DE10207837A1

DE10207837A1 - Deburring and cleaning apparatus e.g. for engine blocks, has cleaning drum for removing residue from deburring medium before re-supply to vibration chamber

Info

Publication number: DE10207837A1
Application number: DE2002107837
Authority: DE
Original assignee: TDK MASCHB GmbH
Current assignee: TDK MASCHB GmbH
Priority date: 2002-02-25
Filing date: 2002-02-25
Publication date: 2003-09-11

Abstract

The apparatus has a vibration chamber for receiving a workpiece to be cleaned. A deburring medium from an outlet in the chamber is fed into a cleaning drum and then conveyed further, after separation of remains. A conveyor conveys the deburring medium during the operation of the vibration chamber in a region above the filling opening to the vibration chamber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Entgratungs- und Reinigungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches. The invention relates to a deburring and Cleaning device according to the preamble of the main claim.

Entgratungs- und Reinigungsvorrichtungen dienen dazu, insbesondere metallische gegossene und gefräste Werkstücke, wie z. B. Motorblöcke, zu reinigen. Bisher wurden dazu Hochdruck-, Wasser-, Sand-Strahlen oder dergleichen Verfahren benutzt, wobei insbesondere bei der Reinigung und Entgratung unzugänglicher Hohlräumen erhebliche Probleme auftraten. Deburring and cleaning devices serve to especially cast and milled metal Workpieces such as B. engine blocks to clean. So far in addition high pressure, water, sand blasting or the like Process used, especially in cleaning and deburring inaccessible cavities considerable Problems occurred.

Aus der US 5,276,998 ist jedoch auch schon ein Verfahren und eine Vorrichtung bekannt, bei der kleine Reinigungspartikel - bevorzugt mit einer Reinigungsflüssigkeit - in einer Vibrationskammer mit dem Werkstück "geschüttelt" werden, wodurch die Partikel Grate entfernen und insbesondere auch alle Verschmutzungen, wie Ölen, die von der Bearbeitung stammen, aus selbst unzugänglichsten Orten aufnehmen. However, a method is already known from US Pat. No. 5,276,998 and a device known in the small Cleaning particles - preferably with a cleaning liquid - in a vibration chamber with the workpiece "shaken" causing the particles to remove burrs and in particular also all contaminants, such as oils, from the Editing comes from even the most inaccessible places take up.

Problematisch bei dieser Art der Reinigung ist die Trennung der Entgratungsrückstände und insbesondere der flüssigen Rückstände, wie z. B. Ölen, von den Reinigungspartikeln. Die genannte US-Patentschrift schlägt hierbei lediglich erste und zweite Filter vor, ohne nähere Ausführungen zu machen, wie diese beschaffen sind. The problem with this type of cleaning is Separation of the deburring residues and especially the liquid residues such as B. oils from the Cleaning particles. The aforementioned US patent suggests this only first and second filters before, without further details To explain how they are made.

Üblicherweise werden Papierfilter verwendet, wobei sich jedoch insbesondere bei der Nutzung von Metallkügelchen als Entgratungsmedium das Problem der Trennung von kleinen Metallpartikeln von den Kügelchen stellt. Meist wird dies erst nach Benutzung der Entgratungsvorrichtung in separaten Vorrichtungen und unter vergleichsweise großem Zeitaufwand bewirkt. Paper filters are usually used, whereby however, especially when using metal beads the problem of separation from small metal particles from the beads. Mostly this only after using the deburring device in separate devices and under a comparatively large Time expenditure causes.

Dies ist insbesondere in den Fällen, in denen starke Verschmutzungen anfallen, das Medium also mit einer hohen Rate ausgetauscht wird, von Nachteil, oder erfordert eine sehr große Masse an Reinigigungsmedium. Das Medium ist aber, insbesondere wenn ca. 1-3 mm große Stahlkügelchen verwendet werden, vergleichsweise teuer. This is especially true in those cases where strong Soiling occurs, the medium with a high Rate exchanged, disadvantageous, or requires one very large mass of cleaning medium. The medium is however, especially if approx. 1-3 mm in size Steel balls are used, comparatively expensive.

Weiter wird außer Darstellung eines horizontalen Bandförderer zur Fortbewegung des Entgratungsmediums in der genannten Patentschrift kein näherer Hinweis darüber gegeben, wie das Entgratungsmedium von einer Auffangposition unterhalb der Vibrationskammer zu einer Nachfüllposition oberhalb der Vibrationskammer gelangt. Next will be showing a horizontal Belt conveyor for moving the deburring medium in the mentioned patent specification no further reference given how the deburring medium from a catch position below the vibration chamber to a refill position arrives above the vibration chamber.

Die Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung mit einem kontinuierlichen Prozeß zu schaffen, bei dem das Entgratungsmedium von allen Rückständen, insbesondere Öl- und Metallrückständen, gereinigt und kontinuierlich in eine Nachfüllposition zur erneuten Eingabe in die Vibrationskammer gefördert wird. The invention has now set itself the task Device with a continuous process create, in which the deburring medium from all residues, especially oil and metal residues, cleaned and continuously in a refill position for renewed Entry into the vibration chamber is promoted.

Erfindungsgemäß wird dies durch eine Entgratungs- und Reinigungsvorrichtung mit den Merkmalen des Hauptanspruches gelöst. Die Unteransprüche geben vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung wieder. According to the invention, this is done by a deburring and Cleaning device with the features of Main claim solved. The subclaims give advantageous Embodiments of the invention again.

Insbesondere ist vorteilhaft, daß durch eine in der Vorrichtung vorhandene Reinigungstrommel während des Entgratungsvorganges abgeführtes Entgratungsmedium sogleich wieder gereinigt, etwaige Flüssigkeit abgetrennt und das Medium zur weiteren, erneuten Verwendung durch einen Kettenförderer wieder in ein Reservoir oberhalb der Vibrationskammer geführt wird. In particular, it is advantageous that in the Device existing cleaning drum during the Deburring process removed deburring medium immediately cleaned again, any liquid separated and that Medium for further reuse by a Chain conveyor back into a reservoir above the Vibration chamber is performed.

Der Kettenförderer besteht dabei aus schweren Kettengliedern, die ca. 10-20 cm voneinander beanstandet Scheiben mit im wesentlichen dem Durchmesser eines die Kette umgebenden Rohres aufweisen, wobei diese Zwischenräume beim Fördern zu ca. drei Vierteln oder mehr mit Entgratungsmedium aufgefüllt werden und die vorzugsweise an dem Scheitelpunkt der Förderstrecke angetriebene Kette das gereinigte Medium, z. B. kleine Kügelchen, transportiert. Die Förderung ungereinigten Mediums ist dabei schon daher zu vermeiden, weil der Kettenförderer nicht mit Rückständen der Entgratung zu belasten ist. The chain conveyor consists of heavy ones Chain links that are about 10-20 cm apart from each other with essentially the diameter of a chain have surrounding tube, these spaces when Fund to about three quarters or more with Deburring medium to be filled and preferably on the The apex of the conveyor chain driven chain cleaned medium, e.g. B. small balls transported. The Promotion of uncleaned medium is therefore too avoid because the chain conveyor does not leave residues deburring is to be burdened.

Die Ausbildung der Föderkette mit an Kettenglieder angesetzten Scheiben, die untereinander also wie Kettenglieder verkippen können, wobei allerdings nachfolgende Bereiche der Kette ein wenig angehoben werden müssen, besitzt den Vorteil, daß falls einmal eine Kugel des Entgratungsmediums zwischen Rohrwandung und Außenkante der Scheibe gerät, sie allenfalls in das nächste Kompartment hinabfallen wird. The formation of the conveyor chain with chain links attached discs that like each other Chain links can tilt, but the following Areas of the chain need to be raised a little has the advantage that if a ball of the Deburring medium between the pipe wall and the outer edge of the Disc gets into the next compartment will fall down.

Die jeweilige Scheibe kann stets einem Verklemmen ausweichen, indem sie sich leicht verkippt. Derartige Kettenförderer und deren Antriebe sind an sich bereits bekannt, sie sind nur durch Wahl geeigneter Scheiben, die keine Toträume aufweisen, deren Seiten also ohne Vertiefungen ausgeführt sind, an das Medium anzupassen. The respective disc can always jam dodge by tilting slightly. such Chain conveyors and their drives are already known per se, they are only by choosing suitable discs that are not Have dead spaces, the sides of which have no depressions are designed to adapt to the medium.

Toträume sind zu vermeiden, um bei einem Austausch des Entgratungsmediums gegen ein anderes Durchmischungen zu vermeiden. Dead spaces should be avoided in order to replace the Deburring medium against another mix avoid.

Vor dem Kettenförderer ist - insbesondere zur Vermeidung von Rückstandsablagerungen im Kettenförderer - eine Reinigung des Mediums vorzuschalten, die vorteilhafterweise durch eine im wesentlichen horizontal angeordnete Trommel vorgenommen wird, deren Mantel aus einem siebartigen Edelstahlblech besteht, und durch die das Medium hindurchwandern muß. In front of the chain conveyor is - especially to avoid of residue deposits in the chain conveyor - one Upstream cleaning of the medium, which is advantageous by an essentially horizontally arranged drum is made, the coat of a sieve-like Stainless steel sheet is made, and through which the medium must walk through.

Dabei sind innen auf dem Trommelmantel Leitbleche nach Art eines Schneckengangs (vorzugsweise rechtwinklig zur Mantelfläche nach innen gerichtet) angesetzt, die bei einer Drehung der Trommel, die durch die Schwerkraft sich stets im unteren Bereich der Trommel sich befindenden Kügelchen des Entragungsmediums langsam von einer Einlaßseite zu einer Auslaßseite fortbewegt, wobei die Kügelchen gegeneinander reiben und alle Schmutzpartikel, die kleiner als die Kügelchen sind, durch die Öffnungen der Trommel hindurch nach unten, vorteilhafterweise in ein wässriges Reinigungsmedium abgeben. There are baffles on the inside of the drum jacket Type of worm gear (preferably at right angles to the Lateral surface facing inwards), which at a rotation of the drum caused by gravity always in the lower area of the drum Beads of the discharge medium slowly from one Inlet side moved to an outlet side, the Rub balls against each other and all dirt particles are smaller than the balls through the openings of the Drum downwards, advantageously in one Dispense aqueous cleaning medium.

Gleichzeitig wird Öl oder dergleichen flüssige Rückstände von diesem Medium aufgenommen, wobei neben der Bewegung des Mediums aneinander zusätzlich noch durch die Fliehkraft der Trommeldrehung ein Herausfördern flüssiger Bestandteile aus der Trommel befördert wird. At the same time, oil or the like becomes liquid residues recorded by this medium, in addition to the movement of the medium to each other additionally through the Centrifugal force of the drum rotation a conveying out of liquid Components are transported out of the drum.

Am Ende der Trommel sind an deren Stirnseite Auslaßöffnungen vorgesehen, die direkt mit dem Rohrkanal des Kettenförderers kommunizieren, so daß in jeden Zwischenraum zwischen den einzelnen Scheiben eine große Menge an Entgratungsmedium eingegeben werden kann. Vorgeschlagen wird eine Masse von mehr als einem Kilogramm Entgratungsmedium zwischen je zwei Scheiben des Kettenförderers einzubringen. At the end of the drum are on the front Outlet openings provided directly with the pipe duct of the Chain conveyors communicate so that in every space a large amount of between the individual slices Deburring medium can be entered. Is proposed a mass of more than one kilogram of deburring medium between two discs of the chain conveyor contribute.

Dies erlaubt es, mit einem erheblichen Entgratungsmedium-Durchsatz die Entgratung zu betreiben, was bei bisherigen Anlagen aufgrund der nicht gewährleisteten Rückförderung nicht oder nur unter großem logistischen Aufwand möglich war, da insbesondere die Reinigung des Entgratungsmediums nicht für so große Mengen gewährleistet werden konnte. This allows with a significant Deburring medium throughput to operate the deburring, which at previous systems due to the not guaranteed No return or only with great logistical support Effort was possible because in particular the cleaning of the Deburring medium not for such large amounts could be guaranteed.

Da nun praktisch unbegrenzt sauberes, nicht veröltes und nicht mit Rückständen belastetes Entgratungsmittel zur Nachführung von oben zur Verfügung steht, kann die Reinigung der Werkstücke von Ölrückständen wesentlich schneller, als bei bisher bekannten Vorrichtungen durchgeführt werden und auch die Entgratungswirkung ist durch das nicht ölige, stets gereinigt nachgelieferte Entgratungsmedium deutlich verbessert. Since now practically unlimited clean, not oiled and deburring agent not contaminated with residues Tracking from above is available Essential cleaning of workpieces from oil residues performed faster than with previously known devices and the deburring effect is through that not oily, always delivered after cleaning Deburring medium significantly improved.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeichnung. Dabei zeigt: Further advantages and features of the invention result from the following description of a preferred Embodiment with reference to the accompanying drawings. there shows:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Reinigungstrommel im Längsschnitt, und Fig. 1, the cleaning drum according to the invention in longitudinal section, and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Stirnseite der Reinigungstrommel. Fig. 2 is a plan view of the front of the cleaning drum.

In der Fig. 1 ist die Reinigungstrommel 10 im Schnitt dargestellt. Von der rechten Seite wird durch einen Einlaß 12 Entgratungsmedium aus einem darüber angeordneten Auslaß der Vibrationskammer zugeführt und aus dem Auslaß 14 zum Kettenförderer abgeführt. Die Trommelmantelfläche 16 ist aus einem nicht rostenden Siebblech gebildet, das Durchlässe besitzt, die kleiner als die Abmessungen der Partikel des Entgratungsmediums sind. In FIG. 1, the cleaning drum 10 is shown in section. From the right side, deburring medium is fed through an inlet 12 from an outlet arranged above the vibration chamber and discharged from outlet 14 to the chain conveyor. The drum jacket surface 16 is formed from a rustproof screen plate which has passages which are smaller than the dimensions of the particles of the deburring medium.

Auf der Innenseite der Trommel sind spiralig, schneckengangförmig angeordnete Leitbleche, mit z. B. einigen Zentimetern Höhe vorgesehen, von denen lediglich zwei in einem Mittelbereich im Schnitt als Begrenzungen 22 angedeutet sind. Gestrichelt ist die Scheckengangausrichtung angedeutet. On the inside of the drum are spiral, helically arranged guide plates, with z. B. a few centimeters in height, of which only two are indicated in a central region on average as boundaries 22 . The alignment of the pectoral aisle is indicated by dashed lines.

Zwischen je zwei Leitblechen wird sich das Entgratungsmedium (ein Bereich 20 ist beispielhaft dargestellt) durch die Schwerkraft stets an der Trommelwandung anordnen und bei einer Drehung der Trommel mit einer Umdrehungsgeschwindigkeit von z. B. einer Umdrehung pro Sekunde recht schnell in Richtung des Auslasses 14 fortbewegen, wobei Metallrückstände von der Entgratung durch die Durchlässe im Siebmantel hindurchfallen und in einem Wasserbad absinken. Von dort können sie mit üblichen Methoden, z. B. einem horizontal fortbewegten Filter entfernt werden. Between two baffles, the deburring medium (a region 20 is shown by way of example) will always be arranged on the drum wall by gravity and, when the drum rotates, will rotate at a speed of z. B. one revolution per second move very quickly in the direction of the outlet 14 , with metal residues from the deburring falling through the passages in the screen jacket and sinking in a water bath. From there you can use usual methods, e.g. B. a horizontally moving filter.

Gleichzeitig kann durch Befüllung einer die Trommel umgebenden Wanne mit einem Reinigungsmittel beispielsweise einem alkalischen Mittel, der Rückstand an Ölen, der üblicherweise bei der Reinigung am Entgratungsmedium haften bleibt, von diesem entfernt werden. At the same time, by filling one the drum surrounding tub with a detergent for example an alkaline agent, the residue of oils, the usually stick to the deburring medium during cleaning remains to be removed from this.

Durch die mit den Leitblechen erzeugte Bewegung des Mediums untereinander in der Trommel wird die Reinigungswirkung selbstverständlich erheblich erhöht. Due to the movement of the The medium among themselves in the drum Cleaning effect of course significantly increased.

Der sich an die Trommel anschließende Kettenförderer befördert das Entgratungsmittel daraufhin in eine Höhe von beispielsweise 4 m, d. h. oberhalb einer Vibrationskammer in einen Vorratsbehälter, von dem aus über eine computergestützte Steuerung die jeweils gewünschte Menge an Entgratungsmittel in den Vibrationsraum kontinuierlich oder in Chargen zugeführt wird. The chain conveyor connected to the drum then moves the deburring agent to a height of for example 4 m, d. H. above a vibration chamber into a storage container, from which a computer-aided control the desired amount Deburring agent in the vibration room continuously or is fed in batches.

Der Kettenförderer selbst besteht aus einem Rohr mit 10-20 cm Durchmesser, in den eine schwere, nicht rostende Kette mit Kettengliedern mit einer Stärke von mehr als 5 mm Durchmesser läuft, und jedes oder jedes zweite Kettenglied mit einer im wesentlichen den Querschnitt des Rohres ausfüllenden Kunststoffscheibe von knapp 1 cm Dicke versehen ist, die zwischen sich das Entgratungsmedium transportieren. Eine Ausbildung lediglich aus Kunststoffscheiben, die jeweils obere und untere kettengliedähnliche Metallschlaufen besitzen, die sich über obere und untere Metallscheiben jeweils auf der ein wenig größer bemessenen, ca. 1 cm dicken Kunststoffscheibe abstützen, wird bevorzugt. Die Metallscheiben können aneinander durch die Kunststoffscheibe hindurch mit Bolzen verbunden werden. The chain conveyor itself consists of a tube with 10-20 cm in diameter, in which a heavy, rustproof Chain with chain links with a thickness of more than 5 mm Diameter runs, and every or every second Chain link with a substantially the cross section of the Pipe filling plastic disc of almost 1 cm thick is provided between them the deburring medium transport. Training only from Plastic washers, each upper and lower have chain-link-like metal loops that overlap upper ones and lower metal washers each on the little Larger, approx. 1 cm thick plastic disc support is preferred. The metal discs can touch each other connected with bolts through the plastic washer become.

Der Kettenförderer kann je nach Durchsatz der Reinigungstrommel in seiner Geschwindigkeit geregelt werden, um ihn leise zu betreiben. Im wesentlichen ist der Materialfluß in der Entgratungsvorrichtung durch die Menge des in der Trommel gereinigten Entgratungsmaterials bestimmt. The chain conveyor can, depending on the throughput Cleaning drum can be regulated in its speed to him to operate quietly. The material flow is essentially in the deburring device by the amount of in the Drum cleaned deburring material determined.

Die Rotationsgeschwindigkeit der Trommel lässt sich dabei nur bis zu dem Punkt erhöhen, wo das Entgratungsmittel noch der Schwerkraft folgend sich in einem unteren Bereich der Trommel aufhält. The speed of rotation of the drum can be only increase to the point where the deburring agent still following gravity in a lower one Area of the drum.

Claims

1. Deburring and cleaning device with
a vibration chamber in which a workpiece to be cleaned is received,
the chamber being provided with openings for filling and refilling deburring medium and a drain for removing deburring medium,
marked by
a cleaning drum into which the deburring medium fed from the drain is guided and from which it is transported further with the separation of residues, and
a conveyor that conveys the deburring medium during operation of the vibration chamber in an area above the filling opening of the vibration chamber.

2. Deburring and cleaning device according to claim 1, characterized in that the conveyor Chain conveyor is.

3. Deburring and cleaning device according to claim 2, characterized in that at least in part the chain links of the chain conveyor essentially round, the shape of a surrounding the conveyor chain Shaped conveying channel are provided.

4. Deburring and cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning drum ( 10 ) has a horizontal axis and has a sieve-like jacket ( 16 ).

5. Deburring and cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning drum on the inside of its shell ( 16 ) has screw-like guide walls.