Karosserieschutzelemente für Kraftfahrzeuge vermarktet. Sie sind in einer Vielzahl unterschiedlichen Farben erhältlich. Auch die Verwendung mehrfarbiger Folien, z. B. mit einem einer Holzmaserung imitierenden Dekor, ist möglich. Films suitable for the purposes of the present invention are e.g. B. from the Intax GmbH & Co. KG, Oldenburg, under the name "Intax-Folie" as decoration and Body protection elements for motor vehicles marketed. They are in a variety different colors available. The use of multi-colored foils, e.g. B. with a decor imitating a wood grain is possible.

Claims

1. Housing for a household appliance, characterized in that it has walls ( 5 , 6 ) coated at least locally with a colored plastic film ( 9 , 19 ).

2. Housing according to claim 1, characterized in that the film ( 9 , 19 ) consists of a thermoplastic material.

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that its walls are composed of several wall elements ( 5 , 6 ), and that each wall element ( 5 , 6 ) is individually covered with a piece of plastic film ( 9 , 19 ).

4. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that its walls ( 5 , 6 ) are painted under the film.

5. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that its walls ( 5 , 6 ) are unpainted under the film.

6. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the film ( 9 , 19 ) on the walls ( 5 , 6 ) is removably attached.

7. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the film ( 9 , 19 ) is designed as a self-adhesive film.

8. A method of applying a decor to a household appliance, comprising the steps of producing a plastic film ( 9 , 19 ) that carries the decor and applying the plastic film to the walls ( 5 , 6 ) of the household device.

9. The method according to claim 8, characterized in that the application of the film ( 19 ) takes place after the assembly of the device.

10. The method according to claim 8, characterized in that the application of the film ( 9 ) to individual wall elements ( 5 , 6 ) of the device and the film-provided wall elements ( 5 , 6 ) are mounted on the device.

11. The method according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the step of applying the plastic film a step of heating and Stretching the film includes.