DE10208686B4

DE10208686B4 - Processing table for flat, pliable bodies made of leather, textiles or the like, in particular for animal skins

Info

Publication number: DE10208686B4
Application number: DE2002108686
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Bruder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-02-28
Filing date: 2002-02-28
Publication date: 2004-01-29
Anticipated expiration: 2022-03-01
Also published as: DE10208686A1

Abstract

Bearbeitungstisch (10) für flächige, biegeschlaffe Körper (14, 14a) aus Leder, Textilien oder dergleichen, insbesondere für Tierhäute, mit einer Auflagefläche (13) für den Körper, die von einem endlos umlaufenden Transportband (12) mittelbar oder unmittelbar bereitgestellt ist, und mit einer Einrichtung (21, 22, 23) zum Erfassen einer Kontur (15) und/oder von Fehlerstellen (F₁, F₂, F₃) des Körpers, dadurch gekennzeichnet, dass in Förderrichtung (X, Y) des Transportbandes (12) eine Vorrichtung (25) zum Aufwickeln des Körpers (14, 14a) angeordnet ist.Processing table (10) for flat, pliable bodies (14, 14a) made of leather, textiles or the like, in particular for animal skins, with a support surface (13) for the body, which is provided indirectly or directly by an endless conveyor belt (12), and with a device (21, 22, 23) for detecting a contour (15) and / or defects (F ₁ , F ₂ , F ₃ ) of the body, characterized in that in the conveying direction (X, Y) of the conveyor belt ( 12) a device (25) for winding the body (14, 14a) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bearbeitungstisch gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a processing table according to the generic term of claim 1.

Derartige Bearbeitungstische sind bekannt und weit verbreitet. Ein Bearbeitungstisch, von dem die Erfindung ausgeht, ist aus der DE 198 22 224 C2 des Anmelders bekannt. Hier ist ein endlos umlaufendes Transportband vorgesehen, auf das eine Tierhaut aufgelegt werden kann. Das Transportband stellt insoweit unmittelbar eine Auflagefläche für den Körper zur Verfügung.Such processing tables are known and widely used. A processing table from which the invention is based is from the DE 198 22 224 C2 of the applicant known. Here an endless circulating conveyor belt is provided, on which an animal skin can be placed. In this respect, the conveyor belt immediately provides a support surface for the body.

Unterhalb der Auflagefläche ist eine Unterdruckkammer angeordnet, so daß der Körper auf die Auflagefläche angesaugt wird. Der Bearbeitungstisch weist eine Digitalisierungsvorrichtung auf, die ein Lokalisieren von Fehlern ermöglicht, so daß ein Benutzer manuell mittels eines elektronischen Markierungselementes Fehlerstellen markieren kann, die dann von einem Rechenwerk erfaßt werden. Mittels des Transportbandes kann der Körper jeweils abschnittsweise in eine Digitalisierungsposition gefahren werden. Die Digitalisierungsvorrichtung ist im wesentlichen randseitig des Bearbeitungstisches, also nahe einer Bedienerseite des Bearbeitungstisches angeordnet, so daß ein Benutzer einen leichten, unmittelbaren Zugang zu dem jeweils zu bearbeitenden Abschnitt besitzt.Is below the contact surface a vacuum chamber is arranged so that the body is sucked onto the bearing surface becomes. The processing table has a digitizing device on, which enables a localization of errors, so that a user manually by means of an electronic marking element can mark, which are then recorded by an arithmetic unit. The body can be section by section by means of the conveyor belt be moved to a digitization position. The digitizing device is essentially on the edge of the processing table, i.e. close an operator side of the processing table arranged so that a user easy, direct access to the section to be machined has.

Der Bearbeitungstisch gemäß DE 198 22 224 C2 weist eine Schublade auf, aus der der Körper für die Bearbeitung entnommen und auf das Transportband aufgelegt werden kann. Nach der Bearbeitung wird der Körper üblicherweise manuell von dem Bearbeitungstisch entfernt und in einem Lager für eine spätere, weitere Bearbeitung zwischengespeichert.The processing table according to DE 198 22 224 C2 has a drawer from which the body can be removed for processing and placed on the conveyor belt. After processing, the body is usually manually removed from the processing table and temporarily stored in a warehouse for later, further processing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, den bekannten Bearbeitungstisch derart weiterzubilden, daß eine verbesserte Handhabung der Körper möglich ist.The invention is based on the object Reason to develop the known processing table in such a way that an improved Handling the body is possible.

Die Erfindung löst die Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, daß in Förderrichtung des Transportbandes eine Vorrichtung zum Aufwickeln der Körpers angeordnet ist.The invention solves the problem with the features of claim 1, in particular with those of the identification part, and is accordingly characterized by that in conveying direction of the conveyor belt, a device for winding the body is arranged is.

Das Prinzip der Erfindung besteht somit im wesentlichen darin, daß unmittelbar neben dem Bearbeitungstisch eine Vorrichtung zum Aufwickeln des Körpers angeordnet wird, die den Körper aus seiner ausgebreiteten, flachliegenden Lage auf der Auflagefläche des Bearbeitungstisches in einen aufgewickelten, also im wesentlichen gerollten Zustand überführt. Ein Benutzer kann nunmehr eine Fehlermarkierung von Fehlerstellen des Körpers abschnittsweise vornehmen, und den gerade erfaßten Abschnitt des Körpers unmittelbar danach der Aufwickelvorrichtung zuführen. Die Zuführung kann beispielsweise auch automatisch, d.h. im wesentlichen gesteuert erfolgen.The principle of the invention exists thus essentially in that immediate a device for winding the body is arranged next to the processing table that is the body from its spread, flat lying position on the contact surface of the Machining table in a coiled, so essentially transferred rolled state. On The user can now mark the fault of the fault location body section by section, and the just grasped section of the body immediately then feed to the rewinder. The feeder can for example also automatically, i.e. essentially controlled respectively.

Wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Bearbeitungstisches ist, daß die Haut nach der Bearbeitung auf dem Bearbeitungstisch, also insbesondere nach der Erfassung einer Kontur bzw. einer Erfassung von Fehlerstellen des Körpers nicht mehr unstrukturiert auf der Auflagefläche des Bearbeitungstisches aufliegt und unstrukturiert bzw. auch mühselig von diesem Bearbeitungstisch manuell entfernt werden muß, sondern daß die Entnahme des Körpers von der Auflagefläche strukturiert, kontrolliert und automatisch erfolgen kann, wobei zugleich die Möglichkeit besteht, daß der Körper in aufgewickeltem Zustand später zu einem Speicher transportiert und dort aufgewickelt für längere Zeit aufbewahrt wird.Significant advantage of the processing table according to the invention is that the Skin after processing on the processing table, in particular after detection of a contour or detection of defects of the body no longer unstructured on the support surface of the processing table lies on and unstructured or laborious from this processing table must be removed manually but that the Removal of the body from the contact surface structured, controlled and can be done automatically, whereby at the same time the possibility exists that the body in the coiled condition later transported to a store and wound up there for a long time is kept.

Die Anordnung eines Transportbandes bietet dabei besondere Vorteile für den Vorgang des Aufwickelns des biegeschlaffen Körpers, da es auf diese Weise möglich ist, daß die Aufwickelvorrichtung den Körper nicht nur von der Auflagefläche abzieht, sondern die Auflagefläche selbst durch eine Bewegung relativ zu der Aufwickelvorrichtung eine unterstützende Bewegung durchführt. Beispielsweise kann hiermit ein Aufwickelvorgang auch sehr genau kontrolliert bzw. auch sehr schnell durchgeführt werden.The arrangement of a conveyor belt offers special advantages for the winding process of the limp body, since it is possible in this way is that the Rewinder the body not just from the contact surface subtracts, but the contact surface even by moving relative to the winder supportive Performs movement. For example, a winding process can also be carried out very precisely checked or carried out very quickly.

Die Formulierung, wonach die Aufwickelvorrichtung in Förderrichtung des Transportbandes angeordnet ist, bedeutet dabei nicht zwingend, daß während des Aufwickelns ein Transport des Körpers durch das Transportband hin zu der Aufwickelvorrichtung stattfinden muß. Gegebenenfalls kann es sogar vorteilhaft sein, wenn das Transportband eine zur Aufwickelrichtung entgegengesetzt gerichtete Förderbewegung durchführt, und auf diese Weise einen beständigen Zug auf den Körper während des Aufwickelns ausübt, den Körper auf diese Weise straff gespannt hält.The wording after which the take-up reel in the conveying direction of the conveyor belt does not necessarily mean that during the Winding up a transportation of the body through the conveyor belt to the take-up device must take place. Possibly it may even be advantageous if the conveyor belt is one to the winding direction oppositely directed conveying movement performs, and in this way a constant Train on the body while of winding up, the body keeps it taut in this way.

Aus der nicht gattungsgemäßen DE 42 03 140 A1 ist eine Trocknungsvorrichtung bekannt, bei der eine Freiheit von Falten in den Häuten eine besondere Rolle spielt. Um eine zu trocknende Haut zum Zwecke der Glättung auf eine Arbeitsfläche faltenfrei aufzulegen, ist eine Wickelwalze vorgesehen, die mittels eines Wickelbandes die Haut aufwickeln und abwickeln kann. Ein Transportband ist hieraus nicht bekannt.From the non-generic DE 42 03 140 A1 a drying device is known in which freedom from wrinkles in the skins plays a special role. In order to place a skin to be dried for the purpose of smoothing on a work surface without creases, a winding roller is provided which can wind up and unwind the skin by means of a winding tape. A conveyor belt is not known from this.

Aus der DE 197 22 465 C2 ist eine Vorrichtung zum Schneiden von biegeschlaffen, flächigen Gütern bekannt, über das eine luftundurchlässige Folie insbesondere dann zu legen ist, wenn das zu schneidende Gut luftdurchlässig ist. Die Abdeckfolie ist mittels einer Wickelwalze aufwickelbar. Ein Transportband ist dieser Druckschrift nicht zu entnehmen.From the DE 197 22 465 C2 a device for cutting limp, flat goods is known, over which an air-impermeable film is to be placed in particular when the material to be cut is air-permeable. The cover film can be wound up by means of a winding roller. A transport belt cannot be found in this document.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung korreliert die Aufwickelgeschwindigkeit der Aufwickelvorrichtung mit der Fördergeschwindigkeit des Transportbandes. Eine derartige Korrelation, also ein Zusammenwirken oder Wechselwirken auf eine zunächst nicht näher bestimmte Art bietet z.B. den Vorteil, die Aufwickelbewegung auf kontrollierte Weise durch eine Förderbewegung des Körpers durch das Transportband zu unterstützen. Insbesondere dann, wenn die Aufwickelgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Fördergeschwindigkeit des Transportbandes gesteuert wird, wirkt sich eine derartige Korrelation vorteilhaft aus. Auch besteht die Möglichkeit, den Aufwickelvorgang des Körpers durch die Aufwickelvorrichtung in unterschiedliche Phasen zu unterteilen und in diesen unterschiedlichen Phasen unterschiedliche Fördergeschwindigkeiten des Transportbandes bzw. bei Bedarf sogar unterschiedliche Förderrichtungen des Transportbandes vorzusehen.According to an advantageous embodiment of the The invention correlates the winding speed of the winding device with the conveying speed of the conveyor belt. Such a correlation, that is to say an interaction or interaction in a way which is initially not determined in more detail, offers, for example, the advantage of supporting the winding movement in a controlled manner by a conveying movement of the body through the conveyor belt. Such a correlation has an advantageous effect in particular when the winding speed is controlled as a function of the conveying speed of the conveyor belt. There is also the possibility of dividing the winding process of the body into different phases by the winding device and of providing different conveying speeds of the conveyor belt or, if necessary, even different conveying directions of the conveyor belt in these different phases.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist dem Bearbeitungstisch eine Bedienerseite zugeordnet, wobei die Aufwickelvorrichtung an der Bedienerseite angeordnet ist. Diese Ausgestaltung bietet die Möglichkeit eines besonders leichten Zugangs eines Benutzers zu einem gerade aktuell zu bearbeitenden Bearbeitungsbereich des Körpers. Insbesondere wenn der Körper von einer Seite eines Rahmens des Bearbeitungstisches her bearbeitet wird, und die Aufwickelvorrichtung an dieser Seite angeordnet ist, kann eine Bedienperson den Aufwickelvorgang unmittelbar visuell kontrollieren. Insofern hat ein Benutzer beim Aufwickeln auch eine Korrekturmöglichkeit.According to another advantageous Embodiment of the invention, the processing table is an operator side assigned, the winding device on the operator side is arranged. This configuration offers the possibility of a particularly light one Access of a user to one that is currently being edited Machining area of the body. Especially when the body machined from one side of a frame of the machining table and the take-up device is located on this side, an operator can immediately visualize the winding process check. In this respect, a user also has one when winding up Correction facility.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den. nicht zitierten Unteransprüchen sowie an Hand der nun folgenden Beschreibung eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels.Further advantages of the invention result out of the. subclaims not cited and on the basis of the now following description of an embodiment shown in the figures.

In den Figuren zeigen:The figures show:

1 schematisch in Seitenansicht einen Bearbeitungstisch und eine Aufwickelvorrichtung, und 1 schematically in side view a processing table and a winding device, and

2 schematisch in Draufsicht etwa gemäß Ansichtspfeil II in 1 den Bearbeitungstisch gemäß 1. 2 schematically in plan view approximately according to view arrow II in 1 the processing table according to 1 ,

Der in seiner Gesamtheit in den Figuren mit 10 bezeichnete Bearbeitungstisch weist einen Rahmen 11 oder ein Trägergestell auf, auf dem ein endlos umlaufendes Transportband 12 angeordnet ist. Die bezüglich 1 nach oben gerichtete Seite des Transportbandes 12 stellt unmittelbar eine Auflagefläche 13 für einen Körper 14, insbesondere eine Tierhaut bereit. Alternativ kann auch vorgesehen sein, die Tierhaut 14 auf einem Träger anzuordnen, der auf der Auflagefläche 13 aufliegt, so daß die Tierhaut 14 nur mittelbar auf der Auflagefläche 13 aufliegt.The processing table designated 10 in its entirety in the figures has a frame 11 or a support frame on which an endlessly rotating conveyor belt 12 is arranged. The regarding 1 upward side of the conveyor belt 12 immediately provides a contact surface 13 for a body 14 , especially an animal skin. Alternatively, the animal skin can also be provided 14 to be arranged on a support on the support surface 13 rests so that the animal skin 14 only indirectly on the contact surface 13 rests.

Die Tierhaut weist, wie sich insbesondere aus 2 ergibt, eine individuelle, unregelmäßige Kontur 15 auf und enthält typischerweise eine Vielzahl von Fehlerstellen F₁, F₂, F₃, die beispielhaft in den Figuren angedeutet sind.The animal skin shows how it turns out in particular 2 results in an individual, irregular contour 15 and typically contains a large number of fault locations F ₁ , F ₂ , F ₃ , which are indicated by way of example in the figures.

Dem endlos umlaufenden Transportband 12 sind beim Ausführungsbeispiel insgesamt fünf Umlenkrollen 16a, 16b, 16c, 16d, 16e zugeordnet. Durch Antrieb wenigstens einer dieser Umlenkrollen 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, wie in 1 dargestellt, mittels eines schematisch angedeuteten Motors 20 ist das Transportband 12 in Richtung X bzw. in Richtung Y wahlweise antreibbar. Über einen nicht dargestellten Fußschalter kann eine Bedienperson 30 bei Bedarf eine Änderung der Förderrichtung X, Y vornehmen oder die Fördergeschwindigkeit des Transportbandes 12 ändern.The endless conveyor belt 12 are a total of five pulleys in the embodiment 16a . 16b . 16c . 16d . 16e assigned. By driving at least one of these deflection rollers 16a . 16b . 16c . 16d . 16e , as in 1 shown, by means of a schematically indicated motor 20 is the conveyor belt 12 optionally drivable in the X or Y direction. An operator can use a foot switch, not shown 30 if necessary, change the conveying direction X, Y or the conveying speed of the conveyor belt 12 to change.

Unterhalb der Auflagefläche 13 ist vorteilhafterweise eine Unterdruckkammer 17 angeordnet, die mit einer Saugvorrichtung 18 zur Erzeugung eines Unterdrucks verbunden ist. Auf Grund einer besonderen zum Teil luftdurchlässigen Ausgestaltung des Transportbandes 12 wird eine Ansaugung der Tierhaut 14 auf die Auflagefläche 13 erreicht, so daß die Tierhaut 14 fest auf der Auflagefläche 13 gehalten ist und von dem Transportband 12 transportiert werden kann. Die Saugrichtung der Luft soll durch mehrere angedeutete Pfeile dargestellt werden.Below the contact surface 13 is advantageously a vacuum chamber 17 arranged with a suction device 18 is connected to generate a negative pressure. Due to a special, partially air-permeable design of the conveyor belt 12 becomes an aspiration of the animal skin 14 on the contact surface 13 reached so that the animal skin 14 firmly on the contact surface 13 is held and by the conveyor belt 12 can be transported. The direction of suction of the air is to be represented by several indicated arrows.

Relativ zu dem Boden 19, auf dem der Bearbeitungstisch 10 steht, ist die Auflagefläche 13, wie in 1 dargestellt, zumindest geringfügig geneigt. Dies ermöglicht einem Benutzer 30 von einer Bedienerseite 24 des Bearbeitungstisches 10 her einen besonders leichten Zugang zu der Tierhaut 14.Relative to the floor 19 on which the processing table 10 stands, is the contact surface 13 , as in 1 shown, at least slightly inclined. This enables a user 30 from an operator side 24 of the processing table 10 easy access to the animal skin 14 ,

Im Bereich der Bedienerseite 24 ist gemäß den Figuren eine dort schematisch dargestellte Digitalisierungsvorrichtung 21 angeordnet. 2 zeigt darüber hinaus ein Markierungselement 22, mit dem ein Benutzer 30 manuell Fehlerstellen F₁, F₂, F₃ markieren bzw. gegebenenfalls auch klassifizieren kann. Hierzu wird die Tierhaut 14 abschnittsweise zu der Digitalisierungsvorrichtung 21 hin bewegt und miterfaßt.In the area of the operator side 24 is a digitizing device shown schematically there according to the figures 21 arranged. 2 also shows a marker element 22 with which a user 30 manually mark or classify fault points F ₁ , F ₂ , F ₃ . For this the animal skin 14 in sections to the digitizing device 21 moved there and included.

Eine Kamera 23 ist oberhalb des Bearbeitungstisches 10 angeordnet und erfaßt beispielsweise die Kontur 15 der Tierhaut 14. Grundsätzlich kann auch vorgesehen sein, daß die Kamera 23 auch Fehlerstellen F₁, F₂, F₃ erfaßt.A camera 23 is above the processing table 10 arranged and detected, for example, the contour 15 the animal skin 14 , In principle, it can also be provided that the camera 23 fault points F ₁ , F ₂ , F _{3 are also} detected.

Bezüglich 1 ist unmittelbar rechts neben dem Rahmen 11 des Bearbeitungstisches 10 eine Aufwickelvorrichtung 25 für den Körper 14 bzw. 14a angeordnet. Die Aufwickelvorrichtung 25 ist lediglich schematisch angedeutet und umfaßt einen Motor 26, der den Aufwickelvorgang vornimmt. Auf die Aufwickelvorrichtung 25 wird nicht detailliert eingegangen.In terms of 1 is immediately to the right of the frame 11 of the processing table 10 a winder 25 for the body 14 or 14a arranged. The take-up reel 25 is only indicated schematically and includes an engine 26 who carries out the winding process. The winding device 25 will not be discussed in detail.

Anzumerken ist, daß der Motor 26 der Aufwickelvorrichtung 25 über eine Steuerleitung 27 mit dem Motor 20 für das Transportband 12 verbunden ist. Eine Steuereinheit 28, die lediglich schematisch angedeutet ist, kann ebenfalls über die Steuerleitung 27 mit den beiden Motoren 26, 20 verbunden sein.It should be noted that the engine 26 the rewinder 25 via a control line 27 with the engine 20 for the conveyor belt 12 connected is. A control unit 28 , which is only indicated schematically, can also be via the control line 27 with the two motors 26 . 20 be connected.

In 1 ist schematisch ein zweiter Körper 14a angedeutet, der gerade von dem Transportband 12 abgezogen und der Aufwickelvorrichtung 25 zum Aufwickeln zugeführt wird. Der Körper 14a kann von der Auflagefläche 13 abgezogen, vorteilhafterweise aber zugleich durch eine Förderbewegung des Transportbandes 12 zu der Vorrichtung 25 hin bewegt werden.In 1 is schematically a second body 14a hinted at that just from the conveyor belt 12 deducted and the winder 25 is fed for winding. The body 14a can from the contact surface 13 deducted, but advantageously at the same time by a conveying movement of the conveyor belt 12 to the device 25 be moved there.

Der Aufwickelvorgang durch die Aufwickelvorrichtung 25 erfolgt insofern vorteilhafterweise in Abhängigkeit von der aktuellen Transportgeschwindigkeit oder Fördergeschwindigkeit des Transportbandes 12. Beispielsweise kann die Steuereinheit 28 eine Umdrehungsgeschwindigkeit des Motors 20 erfassen und ein elektrisches Signal derart an den Motor 26 übermitteln, daß dieser mit einer entsprechend angepaßten Geschwindigkeit dreht. Alternativ ist es auch möglich, die Transportgeschwindigkeit des Transportbandes 12 unmittelbar zu messen, beispielsweise mit optischen Mitteln, und den gemessenen Wert über eine nicht dargestellte Steuerleitung den Motor 26 als verarbeitetes Antriebssignal zukommen zu lassen.The winding process by the winding device 25 In this respect, it is advantageously carried out as a function of the current transport speed or conveying speed of the conveyor belt 12 , For example, the control unit 28 a rotational speed of the engine 20 detect and send an electrical signal to the engine 26 transmit that this rotates at an appropriately adjusted speed. Alternatively, it is also possible to change the transport speed of the conveyor belt 12 to measure directly, for example with optical means, and the measured value via a control line, not shown, the motor 26 to be sent as a processed drive signal.

Die Korrelation der Aufwickelbewegung durch die Aufwickelvorrichtung 25 mit der Förderbewegung des Transportbandes 12 bietet eine besonders einfache und gut funktionierende Möglichkeit, während des Aufwickelns eine Falten- oder Knickbildung in der Tierhaut 14, 14a zu vermeiden oder zumindest gering zu halten. Durch Steuerung der Aufwickelgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Fördergeschwindigkeit der Tierhaut oder alternativ durch Steuerung der Fördergeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Aufwickelgeschwindigkeit kann die Tierhaut praktisch während des gesamten Aufwickelvorgangs straff gespannt gehalten werden und der Aufwickelvorrichtung faltenlos zugeführt werden.The correlation of the winding movement by the winding device 25 with the conveying movement of the conveyor belt 12 offers a particularly simple and well-functioning possibility of wrinkling or kinking in the animal skin during winding 14 . 14a to avoid or at least to keep it low. By controlling the winding speed depending on the conveying speed of the animal skin or alternatively by controlling the conveying speed depending on the winding speed, the animal skin can be kept taut practically during the entire winding process and can be fed to the winding device without folds.

Die Vorrichtung 25 ist, wie in 1 dargestellt, vorteilhafterweise zumindest teilweise unterhalb des rechten freien Randbereiches 31 des Bearbeitungstisches 10 angeordnet. Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann die Aufwickelvorrichtung 25 auch relativ zu dem Rahmen 11 des Bearbeitungstisches 10 in Richtung des Doppelpfeiles Z verlagerbar sein, beispielsweise um eine Entnahmeposition für die aufgewickelte Tierhaut bereitzustellen, die eine bequeme, leichte Entnahme der aufgewickelten Tierhaut 14a aus der Aufwickelvorrichtung 25 heraus ermöglicht.The device 25 is like in 1 shown, advantageously at least partially below the right free edge area 31 of the processing table 10 arranged. In one embodiment of the invention, the winding device 25 also relative to the frame 11 of the processing table 10 be displaceable in the direction of the double arrow Z, for example in order to provide a removal position for the wound animal skin, which is a convenient, easy removal of the wound animal skin 14a from the rewinder 25 out enables.

Die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Bearbeitungstisches ist wie folgt:
Für den Fall, daß eine ausgebreitete Tierhaut 14 gescannt werden soll, also hinsichtlich der Position und der Anordnung von Fehlerstellen F₁, F₂, F₃ bzw. auch hinsichtlich ihrer Kontur 15 erfaßt werden soll, wird die Tierhaut 14 abschnittsweise zu der Digitalisierungseinrichtung 21 hin befördert. Ausgehend von einer in 1 dargestellten Position der Tierhaut 14 findet somit eine Förderbewegung der Tierhaut 14 in Richtung des Pfeiles X statt.The working table according to the invention works as follows:
In the event that a spread animal skin 14 to be scanned, that is to say with regard to the position and arrangement of flaws F ₁ , F ₂ , F ₃ and also with regard to their contour 15 The animal skin is to be recorded 14 in sections to the digitizing device 21 transported there. Starting from one in 1 shown position of the animal skin 14 thus finds a conveying movement of the animal skin 14 in the direction of arrow X instead.

Sobald ein der Aufwickelvorrichtung 25 zugewandtes Ende der Tierhaut 14 in den Bereich der Vorrichtung 25 gelangt, beginnt die Vorrichtung 25 die Tierhaut 14 (bzw. 14a) aufzuwickeln.Once one of the rewinder 25 facing end of the animal skin 14 in the area of the device 25 arrives, the device begins 25 the animal skin 14 (or 14a) to wind up.

Ein an der Bedienerseite 24 angeordneter, arbeitender Benutzer 30 kann auf diese Weise bequem und einfach eine Markierung der Fehler F₁, F₂, F₃ mittels eines Markierungselementes 22 vornehmen, und die Tierhaut 14a jeweils abschnittsweise, unmittelbar nach der Erfassung der Kontur 15 bzw. der Fehler F₁, F₂, F₃ der Vorrichtung 25 zuführen, welche die Tierhaut 14a abschnittsweise aufwickelt. Sobald die Tierhaut 14a vollständig aufgewickelt ist, kann diese der Vorrichtung 25 entnommen werden und eine weitere Tierhaut 14 bearbeitet werden.One on the operator side 24 arranged, working user 30 can easily and easily mark the errors F ₁ , F ₂ , F ₃ by means of a marking element 22 make, and the animal skin 14a in sections, immediately after the contour has been recorded 15 or the error F ₁ , F ₂ , F _{3 of} the device 25 which feed the animal skin 14a wound up in sections. Once the animal skin 14a completely wound, this can be the device 25 are removed and another animal skin 14 to be edited.

Claims

Machining table ( 10 ) for flat, limp bodies ( 14 . 14a ) made of leather, textiles or the like, in particular for animal skins, with a contact surface ( 13 ) for the body by an endless conveyor belt ( 12 ) is provided indirectly or directly, and with a facility ( 21 . 22 . 23 ) to capture a contour ( 15 ) and / or defects (F ₁ , F ₂ , F ₃ ) of the body, characterized in that in the conveying direction (X, Y) of the conveyor belt ( 12 ) a device ( 25 ) for winding up the body ( 14 . 14a ) is arranged.

Processing table according to claim 1, characterized in that the winding speed of the winding device ( 25 ) with the conveying speed of the conveyor belt ( 12 ) correlates.

Processing table according to claim 1 or 2, characterized in that the winding speed of the winding device ( 25 ) depending on the conveying speed of the conveyor belt ( 12 ) is controllable.

Processing table according to one of the preceding claims, characterized in that the winding device ( 25 ) a take-up motor ( 26 ) assigned with the conveyor belt ( 12 ) and / or with a motor ( 20 ) for the conveyor belt ( 12 ) is coupled.

Processing table according to one of the preceding claims, characterized in that the processing table ( 10 ) an operator side ( 24 ) and the take-up device ( 25 ) on the operator side ( 24 ) is arranged.

Processing table according to one of the preceding claims, characterized in that the contact surface ( 13 ) is arranged inclined.

Machining table according to one of the previous previous claims, characterized in that the bearing surface ( 13 ) by means of a suction device ( 18 ) is subjected to negative pressure.

Processing table according to one of the preceding claims, characterized in that the conveying direction (X, Y) of the conveyor belt ( 12 ) is controllable.

Processing table according to one of the preceding claims, characterized in that the conveying speed of the conveyor belt ( 12 ) is controllable.